Повернутая буква
Во времена печати металлическими шрифтами было принято поворачивать буквы и цифры на 180° для создания новых символов. Это был дешевый способ расширить алфавит, не требующий покупки или резки специальных шрифтов. Этот метод использовался, например, в алфавите Палеотипа , Международном фонетическом алфавите , шрифте Фрейзера и для некоторых математических символов . Возможно, самым ранним примером этого, который все еще используется, является перевернутая e для шва .
В металлических шрифтах Caslon XVIII века знак британского фунта стерлингов (£) был набран повернутой курсивной заглавной буквой J. [1]
Поддержка Юникода
Следующие повернутые (перевернутые) буквы имеют кодовые точки Unicode , если не указано иное.
латинский
В этой таблице скобки обозначают буквы, которые заменяют сами себя или другие. Например, повернутая «b» будет «q», и действительно, некоторые физические шрифты не беспокоились о различных сортировках для строчных букв b и q, d и p или n и u; в то время как повернутые «s» или «z» будут сами собой. Длинная «s» с объединяющей точкой под ней , ⟨ſ̣⟩ , может заменять повернутый j.
( Короткие тире используются для обозначения маленьких заглавных букв , которые не будут сильно отличаться от перевернутых строчных букв, хотя это возможно: поддерживается перевернутых строчных букв c, например: ⟨ᴐ⟩ ).
Скрипт Фрейзера создает ряд дубликатов повернутых заглавных букв.
| А | Б | С | Д | Э | Ф | Г | ЧАС | я | Дж. | К | Л | М | Н | О | П | В | Р | С | Т | У | В | Вт | Х | И | З | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повернутый минускул | ɐ·ɒ | (в) | ɔ | (р) | ə·ǝ | ɟ [2] | ᵷ·ɓ | ɥ | ᴉ | (ш̣) | ʞ | ꞁ | ɯ | (у) | (о) | (г) | (б) | ɹ | (с) | ʇ | (сущ.) | ʌ | ʍ | (х) | ʎ | (з) |
| Повернутая малая заглавная буква | ᴐ | ⱻ | ⅎ | 𝼂 | (ʜ) | (ɪ) | ɾ [2] | 𝼐 | ꟺ [а] | (ɴ) | (ᴏ) | ᴚ | (ꜱ) | – | – | – | (ᴢ) | |||||||||
| Повернутый капитал | Ɐ | Ɔ | Ǝ | Ⅎ | ⅁ | (ЧАС) | (Я) | Ʞ | Ꞁ·⅂ | ꟽ [б] | (Н) | (О) | Ԁ | (С) | Ʇ | Ո | Ʌ | (Х) | ·⅄ | (З) | ||||||
| Фрейзер | ꓯ | ꓭ | ꓛ | ꓷ | ꓱ | ꓞ | ꓨ | (ꓧ) | (ꓲ) | ꓩ | ꓘ | ꓶ | – | (ꓠ) | (ꓳ) | ꓒ | – | ꓤ | (ꓢ) | ꓕ | ꓵ | ꓥ | – | (ꓫ) | 𑾰 | (ꓜ) |
Символы Unicode ⅁, ⅂, ⅄ обозначены как sans-serif . Обычная перевернутая Y, ⟨⟩ , принята для Unicode 16. Дополнительные формы малых заглавных букв встречаются в литературе (например, перевернутые ᴀ ʟ ᴜ), но они не поддерживаются в Unicode 15.
Другие повернутые буквы включают диграфы ᴂ и ᴔ. «Повернутая» заглавная Q в Unicode повернута всего на 90 градусов: ℺.
Греческий и кириллический
Многие из немногих повернутых греческих букв предназначены для математической нотации . В этой таблице короткое тире используется для обозначения греческих и кириллических букв, которые не отличаются от латинских букв. Перевернутая L, ⟨⅃⟩ , может заменять повернутую гамму Γ, хотя Unicode определяет ее как sans serif.
| А | Б | Г | Δ | Э | Ζ | Η | Θ | І | К | Λ | М | Ν | Ξ | Ο | П | П | Σ | Т | Υ | Ф | Χ | Ψ | Ω | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повернутый минускул | ƍ | ᴈ·϶ | (θ) | ℩ | (о) | (χ) | ||||||||||||||||||
| Повернутый капитал | – | – | (⅃) | ∇ | – | (З) | (Г) | (Θ) | (I) | – | – | – | (Н) | (Ξ) | (О) | ⨿ | – | – | (Ф) | (Х) | ℧ |
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повернутый минускул | – | ә | (ж) | ɛ | (и) | и̯ | (н) | (о) | ԁ | – | – | (ф) | (х) | ᲅ | є | ꙕ | ʁ [с] | |||||||||||||||
| Повернутый капитал | – | – | (⅃) | – | (Ж) | Ɛ | (И) | И̯ | – | – | (Н) | (О) | ⨿ | Ԁ | – | – | (Ф) | (Х) | Һ | Є | Ꙕ |
⟨ ƍ ⟩ близка к перевёрнутой форме одного из вариантов строчной буквы Б.
В некоторых шрифтах аллограф Ʒ отображается как перевернутая Σ.
Кроме того, подкова ʊ ᶷ МФА имеет аллографы, представляющие собой перевернутую маленькую заглавную букву Ω.
Другой
Другие повернутые символы включают ɞ (повернутый или перевернутый ʚ ), ʖ (повернутый ʕ ) ⱹ (повернутый ɽ ), ɺ (повернутый ɼ ), цифры ↊ и ↋ , островную g : Ꝿ ꝿ и амперсанд ⅋ .
Перевёрнутая запятая или кавычки ( ' ) — это, как следует из названия, перевёрнутая запятая. Этот символ чаще всего встречается как открывающая одинарная кавычка . Он также используется для гавайской буквы ʻokina . В некоторых старых британских текстах он использовался как верхний индекс ⟨c⟩ для сокращения шотландского элемента имени Mac/Mc , также записываемого как M ac /M c , таким образом получая M' , как в M'Culloch . [3]
В испанском языке используются перевернутые знаки препинания ¡ ( перевернутый восклицательный знак ) и ¿ ( перевернутый вопросительный знак ).
Перевернутые буквы
В дополнение к перевёрнутым буквам, Unicode поддерживает несколько перевёрнутых (зеркальных) букв, таких как ɘ, Ƨ ƨ, Ƹ ƹ, ʕ, ᴎ, ᴙ, ꟻ, ⅃ и ꟼ; кириллические Ԑ ԑ (перевёрнутая З з) и Ꙡ ꙡ (а также кириллические И и и Я я, которые графически эквивалентны перевёрнутым латинским N ɴ и R ʀ), надстрочный знак ᶟ ᴻ и тресильо Ꜫ ꜫ, которое исторически является перевёрнутой тройкой. Текущая IPA ɜ официально является перевёрнутой, а не повёрнутой ɛ; старая повёрнутая ᴈ теперь устарела. Строчная Ƌ близка к перевёрнутой кириллической заглавной Б. Перевернутые k ɡ ŋ (𝼃 𝼁 𝼇) были добавлены в extIPA в 2015 году.
Примечания
- ^ ⟨ꟺ⟩ отображается несколькими способами в разных шрифтах, но официально [ требуется ссылка ] это перевернутая маленькая заглавная буква M.
- ^ ⟨ꟽ⟩ на самом деле перевернутая буква М.
- ^ ⟨ʁ⟩ графически эквивалентен повернутой кириллице я, хотя Unicode определяет этот символ как перевернутую латинскую ʀ
Ссылки
- ^ Хоус, Джастин (2000). «Удары и матрицы Каслона». Матрица . 20 : 1–7.
- ^ ab Джеффри К. Пуллум; Уильям А. Ладусо. Фонетический справочник символов. Издательство Чикагского университета. doi :10.1017/S0008413100017230. ISBN 9780226685366. S2CID 149152125.[ нужна страница ]
- ^ Коллинз, Майкл Г. «М'Каллох и перевернутая запятая» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 14 марта 2012 г. .
