Roll On, Колумбия, Roll On
| «Вперед, Колумбия!» | |
|---|---|
 Вуди Гатри | |
| Песня Вуди Гатри | |
| Написано | 1941 |
| Автор(ы) песен | Вуди Гатри |
| Композитор(ы) | по мотивам " Спокойной ночи, Ирен " |
| Автор(ы) текста | Вуди Гатри |
«Roll On, Columbia, Roll On» — американская народная песня, написанная в 1941 году американским фолк-певцом Вуди Гатри [1] , который популяризировал песню с помощью своей собственной записи. Песня восхваляла использование реки Колумбия на Тихоокеанском Северо-Западе . 11 гидроэлектростанций, построенных на американском участке Колумбии, помогли фермам и промышленности, но их строительство также навсегда изменило характер реки.
Песня стала известна как гимн американским общественным проектам, возникшим в результате Нового курса во время Великой депрессии . В 1987 году она была принята в качестве официальной народной песни штата Вашингтон . [2]
История
«Roll On, Columbia, Roll On» была частью Columbia River Ballads , набора из двадцати шести песен, написанных Гатри в рамках заказа Bonneville Power Administration (BPA), федерального агентства, созданного для продажи и распределения электроэнергии с федеральных гидроэлектростанций реки (в первую очередь плотины Бонневиль и плотины Гранд-Кули ). В то время агентство столкнулось с противоречиями, поскольку несколько округов в Вашингтоне и Орегоне начали строительство собственных плотин на Колумбии, за пределами федеральной юрисдикции. По рекомендации Алана Ломакса BPA наняло Гатри для написания набора пропагандистских песен о федеральных проектах, чтобы получить поддержку федерального регулирования гидроэнергетики.
В рамках этой работы Гатри, который был родом из Оклахомы и мало что знал о Тихоокеанском Северо-Западе, объехал весь Вашингтон и Орегон, чтобы почерпнуть вдохновение в местах Колумбии и ее притоков . Гатри был рад, что смог совершить поездку и прочувствовать этот район, отметив, что «все эти песни и баллады Тихоокеанского Северо-Запада вызывают у меня личные чувства, потому что я был там в этих самых местах и на этих самых землях раньше».
Из баллад Columbia River "Roll on, Columbia", которую он положил на модифицированную версию песни Huddie Ledbetter " Goodnight, Irene ", была самой популярной. Благодаря своему посылу и популярности, она была установлена как официальная народная песня Вашингтона в 1987 году. [3]
Историко-географическое содержание
Хор песни «Roll On, Columbia, Roll On» заявляет, что река Колумбия «превращает тьму в рассвет». Это относится к электроэнергии, вырабатываемой гидроэнергетическими проектами Нового курса , которые давали электричество домам в сельской местности.
В первом стихе описывается путь реки Колумбия от канадского северо-запада до Тихого океана . Во втором стихе перечисляется ряд притоков Колумбии : Якима , Снейк , Кликитат , Сэнди , Уилламетт и Худ .
В некоторых более поздних версиях после первых двух куплетов был вставлен куплет, описывающий, как Томас Джефферсон послал Льюиса и Кларка исследовать этот регион. Льюис и Кларк достигли устья Колумбии в 1805 году. Однако этот куплет не появился в оригинальной записи песни Гатри.
Следующие четыре стиха описывают войны с индейцами в конце 19 века , которые происходили в бассейне Колумбии после того, как белые поселенцы последовали по Орегонской тропе на запад и встретили сопротивление со стороны коренных американцев . Первые три из этих четырех стихов описывают битву с конгрессом северо-западных племен в районе, окружающем Каскад-Локс на вашингтонском берегу Колумбии. Если бы индейцы заняли блокгауз в этом месте, они бы продолжили движение в Орегон и в долину Уилламетт . Однако их остановил Филип Генри Шеридан, приплывший из Форт-Ванкувера с солдатами. Четвертый из этих стихов относится к дополнительным индейским войнам, которые происходили «год за годом», ссылаясь на сражения, которые велись около Каскад-Рапидс , в Даллесе и на острове Мемалуз .
Последние три куплета описывают строительство двух плотин на реке Колумбия: плотины Бонневиль и плотины Гранд-Кули . В плотину Бонневиль были встроены шлюзы , чтобы суда могли проходить мимо нее, что развеяло опасения, что плотина помешает перевозке грузов и пассажиров по всей длине реки. В текстах песен Гатри плотина Гранд-Кули описывается как «самое мощное сооружение, когда-либо построенное человеком»; когда она была построена, это была самая большая бетонная плотина в мире, и по состоянию на 2021 год она по-прежнему является крупнейшим предприятием по производству электроэнергии в Соединенных Штатах [4] и одним из крупнейших бетонных сооружений в мире. [5]
Культурные ссылки
Сторонники «Изумрудного города» , группа фанатов футбольного клуба «Сиэтл Саундерс» , играющего в Высшей лиге футбола , поют припев песни «Roll On, Columbia» во время домашних матчей на 12-й минуте в честь первого гола команды в MLS, забитого колумбийским нападающим Фреди Монтеро в их первом матче против «Нью-Йорк Ред Буллз» 19 марта 2009 года. [6] [7]
Корпус барабанщиков и горнистов Колумбии просит зрителей выкрикивать фразу «Roll On» во время минуты музыкальной тишины на поле, чтобы зарядить участников энергией.
Ссылки
- ^ "Roll on Columbia: Woody Guthrie & the Bonneville Power Administration". Университет Орегона . Получено 1 мая 2012 г.
- ^ "State Symbols". Законодательное собрание штата Вашингтон . Получено 2 января 2015 г.
- ^ "Официальный сайт Законодательного собрания штата Вашингтон - Государственные символы" . Получено 4 августа 2012 г. .
- ^ "Возобновляемые источники энергии: Руководство для потребителей". Министерство энергетики США: Управление энергетической информации . Получено 11 ноября 2006 г.
- ^ "Размеры плотины Гранд-Кули". Бюро мелиорации США. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 4 сентября 2010 года .
- ^ "Song List". Сторонники Изумрудного города . Получено 25 ноября 2014 г.
- ↑ Гашк, Мэтт (22 марта 2010 г.). «Другая точка зрения». Seattle Sounders FC . Получено 2 января 2015 г.
Внешние ссылки
- Документальный фильм «Колумбия: Вуди Гатри и администрация энергетики Бонневиля» — Университет Орегона
