Скандал с сексуальной эксплуатацией детей в Ротереме
Скандал о сексуальном насилии в Англии

Скандал с сексуальной эксплуатацией детей в Ротереме
Центр города Ротерем, март 2010 г.
Дата1970-е годы–настоящее время
РасположениеРотерем , Южный Йоркшир, Англия
Координаты53°25′48″с.ш. 1°21′25″з.д. / 53,430°с.ш. 1,357°з.д. / 53,430; -1,357
СобытияПо оценкам, сексуальному насилию подверглись 1400 детей (1970-е–2013 гг., по разным данным, включая Джейн Сениор), большинство из них в возрасте примерно 11–16 лет. [1]
РепортерЭндрю Норфолк из The Times , по информации от Джейн Сениор , молодежного работника [2]
ЗапросыКомитет по внутренним делам (2013–2014) [3]
Расследование Джея (2014) [4]
Расследование Кейси (2015) [5]
ИспытанияШеффилдский королевский суд, 2010 [ сломанный якорь ] , 2016–2017, обвинительные приговоры за изнасилование , сговор с целью изнасилования, пособничество и подстрекательство к изнасилованию, половую связь с девочкой младше 13 лет, непристойное нападение , неправомерное лишение свободы , сводничество . Многочисленные индивидуальные судебные преследования за сексуальную эксплуатацию детей за эти годы, в том числе 8 в 2012 году, 9 в 2013 году и 1 в первом квартале 2014 года [6]
Убежденияоколо  60 (растет) Операция Central: 5 мужчин
Операция Clover: 18 мужчин и 2 женщины
Операция Stovewood: 21 мужчина (испытания продолжаются по состоянию на август 2019 г. [обновлять])
НаградыЭндрю Норфолк: Премия Оруэлла (2013), Журналист года (2014) [7]
Джейн Сениор: MBE ( награда за день рождения в 2016 году ) [8]

С конца 1980-х до 2013 года групповая сексуальная эксплуатация детей затронула примерно 1400 девочек, в основном из домов престарелых, в городе Ротерем , Южный Йоркшир, Англия. В период с 1997 по 2013 год девочки подвергались насилию со стороны «банд груминга», состоявших преимущественно из британских пакистанских мужчин. [9] [10] [11] Исследователь Энджи Хил, нанятая местными чиновниками и предупреждавшая их об эксплуатации детей, имевшей место в период с 2002 по 2007 год, с тех пор описала это как «крупнейший скандал в области защиты детей в истории Великобритании». [12]

Доказательства насилия были впервые отмечены в начале 1990-х годов, когда менеджеры домов престарелых расследовали сообщения о том, что детей, находящихся под их опекой, забирали таксисты. [13] Начиная с 2001 года, многочисленные сообщения передавали имена предполагаемых преступников, несколько из одной семьи, в полицию и Совет Ротерема . Первое групповое осуждение имело место в 2010 году, когда пять британских пакистанских мужчин были осуждены за сексуальные преступления против девочек в возрасте 12–16 лет. [14] С января 2011 года The Times освещала эту проблему, обнаружив, что местные власти знали о насилии более десяти лет. [a]

После этих отчетов, наряду с судебным процессом 2012 года над группой лиц, занимавшихся сексуальным насилием над детьми в Рочдейле , Комитет по внутренним делам Палаты общин провел слушания и опубликовал свои рекомендации в шести отчетах. [17] Алексис Джей возглавила независимое расследование, известное как отчет Джея, в котором были выявлены многочисленные недостатки полиции и местных властей. [11] [16] Девочек регулярно возили в такси, чтобы подвергать их насилию, [18] их подвергали групповому изнасилованию , заставляли смотреть на изнасилования , им угрожали и вывозили в другие города. Беременности, выкидыши и аборты, которые стали результатом этого, нанесли жертвам еще большую травму. [19] [20] [21] [22] Большинство жертв были белыми британскими девочками, но британские азиатские девочки также подвергались преследованиям. [23] Британские азиатские девочки могли бояться социальной изоляции и бесчестья, если бы они рассказали о своем опыте. [24] Неспособность решить проблему насилия была связана с такими факторами, как страх обвинений в расизме из-за этнической принадлежности преступников; сексистское отношение к жертвам, в основном из рабочего класса ; отсутствие внимания к детям; желание защитить репутацию города; и отсутствие обучения и ресурсов. [25] [26] [10]

После доклада Джея генеральный директор совета Ротерема, его директор детских служб, а также комиссар полиции и криминальной полиции Южного Йоркшира подали в отставку. [27] Независимая комиссия по жалобам на полицию и Национальное агентство по борьбе с преступностью начали расследования. [28] [29] Совет Ротерема также был расследован и признан «не соответствующим своему назначению». [30] [31] 19 мужчин и две женщины были осуждены в 2016 и 2017 годах за сексуальные преступления в городе, совершенные в конце 1980-х годов.

Фон

Ротерем

Метрополитенский округ Ротерем в Южном Йоркшире и Англии

Ротерем — крупнейший город в столичном округе Ротерем в Южном Йоркшире, с населением 109 691 человек по переписи 2011 года . [32] [b] Около 11,9 процентов населения Ротерема принадлежали к чернокожим и этническим меньшинствам , [32] по сравнению с восемью процентами населения округа (население 258 400 человек); три процента населения округа принадлежали к общине пакистанского происхождения. [33] [32] Уровень безработицы в округе был выше среднего по стране, а 23 процента домов состояли из социального жилья . [34] Этот район традиционно был оплотом лейбористов. До избрания Сары Чемпион в 2012 году в нем никогда не было женщины-депутата. [35] Совет также контролировался лейбористами и в нем доминировали мужчины. [c]

Терминология

В 2009 году Министерство образования начало использовать термин « детская сексуальная эксплуатация» (ДЭИ) вместо термина «детская проституция» , который подразумевал согласие. ДЭИ — это форма сексуального насилия над детьми , при которой детям предлагают что-то — денежное или иное — за сексуальные действия, при этом распространены насилие и запугивание. [37] [38] [37] ДЭИ включает в себя онлайн-груминг и локализованный груминг , который обычно происходит в общественном месте. [37] [39] [40] Иногда жертвами насилия становятся дети, находящиеся под опекой местных властей, как это было особенно распространено в деле Ротерема. [41] При ДЭИ с детьми изначально может связаться другой ребенок, который передает цель мужчине постарше. Затем взрослый вступает в «отношения» с целью, но часто девочку использует для секса большая группа, что в некоторых случаях приводит к групповому изнасилованию. Распространена торговля людьми, когда ребенка «продают» другим группам. По словам одной жертвы, жертвами предпочтительно становятся дети в возрасте 12–14 лет; группа теряет интерес по мере взросления ребенка и ожидает, что ребенок подберет других, более молодых детей. [40] [42]

История

Джейн Сеньор , ранее работавшая в Risky Business, после получения MBE в 2016 году за свою работу

С начала 1990-х годов несколько менеджеров местных детских домов создали «группу водителей такси» для расследования сообщений о том, что такси, управляемые пакистанскими мужчинами, приезжали в дома престарелых, чтобы забрать детей. Полиция, как сообщается, отказалась действовать. [43] [13] [34] В 1997 году Совет Ротерема создал Risky Business, местный проект по работе с девочками и женщинами в возрасте 11–25 лет, которым грозит сексуальная эксплуатация на улицах. [44] [45] Джейн Сениор , награжденная орденом Британской империи за свою роль в раскрытии случаев насилия, начала работать в Risky Business в качестве координатора примерно в июле 1999 года. [46] [47]

Около 2001 года Senior начал находить доказательства существования локальной сети по совращению. Большинство клиентов Risky Business ранее приезжали из Шеффилда, где был квартал красных фонарей ; теперь девушки были моложе и приезжали из Ротерема. С девочками в возрасте 10 лет дружили, возможно, дети их возраста, прежде чем их передавали мужчинам постарше, которые насиловали их и становились их «парнями». Многие из девочек были из неблагополучных семей, но не все. [2] [48] [49] Детям давали алкоголь и наркотики, а затем говорили, что они должны вернуть «долг», занимаясь сексом с другими мужчинами. Преступники получали личную информацию о девочках и их семьях — например, где работали их родители — которая использовалась для угроз девочкам, если они пытались уйти. [d] [48] [49] По словам Сеньора, Risky Business собрал так много информации о преступниках, что полиция предложила ей переслать ее в электронный почтовый ящик в компьютерной сети полиции Южного Йоркшира, чтобы защитить личность источников Risky Business. [54] Позже она узнала, что полиция не читала отчеты, и к ним не могли получить доступ другие силы. [49] [55] Risky Business считался «неприятностью» [56] [57] и был закрыт советом в 2011 году. [58] [59] [60]

Уголовные дела и обвинительные приговоры

Уголовное преследование продолжается и, как ожидается, продлится до 2027 года. Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми заявило, что предположения о том, что насилие ослабло после громких дел в Ротереме и Рочдейле, были «ошибочными», и что дети по-прежнему подвергаются сексуальной эксплуатации во всех частях Англии и Уэльса «самыми унизительными и разрушительными способами». [61]

Операция «Централ» (2010)

В 2008 году полиция Южного Йоркшира организовала операцию «Центральная» для расследования обвинений. [62] Восемь мужчин предстали перед судом Шеффилда в октябре 2010 года за сексуальные преступления против девочек в возрасте от 12 до 16 лет. Четыре жертвы дали показания. [63] Пятеро мужчин были осуждены, включая двух братьев и кузена. [64] [65] Один из братьев, Разван Разак, имел предыдущую судимость за непристойное нападение на молодую девушку в своей машине и нарушил предыдущий запретительный приказ о сексуальных преступлениях. [65] Его брат Умар подал апелляцию на свой приговор и был освобожден через девять месяцев. [66] Все пятеро были внесены в реестр сексуальных преступников . [65]

Операция «Кловер», испытания (2015–2017)

Первоначальные обвинительные приговоры (декабрь 2015 г.)

В августе 2013 года полиция Южного Йоркшира организовала операцию «Кловер» для расследования исторических случаев сексуального насилия над детьми в городе. [67] Шесть мужчин и две женщины предстали перед судом 10 декабря 2015 года в Королевском суде Шеффилда. Четверо были членами семьи Хуссейн — три брата и их дядя Курбан Али, названные в отчете Адель Вейр за 2001 год. [68] [69] Сообщалось, что семья Хуссейн «владела» Ротеремом. [68] Али владел местной компанией такси Speedline Taxis. Одна из обвиняемых женщин работала в Speedline радисткой. [70] [71] 24 февраля 2016 года Али был признан виновным в сговоре с целью изнасилования и приговорен к 10 годам. [72]

Аршид «Безумный Эш» Хуссейн, как сообщается, главарь, был заключен в тюрьму на 35 лет. [72] [68] В конце 2018 года Аршид Хуссейн добивался права посещения своего ребенка, который был зачат во время изнасилования. Сэмми Вудхаус , мать ребенка, начала петицию об изменении Закона о детях 1989 года, чтобы лишить насильников права доступа. Петиция получила более 200 000 подписей. [73] Башарат «Баш» Хуссейн был приговорен к 25 годам, а позже был также признан виновным в непристойном нападении и получил дополнительный семилетний срок, который будет отбываться одновременно. [72] Баннарас «Боно» Хуссейн был заключен в тюрьму на 19 лет. [72] Суд услышал, что полиция однажды поймала Баннараса Хуссейна, издевающегося над жертвой на автостоянке рядом с полицейским участком Ротерема, но не предприняла никаких мер. [74] Двое других мужчин были оправданы, один из них по семи обвинениям, включая четыре изнасилования, а второй — по одному обвинению в непристойном нападении. [72]

В ноябре 2016 года четвертый брат Хуссейна, Сагир Хуссейн, был приговорен к 19 годам тюрьмы за четыре случая изнасилования 13-летней девочки и одно непристойное нападение. [75] Семья девочки в то время сообщала об изнасилованиях в полицию, своему депутату и Дэвиду Бланкетту , министру внутренних дел, но безрезультатно. [76] [77] [78] Полиция собрала сумки с одеждой, которую девочка сохранила в качестве доказательств, но потеряла их два дня спустя. Семье отправили компенсацию в размере 140 фунтов стерлингов за одежду и посоветовали прекратить дело. Не найдя никого, кто мог бы им помочь, они переехали в Испанию на 18 месяцев в 2005 году. [79] [77] [80] Двое двоюродных братьев Хуссейнов, Асиф Али и Мохаммед Уид, были осуждены за изнасилование и пособничество и подстрекательство к изнасилованию соответственно. Еще четверо мужчин были заключены в тюрьму за изнасилование или непристойное нападение. [77] [81]

Карен МакГрегор и Шелли Дэвис были признаны виновными в незаконном лишении свободы и сговоре с целью предоставления услуг проституток. [72] МакГрегор, работавшая радистом в Speedline Taxis, была приговорена к 13 годам лишения свободы. [70] [72] Дэвис получила 18 месяцев условно. [72] МакГрегор и Дэвис подружились с девочками и отвели их в дом МакГрегора, где они купили им еду, одежду и алкоголь. Девочкам сказали, что они должны зарабатывать себе на жизнь сексом с посетителями-мужчинами. Ранее МакГрегор подала заявку на получение благотворительного статуса для местной группы, которую она создала, Kin Kids, чтобы помогать опекунам проблемных подростков. [82] [83] [84]

Восемь мужчин предстали перед судом в сентябре 2016 года и были осуждены 17 октября того же года. [85] В январе 2017 года шесть мужчин, включая трех братьев, предстали перед судом и были осуждены за 21 преступление, связанное с нападениями на двух девочек, которым было 12 и 13 лет, когда началось насилие, в период с 1999 по 2001 год. Об изнасиловании Башаратом Дадом было сообщено в полицию в 2001 году, но его отпустили без предъявления обвинений. [86] Одна из девочек забеременела в возрасте 12 лет. Ее изнасиловали пять мужчин, и она не знала, кто был отцом. Тесты ДНК показали, что это был один из обвиняемых. [21] [87] В мае 2017 года еще один мужчина был признан виновным в сексуальных преступлениях, в результате чего общее число составило 26. [88]

Операция «Стоувуд» (2014–настоящее время)

В декабре 2014 года Национальное агентство по борьбе с преступностью (NCA) инициировало операцию Stovewood для проведения уголовного расследования и проверки расследований полиции Южного Йоркшира в Ротереме в период с 1997 по 2013 год. Это произошло после публикации отчета Джея в августе 2014 года, в котором был выявлен ряд недостатков полиции Южного Йоркшира. Аналогичные недостатки были отмечены в последующем отчете Дрю в марте 2016 года. [89] Это было описано как крупнейшее расследование правоохранительных органов по факту несемейной сексуальной эксплуатации и насилия над детьми в Великобритании. [90] NCA прекратило проводить новые расследования 1 января 2024 года после выявления более 1100 жертв и сотен преступников в ходе девятилетнего расследования. Ожидается, что уголовные дела будут продолжаться до 2027 года. [91]

2017–2019

В ноябре 2017 года трое мужчин были осуждены за непристойное нападение на девочку младше 14 лет в период с июня 1994 года по июнь 1995 года. [92] [93] Асгар Бостан был осужден в феврале 2018 года, [94] за ним последовали Тони Чепмен и шестой мужчина, оба в мае 2018 года. [95] [96] В 2018 году пятерым мужчинам было предъявлено обвинение в общей сложности в 21 преступлении, включая изнасилование и непристойное нападение на двух девочек младше шестнадцати лет в период с 2001 по 2004 год. [97] Девочек воспитывали в торговом центре Meadowhall и около него , когда им было 12 или 13 лет, и один из обвиняемых занимался сексом с девочкой в ​​торговом комплексе. [98] Трое мужчин были признаны невиновными по всем пунктам. Четвертый мужчина скрылся, но был арестован в Болгарии в ноябре 2023 года и экстрадирован обратно в Великобританию. [99] [100] [101] После вынесения обвинительного приговора Высокий суд обязал Асгара Бостана выплатить 425 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба его жертве. Истец, известная только как Лиз, начала гражданское разбирательство против своего обидчика в 2020 году после того, как почувствовала, что система правосудия не смогла в достаточной степени наказать ее обидчика. Ее адвокат Робин Тилбрук описал это как «ледокол» дела, которое позволит «другим последовать его примеру». [102]

В октябре 2018 года таксист Даррен Хайетт был приговорен к девяти годам тюремного заключения за сексуальные действия с 15-летней девочкой. [103] Позже в том же месяце семь мужчин были осуждены за сексуальные преступления против пяти девочек, совершенные в период с 1998 по 2005 год, включая двоих, которые изнасиловали молодую девушку в Шервудском лесу в период с августа 2002 по 2003 год, давая ей наркотики и алкоголь и угрожая бросить ее, если она не подчинится. Девушка забеременела и решила сделать аборт. [104] [105] Одна девушка сказала, что переспала со 100 мужчинами к тому времени, как ей исполнилось 16 лет. [106] [107]

В августе 2019 года семь мужчин были осуждены за сексуальную эксплуатацию семи девочек-подростков более десяти лет назад. Четверо уже находились в тюрьме на момент вынесения приговора. [108] [109] Водитель доставки еды на вынос Афтаб Хуссейн был приговорен к 24 годам за непристойное нападение после того, как в апреле 2016 года он провел в тюрьме 3 года и 4 месяца после того, как признался в двух случаях сексуальной активности с ребенком и попытке запугивания свидетеля по другому делу. [110] [111] Масауед Малик был приговорен к 5 годам после того, как в сентябре 2016 года был приговорен к 15 годам за аналогичные преступления. Мохаммед Эшен признал себя виновным по трем пунктам обвинения в непристойном нападении и уже отбывал 17-летний срок, сокращенный с 19 лет, за убийство Кимберли Фуллер в ночном клубе Ротерема в 2005 году. Ранее он был заключен в тюрьму за угрозу бывшему партнеру ножом. [112] [113] [114] [115] Васим Халик был приговорен к 10 годам тюремного заключения, а затем приговорен еще на 45 месяцев после признания трех случаев запугивания свидетелей. Он также позвонил в центр контроля Национального агентства по борьбе с преступностью из тюрьмы, чтобы пригрозить двум следователям. [116] [117] [118] [119]

2023–2024

В ноябре 2023 года Нил Коутон был приговорен к 10 годам тюремного заключения за преступления против четырех девочек в период с 2006 по 2012 год. [120] В декабре 2023 года Иштиак Халик был приговорен еще к 2 годам тюремного заключения после первоначального тюремного заключения на 17 лет в 2016 году. [121] В мае 2024 года Мохаммед Имран Али Ахтар был приговорен к 12 годам тюремного заключения после 23 лет тюремного заключения в октябре 2018 года. [122] В июле 2024 года Адам Али, ранее известный как Разван Разак, был приговорен к 13 годам за преступления, связанные с двумя жертвами. Али был приговорен к 11 годам тюремного заключения в 2010 году в рамках операции «Централ» за аналогичные преступления. [123] В том же месяце Нил Кинг был признан виновным в 17 сексуальных преступлениях против девочки и приговорен к 21 году тюремного заключения. [124] Подруга Кинга была обвинена вместе с ним, но умерла до суда. [125]

В августе 2024 года Дэвид Сэйнор, 77 лет, был приговорен к 24 годам тюремного заключения за сексуальные преступления против восьми жертв после того, как забрал их из школ и домов престарелых на своем длинном лимузине. [126] В сентябре 2024 года Мохаммед Амар, Мохаммед Сияб, Ясир Аджайбе, Мохаммед Замир Садик были признаны виновными в нападении на одну девочку, в то время как Тахир Ясин и Рамин Бари были осуждены за нападение на вторую. Абид Садик, который надругался над обеими, ранее был признан виновным в 2019 году. Две девочки, 11 и 15 лет, находились в системе опеки, когда началось насилие. [127] В том же месяце Валид Али был осужден за изнасилование 14-летней девушки в темном переулке примерно в 2003–2004 годах, когда ему было 20 лет. У Али была предыдущая судимость по Operation Clover в 2016 году за изнасилование 13-летней девочки в том же переулке в 2003 году. [128] Шахид Хуссейн, гражданин Пакистана, получил восемь лет и ордер на депортацию за непристойное нападение на 14-летнюю девочку в 2003 году. Хуссейн был обвинен в 2018 году вместе с несколькими другими мужчинами, которые позже были признаны невиновными. Хуссейн бежал в Болгарию до суда; позже он был арестован и экстрадирован обратно в Великобританию для суда. [129]

Отчеты и запросы

Отчет Вейра (2001)

Центр города Ротерем, сентябрь 2016 г.

В 2000 году адвокат Адель Вейр (позже Глэдман) была нанята Советом Ротерема в качестве сотрудника по исследованиям и развитию для пилотного исследования Программы снижения преступности Министерства внутренних дел , включая раздел о «молодежи и проституции» в Ротереме. [130] [131] [132] Вейр сказала, что она столкнулась с «плохой профессиональной практикой с самого начала» со стороны совета и полиции, и что вопросы защиты детей «игнорировались, отклонялись или минимизировались». [133] [134] В своем 10-страничном картографическом упражнении в 2001 году Вейр сказала, что она показала «небольшое количество предполагаемых насильников, которые были хорошо известны всем значимым службам в Ротереме». [135] [136] Вейр подсчитала на тот момент, что было 270 жертв. [137] Отчет Вейр для Министерства внутренних дел связал 54 ребенка, подвергшихся насилию, с семьей Хуссейн по состоянию на октябрь 2001 года. [138] [139] Вейр сказала, что полиция Южного Йоркшира назвала отчет «бесполезным». [140] В октябре 2001 года Вейр сообщила главному констеблю полиции Южного Йоркшира и окружному командующему, что местные агентства «прекратили передавать информацию», поскольку посчитали это «пустой тратой времени» из-за того, что реакция полиции «часто была неуместной». [141] [142] [143] Письмо не было хорошо воспринято советом или полицией. [144] [62] Вейр отправила свои данные оценщикам Министерства внутренних дел в Бедфордшире в апреле 2002 года. [145] Вейр сообщили, что социальные службы, полиция и сотрудники системы образования встретились и решили, что она и ее коллеги «превышают [свои] роли». [146] В июне 2002 года ее попросили внести поправки в отчет, чтобы «анонимизировать отдельных лиц и учреждения» и включить только те факты, которые она «смогла подтвердить». [146]

Отчеты о лечении (2002–2006)

Главное управление полиции Южного Йоркшира , Сниг-Хилл, Шеффилд

В 2002–2007 годах полиция Южного Йоркшира наняла Энджи Хил, стратегического аналитика по наркотикам, для проведения исследования употребления и предложения наркотиков в этом районе. [147] Исследуя местное предложение крэка , Хил узнала, что наркотики давали детям в рамках процесса подготовки. [148] В первом отчете Хил в 2002 году рекомендовалось разобраться с группировками, занимающимися насилием над детьми, и привлечь их к ответственности за преступления, связанные с наркотиками, если их нельзя было осудить за сексуальные преступления. Хил сказала, что ее отчет был широко прочитан, но было «полное отсутствие интереса» к связям между местной торговлей наркотиками и насилием над детьми. [148] Во втором отчете Хил в 2003 году говорилось, что в Ротереме «значительное количество девочек и несколько мальчиков подвергаются сексуальной эксплуатации». [149] [150] Хил поделилась именами преступников с полицией. [151] [152] В третьем отчете Хил в 2006 году говорилось, что продолжающаяся ситуация включала «систематическое физическое и сексуальное насилие в отношении молодых женщин», включая торговлю людьми в других городах. [153] В отчете рекомендовалось: «Больше внимания следует уделять борьбе с насильниками, а не с жертвами насилия». [154] Хил отправила свой отчет 2006 года в Rotherham Drugs Partnership, [155] командующему округа и главным суперинтендантам. [156] [45] Хил ушла из полиции Южного Йоркшира в марте 2007 года. В 2015 году ее отчеты за 2003 и 2006 годы были опубликованы полицией Южного Йоркшира по запросу Закона о свободе информации . [157] [149] [158]

Таймсрасследование

Первая страница The Times , 24 сентября 2012 г.

С 2003 года Эндрю Норфолк из The Times написал ряд статей о групповой сексуальной эксплуатации детей девочек британско-пакистанскими мужчинами, особенно в северной Англии и Мидлендсе. [43] В 2012 году Совет Ротерема обратился в Высокий суд с просьбой вынести судебный запрет, запрещающий Норфолку публиковать неотредактированную версию серьезного обзора дела, написанного после убийства 17-летней Лоры Уилсон. [159] [160] [161] Уилсон и ее сестра подвергались локальному насилию с 11 лет. [162] [163] [164]

Комитет внутренних дел (2013–2014)

В июне 2012 года в результате обвинительных приговоров Ротерема 2010 года Комитет по внутренним делам Палаты общин начал заслушивать доказательства о локализованном груминге. [165] Комитет опубликовал свой отчет « Сексуальная эксплуатация детей и ответ на локализованное грумингу» в июне 2013 года, а в октябре 2014 года — в ответ на отчет Джея. [166] [167] В последующем отчете содержался призыв к принятию нового законодательства, позволяющего отстранять от должности избранных комиссаров полиции и комиссаров по борьбе с преступностью после вотума недоверия. [167]

Дознание Джея (2014)

Ратуша Ротерема

В октябре 2013 года Совет Ротерема поручил Алексису Джею , бывшему главному советнику по социальной работе шотландского правительства , провести независимое расследование его работы с сообщениями о сексуальной эксплуатации детей с 1997 года. [4] [168] В опубликованном 26 августа 2014 года отчете говорится, что по меньшей мере 1400 детей в возрасте от 11 лет подверглись экстремальным угрозам, насилию, изнасилованиям и торговле людьми. [169] [170] Согласно отчету, полиция проявила неуважение к жертвам в начале 2000-х годов, посчитав их «нежелательными», недостойными защиты полиции. [171] Сотрудники были отстранены [172] , а их опасения были встречены «безразличием и презрением». [173] [174] Некоторым сотрудникам совета также было приказано не упоминать этническое происхождение преступников. [175]

После доклада Джея лидер лейбористов Совета Ротерема и его генеральный директор подали в отставку. [176] Директор детских служб совета и комиссар полиции и преступности (PCC) полиции Южного Йоркшира с 2012 года ушли в отставку в сентябре 2014 года под давлением. [177] Несколько других также подали в отставку. [178] Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира с 2012 по 2016 год, пригласил Национальное агентство по борьбе с преступностью провести независимое расследование. [28]

Расследование дела Кейси (2015)

После отчета Джея государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления Эрик Пиклз поручил провести независимую проверку Совета Ротерема. [30] Под руководством Луизы Кейси , генерального директора правительственной программы «Неблагополучные семьи », инспекция проверила управление советом, услуги для детей и молодежи, а также лицензирование такси и частного найма. [179] Опубликованный в феврале 2015 года отчет Кейси пришел к выводу, что Совет Ротерема «не соответствует своему назначению». [180] Кейси выявил культуру «издевательств, сексизма ... и неуместной «политической корректности»», а также историю сокрытия информации и затыкания рта информаторам . Команда по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей была плохо организована, имела чрезмерную нагрузку по делам и не делилась информацией. [181] Совет имел историю неспособности решать вопросы, связанные с расой: [182] Советникам пакистанского происхождения пришлось решать все вопросы, касающиеся этого сообщества, что позволило им оказывать непропорциональное влияние, в то время как белые советники игнорировали свои обязанности. [183] ​​В феврале 2015 года правительство заменило своих избранных должностных лиц командой из пяти комиссаров, включая одного, которому было поручено специально следить за услугами для детей. [184] Файлы, касающиеся одного действующего и одного бывшего советника, в которых указывалось «ряд потенциально уголовных дел», были переданы в Национальное агентство по борьбе с преступностью . Лидер совета ушел в отставку, и члены кабинета совета также покинули свои должности. [184]

Расследование Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию (2020)

Независимая комиссия по жалобам на полицию (IPCC) начала расследование заявлений о неправомерных действиях полиции после отчета Джея. Это было второе по величине расследование, проведенное IPCC после расследования футбольной катастрофы в Хиллсборо в Шеффилде в 1989 году. По состоянию на март 2017 года было завершено девять расследований, и не было никаких оснований для ответа относительно поведения офицеров, но были даны рекомендации полиции о записи информации. Еще 53 расследования были в процессе проведения. [185]

Пятилетнее расследование Независимого управления по контролю за поведением полиции (IOPC) показало, что полиция Ротерема десятилетиями игнорировала сексуальное насилие над детьми из-за страха усиления расовой напряженности. IOPC удовлетворил жалобу отца одной из жертв на то, что полиция предприняла «недостаточные действия». По словам заявителя, один из полицейских сказал ему, что город «взорвется», если станет известно, что мужчины из Южной Азии совершают сексуальное насилие над несовершеннолетними девочками. [186] [187] [188]

Отчет Министерства внутренних дел (2020)

Дело Ротерема было одним из нескольких дел, которые побудили к расследованию утверждения о том, что большинство преступников из банд груминга были британскими пакистанцами. Первое, опубликованное Куиллиамом , было опубликовано в декабре 2017 года, и в нем утверждалось, что 84% преступников имели южноазиатское происхождение. [189] Этот отчет подвергся критике со стороны экспертов по сексуальной эксплуатации детей Эллы Кокбейн и Вакаса Туфайля в научной статье в январе 2020 года. [190] [191] Дальнейшее расследование было проведено британским правительством в декабре 2020 года. Расследование Министерства внутренних дел показало, что большинство банд, занимающихся сексуальной эксплуатацией детей, на самом деле состояли из белых мужчин, а не британских пакистанцев. [192] [193]

«Помимо конкретных громких случаев, академическая литература подчеркивает существенные ограничения того, что можно сказать о связях между этнической принадлежностью и этой формой правонарушения. Исследования показали, что преступники CSE на групповой основе чаще всего являются белыми. Некоторые исследования предполагают чрезмерное представительство чернокожих и азиатских преступников по сравнению с демографической группой населения страны. Однако невозможно сделать вывод, что это является репрезентативным для всех преступлений CSE на групповой основе. Это связано с такими проблемами, как проблемы с качеством данных, способ отбора выборок в исследованиях и потенциальная предвзятость и неточности в способе сбора данных об этнической принадлежности»; в отчете также добавлено: «Основываясь на имеющихся доказательствах и нашем понимании недостатков существующих данных, кажется наиболее вероятным, что этническая принадлежность преступников CSE на групповой основе соответствует CSA [сексуальному насилию над детьми] в более общем плане и с общей популяцией, при этом большинство преступников являются белыми». [192] [193]

Эксперты по сексуальной эксплуатации детей Кокбейн и Туфайль сказали об отчете: «Двухлетнее исследование Министерства внутренних дел ясно показывает, что нет никаких оснований утверждать, что мужчины мусульманского или пакистанского происхождения непропорционально вовлечены в такие преступления, и, ссылаясь на наше исследование, оно подтвердило ненадежность утверждения Куиллиама». [194] В предисловии к отчету министр внутренних дел Прити Патель заявила, что: «Некоторые исследования указали на чрезмерное представительство азиатских и чернокожих преступников. Однако трудно сделать выводы об этнической принадлежности преступников, поскольку существующие исследования ограничены, а сбор данных недостаточен. Это разочаровывает, поскольку общественные и культурные факторы явно имеют отношение к пониманию и борьбе с правонарушениями». [192]

В отчете CEOP за 2020 год указано, что в записях обвиняемых, привлеченных к ответственности за преступления, связанные с сексуальным насилием над детьми, азиаты на самом деле были недостаточно представлены среди лиц, совершивших преступления, связанные с сексуальным насилием над детьми в стране. [195]

Этнические, религиозные и культурные факторы

В отчете Jay Report подсчитано, что в Ротереме было не менее 1400 жертв. [196] [197] Хотя в нем не указана этническая принадлежность жертв или преступников, в нем говорится: «В большом количестве исторических случаев, в частности, большинство жертв в случаях, которые мы отобрали, были белыми британскими детьми, а большинство преступников были из этнических меньшинств». Операция Stovewood сообщила, что большинство жертв были белыми девочками, а около 80% преступников были мужчинами пакистанского происхождения. [196] [197] [198] В отчете Jay Report также описаны другие, менее расследованные случаи, в которых основными жертвами были азиатские женщины и девочки, [199] несмотря на убеждение, что жертвами были только белые. Социальная изоляция и страх бесчестья не позволяли жертвам азиатского происхождения заявлять о себе. [200] В отчете далее говорится, что «нет простой связи между расой и сексуальной эксплуатацией детей, и в Великобритании наибольшее количество преступников CSE — белые мужчины». [201] Этническая принадлежность преступников также усилила напряженность в обществе и привела к маршам крайне правых и насилию в городе. 81-летний мужчина был убит двумя белыми мужчинами, которые назвали его «грумером», когда напали на него. [198]

Неполная информация по признаку этнической принадлежности, религии или культуры

По данным Мусульманской женской сети Великобритании, жертвы из Азии могут быть особенно уязвимы к угрозам навлечь позор и бесчестье на свои семьи и, возможно, считали, что сообщение о насилии будет признанием того, что они нарушили свои культурные убеждения. [202] [203] [204] Одна из местных пакистанских женских групп описала пакистанских девушек, которые подвергались нападениям со стороны пакистанских таксистов и домовладельцев, но они боялись сообщать в полицию из-за опасений за свои перспективы замужества. [205] В отчете предлагалось решить проблему «недонесения об эксплуатации и насилии в общинах этнических меньшинств». [205]

В ответ на заявления о том, что социальные службы не действовали с соблюдением политической корректности , в отчете Jay Report «не было обнаружено никаких доказательств того, что сотрудники детских социальных служб находились под влиянием опасений по поводу этнического происхождения подозреваемых преступников при рассмотрении отдельных дел о защите детей, включая CSE». [206] В 2021 году расследование Times показало , что полиция Южного Йоркшира не регистрировала этническую принадлежность подозреваемых в сексуальном насилии над детьми на регулярной основе. В Ротереме полиция не указывала этническую принадлежность подозреваемых в 67% случаев. Полиция заявила, что с 2019 года число сообщений об этнической принадлежности увеличилось. [207]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Эндрю Норфолк начал расследование в 2010 году. Первая из его статей появилась на четырех страницах в The Times в январе 2011 года, сопровождаемая редакционной статьей. [15]
    Эндрю Норфолк ( The Times , 24 сентября 2012 г.): «Конфиденциальные отчеты полиции и файлы разведки... показывают, что на протяжении более десятилетия организованные группы мужчин могли ухаживать за девушками, заниматься сутенёрством и торговать ими по всей стране практически безнаказанно. Полиция выявляла правонарушителей, но не привлекала их к ответственности». [16]
  2. ↑ Другие города в пределах округа: Диннингтон , Лоутон , Молтби , Роумарш , Суинтон и Уот-апон-Дирн .
  3. ↑ Один из инсайдеров Лейбористской партии сказал The Guardian в 2012 году: «Политический класс Ротерема — это мужчины, мужчины, мужчины». [36]
  4. ^ Джанис Тернер ( The Times , 19 марта 2016 г.): «Старшие мужчины заставляли их чувствовать себя особенными с помощью подарков и вопросов об их жизни. Девочки — доверчивые, бесхитростные дети — рассказывали, где работают их родители, все о своих друзьях и домашних животных, где живет их бабушка. ... Как только девушка попадалась в ловушку, этот внимательный парень становился противным. Он говорил, что ему нужны деньги, девушка должна отплатить за выпивку и подарки услугами. Она должна переспать с его другом или братом, прийти в определенный дом ... Начинались побои, затем угрозы. «Расскажешь кому-нибудь, и мы причиним боль твоей маме. Ты сказала нам, где она живет...» [2] Одна девочка сказала: «Они следили за моей мамой, потому что знали, когда она ходила за покупками, в какое время она ходила за покупками, куда она ходила». [50] [48] 15-летней девочке сказали, что она находится «на расстоянии одной пули» от смерти. [51] Девочек обливали бензином и говорили, что они скоро умрут. [52] Когда она сказала своему «сутенеру», что беременна и не знает, кто отец, одну 15-летнюю девочку избили до потери сознания гвоздодером. [ 53] У 12-летней девочки с 24-летним «бойфрендом» была мать, которая приглашала преступников в семейный дом, где девочка делала мужчинам оральный секс за 10 сигарет. [51]

Ссылки

  1. ^ "Информатор о скандале с насилием в Ротереме: истинное число жертв, вероятно, составляет 2000". The Star . 29 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  2. ^ abc Джанис Тернер (19 марта 2016 г.). «The Rotherham Whistleblower», журнал The Times .
  3. ^ Комитет внутренних дел (c) 2014.
  4. ^ ab Jay 2014.
  5. ^ Кейси 2015.
  6. ^ Джей 2014, стр. 31.
  7. ^ «Эндрю Норфолк назван журналистом года, Times и Sunday Times претендуют на семь премий British Journalism Awards», Press Gazette , 2 декабря 2014 г.

    Мартинсон, Джейн (28 сентября 2014 г.). «Скандал с детским сексом в Ротереме: Эндрю Норфолк о том, как он рассказал эту историю», The Guardian .

  8. ^ «Разоблачительница из Ротерема Джейн Сениор назначена кавалером ордена Британской империи», BBC News , 10 июня 2016 г.
  9. ^ «Скандал о злоупотреблениях в Ротереме: как мы сюда попали». BBC News. 22 июня 2022 г. Получено 26 января 2024 г.
  10. ^ ab Helen Pidd (13 июля 2015 г.). «Алексис Джей о сексуальном насилии над детьми: «Политики хотели держать это под контролем»», The Guardian .
  11. ^ ab "Независимое расследование сексуальной эксплуатации детей в Ротереме (1997–2013)" . Получено 15 апреля 2024 г. .
  12. ^ Глэдман и Хил 2017, 28.
  13. ^ ab Senior 2016, 56.
  14. ^ Джей 2014, 23.
  15. ↑ «Раскрыто: заговор молчания о британских секс-бандах», The Times (редакционная статья), 5 января 2011 г.
    Эндрю Норфолк (5 января 2011 г.). «У некоторых из этих мужчин дети того же возраста; они — плохие парни», The Times .
    Эндрю Норфолк (5 января 2011 г.). «Барнардо требует расследования сексуальной эксплуатации британских девушек», The Times .
    «17 случаев, выявленных The Times, которые демонстрируют модель эксплуатации», The Times , 5 января 2011 г.

    Эндрю Норфолк, Ричард Форд, Грег Херст (6 января 2011 г.). «Призывает к масштабному полицейскому расследованию «гротескных» секс-банд», The Times .

  16. ^ ab Norfolk, Andrew (24 сентября 2012 г.). «Полицейские файлы раскрывают масштабный скандал в сфере защиты детей». The Times .
  17. ↑ Комитет внутренних дел (а) 2013, 3–4.
  18. ^ «Насильники, обращающиеся с детьми в Ротереме, «наглы», говорит работник дома престарелых», BBC News , 29 августа 2014 г.
    Кит Перри (29 августа 2014 г.). «Ротерем: «Наглые» сексуальные насильники отправили такси, чтобы забрать девочек из детского дома», The Daily Telegraph .

    Оливия Голдхилл и Цзюй Чжан (7 июня 2015 г.). «Высказывается жертва насилия в Ротереме», The Sunday Telegraph .

  19. ^ Джей 2014, 43.
  20. ^ Старший 2016, 148–149.
  21. ^ ab "Сексуальное насилие над детьми в Ротереме: Женщина, забеременевшая в 12 лет, считает, что ребенок был "продуктом чистого зла"". The Daily Telegraph . 2 февраля 2017 г.

    «Тесты ДНК матери, 12 лет, отрицательные», BBC News , 6 декабря 2001 г.

  22. ↑ Лиззи Дирден (30 августа 2014 г.). «Скандал о насилии в Ротереме: решения властей отобрать детей, рожденных девочками, подвергшимися насилию, привели к еще большим страданиям», The Independent .
  23. ^ Jay 2014, стр. 94: «В сентябре 2013 года Сеть мусульманских женщин Великобритании опубликовала отчет о сексуальном насилии в отношении женщин со всей Великобритании, большинство из которых были мусульманками. В нем подчеркивалось, что азиатские девушки подвергались сексуальной эксплуатации, когда власти не могли их выявить или оказать им поддержку».
  24. ^ Jay 2014, стр. 94: «В докладе заместителя комиссара по делам детей сделан вывод, аналогичный исследованию Сети мусульманских женщин, в котором говорится: «Один из этих мифов заключается в том, что жертвами сексуальной эксплуатации со стороны азиатских или мусульманских мужчин являются только белые девочки, как будто эти мужчины совершают насилие только за пределами своего сообщества, движимые ненавистью и презрением к белым женщинам. Это убеждение противоречит доказательствам, которые показывают, что те, кто насилует детей, с большей вероятностью нацеливаются на тех, кто находится к ним ближе всего и к кому легче всего добраться». Комитет по внутренним делам процитировал свидетелей, которые сказали, что случаи, когда азиатские мужчины растлевают азиатских девочек, не были преданы огласке, потому что жертвы «часто подвергаются отчуждению и остракизму со стороны своих собственных семей и всего сообщества, если они публично заявляют о насилии».
  25. ^ Джей 2014, 69, 101.
  26. ^ Кейси 2015, 9, 32–36.
  27. ^ "PCC Шон Райт уходит в отставку из-за скандала о жестоком обращении с детьми в Ротереме". BBC News . 16 сентября 2014 г.
  28. ^ ab «NCA начинает двухэтапное расследование сексуальной эксплуатации детей в Ротереме» Архивировано 9 марта 2017 г. в Wayback Machine , Национальное агентство по борьбе с преступностью, 18 декабря 2014 г.

    «Операция «Стоувуд» — Краткое изложение положений» Архивировано 31 января 2017 г. в Wayback Machine , Национальное агентство по борьбе с преступностью.

  29. ↑ Эндрю Норфолк (7 июня 2016 г.). «Расследование злоупотреблений в Ротереме будет длиться восемь лет», The Times .
  30. ^ ab Кейси 2015, 6.
  31. ^ Кейси 2015, 9, 11, 30.
  32. ^ abc Томас Бринкхофф. "Ротерем (Южный Йоркшир в Йоркшире и Хамбере)", Население города. Получено 25 апреля 2017 г.
  33. ^ Кейси 2015, 32.
  34. ^ ab Jay 2014, 3.
  35. ↑ Хелен Пидд (9 февраля 2015 г.). «Сара Чемпион, депутат парламента: «Работа потрясающая. Образ жизни — сущий ад»», The Guardian .
  36. ↑ Хелен Пидд (13 ноября 2012 г.). «Члены лейбористской партии протестуют против «внешнего» кандидата в Ротереме», The Guardian .
  37. ^ abc Gladman & Heal 2017, 65–66.
  38. ^ Защита детей и молодежи от сексуальной эксплуатации: дополнительное руководство, Департамент образования, 2009.
  39. ↑ Комитет внутренних дел (а) 2013, 4–5.
  40. ^ ab Комитет внутренних дел (a) 2013, 5.
  41. ^ Джей 2014, 1.
  42. ^ Уилсон и Маккелви 2015.
  43. ^ Эндрю Норфолк (28 августа 2014 г.). «Сексуальное насилие над детьми в Ротереме: как правда наконец вышла наружу», The Times .

    Доминик Понсфорд (27 августа 2014 г.). «Девочки пострадали, поскольку совет был запутан», — говорит журналист Times, в то время как отчет Jay раскрывает 1400 жертв секс-банды в Ротереме», PressGazette .

  44. ^ Старший 2016, 49.
  45. ^ ab "Скандал о злоупотреблениях в Ротереме: ключевые даты". BBC News . 2 сентября 2014 г.
  46. ^ Старший 2016, 48–51.
  47. ^ "Разоблачительница из Ротерема Джейн Сениор назначена кавалером ордена Британской империи". BBC News . 10 июня 2016 г.
  48. ^ abc Senior 2016, 83–84.
  49. ^ abc Николас Блинко (24 марта 2016 г.). «Информатор из Ротерема объясняет, почему сеть сексуальных домогательств была скрыта», The Daily Telegraph .
  50. ^ «Жертва насилия в Ротереме: «Меня насиловали раз в неделю, каждую неделю»», BBC News , 29 августа 2014 г.
  51. ^ ab Senior 2016, 306.
  52. ^ Старший 2016, 135, 285, 344.
  53. ^ Старший 2016, 60.
  54. ^ Старший 2016, 87.
  55. ^ Старший 2016, 158.
  56. ↑ Джейсон Фаррелл (26 февраля 2015 г.). «Проект помощи жертвам насилия в Ротереме получает 250 000 фунтов стерлингов». Sky News . Получено 28 мая 2018 г. Проекту по работе с общественностью, направленному на борьбу с сексуальным насилием над детьми со стороны банд в Ротереме, было предложено новое финансирование после того, как он был закрыт четыре года назад, поскольку городской совет посчитал его «досадной помехой».
  57. ^ Виктория Ричардс (29 января 2015 г.). «Жертва детского секса в Ротереме говорит, что до сих пор видит, как насильники «возят маленьких девочек в своих машинах», поскольку появляются заявления о сотнях новых случаев». The Independent . Получено 28 мая 2018 г. В отчете Алексис Джей говорится, что Risky Business, который был закрыт в 2011 г. и которому недавно отклонили заявку на создание новой группы поддержки, рассматривался службами социальной помощи округа «как нечто досадное».
  58. ↑ Хелен Пидд (24 июня 2015 г.). «Расследование эксплуатации детей в Ротереме: советники среди возможных подозреваемых». The Guardian . Получено 28 мая 2018 г. Risky Business — специализированная служба в Ротереме, созданная для мониторинга детей, подвергающихся риску проституции, которая была закрыта советом в 2011 г.
  59. ^ Жанетт Олдхэм. «Говард Вулфенден: Городской совет Бирмингема нанимает начальника по защите детей из скандального Ротерема». Birmingham Mail . Получено 28 мая 2018 г. в апреле 2011 г. группа была внезапно закрыта Советом Ротерема, где г-н Вулфенден в то время был директором по защите детей и семей. Затем он был назначен директором по защите и корпоративному воспитанию и курировал создание замены Risky Business
  60. ^ Джейсон Фаррелл (29 января 2015 г.). «Жертва Ротерема говорит, что обидчики «неприкасаемы». Sky News . Получено 28 мая 2018 г. Risky Business был закрыт в 2011 г.
  61. ^ «Банды педофилов по-прежнему сексуально насилуют детей по всей стране «самыми унизительными и разрушительными способами». Independent . 1 февраля 2022 г. . Получено 20 апреля 2023 г. .
  62. ^ ab "Хронология: Как разворачивался скандал с грумингом в Ротереме — и как они пытались его игнорировать". The Yorkshire Post . 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  63. ^ Джей 2014, 10, 23.
  64. ^ "Пять мужчин из Ротерема заключены в тюрьму за преступления сексуального характера в отношении детей". BBC News . 4 ноября 2010 г.

    «Пять мужчин виновны в деле о азиатском груминге в Ротереме». The Yorkshire Post . 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 г. Получено 27 августа 2014 г.

  65. ^ abc «Пять виновных в склонении девочек-подростков к сексу», Press Association, 5 ноября 2010 г.
  66. ↑ Клэр Даффин (29 августа 2014 г.). «Сексуальный насильник из Ротерема хвастается тем, что «живет роскошной жизнью» после освобождения из тюрьмы», The Daily Telegraph .
  67. ↑ Крис Берн (7 ноября 2016 г.). «Внутри операции «Кловер»: трехлетняя полицейская операция по привлечению к ответственности злодеев-растлителей детей из Ротерема», The Star (Ротерем).
  68. ^ abc «Виновны: Мэд Эш, Бэш и Боно — вооруженная и ухоженная семья, которая «владела» Ротеремом», The Yorkshire Post , 24 февраля 2016 г.
  69. ↑ Крис Берн (27 февраля 2016 г.). «Судебный процесс по делу о злоупотреблении в Ротереме: роль каждого ответчика», The Star (Ротерем).
  70. ^ ab Лиза О'Кэрролл (10 декабря 2015 г.). «Жертва груминга в Ротереме подвергалась ежедневному насилию и использовалась для погашения долгов, сообщили присяжные», The Guardian .
  71. ^ «Суд по делу о сексуальном насилии в Ротереме: девочки-подростки «неоднократно подвергались изнасилованиям»», BBC News , 10 декабря 2015 г.
  72. ^ abcdefgh "Суд над Ротерхэмом по делу о насилии: Шесть человек виновны в сексуальных преступлениях". BBC News . 24 февраля 2016 г.
    «Братья Хуссейн заключены в тюрьму по делу о насилии в Ротереме» BBC News , 26 февраля 2016 г.

    Лиза О'Кэрролл (26 февраля 2016 г.). «Глава банды, занимавшейся сексуальным насилием над детьми в Ротереме, приговорен к 35 годам тюрьмы», The Guardian .

  73. ^ «Петиция о правах насильников достигла 200 000». BBC News . 29 ноября 2018 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  74. ↑ Лиззи Дирден (26 февраля 2016 г.). «Насильник из Ротерема Баннарас Хуссейн «издевался над девушкой на парковке полицейского участка», но был отпущен», The Independent .
  75. ↑ Эндрю Норфолк и Габриэлла Сверлинг (5 ноября 2016 г.). «Банда заключена в тюрьму за изнасилование 16 молодых девушек в Ротереме», The Times .
  76. ^ «Дэвид Бланкетт рассказал о сексуальном насилии со стороны азиатских мужчин в Ротереме десять лет назад, суд слушает», The Yorkshire Post , 14 сентября 2016 г.
  77. ^ abc Джош Холлидей (4 ноября 2016 г.). «Ротерем: восемь мужчин заключены в тюрьму за сексуальную эксплуатацию девочек-подростков», The Guardian ; «Интервью с Сагиром Хуссейном», Channel 4 News, сентябрь 2014 г.
  78. ↑ Крис Берн (15 сентября 2016 г.). «13-летняя девочка сообщила в полицию об изнасилованиях в Ротереме в течение нескольких недель после того, как они произошли в 2003 году – суд». Архивировано 6 августа 2017 г. в Wayback Machine , The Star (Ротерем).
  79. ↑ Катрин Беннхольд (1 сентября 2014 г.). «Годы изнасилования и «полного презрения» в Британии», The New York Times .
  80. ↑ «Интервью с жертвой», Channel 5 News, 27 августа 2014 г.
  81. ^ "Жестокое обращение с детьми в Ротереме: восемь человек приговорены к тюремному заключению за изнасилование и сексуальное насилие над тремя девочками". BBC News . 4 ноября 2016 г.
  82. ^ "Дело о клевете Джейн Коллинз: депутаты Лейбористской партии Ротерема получили 54 000 фунтов стерлингов". BBC News . 6 февраля 2017 г. Получено 31 мая 2020 г.
  83. ↑ Патрик Сойер (25 февраля 2016 г.). «Суд над Ротеремом по делу о насилии: что вам нужно знать о женщинах-преступницах, которые помогали мужчинам ухаживать за девушками», The Daily Telegraph .
  84. ^ «Присяжные на суде по делу о сексуальном насилии над детьми в Ротереме», The Yorkshire Post , 17 февраля 2016 г.
  85. ^ "Обвинения в жестоком обращении с детьми в Ротереме: восемь виновных". BBC News . 17 октября 2016 г.

    «Жестокое обращение с детьми в Ротереме: восемь человек осуждены за изнасилование и сексуальное насилие над тремя девочками». BBC News . 4 ноября 2016 г.

  86. ↑ Сара Маршал (25 января 2017 г.). «Банда сексуального насилия из Ротерема: их двухлетнее правление террора», The Star (Ротерем).
  87. ^ «Мужчины виновны в сексуальном насилии над детьми в Ротереме», BBC News , 25 января 2017 г.

    «Мужчины заключены в тюрьму за сексуальное насилие над детьми в Ротереме», BBC News , 2 февраля 2017 г.

  88. ^ Келли, Джон. «Осуждения за сексуальную эксплуатацию детей». www.rotherham.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 8 сентября 2018 года .
  89. ^ «Обзор Дрю: действия полиции Южного Йоркшира по борьбе с насилием были «неадекватными». BBC News . 23 марта 2016 г. Получено 24 июля 2024 г.
  90. ^ «Операция Stovewood – расследование NCA сексуального насилия над детьми в Ротереме». www.nationalcrimeagency.gov.uk . 10 июля 2024 г. . Получено 24 июля 2024 г. .
  91. ^ «Операция Stovewood перейдет в новую фазу в 2024 году». www.nationalcrimeagency.gov.uk ] . Получено 24 июля 2024 г.
  92. ↑ Фрэнсис Перроден (14 декабря 2016 г.). «Трое мужчин обвиняются в непристойном нападении на ребенка в Ротереме», The Guardian .
  93. ^ "Трое мужчин заключены в тюрьму по делу о насилии в Ротереме". BBC News . 16 ноября 2017 г.
  94. ^ "Национальное агентство по борьбе с преступностью – Операция Stovewood: мужчина признан виновным в изнасиловании девочки-подростка". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Получено 14 февраля 2018 года .
  95. ^ "Национальное агентство по борьбе с преступностью – 42-летний мужчина из Ротерема признан виновным в 17 преступлениях, связанных с сексуальным насилием над детьми". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 11 мая 2018 года .
  96. ^ "Национальное агентство по борьбе с преступностью – Op Stovewood: Мужчина осужден за сексуальное насилие над ребенком". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 31 мая 2018 года .
  97. ^ "Национальное агентство по борьбе с преступностью – Пятеро мужчин обвиняются в 21 преступлении сексуального характера, включая изнасилование и непристойное нападение". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  98. ^ "Мужчины 'ухаживали за девушками в Медоухолле' 15 лет назад". BBC News . 26 февраля 2020 г. Получено 15 октября 2022 г.
  99. ^ "Трое мужчин оправданы за сексуальное насилие над школьницами в начале 2000-х". www.rotherhamadvertiser.co.uk . Получено 15 октября 2022 г. .
  100. ^ «Мужчина из Шеффилда, разыскиваемый за предполагаемое сексуальное насилие над детьми, «больше не находится в Соединенном Королевстве». www.thestar.co.uk . 31 января 2019 г. . Получено 15 октября 2022 г. .
  101. ^ "Экстрадированный Ротеремский подозреваемый в сексуальном насилии над детьми предстает перед судом". BBC News . 21 декабря 2023 г. Получено 24 июля 2024 г.
  102. ^ "Жертва груминга в Ротереме получила 425 тыс. фунтов стерлингов после подачи иска на насильника". BBC News . 27 марта 2023 г. Получено 20 апреля 2023 г.
  103. ^ "Национальное агентство по борьбе с преступностью – Операция Stovewood: мужчина приговорен к девяти годам тюрьмы за сексуальное насилие над девушкой". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. . Получено 13 октября 2018 г. .
  104. ^ Холлидей, Джош (29 октября 2018 г.). «Банда педофилов из Ротерема: семь мужчин осуждены за сексуальные преступления». The Guardian .
  105. ^ "Азиатская банда "накачала девушку, а затем укусила и изнасиловала ее" в Шервудском лесу". Sky News . Получено 8 сентября 2018 г.
  106. ^ Хартли-Паркинсон, Ричард (29 октября 2018 г.). «Банда из семи человек виновна в сексуальном насилии над детьми в Ротереме». метро .
  107. ^ "Сексуальное насилие над детьми в Ротереме: виновна банда из семи человек". BBC News . 29 октября 2018 г.
  108. ^ "Пять мужчин заключены в тюрьму за сексуальное насилие над детьми в Ротереме". 30 августа 2019 г. Получено 30 августа 2019 г.
  109. ^ "СРОЧНО: Шесть мужчин признаны виновными в 20 преступлениях CSE в ходе судебного разбирательства по делу о насилии в Ротереме". www.rotherhamadvertiser.co.uk . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Получено 1 сентября 2019 года .
  110. ^ "Мужчина заключен в тюрьму за текстовые преступления, связанные с детским сексом". 22 апреля 2016 г. Получено 30 августа 2019 г.
  111. ^ "Мужчина заключен в тюрьму за текстовые преступления, связанные с детским сексом". 22 апреля 2016 г. Получено 30 августа 2019 г.
  112. ^ "Родители вздохнули с облегчением, когда убийца был посажен в тюрьму". 23 марта 2006 г. Получено 30 августа 2019 г.
  113. ^ "Седьмой мужчина осужден за сексуальное насилие над детьми в Ротереме". 29 августа 2019 г. Получено 30 августа 2019 г.
  114. ^ "Ротеремский детский парикмахер убил девочку-подростка в ночном клубе". www.rotherhamadvertiser.co.uk . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. . Получено 11 сентября 2019 г. .
  115. ^ "Ротеремский насильник издевался над своей жертвой в интернете – Национальное агентство по борьбе с преступностью". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Получено 16 сентября 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  116. ^ "Родители вздохнули с облегчением, когда убийца был посажен в тюрьму". 23 марта 2006 г. Получено 30 августа 2019 г.
  117. ^ "Седьмой мужчина осужден за сексуальное насилие над детьми в Ротереме". 29 августа 2019 г. Получено 30 августа 2019 г.
  118. ^ "Ротеремский детский парикмахер убил девочку-подростка в ночном клубе". www.rotherhamadvertiser.co.uk . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. . Получено 11 сентября 2019 г. .
  119. ^ "Ротеремский насильник издевался над своей жертвой в интернете – Национальное агентство по борьбе с преступностью". www.nationalcrimeagency.gov.uk . Получено 16 сентября 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  120. ^ "Житель Ротерема приговорен к 10 годам тюрьмы за преступления сексуального характера в отношении детей". BBC News . 23 ноября 2023 г. Получено 24 июля 2024 г.
  121. ^ "Педофилу из Ротерхэма Иштиаку Халику продлен тюремный срок" . Новости Би-би-си . 14 декабря 2023 г. Проверено 24 июля 2024 г.
  122. ^ "Главарь сексуального насилия над детьми в Ротереме получил новый приговор". BBC News . 24 мая 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  123. ^ "Бывший таксист из Ротерема, который подвергал девушек сексуальному насилию, снова заключен в тюрьму". BBC News . Получено 24 июля 2024 г.
  124. ^ "Ротеремский растлитель малолетних Нил Кинг приговорен к 21 году тюрьмы". BBC News . 20 сентября 2024 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  125. ^ "Ротерем: начался судебный процесс по делу о жестоком обращении с детьми, но женщина умерла до его начала". BBC News . 15 июля 2024 г. Получено 16 сентября 2024 г.
  126. ^ "Насильник из Ротерема Дэвид Сэйнор, который надругался над девушками, посажен в тюрьму". BBC News . 15 августа 2024 г. Получено 16 сентября 2024 г.
  127. ^ «Семь мужчин заключены в тюрьму за насилие над девочками». BBC . 13 сентября 2024 г.
  128. ^ «Операция Stovewood Man заключен в тюрьму за изнасилование в переулке 21 год назад». NCA . 14 сентября 2024 г.
  129. ^ "Сбежавший за границу преступник, занимавшийся сексуальным насилием над детьми, посажен в тюрьму". BBC News . 24 сентября 2024 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  130. ^ Хестер и Вестмарленд 2004, 4.
  131. ^ Вейр 2014, ¶ 2.
  132. ^ Джей 2014, 83–84.
  133. ^ Вейр 2014, ¶ 5.
  134. ↑ Комитет внутренних дел (c) 2014, 5.
  135. ^ Вейр 2014, ¶ 4.
  136. ^ Старший 2016, 97–98.
  137. ^ «Злоупотребления в Ротереме: исследователь «столкнулся с враждебностью совета». BBC News . 1 сентября 2014 г.
    «Скандал с педофилией в Ротереме», Панорама , BBC, 1 сентября 2014 г., 00:10:15.

    Том Брукс-Поллок (2 сентября 2014 г.). «Исследователь из Ротерема «отправлен на курс по изучению разнообразия» после того, как поднял тревогу», The Daily Telegraph .

  138. ↑ Вейр 2002, 6.
  139. ↑ Бетан Белл, «Насилие в Ротереме: братья Хуссейн «были печально известны»», BBC News , 24 февраля 2016 г.
  140. ^ Старший 2016, 102.
  141. ^ Джей 2014, 86.
  142. ^ Старший 2016, 102–103.
  143. ^ Вейр 2001.
  144. ^ Старший 2016, 105–108.
  145. ^ Вейр 2014, ¶ 14.
  146. ^ ab Weir 2014, ¶ 26–27.
  147. ^ Глэдман и Хил 2017, 24.
  148. ^ ab Gladman & Heal 2017, 24–25.
  149. ^ ab Heal 2003.
  150. ^ Джей 2014, 88.
  151. ^ Исцеление 2014.
  152. ↑ Крис Берн (5 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Полиция Южного Йоркшира получила список основных подозреваемых в насилии в Шеффилде и Ротереме в 2003 году». Архивировано 26 апреля 2017 г. в Wayback Machine , The Star (Ротерем).
  153. ↑ Хил 2006, 10–12.
  154. ↑ Хил 2006, 18.
  155. ^ Джей 2014, 9.
  156. ^ «Опубликованы сообщения о предупреждении о злоупотреблениях в Ротереме», BBC News , 5 мая 2015 г.
  157. ^ Гладман и Хил 2017, 27–28.
  158. ^ Исцеление 2006.
  159. ^ Джей 2014, 102.
  160. ^ «Подросток — «первая» белая жертва убийства чести», The Daily Telegraph , 17 марта 2012 г.
  161. ^ Старший 2016, 221.
  162. ↑ Эндрю Норфолк (2 декабря 2011 г.). «Убитая девушка стала жертвой пакистанской банды секс-рабов», The Times .
  163. ^ "'They Don't Scare Me Now'". The Big Issue . 21 августа 2015 г. Получено 14 января 2025 г.
  164. ^ «Истинный ужас скандала с педофилией в Ротереме — и позорная неспособность его остановить». The Telegraph . 13 января 2025 г.
  165. ↑ Комитет внутренних дел (а) 2013, 3–4, 19.
  166. ↑ Комитет внутренних дел (c) 2014, 5–6.
  167. ^ ab "Скандал о злоупотреблениях в Ротереме: депутаты хотят получить ответы на вопросы о пропавших файлах". BBC News . 18 октября 2014 г.
  168. ^ "Алексис Джей возглавит расследование случаев жестокого обращения с детьми в Ротереме". BBC News . 1 ноября 2013 г.
  169. ^ Джей 2014, 36.
  170. ^ "Скандал о жестоком обращении с детьми в Ротереме: 1400 детей подверглись эксплуатации, сообщается в отчете". BBC News . 26 августа 2014 г.
  171. ^ Джей 2014, 69.
  172. ^ Пичи, Пол (26 августа 2014 г.). «В докладе Ротерема о жестоком обращении с детьми говорится, что 1400 детей подверглись «ужасной» сексуальной эксплуатации в течение 16-летнего периода». The Independent .
  173. ↑ Кокер, Маргарет; Флинн, Алексис (22 мая 2015 г.). «Крестовый поход одной женщины в защиту молодых жертв изнасилования в британском городе». Wall Street Journal .
  174. ^ «Благотворительный работник, который боролся за разоблачение жестокого обращения с детьми в Ротереме, чтобы работать на благо жертв». The Yorkshire Post . 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 20 мая 2016 г.
  175. ↑ Бекки Джонсон, «Ужасающие» случаи жестокого обращения с детьми в Ротереме, Sky News, 26 августа 2014 г.
  176. ^ "Жестокое обращение с детьми в Ротереме: Мартин Кимбер, глава совета, уходит в отставку". BBC News . 8 сентября 2014 г.
  177. ^ Пидд, Хелен (27 августа 2014 г.). «Дело Шона Райта в Ротереме подвергается неприятному вниманию». The Guardian .
    «PCC Шон Райт уходит в отставку из-за скандала о жестоком обращении с детьми в Ротереме». BBC News . 16 сентября 2014 г.
    «Скандал о насилии в Ротереме: директор детских служб Джойс Такер уходит в отставку». BBC News . 19 сентября 2014 г.
  178. ^ "Члены лейбористской партии отстранены от должности из-за скандала о злоупотреблениях". ITV News. 2 сентября 2014 г.
  179. ^ "Совет Ротерема подвергнется независимой проверке". BBC News . 10 сентября 2014 г.
  180. ^ Кейси 2015, 9.
  181. ^ Кейси 2015, 9, 11.
  182. ^ Кейси 2015, 34.
  183. ^ Кейси 2015, 32–34.
  184. ^ ab "Правительство в Совете Ротерема захватило власть после расследования злоупотреблений". BBC News . 4 февраля 2015 г.
  185. ^ «МГЭИК начинает завершать некоторые расследования CSA Ротерема» Архивировано 6 августа 2017 г. на Wayback Machine , МГЭИК, 8 марта 2017 г.

    Назия Парвин (9 марта 2017 г.). «Скандал о сексуальном насилии в Ротереме: нарушений пока не обнаружено, заявляет МГЭИК», The Guardian .

  186. ↑ Главный репортер-расследователь Эндрю Норфолк (18 января 2020 г.). «Шеф полиции Ротерема: мы игнорировали сексуальное насилие над детьми». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 24 января 2020 г.
  187. ^ "Жертва сексуального насилия над детьми в Ротереме "оправдана"". BBC News . 18 января 2020 г. Получено 24 января 2020 г.
  188. ^ «Полиция Ротерема не сделала достаточно для защиты девочек от насилия со стороны азиатских мужчин, заявляет сторожевая собака». The Telegraph . Press Association. 18 января 2020 г. ISSN  0307-1235 . Получено 24 января 2020 г. .
  189. ^ Барнс, Том (10 декабря 2017 г.). «Британо-пакистанские исследователи говорят, что 84% банд грумингистов — азиаты». The Independent . Получено 16 декабря 2020 г. .
  190. ^ Кокбейн, Элла; Туфайл, Вакас (2020). «Несостоявшиеся жертвы, разжигающие ненависть: оспаривание вреда повествования о «мусульманских бандах педофилов». Раса и класс . 61 (3): 3–32 . doi :10.1177/0306396819895727. S2CID  214197388.
  191. ^ Кенан Малик (11 ноября 2018 г.). Нам говорят, что 84% банд грумингистов — азиаты. Но где доказательства? . The Guardian. Архивная версия . Получено 25 декабря 2020 г.
  192. ^ abc "Групповая сексуальная эксплуатация детей – характеристики правонарушения" (PDF) . Министерство внутренних дел. Декабрь 2020 г. . Получено 20 декабря 2020 г. .
  193. ^ ab Grierson, Jamie (15 декабря 2020 г.). «Большинство банд, занимающихся сексуальным насилием над детьми, состоят из белых мужчин, говорится в отчете Министерства внутренних дел». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 декабря 2020 г. .
  194. ^ Кокбейн, Элла; Туфайл, Вакас (19 декабря 2020 г.). «В новом отчете Министерства внутренних дел признается, что банды педофилов не являются «мусульманской проблемой»». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 г. . Получено 19 декабря 2020 г. .
  195. ^ «Сексуальное насилие над детьми в 2020/21: тенденции в официальных данных». Апрель 2022 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 г. Получено 1 мая 2024 г.
  196. ^ ab Jay 2014, 35.
  197. ^ ab Halliday, Josh (20 февраля 2018 г.). «Число жертв сексуального насилия над детьми в Ротереме возросло до 1510». Guardian . Получено 4 июля 2023 г. .
  198. ^ ab Лиззи Дирден. «Банды педофилов из Ротерема, возможно, изнасиловали более 1500 жертв, сообщают следователи». Independent . Получено 14 сентября 2024 г.
  199. ^ Джей 2014, стр. 94
  200. ^ Джей 2014, стр. 94
  201. ^ Джей 2014, 91,94.
  202. ↑ Топпинг, Александра (10 сентября 2013 г.). «Насилие над азиатскими девочками упускается из виду из-за внимания к белым жертвам, говорится в отчете». The Guardian .
  203. ^ Шабнам Махмуд (24 ноября 2014 г.). «Девушка-мусульманка из Йоркшира рассказывает о трудностях с уходом за собой». BBC News . Получено 13 февраля 2018 г.
  204. ↑ Халили, Хома (3 сентября 2014 г.). «Ротерем: «Печально, что потребовалось что-то столь ужасное, чтобы дать голос этим девочкам». The Guardian .
  205. ^ ab Jay 2014, 95.
  206. ^ Джей 2014, стр. 91.
  207. ^ "Rotherham Hairing: South Yorkshire Police not registration ethnicity" (Полиция Южного Йоркшира не фиксирует этническую принадлежность). BBC News . 30 декабря 2021 г. Получено 20 апреля 2023 г.

Цитируемые работы

В статье цитируются следующие книги и отчеты. Все остальные источники указаны только в разделе «Ссылки».

  • Бойд, Иэн (июль 2015 г.). «Быть ​​услышанным: тематический анализ реакции газетных СМИ на отчет Джея и скандал с жестоким обращением с детьми в Ротереме» (PDF) . Университет Хартфордшира.
  • Кантрилл, Пэт (апрель 2011 г.). Отчет о обзоре серьезного дела. В отношении: Ребёнка S (PDF) . Ротерем: Городской совет Ротерема. Архивировано из оригинала (PDF) 11 августа 2017 г. . Получено 5 мая 2017 г.
  • Кейси, Луиза (4 февраля 2015 г.). Отчет об инспекции городского совета Ротерема (PDF) . Лондон: Департамент по делам общин и местного самоуправления. ISBN 978-1-4741-1507-0.
  • Дрю, Джон (23 марта 2016 г.). Независимый обзор действий полиции Южного Йоркшира по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей в 1997–2016 гг. (PDF) . drewreview.uk.
  • Глэдман, Адель; Хил, Энджи (2017). Сексуальная эксплуатация детей после Ротерема . Лондон: Издательство Джессики Кингсли. ISBN 978-1-7845-0276-8.
  • Хил, Энджи (август 2003 г.). Сексуальная эксплуатация, употребление наркотиков и торговля наркотиками: текущая ситуация в Южном Йоркшире (PDF) . Лондон: Local Government Chronicle.
  • Heal, Angie (март 2006 г.). Профиль проблемы — Насилие и преступления с применением огнестрельного оружия: связи с сексуальной эксплуатацией, проституцией и рынками наркотиков в Южном Йоркшире (PDF) . Лондон: Local Government Chronicle.
  • Хил, Энджи (9 сентября 2014 г.). «Дополнительные письменные доказательства, представленные доктором Энджи Хил» (PDF) . Лондон: Комитет по внутренним делам Палаты общин.
  • Хестер, Марианна; Вестмарленд, Николь (2004). Борьба с уличной проституцией: на пути к целостному подходу (PDF) . Лондон: Управление исследований, развития и статистики Министерства внутренних дел. ISBN 1844733068. Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2017 г. . Получено 22 апреля 2017 г. .
  • Холлингтон, Крис (2013). Немыслимое: Шокирующий скандал с британскими секс-торговцами . Лондон: Simon & Schuster. ISBN 978-1-47111-455-7.
  • Комитет по внутренним делам (a) (10 июня 2013 г.). Сексуальная эксплуатация детей и ответ на локализованное груминг. Второй отчет сессии 2013–14 гг., том 1 (PDF) . Лондон: Палата общин, The Stationery Office Limited.
  • Комитет по внутренним делам (b) (12 июня 2013 г.). Сексуальная эксплуатация детей и ответ на локализованное груминг. Второй отчет сессии 2013–14 гг., том 2 (PDF) . Лондон: Палата общин, The Stationery Office Limited.
  • Комитет по внутренним делам (c) (15 октября 2014 г.). Сексуальная эксплуатация детей и ответ на локализованное обхаживание: последующие действия. Шестой отчет сессии 2014–15 (PDF) . Лондон: Палата общин, The Stationery Office Limited.
  • Джей, Алексис (21 августа 2014 г.). Независимое расследование сексуальной эксплуатации детей в Ротереме (1997–2013 гг.). Ротерем: Городской совет Ротерема.
  • Senior, Jayne (2016). Broken and Betrayed: Правдивая история скандала о насилии в Ротереме, рассказанная женщиной, которая боролась за его разоблачение . Лондон: Pan Macmillan. ISBN 9781509801619.
  • Weir, Adele (23 октября 2001 г.). «Письмо» (PDF) . Лондон: Палата общин, The Stationery Office Ltd.
  • Weir, Adele (2002). "Глава четвертая: основные достижения пилотного проекта Home Office" (PDF) . Комитет по внутренним делам. (В этом черновике документа показаны анонимные результаты оценки пилотного исследования Home Office 2000–2002 гг., проведенного Adele Weir в Ротереме. Risky Business упоминается как "Проект". Отчеты о других городах в пилотном исследовании были опубликованы, но глава о Ротереме — нет. Впервые она была опубликована в 2014 году как часть отчета Jay и повторно Комитетом по внутренним делам.)
  • Вейр, Адель (15 октября 2014 г.). «Краткое изложение доказательств в Комитете по внутренним делам». Лондон: Палата общин, The Stationery Office Ltd.
  • Уилсон, Сара; Маккелви, Джеральдин (2015). Нарушенный: шокирующая и душераздирающая история выживания после скандала с оскорблениями в Ротереме . Лондон: Harper Element. ISBN 978-00081-4126-4.

Дальнейшее чтение

Комитет внутренних дел

  • Сексуальная эксплуатация детей и реакция на локализованное груминг. Второй отчет сессии 2013–14, том 1, Комитет по внутренним делам Палаты общин. Лондон: The Stationery Office Limited, 10 июня 2013 г.
  • Сексуальная эксплуатация детей и реакция на локализованное груминг. Второй отчет сессии 2013–14, том 2, Комитет по внутренним делам Палаты общин. Лондон: The Stationery Office Limited, 12 июня 2013 г.
  • Сексуальная эксплуатация детей и ответ на локализованное обхаживание: продолжение. Шестой отчет сессии 2014–15 гг., Комитет по внутренним делам Палаты общин. Лондон: The Stationery Office Limited, 15 октября 2014 г.

Разнообразный

  • «Раскрыто: заговор молчания о британских секс-бандах», The Times (редакционная статья), 5 января 2011 г.
  • «Скандал о жестоком обращении с детьми в Ротереме: предыстория отчета». BBC News . 26 августа 2014 г.
  • Ахмед, Самира (27 августа 2014 г.). «Мы не должны закрывать глаза на гонку из-за скандала о злоупотреблениях в Ротереме». The Guardian .
  • Филлип, Эбби (27 августа 2014 г.). «В отчете раскрываются ужасы 1400 детей, подвергшихся сексуальному насилию в британском городе, и система, которая их подвела», The Washington Post .
  • Тэлбот, Маргарет (4 сентября 2014 г.). «Старое презрение в Ротереме», The New Yorker .
  • Фланагин, Джейк (4 сентября 2014 г.). «Как возник Ротерем», The New York Times .
  • Даутат, Росс (6 сентября 2014 г.). «Изнасилование и Ротерем», The New York Times .
  • «Слишком многие в Ротереме закрывали глаза на жестокое обращение с детьми», The Washington Post (редакционная коллегия), 15 сентября 2014 г.
  • Кокер, Маргарет; Флинн, Алексис (22 мая 2015 г.). «Крестовый поход одной женщины в защиту молодых жертв изнасилования в британском городе». The Wall Street Journal .
  • Уилсон, Сара, с Джеральдин Маккелви (2015). Нарушенный: Шокирующая и душераздирающая история выживания после скандала с насилием в Ротереме . Лондон: Harper Element. ISBN 978-00081-4126-4 
  • «Операция «Стоувуд»: жертвы добились справедливости после того, как еще шесть мужчин признали виновными в сексуальном насилии над молодыми девушками в Ротереме. Архивировано 28 августа 2019 г. в Wayback Machine » (28 августа 2019 г.), Национальное агентство по борьбе с преступностью
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rotherham_child_sexual_exploitation_scandal&oldid=1272698071"