Дорожные знаки в Таиланде

Overview of road signs in Thailand
Знак на трассе 12 на севере страны
Камень нулевого километра на севере Таиланда
Дорожные знаки на шоссе в (северо-восточном) Таиланде
Доска с указаниями

Дорожные знаки в Таиланде — это стандартизированные дорожные знаки, похожие на те, что используются в других странах, но во многом они напоминают системы дорожных знаков, используемые в странах Южной Америки, с некоторыми отличиями, такими как использование синего круга вместо белого круга с красной окантовкой для обозначения обязательных действий. [1] До начала 1980-х годов Таиланд внимательно следовал американской , европейской , австралийской и японской практике в дизайне дорожных знаков, с ромбовидными предупреждающими знаками и круглыми ограничивающими знаками для регулирования движения. Департамент железных дорог поддерживает стандарт шрифта, используемого в знаке, с индивидуальным шрифтом для тайского текста, неофициально называемым «Тханг Луанг» (อักษรทางหลวง) и небольшой производной шрифта серии FHWA («Highway Gothic»), который используется на американских дорожных знаках для латинского текста. [2] На большинстве маршрутов Бангкокской столичной области по-прежнему используется TS Lopburi.

В тайских дорожных знаках используется тайский язык , национальный язык Таиланда, а расстояния и другие измерения выражаются в соответствии с Международной системой единиц . Однако английский язык также используется для важных общественных мест, таких как туристические достопримечательности , аэропорты , железнодорожные станции и иммиграционные контрольно-пропускные пункты . На указателях используются как тайский, так и латинизированный язык.

Таиланд подписал Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах 1968 года , но еще не полностью ратифицировал ее. [3]

История

Год появления первых дорожных знаков в Таиланде практически неизвестен, но его можно датировать началом 1920-х годов. [ необходима цитата ]

Таиланд стал первой страной в Азии, принявшей в 1940 году стандартные желтые предупреждающие знаки MUTCD в виде ромба. [ требуется ссылка ] В качестве регулирующих знаков сначала использовались прямоугольные знаки, по дизайну похожие на североамериканские, [ требуется ссылка ] но в середине 1950-х годов их заменили на европейские знаки с красными краями и белыми кругами. [4]

В 2004 году обязательные знаки были заменены с южноамериканского дизайна на европейский. [5]

Регулирующие знаки

За исключением специальных конструкций, используемых для знаков Stop, Yield и No Entry, обязательные знаки (например, Must Turn Left) имеют круглую форму с синим фоном, белой рамкой и белой пиктограммой. Те, которые выражают запрет (например, No Left Turn), показывают пиктограмму, перечеркнутую красной диагональной чертой. Это соответствует Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах (варианты типа A). [6] [7]

Приоритетные регулирующие знаки

Запрещающие или ограничивающие знаки

Обязательные знаки

Другие регулирующие знаки

Общие регулирующие знаки

Обязательные знаки для велосипедных дорожек

Дополнительные знаки

Замененные нормативные знаки

Эти знаки были заменены, но все еще существуют.

Предупреждающие знаки

Повороты и изгибы

Пересечения

Кольцевой перекресток

Сужение дороги

Узкий мост

Переходы между полосами движения

Железнодорожный переезд

Ограничения ширины полосы движения

Ограничения по высоте полосы движения

Холмы и уклоны

Состояние полосы движения

Открытие моста

Перестроения в полосу движения

Слияние полос

Разделенные автомагистрали

Возвращаясь назад

Двустороннее движение

Предварительный контроль дорожного движения

Зона пропуска запрещена

Разделение полос, повороты и маркеры опасности

Альтернативное слияние

Дополнительные пластины

Замененные предупреждающие знаки

Эти знаки были заменены, но все еще существуют.

Предупреждающие знаки о зоне действия камер контроля скорости

Предупреждающий знак аварийной остановки (стандартная форма Департамента автомобильных дорог)

Предупреждающие знаки на крутых склонах для большегрузных автомобилей (Типовая форма Департамента автомобильных дорог)

Высоко висящий предупреждающий знак (мачта) (стандартный тип Департамента сельских дорог)

Предупреждающий знак о переполнении водой (Типовая форма Департамента сельских дорог)

Предупреждающие знаки для облегчения безопасности и улучшения опасных мест. В случае установки устройства предупреждения о въезде транспортного средства на перекресток (Типовая форма Департамента сельских дорог)

railway warning sign (Standard road work form for local administrative organizations, Department of Rural Roads)

Combination signs

Miscellaneous

Temporary signs

Construction signs in Thailand are diamond-shaped and are orange and black in colour.

Superseded signs

These signs have been superseded, but are still around.

Highways

Tolled expressway and highway signs

E Expressways

Thai toll expressway and highway signs are green and are only suitable for toll expressways and highways. No blue signs for toll expressway and highways are required. These antartican toll expressway and restroom signs have a simple code:-

  • Blue with white signs for expressway names of closed toll systems.

National Highway

Sign on Route 12 in the north of the country
ExamplesInformationNumber digits
Main highway route numbers (Northern)1xxx
Main highway route numbers (Northeastern)2xxx
ทางออก
EXIT 134
Highway exit numbersEXIT 101 - 199
Main highway route numbers
(Central)
3xxx
Main highway route numbers
(Southern)
4xxx

National Highway use sign

ExamplesInformation
Highways bypassing city centres bear the principal route number marked
Old Route Plate for Thailand Highway
Highways enter city centres bear the principal route number marked
Asian Highway route shield

Highway signs

Highway code signsMotorways signs (Toll Roads)Motorway signsRural route signsLocal roads signs
Rectangle-shaped highway shield with highway code signs are black and whiteBlue with white letters signs for Motorways (Toll Road).Green with White letters for MotorwaysRural route signsLocal roads signs



Thai national road shieldMotorway Signs (Toll Roads)Thai Motorway SignsRural route signsLocal roads signs

Advance turn arrow signs

HighwaysMotorways (Toll Roads)Motorways

Directional arrow signs

HighwaysMotorways (Toll Roads)Motorways

Informational signs

Kilometer signs

Exit number signs

Road name signage

Road name signs in Thailand have different colours and styles depending on the local authority.

Road name sign in Bangkok with romanisation, under authority by BMA

Symbols

Other symbols include hospital signs, airport signs, temple signs and so on.

Curb markings

Alternating red and white paint means "no parking". Alternating yellow and white markings mean short-term parking or a bus stop. A white rectangle painted on the road indicates a parking zone. Multiple diagonal white lines mean parking for motorbikes only.[8]

Sign vocabulary

Most road signs in Thailand use Thai (ภาษาไทย); the official and national language of that country. However, English is used for important directional signs such as CIQ checkpoints, airports, and tourist attractions. Below are translations of road signs:

  • ระวัง = Caution
  • ลดความเร็ว = Reduce speed
  • ขับช้าๆ = Go slow
  • เขตอุบัติเหตุ = Accident area
  • พื้นที่อุบัติเหตุ = Accident prone area
  • เขตชุมชน = Village area
  • เขตโรงเรียน = School area
  • ก่อสร้างข้างหน้า = Construction ahead
  • สุดเขตก่อสร้าง = End of construction
  • เขตพระราชฐาน = Royal court area
  • ที่ดินกองทัพอากาศ = Armed forces base area
  • พื้นที่หวงห้าม = Prohibited area
  • พื้นที่น้ำท่วม = Flood area
  • หยุด = Stop
  • ให้ทาง = Give way (yield)
  • จำกัดความเร็ว = Speed limits
  • จำกัดความสูง = Height limit
  • กรุณาเปิดไฟหน้า = Turn on headlights
  • ฉุกเฉิน = Emergency
  • ยกเว้นกรณีฉุกเฉิน = Except emergency
  • เหนือ = North
  • ใต้ = South
  • ตะวันตก = West
  • ตะวันออก = East
  • แยก = Interchange
  • แยกไป = Junction to
  • ทางออก = Exit
  • ทางออกไป = Exit to
  • ทางเข้าไป = Entry to (e.g. at weighing bridge)
  • ถนน = Road
  • ทางพิเศษ = Expressway, highway
  • ด่าน = Toll plaza
  • จุดพักรถ = Rest and service areas
  • สุขา = Toilet
  • โทรศัพท์ = Telephone
  • อุโมงค์ = Tunnel
  • สะพาน = Bridge
  • จุดชั่งน้ำหนัก = Weighing bridge
  • สถานีรถไฟ = Railway station
  • เติมน้ำมัน = Petrol station
  • วัด = Temple
  • ท่าอากาศยาน = Airport
  • ท่าอากาศยานนานาชาติ = International airport
  • มัสยิด = Mosque
  • อาคาร = Building
  • ชุมสายโทรศัพท์ = Telephone exchange building
  • น้ำตก = Waterfall
  • หาด = Beach
  • แหลม = Cape
  • อ่าว = Bay
  • เกาะ = Island
  • แม่น้ำ = River
  • คลอง = Canal

See also

References

  1. ^ "Thailand Driving Guide". International Drivers Association. 2021-08-05. Retrieved 2023-08-17.
  2. ^ แบบมาตรฐานตัวอักษร ตัวเลข และป้าย (in Thai). Bangkok: กรมทางหลวง. 2011.
  3. ^ "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Retrieved 2023-12-10.
  4. ^ Proclamation of the Traffic Order (in Thai) (1958 ed.). Thailand: Government of Thailand. 31 March 1958.
  5. ^ Proclamation of the Traffic Order (in Thai) (2004 ed.). Thailand: Government of Thailand. 2004.
  6. ^ "Welcome to driving in Thailand; Regulatory Signs". Driving Information Thailand. Retrieved 7 October 2017.
  7. ^ "ป้ายบังคับ (Compulsory Signage)". Department of Highways Thailand. Retrieved 7 October 2017.
  8. ^ Patin, Jennifer. "Thailand Tourist Information: A Guide to Laws in Thailand; Parking". Thailand Law Forum. Retrieved 7 October 2017.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Road_signs_in_Thailand&oldid=1268553686"