Норвежские и шведские путешественники
Подгруппа цыган в Норвегии и Швеции
Этническая группа
Романисаэль
Romanisæl
Семья Романисаэль на фото в северном Бохуслене , Швеция, 1919 г.
Общая численность населения
≈ 75 000
Языки
Скандоромани
Часть серии статей о
Народ рома
Флаг цыганского народа
Цыгане по подгруппам

Romanisael (более известные как шведские цыгане и норвежские цыгане или шведские татеры и норвежские татеры ; шведские : romer, zigenare, tattare, resande ; норвежские : romanifolket, tatere, sigøynere ; скандороманы : romanisæl, romanoar, rom(m)ani, tavringer/ar, tattare ) — подгруппа цыган , проживающая в Швеции и Норвегии уже около 500 лет. [1] По оценкам , численность Romanisael в Швеции составляет 65 000 человек, [2] в то время как в Норвегии их число оценивается примерно в 10 000 человек. [3]

Происхождение

Женщина-романисаэль в Норвегии

История и культура Romanisael особенно связаны с другими подгруппами цыган в Северной Европе, такими как Kaale , Kalé , Romanichal и Scottish Lowland Romani . [4]

Современные Romanisael (Tater) являются потомками первых цыган, прибывших в Скандинавию в XVI веке. Большинство из них были депортированы из Британии в Норвегию , [5] [1], но небольшое количество прибыло через Данию . [6] Норвежские и шведские цыгане идентифицируют себя как Romanisæl; это слово происходит от англороманского слова Romanichal . Romanichal — это слово, которое цыгане в Англии, на шотландской границе и в некоторых частях южного Уэльса используют для самоидентификации.

Kaale (или Kàlo ) являются потомками ранних скандинавских цыган, которые были депортированы в XVII веке из Швеции в Финляндию. [7] Kaale, однако, утверждают, что их предки мигрировали из Шотландии . [8]

В Норвегии романисейцев иногда путают с коренными норвежскими кочевниками , хотя они считают последнюю группу нецыганской по культуре и происхождению.

Названия для группы

«Ромер» в Стокгольме , Швеция, 1931 г.
Цыганский лагерь в Стокгольме, Швеция, 1931 г.

Оседлое большинство населения Норвегии называет Romanisael romanifolk или romanifolket , или экзонимами tatere или sigønyere ( «цыгане»), в то время как используемые эндонимы — romanisæl , romani , romanoar или vandriar (странники). В Швеции их раньше называли экзонимами tattare или zigenare («цыгане»), но официально их называют термином Romer , в то время как используемые эндонимы — romanisæl , dinglare или resande (путешественники) или resandefolket (путешествующие люди). Менее распространен термин tavringar . В последние годы [ когда? ] была предпринята попытка назвать шведских цыган tschiwi , но это использование оспаривается.

Термины tatere и tattare намекают на изначальное заблуждение, что цыгане в Швеции и Норвегии были татарами . В Швеции tattare теперь считается уничижительным термином и полностью исключен из официального использования. Однако для Romanisael в Норвегии название tatere является предметом серьезных споров. Оно не несет того же клейма, что и в Швеции; их норвежские коллеги боролись за те же права, что и шведский Romanisael в течение многих лет. Некоторые цыганские организации сохраняют этот термин в своих официальных названиях.

Skojare — название, иногда используемое для Romanisael в Швеции; [9] в Норвегии skøyere ассоциировалось с коренными путешественниками. Fant или Fanter — термин, который раньше применялся как к Romanisael, так и к нецыганским путешественникам в южной Норвегии. Многие из этих терминов в настоящее время считаются уничижительными из-за их оттенка бродяжничества и бродяжничества . [10]

С 2000 года Romanisael в Швеции считаются частью национального меньшинства рома , которое также включает цыган- калдерашей, прибывших из Центральной и Восточной Европы с конца 19 века, и более поздних мигрантов-рома. В Норвегии Romanisael классифицируются как национальное меньшинство, официально именуемое romanifolk , romanifolket или tatere . В отличие от Швеции, в Норвегии проводится различие между romanifolket и rom (т. е. группами рома, прибывшими с 19 века) в официальном законодательстве о национальных меньшинствах. [11]

Язык

Romanisael говорят на форме пара-романи, называемой Scandoromani . Многие слова нордического происхождения Romani сохранились в скандинавских языках, как в разговорной речи, так и в сленге. [12] Примеры из шведского:

  • tjej , что означает «девушка» (первоначально сленг, но сейчас более распространённая альтернатива старому flicka )
  • puffra , что означает «пистолет» (ранее было распространенным сленгом)
  • hak , что означает «место, соединение, учреждение» (ранее было распространенным сленгом)
  • vischan , что означает «сельская местность», «захолустье» или «сельские районы» (ранее было распространенным сленгом)

Организации

Романисаэль основал организации по сохранению своей культуры и лоббированию своих коллективных прав. Одним из примеров является Föreningen Resandefolkets Riksorganisation, базирующаяся в Мальмё , Швеция. [13]

СМИ

Romani Posten (также Romaniposten , « The Romani Post » ; ISSN  0809-8379) был новостным журналом для цыганской общины Норвегии. Он не имел политической или религиозной принадлежности и публиковал статьи на норвежском языке . Чаще всего он выходил восемь раз в год. 6 сентября 2003 года он был основан как онлайн-издание; первое печатное издание было опубликовано в октябре 2006 года. Йоне Педерсен был издателем-основателем и главным редактором. С 2007 года он прекратил публикацию. [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Норвежец, Путешественник". ethnologue.com . Получено 14 июня 2017 г. .
  2. ^ "Ромер - Уппслагсверк - СВ" . www.ne.se. ​Проверено 14 июня 2017 г.
  3. ^ Парламентская Ассамблея - Документы, Рабочие документы - 2002 Очередная сессия (вторая часть), 22-26. Том 4. Strasbourg Cedex, FR: Интернет-магазин книг Совета Европы. Апрель 2002. С. 45. ISBN 9789287149176. Получено 11.04.2018 .
  4. ^ Эльцлер. Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige (Упсала, 1944), цитируется по: Angus. М. Фрейзер. Цыгане (Народы Европы) стр.120
  5. ^ "Сайт правительства Лутона" (PDF) . luton.gov.uk . Получено 14 июня 2017 г. .
  6. ^ "Romani, Tavringer". ethnologue.com . Получено 14 июня 2017 г. .
  7. ^ "Национальные меньшинства Финляндии, цыгане — виртуальная Финляндия". finland.fi . Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 года . Получено 14 июня 2017 года .
  8. ^ "Романи, Кало Финн" . ethnologue.com . Проверено 14 июня 2017 г.
  9. ^ Sv "Skojare", Гёста Бергман, Ord med historia (Стокгольм: Prisma, 2003), стр. 536–7.
  10. ^ См. Скояре из Svenska Akademiens ordbok .
  11. ^ "Швеция – повествовательное эссе - RomArchive". www.romarchive.eu .
  12. ^ "Сидан, где есть хитты на abf.se" . www.abf.se (на шведском языке) . Проверено 14 июня 2017 г.
  13. ^ "Start - Resande Folket". www.resandefolketsriksorganisation.se . Архивировано из оригинала 10 июля 2017 . Получено 14 июня 2017 .
  14. ^ "Romani Posten, № 6-2006, стр. 2". romani-posten.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. . Получено 14 июня 2017 г. .

Источники, дополнительная литература

  • Сундт, Эйлерт (1852). Beretning om Fanteeller Landstrygerfolket i Norge: Bidrag til Kundskab om de laveste Samfundsforholde (на норвежском языке) (2-е изд.). Христиания : Дж. Хр. Абельстед. ОСЛК  7451358.
  • Хейзелл, Бо (2002). Resandefolket: От tattare до путешественника (на шведском языке). Стокгольм: Ордфронт. ISBN 91-7324-682-4. OCLC  185986575.
  • Андрей Котлярчук (2019) ГОСУДАРСТВО, ЭКСПЕРТЫ И РОМА: Историк Аллан Эцлер и псевдонаучный расизм в Швеции, Scandinavian Journal of History.
  • «Ромский народец Хемсида» [Цыганский народный сайт]. romanifolket.info.se (на шведском языке) . Проверено 11 апреля 2018 г.
  • "Информационный листок" (PDF) . romafacts.uni-graz.at . Получено 28.08.2020 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norwegian_and_Swedish_Travellers&oldid=1272920124"