Ро Тэ-У

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на корейском языке . (март 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Korean Wikipedia article at [[:ko:노태우]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ko|노태우}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Его Превосходительство Ро Тэ-У
노태우
Ро в 1989 году
6-й президент Южной Кореи
В должности: 25 февраля 1988 г. – 24 февраля 1993 г.
премьер-министр	Ли Хён Джэ Кан Ён-хун Ро Джай-бонг Чунг Вон-шик Хён Сунг-джон
Предшествовал	Чон Ду Хван
Преемник	Ким Ён-сам
Президент Демократической либеральной партии
На посту 9 мая 1990 г. – 28 августа 1992 г.
Предшествовал	Позиция установлена
Преемник	Ким Ён-сам
Президент Демократической партии справедливости
В должности: 5 августа 1987 г. – 2 февраля 1990 г. Исполняющий обязанности: 10 июля 1987 г. – 5 августа 1987 г.
Предшествовал	Чон Ду Хван
Преемник	Должность упразднена
Президент Сеульского Олимпийского Оргкомитета
На посту 12 августа 1984 г. – 7 мая 1986 г.
Президент МОК	Хуан Антонио Самаранч
Предшествовал	Питер Юберрот
Преемник	Пак Сех-Джик
Председатель Оргкомитета Олимпийских игр в Сеуле
На посту 11 июля 1983 г. – 7 мая 1986 г.
Предшествовал	Ким Ён-шик
Преемник	Пак Сех-Джик
Министр внутренних дел
На посту 28 апреля 1982 г. – 6 июля 1983 г.
Президент	Чон Ду Хван
Предшествовал	Су Чон Хва
Преемник	Чу Ён-бок
Министр спорта
В должности: 20 марта 1982 г. – 28 апреля 1982 г.
Президент	Чон Ду Хван
Предшествовал	Позиция установлена
Преемник	Ли Вон-Кён
Личные данные
Рожденный	( 1932-12-04 )4 декабря 1932 г. [а] Тацудзё-гун , Тайкю , Кэйсохоку-до , Корея, Японская империя.
Умер	26 октября 2021 г. (2021-10-26)(88 лет) Сеул , Южная Корея
Место отдыха	Холм объединения в Паджу, Паджу
Политическая партия	Независимый
Другие политические взгляды	Демократическая справедливость (1980–1990) Демократический либерал (1990–1992)
Супруг	Ким Ок-сук ​ ( м.  1959 )
Дети	Ро Со Ён (дочь) Ро Чжэ Хён (сын)
Альма-матер	Корейская военная академия ( бакалавриат )
Подпись
Военная служба
Верность	Южная Корея
Филиал/служба	Армия Республики Корея
Годы службы	1950–1981
Классифицировать	Общий
Команды	9-я пехотная дивизия , Командование обороны столицы, Командование безопасности обороны
Сражения/войны	Корейская война, война во Вьетнаме
корейское имя
Хангыль	노태우
Ханджа	盧泰愚
Исправленная романизация	Нет Таеу
Маккьюн–Райшауэр	Но Т'аеу
Название произведения
Хангыль	Да
Ханджа	庸堂
Исправленная романизация	Юндан
Маккьюн–Райшауэр	Юндан

Ро Дэ У ( кор .  노태우 , произносится как [no.tʰɛ̝.u] ; 4 декабря 1932 ^{[2] [3] [4] [a]} — 26 октября 2021) — южнокорейский генерал армии и политик , шестой президент Южной Кореи с 1988 по 1993 год. Он был первым демократически избранным президентом Южной Кореи. ^[5]

Родившийся в Тэгу , Ро учился в Корейской военной академии вместе со своим близким другом Чон Ду Хваном . Постоянно поднимаясь по карьерной лестнице, он принял участие в войне во Вьетнаме , а к 1979 году стал генерал-майором и командовал дивизией Белой лошади . В этом качестве Ро сыграл ключевую роль в военном перевороте в декабре 1979 года , который привел Чона к власти, и поддержал жестокое подавление Чуном восстания в Кванджу в 1980 году. Уйдя из армии год спустя, он занимал ряд министерских постов в правительстве Чона.

В июне 1987 года Чун лично выбрал Ро в качестве кандидата от правящей Демократической партии справедливости на предстоящих президентских выборах , что фактически передало Ро пост президента. Это заявление вызвало крупные продемократические митинги по всей стране, которые стали известны как Июньская демократическая борьба . В ответ на это Ро дистанцировался от правительства Чуна и представил Декларацию 29 июня , пообещав широкую программу демократических реформ, включая прямые выборы президента. Он выиграл выборы в декабре с перевесом и был инаугурирован 25 февраля 1988 года.

Будучи президентом, Ро подтвердил свою приверженность дальнейшей демократизации южнокорейской политики. Он руководил слиянием своей Демократической партии справедливости с Демократической партией воссоединения Ким Ён Сама и Новой демократической республиканской партией Ким Чен Пиля , чтобы сформировать Демократическую либеральную партию . Вскоре после инаугурации он председательствовал на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле. В международных делах Ро проводил политику Nordpolitik и установил дипломатические связи с Советским Союзом и Китаем. Отношения с Северной Кореей улучшились во время его президентства, и обе Кореи одновременно были приняты в Организацию Объединенных Наций в 1991 году. Запрещенный баллотироваться на второй срок, Ро был заменен Ким Ён Самом в 1993 году.

В 1996 году Ро и Чун были осуждены за коррупцию, а также за их роль в перевороте 1979 года и резне в Кванджу; Ро был приговорен к 17 годам тюремного заключения, а Чун был приговорен к пожизненному заключению. Оба были помилованы в следующем году президентом Ким Ён Самом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . ^{[6] [7]} Ро умер 26 октября 2021 года в возрасте 88 лет. ^[8]

Ро родился 4 декабря 1932 года в Тэгу . ^[9] Его родословная ведёт своё начало от Цзинаня , столицы Шаньдуна , Китай ^[10], и он является потомком в 16-м поколении Но Са-Сина  [ko], который был гражданским министром и учёным в ранний период Чосон . Но Са-Син является потомком в 6-м поколении бюрократа позднего периода Корё Но Джина ( 노진 ;盧稹). Его отец, низший государственный служащий в округе , погиб в автокатастрофе, когда Ро было семь лет. С помощью дяди Ро сначала поступил в Техническую школу Тэгу, но затем перевёлся в местную среднюю школу Кёнбук, где он был учеником выше среднего. Ро подружился с Чон Ду-Хваном, когда учился в старшей школе в Тэгу.

Во время Корейской войны (1950–1953) Ро присоединился к южнокорейской армии в качестве рядового в артиллерийском подразделении вместе с певцом Сон Хэ . Он был повышен до сержанта- канонира 155-мм гаубичной пушки M114 .

Позднее он поступил в Корейскую военную академию (КМА), окончив ее в первом классе четырехлетней программы, которую окончил в феврале 1954 года, получив степень бакалавра наук и звание второго лейтенанта армии 11-го класса КМА.

Офицер пехоты с 1954 года, Ро неуклонно продвигался по службе и воевал во Вьетнамской войне , сначала в 1968 году в качестве подполковника и командира батальона, позже был повышен до генерал-майора и командующего дивизией «Белая лошадь» в 1979 году. Будучи членом « Ханахо» , секретной военной группы, он оказал решающую поддержку государственному перевороту 12 декабря 1979 года, в результате которого Чун стал фактическим правителем Южной Кореи. Ро помог Чуну подавить восстание в Кванджу в мае 1980 года.

Ро занимал несколько ключевых армейских должностей, в том числе был командующим Командованием безопасности столицы в 1979 году и командующим Командованием безопасности обороны в 1980 году.

Когда Ро впервые вступил в армию, его фамилия транскрибировалась на английском языке как «No». Позже он изменил ее на «Roh», чтобы избежать негативных коннотаций «No» в английском языке. ^[11]

После ухода из армии в июле 1981 года Ро принял предложение Чуна занять пост государственного министра национальной безопасности и иностранных дел. Позже он занимал пост министра спорта, министра внутренних дел, президента Оргкомитета Олимпиады в Сеуле, а в 1985 году — председателя правящей Демократической партии справедливости. В частности, он курировал подготовку к летним Олимпийским играм 1988 года в Сеуле , которые он официально объявил открытыми.

Несмотря на свою причастность к государственному перевороту 12 декабря и кровавому военному подавлению инакомыслящих во время восстания в Кванджу, а также имея в виду Голубой дом на предстоящих президентских выборах 1987 года, Ро начал работать над тем, чтобы дистанцироваться от непопулярного правительства Чуна. Ро работал над реализацией собственной программы демократических реформ. Согласившись удовлетворить требования политической оппозиции в плане политических реформ с помощью своего предложения из восьми пунктов, включая прямые выборы президента, Ро успешно затмил Чуна и повысил свой собственный имидж реформатора.

В июне 1987 года Чун выдвинул Ро кандидатом в президенты от правящей Демократической партии справедливости . Это было широко воспринято как передача Ро президентства и вызвало крупные продемократические митинги в Сеуле и других городах в рамках Движения за июньскую демократию 1987 года .

В ответ на это Ро выступил с речью 29 июня, пообещав широкую программу реформ. Главными из них были новая, более демократическая конституция и всенародные выборы президента. На выборах две ведущие оппозиционные фигуры, Ким Ён Сам и Ким Дэ Чжун (оба впоследствии стали президентами), не смогли преодолеть свои разногласия и разделили голоса. ^[12] Это позволило Ро победить с небольшим перевесом в 36,6% голосов и стать первым демократически избранным президентом страны 16 декабря 1987 года.

Ро был инаугурирован в качестве президента 25 февраля 1988 года. Впервые церемония прошла за пределами Национальной ассамблеи. Последующие президенты были инаугурированы в том же месте. ^[13] В своей инаугурационной речи Ро пообещал открыть эру демократии, полностью задействовав потенциал народа.

Правление Ро было примечательно проведением Олимпиады в Сеуле в 1988 году и его внешней политикой Nordpolitik , которая представляла собой крупный разрыв с предыдущими администрациями. Верный своему слову, он оставался приверженным демократическим реформам и был непоколебим в продвижении политических и социально-экономических реформ внутри страны. Демократизация политики, экономический «рост с равенством» и национальное воссоединение были тремя политическими целями, публично заявленными администрацией Ро.

Однако в 1992 году правительство Ро запечатало пещеру на горе Халла , где были обнаружены останки жертв резни в Чеджудо , продолжив серию сокрытий правды о восстании со стороны последующих администраций. ^[14]

Чтобы преодолеть паралич управления из-за отсутствия поддержки большинства в Национальной ассамблее, правительство Ро стремилось достичь «великого компромисса» в партийной политике. 22 января 1990 года было объявлено о слиянии партий в попытке достичь этой политической цели. Правящая Демократическая партия справедливости объединилась с двумя оппозиционными партиями, Партией воссоединения и демократии Ким Ён Сама и Новой демократической республиканской партией Ким Чен Пиля . Новая созданная Демократическая либеральная партия , которая имела более двух третей большинства в законодательном органе, стремилась установить политическую стабильность, чтобы обеспечить социально-экономический прогресс. Однако слияние было чревато фракционной борьбой, подрывающей управление его администрацией национальными делами. ^[15]

Он встретился с президентом Корасон Акино для проведения серии переговоров между Филиппинами и Южной Кореей по вопросам экономических, социальных и культурных связей, поддержки филиппинского боксера Леопольдо Серантеса на Олимпийских играх, а также для обсуждения переговоров об объединении с целью положить конец враждебности со стороны Северной Кореи после Корейской войны.

Во время своего правления позиция Ро как президента была очень активной в дипломатии. Успешное проведение 24-х летних Олимпийских игр в Сеуле в первый год его пребывания в должности было крупным достижением, за которым последовала его активная дипломатия, включая его выступление перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в октябре 1988 года, его встречу с президентом США Джорджем Бушем-старшим и выступление с речью перед совместным заседанием Конгресса США. Он также совершил визит в пять европейских стран в декабре 1989 года.

7 июля 1988 года он начал агрессивную внешнеполитическую инициативу под названием «Северная дипломатия» или Nordpolitik, которая принесла выгоды и награды его правительству. В 1989 году Сеул установил дипломатические отношения с Венгрией и Польшей , а затем в 1990 году — с Югославией , Румынией , Чехословакией , Болгарией и Монголией. Торговля Южной Кореи с Китайской Народной Республикой неуклонно росла, достигнув отметки в 3,1 миллиарда долларов, в то же время торговля Южной Кореи со странами Восточного блока и Советским Союзом увеличилась до 800 миллионов долларов. Сеул и Москва обменялись полными генеральными консульскими офисами в 1990 году. Действия Ро привели к еще большей изоляции Северной Кореи и стали драматическим и историческим поворотным моментом в дипломатических целях Южной Кореи.

4 июня 1990 года Ро встретился с Михаилом Горбачевым , президентом Советского Союза , во время визита в Соединенные Штаты. Встреча положила конец 42 годам официального молчания между двумя странами и проложила путь к улучшению дипломатических отношений. Позже Ро посетил Советский Союз в 1991 году.

Политика Nordpolitik также предлагала временное развитие «Корейского сообщества», что было похоже на предложение Северной Кореи о конфедерации. ^[16]

С 4 по 7 сентября 1990 года в Сеуле прошли переговоры на высоком уровне, в то время как Север протестовал против нормализации отношений Советского Союза с Югом. В декабре 1991 года оба государства заключили соглашение, Соглашение о примирении, ненападении, обмене и сотрудничестве, обязуясь ненападать и осуществлять культурные и экономические обмены. Они также договорились о предварительном уведомлении о крупных военных передвижениях и создали военную горячую линию , а также работали над заменой Соглашения о перемирии в Корее на «мирный режим». Соглашение было оценено как формирующее основу для трансграничных обменов и сотрудничества. ^{[17] [18] [19]}

В январе 1992 года Северная и Южная Корея также подписали Совместную декларацию о денуклеаризации Корейского полуострова , хотя Север впоследствии отказался от нее и продолжил свою собственную программу создания ядерного оружия. Это совпало с принятием Северной и Южной Кореи в Организацию Объединенных Наций. ^[20] Тем временем, 25 марта 1991 года объединенная корейская команда впервые использовала корейский флаг объединения на Всемирном турнире по настольному теннису в Японии, а 6 мая 1991 года объединенная команда соревновалась на Всемирном турнире по футболу среди юношей в Португалии .

Акцент Ро на «экономическом росте с равенством», хотя и был хорошо принят общественностью, привел к снижению годового темпа экономического роста с максимума в 12,3 процента в 1988 году до 6,7 процента в 1989 году. По мере усиления забастовок и требований повышения заработной платы правительство Ро ввело план жесткой экономии, чтобы сохранить экспортно-ориентированную экономику Южной Кореи более конкурентоспособной на международном уровне. Однако стремление к повышению заработной платы после забастовок и рост стоимости южнокорейской воны по отношению к доллару США сделали южнокорейскую продукцию менее конкурентоспособной на международном уровне.

Его политика аннулировала долги в сельской местности, построила два миллиона новых домов и установила государственную собственность на землю в интересах общественности. Кроме того, под его управлением были реализованы такие масштабные национальные проекты, как открытие международного аэропорта Инчхон в 2001 году и открытие высокоскоростной железнодорожной системы Korea Train Express (KTX) в 2004 году. Оба они начали строиться под его управлением в 1992 году. ^[21]

В 1992 году ему запретили баллотироваться на второй срок (конституция 1987 года сохранила предыдущий запрет на переизбрание), и 24 февраля 1993 года Но покинул свой пост.

В 1993 году преемник Ро Ким Ён Сам возглавил антикоррупционную кампанию, которая расследовала деятельность Ро и Чуна. Ранее Ким объединил свою партию с партией Ро в сделке, которая позволила ему победить на выборах. Администрация Кима также официально признала инцидент 12 декабря переворотом.

В октябре 1995 года Ро в слезливой телевизионной речи публично извинился за незаконное накопление сотен миллионов долларов в виде тайных политических пожертвований во время своего президентства. ^[22] Ро был арестован в ноябре 1995 года по обвинению во взяточничестве. ^[2] Позднее двум бывшим президентам также были предъявлены отдельные обвинения в мятеже и измене за их роль в перевороте 1979 года и резне в Кванджу 1980 года.

«Суд века», как его описывали СМИ, в августе 1996 года признали виновными обоих за измену, мятеж и коррупцию; Чун был приговорен к смертной казни, позже замененной пожизненным заключением, в то время как 22,5-летний тюремный срок Ро был сокращен до 17 лет после апелляции. Оба были освобождены из тюрьмы в декабре 1997 года и помилованы Ким Ён Самом по совету избранного президента Ким Дэ Чжуна . И Ро, и Чун присутствовали на инаугурации Ким Дэ Чжуна 25 февраля 1998 года.

В марте 2006 года Ро был также лишен 11 национальных наград, которые он получил ранее. ^[2]

Ро закончил выплачивать штрафы из своего незаконно нажитого богатства в 2013 году. В 2013 году были выплачены оставшиеся 24 миллиарда вон (22 миллиона долларов США) из штрафа в размере 262,9 миллиарда вон за коррупцию в офисе. ^[23] Он в основном оставался вне политики и сохранял сдержанность на пенсии, и он продолжал выражать раскаяние в своих преступлениях до своей смерти в 2021 году. В 2019 году, за два года до смерти Ро, его сын отправился в Кванджу и посетил Национальное кладбище 18 мая от имени своего отца. Сын Ро посетил кладбище во второй раз в 2020 году и возложил цветочный венок от имени своего отца. ^[24] Напротив, его друг и предшественник Чон Ду Хван прекратил выплачивать свой оставшийся штраф и не проявил сожаления или раскаяния за свои прошлые действия.

Ро страдал от рака простаты и перенес операцию в 2002 году. Он также страдал от мозжечковой атрофии и астмы . ^[15] Его сын, Ро Чжэ Хон, который является адвокатом в Соединенных Штатах, сказал, что Ро провел большую часть своих последних 10 лет жизни в больнице, ^[15] в то время как его дочь Ро Со Ён , директор художественного музея, сказала, что он был прикован к постели в течение последних 10 лет и не мог говорить или двигать своим телом. 12 августа 2014 года, во время заключения в больнице Сеульского национального университета, Ро посетил его предшественник и друг Чон Ду Хван . ^[25]

Ро умер в отделении интенсивной терапии в больнице Сеульского национального университета в 13:45 по корейскому времени 26 октября 2021 года в возрасте 88 лет. ^{[26] [3]} Его семья опубликовала его последнюю волю и сообщение: ^{[27] [15] [b]}

Хотя я старался изо всех сил по-своему, я глубоко прошу прощения за свои недостатки и ошибки. Я был действительно благодарен и польщен смиренно принять судьбу служения великой Республике Корея и ее народу. Я надеюсь, что мирное воссоединение Северной и Южной Кореи, которое не было достигнуто при моей жизни, будет достигнуто следующим поколением.

Ввиду неоднозначного и спорного наследия Ро, правительство решило провести государственные похороны Ро после дебатов в национальном кабинете министров в знак признания его «значительного вклада в развитие нации». ^{[28] [29]} Это решение подверглось критике со стороны некоторых, включая выживших и семьи жертв резни в Кванджу и членов правящей либеральной Демократической партии . Город Кванджу и несколько других городов и провинциальных правительств отказались приспустить флаги или установить мемориальные алтари для Ро в соответствии с государственными процедурами похорон. ^{[30] [31]} В Сеуле на мемориальных алтарях было мало скорбящих, пришедших отдать дань уважения. ^[32]

Сокращенная государственная похоронная служба, проведенная в разгар пандемии COVID-19 , состоялась в Олимпийском парке в Сеуле 30 октября в знак признания летних Олимпийских игр 1988 года, которые были успешно проведены там под его президентством. Премьер-министр Ким Бук Гюм произнес надгробную речь. По закону Ро не имел права на захоронение на национальном кладбище из-за его прошлой судимости и осуждения. 9 декабря 2021 года, через два месяца после его смерти, прах Ро был захоронен в Паджу , пограничном городе с Северной Кореей, на Холме Объединения  [ko] . ^{[33] [34]}

Он умер примерно за месяц до смерти Чуна 23 ноября 2021 года от осложнений рака крови.

•  Южная Корея :
  • Кавалер Большого ордена Мугунхва

•  Бельгия :
  • Большая лента ордена Леопольда
•  Малайзия :
  • Почетный кавалер Ордена Короны Королевства (1988) ^[35]
•  Великобритания :
  • Почетный кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия
•  Югославия :
  • Орден Югославской Великой Звезды (1990) ^{[36] [37]}
•  Международный олимпийский комитет :
  • Олимпийский Орден

• Роль Ро исполнил Со Ин Сок в сериале телеканала MBC «Пятая республика» 2005 года .
• Пак Му Ёль, вымышленный персонаж, созданный по образу Ро Тэ У, играет эпизодическую роль в исполнении Кан Мун Гён в драматическом сериале JTBC 2021 года «Подснежник».
• Но Тхэ Гон, вымышленный персонаж, созданный по образу Ро, также появляется в южнокорейском фильме 2023 года «12.12: День» .

• История Южной Кореи

• Бедески, Роберт (ноябрь 2002 г.). Трансформация Южной Кореи: реформы и реконструкция в Шестой республике при Ро Дэ У, 1987-1992 гг. Routledge. ISBN 978-1-134-84515-6.
• Кляйнер, Юрген (28 ноября 2001 г.). Корея: век перемен. World Scientific. ISBN 978-981-4490-80-1.
• Снайдер, Скотт А. (2 января 2018 г.). Южная Корея на перепутье: автономия и альянс в эпоху соперничества держав. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-54618-8.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ро Дэ У.

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ро Дэ У.

• Появления на C-SPAN

Политические должности
Предшествовал Чон Ду Хван	Президент Южной Кореи 1988–1993 гг.	Преемник Ким Ён-сам
Спортивные позиции
Предшествовал Ким Ён-шик	Президент Оргкомитета летних Олимпийских игр 1983–1986 гг.	Преемник Пак Сех-Джик