Роберт Жиро

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Декабрь 2012 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Робер Жиро (21 ноября 1921 — 17 января 1997) — французский журналист, поэт и лексикограф . Автор более 30 книг и герой биографии «Месье Боб» Оливье Байи, изданной в 2009 году.

Робер Жиро провел детство и юность в Лиможе. Он продолжил свое образование в лицее Гей-Люссака и начал изучать право. Он был арестован и заключен в тюрьму нацистами, но избежал смертного приговора благодаря освобождению города войсками полковника Жоржа Генгуэна .

В 1944 году он стал редактором газеты Unir (Unite) , присоединился к французскому Сопротивлению и отправился в Париж с редакционной группой, в которую входил журналист и будущий редактор Рене Ружери.

В Париже он быстро стал завсегдатаем бара l'Institut, которым управлял г-н Фрейсс, где подружился с такими завсегдатаями, как Максимилиан Вокс , братья Превер (Пьер и Жак Превер ), Альбер Видали , Морис Баке и особенно фотограф Робер Дуано . Жиро работает у антиквара «Romi», чей магазин на Сене часто посещали Робер Дуано , сделавший там серию фотографий, и полицейский инспектор и будущий историк Жак Деларю. Он сотрудничал с Franc-Tireur , Paris-Presse , France-Soir и Détective ^[1] , прежде чем начал зарабатывать на жизнь скудным трудом в качестве продавца книг вместе с другими будущими писателями, включая Мишеля Рагона до его успешной карьеры романиста и художественного критика, а также журналистами Пьером Мерендолем и Жаном-Полем Клебером (автором Paris insolite/Unknown Paris ^[2] ).

С момента освобождения и до середины 1950-х годов Робер Жиро жил скудно, но это оказалось очень плодотворным временем для его работы. Он навещал и подружился со многими бездомными (или клошарами , как их называют по-французски), сутенерами, проститутками и эксцентричными бывшими заключенными, которые населяли различные неизвестные районы Парижа около Сен-Жермен-де-Пре, площади Мобер, улицы Муфтар или Аль. Он привел своего друга Робера Дуано , чтобы тот исследовал этот преступный мир, что привело к созданию прекрасной серии портретов необычных парижских персонажей. ^[3] Жиро погрузился в культуру клошаров и был очарован всем, от необычных татуировок ^[4] до уникального сленга. ^[5] Он описал их следующим образом:

Клошар не работает, он выполняет обязательства. У каждого есть своя скрипка, или своя «защита» (способ постоять за себя), которую он никому не отдаст, и он ревностно охраняет эту тайну. Клошар обходится ночью и часто спит днем, куда бы его ни завела усталость, на скамейке, вентиляционной решетке, даже на тротуаре или на дорожках вдоль Сены

-  Королевский д'Арго, стр. 260 ^[6]

С 1943 по 1958 год он опубликовал пять сборников стихов, последний с предисловием Андре Сальмона . Его первая непоэтическая книга Les Tatouages ​​du milieu появилась в 1950 году в соавторстве с Жаком Деларю. В 1955 году вышел его шедевр Le Vin des rues , он получил премию Рабле и утвердил Жирара как выдающегося летописца и ясного свидетеля обездоленных парижан. Эта легендарная книга — непревзойденное произведение поэтического репортажа, запечатлевшее необычный и захватывающий Париж, который сегодня исчез.

Его уникальные знания этого преступного мира дали ему возможность поработать с молодым режиссером Аленом Жессюа над его первым фильмом «Лунный Лев» (1956) ^[7] и с фотографом Ирвингом Пенном над серией фотографий, опубликованных в Vogue .

Критический успех этой книги сопровождался другими историями, такими как La Route mauve (1959), La Petite Gamberge (1961) и La Coupure (1966), которые еще больше утвердили Жиро как блестящего специалиста по сленгу и культуре парижских бистро. Подобно Альберу Симонену , Огюсту Ле Бретону или Альфонсу Будару, он опубликовал справочники по сленгу, используемому людьми из преступного мира и проститутками, с которыми он подружился.

Робер Жиро всегда жил среди парижан. Он никогда не хотел подниматься по социальной лестнице и всегда жил свободно. Он никогда не получал зарплату своей жизни. Он умер в окружении многих друзей, но в нищете в 1997 году. Он был кремирован на кладбище Пер-Лашез. ^[1]

В 2009 году Monsieur Bob (Stock, 2009) была опубликована биография Оливье Байи. Фотограф и историк Жан-Клод Готран описал близкие отношения Жирара с Робером Дуано следующим образом: «Он фотограф Парижа по слову, Дуано — писатель из Парижа по картинке».

• «Исповедь в саду» , Société intellectuelle du Centre, 1943.
• Куронна де Вент , Les écrits libres, 1945 г.
• Les Tatouages ​​du ″milieu″ , Ла Рулотта, 1950 год, с 80 татуировками Жака Деларю.
• Les Tatouages ​​du ″milieu″ , L'Oiseau de Minerve, 1999 г.

(Переиздание. Жак Деларю, Робер Жиро; вставка с 80 фотографиями Робера Дуано и 80 татуировками Жака Деларю.)

• Interdit au cœur , Osmose, 195, с предисловием Андре Салмона.
• Les Parisiens tels qu'ils sont , Роберт Дельпир , 1953, тексты и комментарии Робера Жиро и Мишеля Рагона. Фотографии Робера Дуано
• Le Vin des rues , Деноэль, 1955, Премия Рабле;

(Переиздано с фотографиями Робера Дуано , 1983 г. и без фотографий издательством Stock, Collection Écrivins , предисловие Филиппа Клоделя, 2009 г.)

• Люстра L'Enfant , Ружери, 1958 год, с иллюстрациями Пьера Жиро.
• La Route Mauve , Деноэль, 1959 год.
• Бистро , фотографии Робера Дуано, Le Point, 1960, с «Gravures sur le цинк» , стихотворение Жака Превера.
• La Petite Gamberge , Деноэль, 1961 год.
• Les Cris de Paris , 1961, с офортами Ларса Бо
• Резерв для переписки , Деноэль, 1965 г.
• Le Royaume d'Argot , Деноэль, 1965 год, с фотографиями Роберта Дуано.
• La Coupure , Деноэль, 1966
• Petite Flore Argotique , Галеви, 1968, с рисунками Жиля Саксика.
• Le Royaume secret du Milieu , Планета, 1969 год.
• L'Académie d'Argot , Деноэль, 1971, с рисунками Муазана.
• L'Argot tel qu'on le parle , Жак Гранше, 1981 г.
• Карфур Бюси , Дилетант, 1987 год.
• «Цинковые люмьеры» , «Дилетант», 1988 г.
• Fleurir la ville , 1988 год, с гравюрами Ларса Бо.
• L'Argot du bistrot , Marval, 1989, иллюстрировано 31 неопубликованной фотографией Эдуарда Буба , Дениз Коломб, Франсуа Кумера и Робера Дуано.

(Переиздано без фотографий, Collection La Petite Vermillon , предисловие Себастьяна Лапака , 2010 г.)

• L'Argot d'Éros , Марваль, 1992 г.
• Faune et flore argotiques , Дилетант, 1993.
• Язык «Черной серии» , том. 1, L'argot des traducteurs, Джозеф К., ст. «Temps Noir», 1996, с Пьером Диталией; предисловие Патрика Рейнала.
• Paris mon pote , Le Dilettante, май 2008 г., предисловие Оливье Байи

• Иллюстрированный словарь современного сленга: L'Argot Tel Qu'on Le Parle: Dictionnaire Illustre De L'Argot Moderne , французские и европейские пабы (декабрь 1981 г.)

• «Месье Боб» (Stock, 2009) Оливье Байи
• Ирвинг Пенн: Мелкая торговля; [опубликовано в связи с выставкой, проходившей в Музее Дж. Пола Гетти с 9 сентября 2009 г. по 10 января 2010 г.]
• фр:Робер Жиро
• Некролог L'Humanité, 22 января 1997 г., https://www.humanite.fr/node/157570

• Робер Жиро, сценарист Алена Джессуа, блог Le Monde, 1 января 2007 г., https://web.archive.org/web/20120513083221/http://robertgiraud.blog.lemonde.fr/2007/01/01/robert -Жиро-сценарист-дален-джессуа/