Дорожные знаки в Таиланде — это стандартизированные дорожные знаки, похожие на те, что используются в других странах, но во многом они напоминают системы дорожных знаков, используемые в странах Южной Америки, с некоторыми отличиями, такими как использование синего круга вместо белого круга с красной окантовкой для обозначения обязательных действий. [1] До начала 1980-х годов Таиланд внимательно следовал американской , европейской , австралийской и японской практике в дизайне дорожных знаков, с ромбовидными предупреждающими знаками и круглыми ограничивающими знаками для регулирования движения. Департамент железных дорог поддерживает стандарт шрифта, используемого в знаке, с индивидуальным шрифтом для тайского текста, неофициально называемым «Тханг Луанг» (อักษรทางหลวง) и небольшой производной шрифта серии FHWA («Highway Gothic»), который используется на американских дорожных знаках для латинского текста. [2] На большинстве маршрутов Бангкокской столичной области по-прежнему используется TS Lopburi.
Год появления первых дорожных знаков в Таиланде практически неизвестен, но его можно датировать началом 1920-х годов. [ необходима цитата ]
Таиланд стал первой страной в Азии, принявшей в 1940 году стандартные желтые предупреждающие знаки MUTCD в виде ромба. [ требуется ссылка ] В качестве регулирующих знаков сначала использовались прямоугольные знаки, по дизайну похожие на североамериканские, [ требуется ссылка ] но в середине 1950-х годов их заменили на европейские знаки с красными краями и белыми кругами. [4]
В 2004 году обязательные знаки были заменены с южноамериканского дизайна на европейский. [5]
Регулирующие знаки
За исключением специальных конструкций, используемых для знаков Stop, Yield и No Entry, обязательные знаки (например, Must Turn Left) имеют круглую форму с синим фоном, белой рамкой и белой пиктограммой. Те, которые выражают запрет (например, No Left Turn), показывают пиктограмму, перечеркнутую красной диагональной чертой. Это соответствует Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах (варианты типа A). [6] [7]
Приоритетные регулирующие знаки
Стоп (тайский язык)
Стоп (тайский и английский языки)
Уступите дорогу (тайский язык)
Уступите дорогу (тайский и английский языки)
Уступите дорогу встречным транспортным средствам (используется в местах с ограниченным движением транспорта)
Запрещающие или ограничивающие знаки
Обгон запрещен
Въезд запрещен
Разворот направо запрещен
Нет левого разворота, неиспользуемый
Поворот налево запрещен
Поворот направо запрещен
Перестроение на левую полосу запрещено
Перестроение на правую полосу запрещено
Нет правого поворота и правого разворота
Нет левого поворота или разворота, не используется
Машин нет
Грузовикам въезд запрещен
Никаких мотоциклов.
Нет трейлеров
Никаких тук-туков.
Нет трехколесного велосипеда
Велосипеды запрещены
Нет тележек
Тракторов нет.
Никаких телег, запряженных животными.
Автомобильный транспорт запрещен
Никаких трехколесных велосипедов, мотоциклов и мотоциклов.
Никаких мотоциклов и моторикш.
Никаких гудков
Движение пешеходов запрещено
Парковка запрещена
Остановки нет
Остановка на контрольно-пропускном пункте (например, таможня, полиция)
Остановка на контрольно-пропускном пункте (например, таможня, полиция) (на тайском и английском языках)
Ограничение скорости (10 км/ч)
Ограничение скорости (20 км/ч)
Ограничение скорости (30 км/ч)
Ограничение скорости (40 км/ч)
Ограничение скорости (50 км/ч)
Ограничение скорости (60 км/ч)
Ограничение скорости (70 км/ч)
Ограничение скорости (80 км/ч)
Ограничение скорости (90 км/ч)
Ограничение скорости (100 км/ч)
Ограничение скорости (110 км/ч)
Ограничение скорости (120 км/ч)
Максимальный вес
Ограничение по весу (тайский и английский языки)
Максимальная ширина
Максимальная ширина (тайский и английский языки)
Максимальная высота
Максимальная высота (тайский и английский языки)
Максимальная длина транспортного средства (тайский язык)
Максимальная длина транспортного средства (тайский и английский языки)
Обязательные знаки
Езжайте прямо
Поверните налево
Поверните направо
Держитесь левой стороны
Держитесь правой стороны
Проход с любой стороны
Поверните налево
Поверните направо
Поверните налево или направо
Идите прямо или поверните налево.
Идите прямо или поверните направо
Кольцевой перекресток
Только автобусы
Только для транспортных средств с высокой заполняемостью
Только мотоциклы
Только велосипеды
Только для пешеходов
Минимальное ограничение скорости (30 км/ч)
Минимальное ограничение скорости (40 км/ч)
Минимальное ограничение скорости (50 км/ч)
Минимальное ограничение скорости (60 км/ч)
Минимальное ограничение скорости (70 км/ч)
Минимальное ограничение скорости (80 км/ч)
Минимальное ограничение скорости (90 км/ч)
Другие регулирующие знаки
Зона ограничения скорости заканчивается
Замедлять
Общие регулирующие знаки
Знак ограничения скорости (в районе Бангкока)
Ограничение скорости (в городе – Бангкок, Паттайя и города, въезжающие в город)
Ограничение скорости (сельская местность – Бангкок, Паттайя и города за пределами города)
рейтинг скорости автомобиля
Рейтинг скорости автомобиля Согласно министерским постановлениям, скорость транспортных средств на обозначенных национальных автомагистралях или сельских дорогах определяется в 2021 году.
Зона контроля скорости Согласно министерским постановлениям, скорость движения транспортных средств на выделенных национальных автомагистралях или сельских дорогах определяется в 2021 году.
Движение транспортных средств по скоростной автомагистрали запрещено.
Запрещено на скоростных автомагистралях
Запрещено на скоростных автомагистралях
запрет на использование транспортными средствами специальной автомагистрали, которая временно открыта (только для 4-колесных транспортных средств, установлено на автомагистрали 6 )
Медленное движение, держитесь левой стороны.
Только правая полоса обгона
Все автомобили используют пониженные передачи.
Ограниченная видимость, обгон запрещен
Неправильный путь
Правая полоса только для разворота
левая полоса, поверните налево
Остановитесь и ждите сигнала здесь.
Вес грузовика для сельских дорог
Вес грузовика для местных автомагистралей
Определение веса грузовика для скоростных автомагистралей
Не сжигайте мусор и другие материалы на автомагистралях.
Не ездите и не паркуйтесь на обочине дороги. (установлено на скоростной автомагистрали)
Обязательные знаки для велосипедных дорожек
Остановите машину на велосипедной дорожке.
Начальная точка велосипедной дорожки
Конец велосипедной дорожки
Велосипед остается слева
Дополнительные знаки
Пропустите машину справа первой.
Пропустите первыми автомобили, движущиеся по кольцевой развязке.
Только грузовики с 6 колесами и более.
Знак, устанавливающий дополнительные обязательные часы для движения по автобусным полосам.
Указатели с указанием дополнительного времени и необходимых указаний.
кроме автобусов
Начальная точка полосы общественного транспорта
Конец полосы общественного транспорта
Начальная точка мотоциклетной полосы
Конец полосы для мотоциклов
Замененные нормативные знаки
Эти знаки были заменены, но все еще существуют.
Останавливаться
Въезд запрещен
Тракторов нет.
Остановка на контрольно-пропускном пункте (например, таможня, полиция)
Ограничение скорости (50 км/ч)
Езжайте прямо
Поверните налево
Поверните направо
Держитесь левой стороны
Держитесь правой стороны
Проход с любой стороны
Поверните налево
Поверните направо
Поверните налево или направо
Кольцевой перекресток
Конец ограничения скорости
Конец запрета на обгон
Предупреждающие знаки
Повороты и изгибы
Поворот налево
Изгиб вправо
Крутой поворот налево
Крутой поворот направо
Двойная кривая, первая налево
Двойная кривая, первая направо
Крутой двойной поворот, первый поворот налево
Крутой двойной поворот, первый поворот направо
Извилистая дорога, первый поворот налево
Извилистая дорога, первый поворот направо
Пересечения
Перекресток
Y-образный перекресток
Перекресток боковой дороги слева
Перекресток боковой дороги справа
Смещенная развязка дорог, слева и справа
Смещенная развязка дорог, слева и справа
Перекошенный боковой перекресток слева
Перекошенный боковой перекресток справа
Перекошенный боковой перекресток слева
Перекошенный боковой перекресток справа
Т-образный перекресток
Кольцевой перекресток
Круговая дорога
Сужение дороги
Дорога сужается с обеих сторон
Дорога сужается с левой стороны
Дорога сужается с правой стороны
Узкий мост
Узкий мост
Переходы между полосами движения
Левая полоса заканчивается
Правая полоса заканчивается
Железнодорожный переезд
Впереди железнодорожный переезд, не защищенный автоматическими воротами
Ограничение ширины впереди (тайский и английский языки)
Ограничения по высоте полосы движения
Впереди ограничение по высоте (тайский язык)
Впереди ограничение по высоте (на тайском и английском языках)
Холмы и уклоны
Крутой подъем
Крутой спуск
Состояние полосы движения
Ударяться
Ухабистая дорога
Окунать
Скользкая дорога
Рыхлое дорожное покрытие
Падающий камень
Скользкая дорога, когда мокрая
Открытие моста
Открытие моста
Перестроения в полосу движения
Перестроиться на левую проезжую часть
Перестроиться на правую проезжую часть
Добавлена полоса впереди
Добавлена полоса впереди
Слияние полос
Левое слияние трафика
Правое слияние трафика
Разделенные автомагистрали
Разделенная дорога в начале
Разделенный конец дороги
Возвращаясь назад
Разворот вперед направо
Разворот вперед налево
Двустороннее движение
Двустороннее движение
Предварительный контроль дорожного движения
Впереди светофоры
Остановитесь впереди (тайский язык)
Остановитесь впереди (тайский и английский языки)
Уступите дорогу впереди (тайский язык)
Уступите дорогу (тайский и английский языки)
Перекресток-1
Светофор Впереди перекресток-2
Светофор Впереди Перекресток-3
Железная дорога впереди-1
Железная дорога впереди-2
Пешеходный переход
Дети
Переход скота
Низколетящие самолеты
Другая опасность (тайский язык)
Другая опасность (тайский и английский языки)
Зона пропуска запрещена
Зона обгона запрещена
Зона, запрещенная обгон (на тайском и английском языках)
Разделение полос, повороты и маркеры опасности
Разделение полос
Развилка шоссе
Маркеры кривых
Червон слева
Червон направо
Маркер кривой вправо
Маркер кривой слева
Маркер кривой, двойная стрелка
Шевронный маркер справа
Шевронный маркер слева
Двойная стрелка шевронного маркера
Маркеры опасности
Маркер опасности или проход с любой стороны
Маркер опасности или держитесь левой стороны
Маркер опасности или держитесь правее
Альтернативное слияние
Слияние молний (тайский язык)
Слияние молний (тайский и английский языки)
Дополнительные пластины
Городской лимит, снижение скорости (тайский язык)
Городские ограничения снижают скорость (тайский и английский языки)
Извилистая дорога на следующие --- км
Крутой подъем на следующий --- км
Крутой спуск на следующие --- км
Используйте пониженную передачу (тайский язык)
Используйте пониженную передачу (тайский и английский языки)
Лежачий полицейский
Неровная дорога на протяжении следующих --- км.
Скользкая дорога
Дождь Скользкая дорога
Следите за автомобилями слева.
Следите за автомобилями справа.
--- м.
Двустороннее движение
передний свет
Световой сигнал --- м.
Школа
Школа --- м.
Школьная зона
Крутой изгиб
Рекомендуемая скорость (тайский язык) (60 км/ч)
Рекомендуемая скорость (тайский и английский языки) (60 км/ч)
Рекомендуемая скорость (тайский язык) (60 км/ч)
Рекомендуемая скорость (тайский и английский языки) (60 км/ч)
Захотелось спать, остановился отдохнуть.
Замененные предупреждающие знаки
Эти знаки были заменены, но все еще существуют.
Дорога сужается с обеих сторон
Разворот Впереди
Разворот Впереди
Остановитесь впереди (старый с 1997 года)
Школьники
Зона обгона запрещена
Рекомендованная скорость
Рекомендованная скорость
Перекресток-1
Светофор Впереди Перекресток-2
Предупреждающие знаки о зоне действия камер контроля скорости
Зона камер контроля скорости (60 км/ч)
Зона камер контроля скорости (80 км/ч)
Зона камер контроля скорости (90 км/ч)
Зона камер контроля скорости (100 км/ч)
Зона камер контроля скорости (110 км/ч)
Зона камер контроля скорости (120 км/ч)
Предупреждающий знак аварийной остановки (стандартная форма Департамента автомобильных дорог)
Предупреждающий знак аварийной остановки на расстоянии 2 км.
Предупреждающий знак аварийной остановки на расстоянии 1 км.
Предупреждающий знак о полосах аварийной остановки на расстоянии 500 м.
Предупреждающий знак «Впереди полоса аварийной остановки».
Предупреждающие знаки на крутых склонах для большегрузных автомобилей (Типовая форма Департамента автомобильных дорог)
Предупреждающий знак «Полоса подъема на склон» на расстоянии 2 км.
Предупреждающий знак «Полоса подъема на склон» на расстоянии 1 км.
Предупреждающий знак «Полоса подъема на склон» на расстоянии 500 м.
Предупреждающий знак о крутом подъеме впереди.
Предупреждающий знак в конце крутого подъема.
Высоко висящий предупреждающий знак (мачта) (стандартный тип Департамента сельских дорог)
Школьная зона
Городской предел
Железнодорожный переезд
Пересечения
Разворот/кривая
Предупреждающий знак о переполнении водой (Типовая форма Департамента сельских дорог)
Дорога закрыта из-за наводнения (тайский и английский языки)
Предупреждающий знак на дороге нижнего уровня (на тайском и английском языках)
Предупреждающие знаки для облегчения безопасности и улучшения опасных мест. В случае установки устройства предупреждения о въезде транспортного средства на перекресток (Типовая форма Департамента сельских дорог)
An intersection sign has traffic when the lights flash.
railway warning sign (Standard road work form for local administrative organizations, Department of Rural Roads)
Railway warning sign at a distance of 100 meters
Railway warning sign at a distance of 300 meters
Railway warning sign at a distance of 500 meters
Combination signs
Winding road for next --- km, first bend to left
Winding road for next --- km, first bend to right
Narrow bridge - give way to oncoming vehicles (used at traffic bottleneck points)
Steep climb for next --- km
Steep descent for next --- km
Steep descent – use low gear (Thai language)
Steep descent – use low gear (Thai and English languages)
Speed bump
Speed bumpy
Slippery road
Merging traffic - beware cars from the left
Merging traffic - beware cars from the right
Two-way traffic
Traffic signals ahead and front light
Traffic signals ahead and Light signal --- m.
School zone
School 200 m.
Curve marker right with advisory speed (Thai language) (60 km/h)
Curve marker right with advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)
Curve marker left with advisory speed (Thai language) (60 km/h)
Curve marker left with advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)
Railway warning sign at a distance of 100 meters and 10.km
Railway warning sign at a distance of 300 meters and 30.km
Railway warning sign at a distance of 500 meters and 50.km
Miscellaneous
No vehicles conveying dangerous goods
No buses
School zone (In Bangkok local highway zone)
school zone warning sign (Standard form of the Department of Rural Roads)
crossing warning sign (Standard form of the Department of Rural Roads)
Warning signs detect traffic light violations with CCTV cameras 24 hours a day.
Temporary signs
Construction signs in Thailand are diamond-shaped and are orange and black in colour.
Survey
Construction ahead
Workers ahead
Construction vehicles ahead
Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on left
Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on right
Diverted traffic to left
Diverted traffic to right
Diverted traffic to left (two lanes)
Diverted traffic to right (two lanes)
Diverted traffic (one lane on left)
Diverted traffic (one lane on right)
Diverted traffic, first to left
Diverted traffic, first to right
Diverted traffic, first to left, 2 lanes
Diverted traffic, first to right, 2 lanes
Diverted traffic, first to left, 3 lanes
Diverted traffic, first to right, 3 lanes
End of left lane (form 1 lane)
End of right lane (form 1 lane)
End of left lane (form 2 lanes)
End of right lane (form 2 lanes)
End of left lanes (form 1 lane)
End of right lanes (form 1 lane)
Curve marker
Curve marker
Flagman ahead
Road construction zone
New road under construction and temporarily opened
New road temporarily opened
Road construction ahead
Bridge construction ahead
Road closed ahead
Reduce speed
Detour left
Detour right
Distance to work zone
Road work ahead
Shoulder work ahead
Construction materials on shoulder
Road impassable ahead
Road flooded ahead
Accident ahead
Curve marker
Curve marker
Curve marker
Road closed --- km
Road impassable --- km
Detour route
Detour
Detour
Road work, next --- km
End road work
Road closed
Road closed to through traffic
Road impassable, no through traffic
Superseded signs
These signs have been superseded, but are still around.
Accident ahead
Highways
Tolled expressway and highway signs
Expressways
Thai toll expressway and highway signs are green and are only suitable for toll expressways and highways. No blue signs for toll expressway and highways are required. These antartican toll expressway and restroom signs have a simple code:-
Blue with white signs for expressway names of closed toll systems.
National Highway
Examples
Information
Number digits
Main highway route numbers (Northern)
1xxx
Main highway route numbers (Northeastern)
2xxx
ทางออก EXIT 134
Highway exit numbers
EXIT 101 - 199
Main highway route numbers (Central)
3xxx
Main highway route numbers (Southern)
4xxx
National Highway use sign
Examples
Information
Highways bypassing city centres bear the principal route number marked
Old Route Plate for Thailand Highway
Highways enter city centres bear the principal route number marked
Airport (Access road from Toll Motorways/Expressways)
Airport (Access road from Toll Motorways/Expressways) with a Name
Bus terminal
Ferry pier
Ferry port
Railway station
Toilet gender
Parking lot
Gasoline
NGV Gasoline
LPG Gasoline
EV electric Station
E85 Gasoline
B20 Gasoline
General information (Rural roads)
General information (Rural roads)
Clinic
Directional guide signs on Highways (to the left lane)
Directional guide signs on Highways (through lanes)
1 kilometer exit warning (high-hanging type) for special highways
recommend in advance
Directional guide signs on Toll Motorways (to the right lane)
Directional guide signs on Rural Roads (right turn lane)
Kilometer signs
Kilometer signs
Kilometer sign on Highways [Type A]
Kilometer sign on Motorways [Type A]
Kilometer sign on Motorways (Toll Roads) [Type A]
Kilometer sign on Highways [Type B]
Kilometer sign on Rural Roads
Kilometer sign on Rural Roads [Type B]
Kilometer sign on Expressways
100 Meter sign on Highway
100 Meter sign on Motorways
100 Meter sign on Motorways (Old Sign)
Exit number signs
Exit number signs
Exit number plaques on Highways / Motorways
Exit number plaques on Toll Motorways
exit number sign (for expressway)
exit number sign (For the Si Rat Expressway)
Road name signage
Road name signs in Thailand have different colours and styles depending on the local authority.
Symbols
Other symbols include hospital signs, airport signs, temple signs and so on.
Curb markings
Alternating red and white paint means "no parking". Alternating yellow and white markings mean short-term parking or a bus stop. A white rectangle painted on the road indicates a parking zone. Multiple diagonal white lines mean parking for motorbikes only.[8]
Sign vocabulary
Most road signs in Thailand use Thai (ภาษาไทย); the official and national language of that country. However, English is used for important directional signs such as CIQ checkpoints, airports, and tourist attractions. Below are translations of road signs: