Роберто Шевалье
_Roberto_Chevalier.png/1280px-Amore_mio_non_farmi_male_(1974)_Roberto_Chevalier.png)
_Roberto_Chevalier.png){kind=link}
Роберто Шевалье Ди Мичели (родился 14 мая 1952 года) — итальянский актёр и актёр озвучивания, наиболее известный тем, что озвучивал на итальянском языке Тома Круза в большинстве его фильмов. [1]
Биография
Родившийся в Риме , Шевалье начал свою карьеру в качестве актёра ещё ребёнком в конце 1950-х годов и дебютировал в фильме 1958 года « Молодые мужья» . Он также достиг славы, сыграв в фильме 1961 года «Месть Урсуса» и фильме 1963 года «Ужасные 7» . Кроме того, он сыграл молодого Дэвида Копперфилда в одноимённом телевизионном мини-сериале 1965 года. Шевалье также провёл пять лет в Teatro Ghione, сотрудничая с Джорджо Стрелером . Однако он ушёл из-за смерти отца и диагноза рака у матери. [2] Он продолжил сниматься и будучи взрослым, так как к началу 21-го века начал принимать второстепенные или повторяющиеся роли на телевидении.
Шевалье наиболее известен как актёр озвучивания. [3] Он наиболее известен как официальный итальянский голос Тома Круза и дублировал его в большинстве своих работ, начиная с фильма 1986 года « Лучший стрелок» . [4] Он также является постоянным актёром дубляжа Тома Хэнкса , Энди Гарсии , Денниса Куэйда , Джона Траволты и Курта Рассела . [5] Кроме того, он также дублировал Тони Голдвина , Майкла Китона , Джеймса Вудса , Дэвида Боуи , Кристофера Рива , Джеффа Дэниелса , Майкла Бьена, а также дублировал Оуэна Уилсона в его более ранних фильмах.
Некоторые из ролей озвучивания персонажей Шевалье включают роль Круза Итана Ханта во франшизе «Миссия невыполнима» (исключая третий фильм , поскольку Круза дублировал Риккардо Росси ), а также Трумена Капоте (в исполнении Филипа Сеймура Хоффмана ) в фильме 2006 года «Капоте» , Йена Малкольма (в исполнении Джеффа Голдблюма ) в фильме 1993 года «Парк Юрского периода» и Хэла (в исполнении Брайана Крэнстона ) в ситкоме «Малкольм в центре внимания» . В анимационных ролях Шевалье озвучивал Лаки в итальянской версии « Сто одного далматинца» в начале своей карьеры озвучивания, а также Вишеса в аниме-сериале «Ковбой Бибоп» . [6]
Личная жизнь
Шевалье — отец актёра озвучивания Дэвида Шевалье. Его дочери Арлена и Фиоре также являются озвучивателями. [7]
Фильмография
Кино
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1958 | Молодые мужья | Чеккино | |
| Обнаженная Маха | Маленький принц | ||
| 1959 | Враг моей жены | Маленький мальчик у Терензи | Не указано в титрах |
| 1960 | Рапина в западном квартале | ||
| 1961 | Месть Урсуса | Дарио | |
| Пульчинелла, цетруло ди Ачерра | Il ragazzo | ||
| Скандалы на море | Чарли | ||
| 1963 | Я ужасный 7 | Фантомас | |
| 1970 | Девушка по имени Жюль | Камилло | |
| Проститутка в государственных службах и в государстве с легги делло стато | |||
| 1974 | Amore mio не фермерский мужчина | Марчелло Фоскини | |
| 1975 | Сын торнат а фиорире ле роза | ||
| 1976 | Ради любви к Сезарине | Паолино Мариани |
Телевидение
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1959 | Романс мастера | мини-сериал | |
| 1963 | La cocuzza | телефильм | |
| 1964 | Джорналино Джана Бурраски | Луиджи «Джиджино» Балестра | мини-сериал |
| 1965 | Старый и ближний | Джулио | мини-сериал |
| Дэвид Копперфильд | Дэвид Копперфильд (молодой) | мини-сериал | |
| 1967 | Я рассуждаю о фаро | Джулио | мини-сериал |
| 1971 | E le stelle stanno a guardare | Пэт Риди | мини-сериал |
| 1975 | Я убийца | Ник | телефильм |
| 2000 | Падре Пио: Чудотворец | Джузеппе | мини-сериал |
| Крылья жизни | Джузеппе | мини-сериал | |
| 2002 | Округ Полиция | отец Германы | Повторяющаяся роль (сезон 3) |
| 2004 | Врач в семье | 2 серии (4 сезон) | |
| 2011 | РИС Рома – Делитти имперфетти | Синискальки | 1 серия (сезон 2x10) |
| Че Дио си айти | соавтор Эльвиры Казальгранде | 1 серия (сезон 1x05) | |
| 2018 | Il limit | Саландра | мини-сериал |
Голосовая работа
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2006–2008 | Ракконтами | Рассказчик | Голос за кадром |
Дубляж
Фильмы (Анимация, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 1961 | Сто один далматинец | Удачливый | [8] |
| 1968 | Бэмби | Взрослый Бэмби (1968, ред.) | [9] |
| 1981 | Американская поп-музыка | Тони Белинский | |
| 1998 | Секрет NIMH 2: Тимми спешит на помощь | Рассказчик | |
| Теккен: Кинофильм | Лей Улун | [10] | |
| 1999 | Южный Парк: Больше, длиннее и неразрезанный | Доктор Гуашь | [11] |
| 2001 | Последняя фантазия: Духи внутри | Генерал Хайн | |
| 2003 | Легенда Парвы | Профессор Гессе | |
| 2004 | Стимбой | Дэйвид | |
| 2013 | Dragon Ball Z: Битва Богов | Вис | [12] |
| 2015 | Dragon Ball Z: Воскрешение 'F' | [13] | |
| 2017 | Звезда | Захария |
Фильмы (Игровое кино, итальянский дубляж)
Телевидение (Анимация, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | Касшан | Кэссерн | Основной состав | |
| 1999–2000 | Ковбой Бибоп | Беспощадный | Основной состав | [49] |
| 2000–2004 | Южный Парк | Разные персонажи | Повторяющаяся роль (сезоны 1–4) | |
| 2002 | Рождественский апельсин | Ленни | телефильм | |
| 2002–настоящее время | Футурама | Робот-Дьявол | Повторяющаяся роль (сезон 6+) | [50] |
| Янси Фрай-старший. | 1 серия (сезон 4x07) | |||
| Разные персонажи | Повторяющаяся роль (сезон 4+) | |||
| 2007–2008 | Охотник × Охотник | Хисока Мороу | Основной состав |
Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)
| Год | Заголовок | Роль(и) | Примечания | Оригинальный актер | Ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984–1988 | Трое — это компания | Ларри Даллас | Повторяющаяся роль (сезоны 1–6) | Ричард Клайн | |
| 1988 | Великий побег II: Нерассказанная история | Майор Джон Додж | телефильм | Кристофер Рив | |
| 1991 | Цепи из золота | Скотт Барнс | телефильм | Джон Траволта | |
| 1991 | Очень большой | Джон Филип Дюма | Основной состав (сезон 1) | Филип Майкл Томас | |
| 1993 | Падшие ангелы | Мальчик-проблемник №1 | 1 серия (сезон 1, серия 2) | Том Хэнкс | |
| 1993 | Текила и Бонетти | Нико «Ник» Бонетти | Основной состав | Джек Скалиа | |
| 1994 | По соседству | Мэтт Колер | телефильм | Джеймс Вудс | |
| 1999 | Колеблющееся голосование | Джозеф Майкл Киркланд | телефильм | Энди Гарсия | |
| 2003 | Друзья | Гэвин Митчелл | 3 серии (9 сезон) | Дермот Малруни | |
| 2004–2008 | Малкольм в центре внимания | Хэл | Основной состав | Брайан Крэнстон | [51] |
| 2005 | Толстая актриса | Джон Траволта | 1 серия (сезон 1, серия 1) | Джон Траволта | |
| 2010 | Тихий океан | Рассказчик | мини-сериал | Том Хэнкс | |
| 2010–2011 | Звездные врата: Вселенная | Николас Раш | Основной состав | Роберт Карлайл | [52] |
Ссылки
- ^ "Озвучка и дубляж Роберто Шевалье" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке) . Проверено 10 марта 2019 г.
- ^ "Волшебный мир двойного рассказа Роберто Шевалье" . MyDreams.it (на итальянском языке). 4 июля 2021 г. Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ "Интервью с РОБЕРТО ШЕВАЛЬЕ (2012) | энциклопедияdeldoppiaggio.it" . Проверено 10 марта 2019 г. - через YouTube.
- ^ "Иль двойник Роберто Шевалье против Тома Круза до первого дня в мире невыполнимой миссии" . Sardegna Reporter (на итальянском языке). 21 июня 2023 г. Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ "Роберто Шевалье в интервью с голосами Тома Хэнкса и Тома Круза" . Voci.fm (на итальянском языке). 21 ноября 2019 года . Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ "Отто и Меццо: Интервью с Роберто Шевалье - Radio Fresh" . Радио Fresh (на итальянском языке). 21 января 2021 г. Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ "Intervista all'attore e doppiatore Roberto Chevalier" . MyDreams.it (на итальянском языке). 12 июля 2022 г. Проверено 8 декабря 2024 г.
- ^ "101 далматинец - итальянский актер озвучки". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Bambi Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Tekken: The Motion Picture Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "South Park: Bigger, Longer & Uncut". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Dragon Ball Z: Battle of Gods". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Dragon Ball Z: Resurrection 'F'". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Top Gun Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Человека дождя". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Рожденный четвертого июля, итальянский актерский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Look Who's Talking Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Look Who's Talking Too итальянский актерский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Days of Thunder Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки "Крестного отца III"". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Юрского периода". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Look Who's Talking Now! Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Неспящие в Сиэтле: итальянский каст озвучки". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Озвучка итальянского Филадельфии". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Apollo 13". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Маппет-Острова Сокровищ". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Миссия невыполнима: Итальянский озвучивание". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "You've Got Mail Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки "Зеленой мили"". Antoniogenna.net . Получено 15 декабря 2024 г.
- ^ "Миссия невыполнима 2: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Vanilla Sky Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки "Последнего самурая"". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Капоте итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки "Кода да Винчи"". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Итальянский состав озвучки "Солдат неудачи"". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Valkyrie Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Розовой пантеры 2". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Angels & Demons Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Миссия невыполнима – Протокол Фантом, итальянский озвучивающий состав". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Джека Ричера". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Миссия невыполнима – Племя изгоев, итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Inferno Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Джек Ричер: Никогда не возвращайся, итальянский озвучивание". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Мумии". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Миссия невыполнима – Итальянский состав озвучки Fallout". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Top Gun: Maverick Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Миссия невыполнима – Расчет смерти, часть 1, итальянский актерский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
- ^ "Cowboy Bebop Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Futurama Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Малкольм в среднеитальянском голосовом составе". Antoniogenna.net . Получено 2024-12-15 .
- ^ "Итальянский состав озвучки Stargate Universe". Antoniogenna.net . Получено 15.12.2024 .
Внешние ссылки
Медиа, связанные с Роберто Шевалье на Wikimedia Commons
- Роберто Шевалье на IMDb
- Роберто Шевалье в энциклопедии Anime News Network
