Дивьявадана
Санскритская антология буддийских сказок аваданы, многие из которых берут начало в текстах винаи Муласарвастивадин.

Divyāvadāna или Божественные повествования — это санскритская антология буддийских историй авадана , многие из которых берут начало в текстах винаи Муласарвастивадина . [1] Она может быть датирована II веком н. э. Сами истории, таким образом, довольно древние [2] и могут быть одними из первых буддийских текстов, когда-либо записанных, но эта конкретная их коллекция не засвидетельствована до семнадцатого века. [ 3] Обычно в историях Будда объясняет группе учеников, как конкретный человек, через действия в предыдущей жизни, получил определенный кармический результат в настоящей. [3] Преобладающей темой является огромная заслуга ( пунья ), накопленная от совершения подношений просветленным существам или в ступах и других святых местах, связанных с Буддой. [3]

Содержание

Антология содержит в общей сложности 38 историй аваданы, включая известную Ашокавадану «Легенду об Ашоке », которая была переведена на английский язык Джоном Стронгом (Принстон, 1983). Сборник известен с самого начала изучения буддизма на Западе, когда он был включен в « Историю индийского буддизма» Эжена Бюрнуфа (1844). Первое западное издание санскритского текста было опубликовано в 1886 году Эдвардом Байлзом Коуэллом и Р. А. Нилом. [4] Санскритский текст был снова отредактирован П. Л. Вайдьей в 1959 году. [5] Часть Ашокаваданы Дивьяваданы, составленная в 4-5 веке н. э. буддийскими монахами-сектантами Матхуры [6]

В первых абзацах «Сахасодгата-аваданы» описываются наставления Будды по созданию бхавачакры (колеса жизни). [7]

В «Рудрайана-авадана» объясняется, как Будда дал первую иллюстрацию Будды королю Рудраяне. Согласно этой истории, во времена Будды король Рудраяна (он же Удаяна (король) ) преподнес в дар драгоценную мантию королю Бимбисаре из Магадхи. Король Бимбисара был обеспокоен тем, что у него нет ничего равноценного, чтобы предложить в качестве подарка взамен. Бимбисара отправился к Будде за советом, и Будда дал указание самому отправить первый рисунок Будды Рудраяне. Говорят, что Рудраяна достиг реализации, увидев эту картину. [8]

Список историй

Вот список историй, содержащихся в Дивьявадане [9]  :

  1. Котикарна-авадана
  2. Пурна-авадана
  3. Майтрея-авадана
  4. Брахманадарика-авадана
  5. Стутибрахмана-авадана
  6. Индрабрахмана-авадана
  7. Нагараваламбика-авадана
  8. Суприя-авадана
  9. Мендхакагрихапативибхути-париччеда
  10. Мендхака-авадана
  11. Ашокаварна-авадана
  12. Пратихарья-сутра (Чудеса в Шравасти )
  13. Свагата-авадана
  14. Сукарика-авадана
  15. Чакравартивьякрита-авадана
  16. Шукапотака-авадана
  17. Мандхата-авадана
  18. Дхармаручи-авадана
  19. Джйотишка-авадана
  20. Канакаварна-авадана
  21. Сахасодгата-авадана
  22. Чандрапрабхабодхисаттвачарья-авадана
  23. Сангхаракшита-авадана
  24. Нагакумара-авадана
  25. Сангхаракшита-авадана
  26. Паншупрадан-авадана
  27. Кунала-авадана
  28. Виташока-авадана
  29. Ашока-авадана
  30. Судханакумара-авадана
  31. Тойикамаха-авадана
  32. Рупавати-авадана
  33. Шардулакарна-авадана
  34. Данадхикарана-махаянасутра
  35. Чудапакша-авадана
  36. Макандика-авадана
  37. Рудраяна-авадана
  38. Майтраканьяка-авадана

Избранные английские переводы

АвторЗаголовокИздательПримечанияГод
Джоэл ТательманНебесные подвиги (буддийские биографии из Дивьяваданы) , ISBN  978-0-8147-8288-0Издательство Нью-Йоркского университетаПеревод на английский язык рассказов 1, 2, 30 и 36 с оригинальным текстом на санскрите2005
Энди РотманБожественные истории , ISBN 9780861712953 Мудрость ПубликацииПеревод на английский язык первых семнадцати рассказов2008
Энди РотманБожественные истории, часть 2 , ISBN 9781614294702 Мудрость ПубликацииАнглийский перевод рассказов 18–25, 31, 32 и 34–37.2017

Оригинальный санскрит

ЗаголовокИздательПримечанияГод
Ниже , http://www.dsbcproject.org/canon-text/book/364.Цифровой санскритский буддийский канонОригинал на санскрите, шрифт деванагри2007

Ссылки

  1. ^ «Басни в Виная-Питеке школы Сарвастивадина» Жана Пржилуски, в The Indian Historical Quarterly , Vol.V, No.1, 1929.03
  2. ^ Винтерниц, Мориц (1993). История индийской литературы: буддийская литература и джайнская литература . Motilal Banarsidass Publishers. стр. 273. ISBN 9788120802650.
  3. ^ abc Басвелл-младший, Роберт ; Лопес-младший, Дональд С. (2013). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета . п. 262. ИСБН 9781400848058.
  4. ↑ Нил, Роберт Александр; Коуэлл, Эдвард Б.: Дивьявадана: собрание ранних буддийских легенд, впервые изданное по непальским санскритским рукописям в Кембридже и Париже; Кембридж: University Press, 1886.
  5. ^ Vaidya, PL (1959). Divyāvadāna Архивировано 25 октября 2014 г. в Wayback Machine , Darbhanga: Институт аспирантуры и исследований в области изучения санскрита Митхила (латинизировано)
  6. ^ Курт А. Берендт, ред. (2007). Искусство Гандхары в Метрополитен-музее. Метрополитен-музей. стр. 44. ISBN 9781588392244.
  7. ^ Бхиккху Кхантипало (1995-2011). Колесо рождения и смерти. Доступ к прозрению
  8. ^ Далай-лама (1992). Смысл жизни , переведенный и отредактированный Джеффри Хопкинсом. Мудрость, стр. 45
  9. ^ Цифровой санскритский буддийский канон, Язык: санскрит, Письменность: деванагари
  • Дивьявадана: сборник ранних буддийских легенд Э. Б. Коуэлла (английская транслитерация)
  • Дивьявадана (1959) П.Л. Вайдья (санскрит)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Дивьявадана&oldid=1250699156"