Руди Коусбрук

Руди Коусбрук
Рожденный	Герман Рудольф Кусбрук, 1 ноября 1929 г., Пематанг Сиантар , Суматра , Голландская Ост-Индия. ( 1929-11-01 )
Умер	4 апреля 2010 г. (2010-04-04)(80 лет) Лейден , Нидерланды
Занятие	Поэт, переводчик, писатель, эссеист
Национальность	Голландский

Герман Рудольф « Руди » Кусбрук (1 ноября 1929 – 4 апреля 2010) был голландским поэтом, переводчиком, писателем и прежде всего эссеистом. Он был видной фигурой в голландской культурной жизни между 1950 и 2010 годами и одним из самых откровенных атеистов в Нидерландах. В 1975 году он был удостоен премии PC Hooft Prize за свои эссе.

Его основная работа — книга Het Oostindisch kampsyndroom (Синдром лагеря в Ост-Индии), сборник критических эссе, которые так или иначе связаны с Голландской Ост-Индией и ясно показывают его восхищение голландскими индоевразийскими авторами, такими как Э. дю Перрон , Тьяли Робинсон , Беб Вуйк, а также индонезийским интеллектуалом Сутаном Сджахриром . ^[1]

Руди Коусбрук родился в Пематанг Сиантаре , на острове Суматра , в Голландской Ост-Индии . Первые шестнадцать лет своей жизни он прожил там. Во время японской оккупации он и его семья были заключены в японский концентрационный лагерь. После Второй мировой войны его семья репатриировалась в Нидерланды .

Он изучал математику и физику в Амстердаме и японский язык в Париже. Он так и не закончил свое обучение, но он полностью впитал культуру как естественных, так и гуманитарных наук, то, что CP Snow назвал Двумя Культурами . Научное мышление и эмпиризм оставались ядром его мировоззрения . ^[2]

Он прожил во Франции много лет, но вернулся в Нидерланды в начале 1970-х годов. На некоторое время он стал движущей силой Культурного приложения NRC Handelsblad . Круг его интересов был очень широк: он писал стихи для детей, тонко анализировал человеческие эмоции, такие как: тоска, ностальгия, сексуальность, любовь к автомобилям, любовь к животным. Индонезийская и индо- евразийская культура и литература, а также последствия колониализма оставались его пожизненным интересом. Он довольно много писал об изобразительном искусстве и фотографии. Он выступал за более заметную роль естественных наук в интеллектуальном дискурсе и образовании.

В 1950-х годах Кусбрук подружился с Виллемом Фредериком Хермансом , голландским писателем, которого считают одним из лучших голландских писателей 20-го века. У них было много общих интересов: научное мировоззрение, автомобили, пишущие машинки, Людвиг Витгенштейн , Карл Поппер , сюрреализм , атеизм, литература. Дружба закончилась в 1970-х годах ссорой по поводу достоверности мемуаров Фридриха Вайнреба . Переписка между Хермансом, Кусбруком и Этель Портной , которая в то время была женой Кусбрука, была опубликована под названием Machines en emoties (2009) (Машины и эмоции). ^[3]

Другой известный голландский писатель, Жерар Реве , также был в дружеских отношениях с Кусбруком. Но между рационалистом Кусбруком и новообращенным католиком Реве оставался разрыв. Последний высмеял Кусбрука и его рационализм в своем романе Het boek van violet en dood (1996) (Книга фиалки и смерти).

Кусбрук был женат на Этель Портной . Позже он женился на ирландской писательнице Саре Харт. У него было трое детей, двое от Этель Портной и один от Сары Харт. Его дочь, Хепзиба Кусбрук (1954–2009) стала писательницей. Его сын Габриэль Кусбрук стал профессиональным иллюстратором. Руди Кусбрук умер в возрасте 80 лет в Лейдене .

Иногда он использовал псевдонимы Леопольд де Бух или Фред Койетт .

Кусбрук начал свою литературную карьеру с двух сборников стихов: Tien variates op het bestiale (1951) (Десять вариаций на темы животных) и De begrafenis van een keerkring (1953) (Погребение тропика). Вскоре он решил, что написание эссе — его настоящее призвание.

Вместе со школьным другом Ремко Кампертом он основал журнал Braak ^[4] в мае 1950 года. Журнал просуществовал всего два года, но сыграл важную роль в развитии «Vijftigers» (голландских поэтов пятидесятых). В 1972 году он первым прочитал ежегодную лекцию Хейзинги , ее темой была «Этология и философия культуры». В 1975 году он получил премию PC Hooft Award , одну из самых престижных литературных наград в Нидерландах. В 1994 году он получил почетную степень по философии от Университета Гронингена в Нидерландах.

Любовь Косбрука к животным вдохновила его на создание нескольких книг, от De aaibaarheidsfactor (1969) (Кусбрук придумал термин, что-то вроде: «фактор ласки») до Medereizigers; over de liefde tussen mensen en dieren (2009) (Попутчики. О любви человека и животных).

Коусбрук перевел «Exercices de style» Раймона Кено ( Stijloefeningen , 1978) и написал введение к голландскому переводу « Ombres chinoises» Саймона Лейса ( Chinese schimmen , 1976 ), книги, которая побудила интеллектуалов западного мира пересмотреть свое представление о Мао Цзэдуне и Культурной революции .

Magnum opus Коусбрука — Het Oostindisch kampsyndroom (Синдром лагеря в Ост-Индии). ^[5] Книга в первую очередь представляет собой полемику с представителями (ре)эмигрировавших из Голландской Ост-Индии после окончания голландского колониального периода, среди которых наиболее заметен Йерун Брауэрс , который придерживается мнения, ошибочно и неявно расистского, по мнению Коусбрука, что тяготы японских концентрационных лагерей в Ост-Индии во время Второй мировой войны имеют тот же порядок зверств, что и тяготы немецких концентрационных лагерей в Европе. Книга также содержит воспоминания Коусбрука о юности в Голландской Ост-Индии, эссе о соответствующей литературе и обзоры.

• 1951 - Тьенские вариации op het bestiale (поэзия)
• 1953 - De begrafenis van een keerkring (поэзия)
• 1968 – Революция в промышленном государстве (псевдоним: Леопольд де Бух)
• 1969 – фактор aaibaarheids
• 1969 – Анафема 1
• 1970 – «Он ушел от магов»
• 1970 – Анафема 2
• 1970 – Het Gemaskerde Word. Анафема 1, 2 и 3
• 1971 – Een kuil om snikkend in te vallen
• 1971 – Анафема 3
• 1973 – Этология и культурфилософия.
• 1978 – «Проход в Индию»
• 1978 - Stijloefeningen (перевод «Упражнений стиля» Раймона Кено )
• 1978 - De Aaibaarheidsfactor, gevolgd Door Die Wacht am IJskast (расширенное переиздание 1969 года)
• 1979 – Анафема 4, De waanzin aan de macht
• 1981 — Винсент в узде ван Зейн Вейдерс Лихаам (псевдоним: Фред Койетт)
• 1983 – Ват эн Хоэ в хет катс
• 1984 – Логологическая революция
• 1984 – Анафема 5. Het meer der herinnering
• 1985 – Хет Рейк ван Джабир. Трансформация процессов
• 1987 – Лиф Джава
• 1987 – Нидерланды: за пределами Гордина
• 1988 – « Een zuivere schim in een vervuilde schepping»
• 1988 – Дагестанские чудеса
• 1988 - 7 Анафемы, De onmogelijke Liefde
• 1989 – Морген спелен с вердером
• 1989 – Автоархеология
• 1990 – Эйнштейн поппенхаус, Очерки философии 1.
• 1990 – Het Paleis in de verbeelding
• 1990 – «Живи детеныши гор, миджн солгал»
• 1992 – Анафема 6, кампсиндрум Het Oostindisch
• 1993 - 8 Анафемы, Де Вролийке Ванхуп
• 1993 – Варкенские песни
• 1995 – Теруг наар Негри Пан Эркомс
• 1997 – Хонингование Хогером
• 1998 – Верлорен Гоелинг
• 2000 – «В машине времени», Япония.
• 2003 – Opgespoorde Wonderen: фотосинтез
• 2003 – Зимний путь (аудиокнига)
• 2003 – Dierentalen en andere gedichten (поэзия)
• 2005 – Verborgen verwantschappen: фотосинтез.
• 2005 - Het Oostindisch kampsyndroom (расширенное переиздание)
• 2006 – Dearcheologie van de auto (расширенное переиздание)
• 2007 – Het raadsel der herkenning: фотосинтез 3
• 2009 – Медерайцигерс; Over de Liefde tussen mensen en dieren
• 2009 - Переписка «Машины и эмоции» Виллема Фредерика Херманса , Руди Кусбрука и Этель Портной в период с 1955 по 1978 год.
• 2010 – 9 Анафемы, Рестьес

• Файл Руди Коусбрук (DBNL)
• Некролог Руди Кусбрука в NRC-Handelsblad, 4 апреля 2010 г.