Рина Кетти

Эта статья включает список ссылок , связанных чтений или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Январь 2015 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Рина Кетти
Рина Кетти (Амстердам, 1946)
Справочная информация
Имя при рождении	Сезарина Пиккетто
Рожденный	( 1911-03-01 )1 марта 1911 г. Сарцана , Лигурия , Италия.
Умер	23 декабря 1996 (1996-12-23)(85 лет) Канны , Франция
Занятие	Певица
Инструмент	Вокал

Рина Кетти (1 марта 1911 – 23 декабря 1996), настоящее имя которой было Чезарина Пиккетто , была итальянской певицей. Она наиболее известна исполнением легендарной песни " J'attendrai ", которая стала огромным хитом во время Второй мировой войны и была оценена как солдатами союзников, так и солдатами Оси (сравнится с " Lili Marleen " Лале Андерсена и, возможно, с " We'll Meet Again " Веры Линн ).

Часто считается, что она родилась в Турине , но на самом деле Чезарина Пиккетто родилась в Сарцане , небольшой деревне в Лигурии , 1 марта 1911 года. В 1930-х годах она отправилась в Париж, чтобы встретиться со своими тетями, где ее очаровали художественные сообщества Монмартра .

Кетти начала петь в 1934 году в кабаре Lapin Agile с песнями Поля Дельмета , Гастона Куте , Теодора Ботреля и Иветт Гильбер . В 1936 году она записала свои первые песни (на французском лейбле Pathé Records ): «La Madone aux fleurs», «Près de Naples la jolie» и «Si tu reviens». Ни одна из этих песен не получила широкого признания.

Все изменилось к лучшему в 1938 году, когда Кетти записала песни «Rien que mon coeur» — французскую версию итальянской успешной песни — и «Prière à la Madone». «Rien que mon coeur» выиграла престижный Grand Prix du Disque . Ее имя как певицы стало известно благодаря песне «Sombreros et mantilles», текст которой написал Шанти, а музыку — Жан Вайссад.

Также в 1938 году Кетти записала « J'attendrai » («Я буду ждать»), перевод итальянской песни «Tornerai» (музыка Дино Оливери и текст Нино Растелли). Песня имела огромный успех у Карло Бути в Италии годом ранее. Текст песни, написанный на французском языке Луи Потератом, выражает тоску многих женщин, с нетерпением ожидающих благополучного возвращения своих сыновей и мужей с войны. Когда ее выпустила Pathé Records , версия Кетти «J'attendrai» сразу же имела огромный успех и позже стала символом Второй мировой войны .

Несколько композиторов писали песни для Кетти, имея в виду ее очаровательный итальянский акцент, в том числе Пол Мирсаки (с его «Rendez-moi mon coeur», которая на самом деле была повторением «Sombreros et mantilles», но на этот раз текст оставался гораздо ближе к испанскому оригиналу) и Жан Траншан (с «Pourvu qu'on chante»).

В 1939 году Кетти обратилась к классической музыке с песней «Mon coeur soupire», адаптацией «Voi Che sapete» из оперы Вольфганга Амадея Моцарта « Женитьба Фигаро» .

После нацистской оккупации Франции Кетти — из-за своего итальянского воспитания — хотела как можно реже появляться на публике во время конфликта; она выступала на сцене только в Швейцарии. После освобождения Франции она снова начала выступать, на этот раз с концерта в театре Альгамбра-Морис Шевалье в Париже, за которым последовал 5-месячный тур по всей Франции. Однако ей не удалось вернуть свою довоенную славу.

Кетти часто описывали как экзотическую и сентиментальную певицу; в этом жанре ее обогнала Глория Лассо , которую позже обогнала Далида (которая даже записала диско-версию «J'attendrai»).

Репертуар Кетти теперь пополнился новыми песнями, такими как «Sérénade argentine» (1948), «La Samba tarentelle» и «La Roulotte des gitans» (обе 1950). В 1954 году она переехала в Канаду и прожила там около двенадцати лет. В 1965 году она снова попыталась добиться успеха с туром по Франции, но безуспешно.

Кетти дала свой последний концерт в марте 1996 года. Она умерла в госпитале Бруссаль в Каннах 23 декабря 1996 года в возрасте 85 лет.

В 1938 году Кетти вышла замуж за аккордеониста Жана Вайссада, который написал музыку к "Sombreros et mantilles". Они развелись в 1940 году. Ее вторым браком был Джо Харман, и вместе они открыли ресторан в Каннах .

Спустя более 75 лет после своего создания песня «J'attendrai» по-прежнему приносит славу своему исполнителю, особенно благодаря ее появлению в «Das Boot» , ныне легендарном немецком фильме режиссера Вольфганга Петерсена .

• 1938 – Сомбреро и мантильи
• 1938 – Дж'аттендрай
• 1948 – Аргентинская серенада
• 1950 – «Рулотка гигантов»

• Бруншвиг, К.; Кальве, Л.Дж. и Кляйн, Дж.К. (1996): Cent ans des chanson française, 1880–1980 . Éditions du Seuil, Париж ( ISBN  978-2-020-28140-9 , 978-2-020-6000-4 и 978-2-020-02915-5, OCLC 319774045) (http://worldcat.org/oclc /319774045&lang=fr))
• Лучини, Дж. (2014): Люси, луччиоле и песни Sotto il Cielo di Parigi – Storie di chanteuses nella Francia del primo Novecento . Segni e Parole, Новара, 160 стр. ( ISBN 978-88-908494-4-2 ) 

• Du Temps des Cerises aux Feuilles Mortes – Сайт о французской песне 1870–1945 годов
• Текст песни Рины Кетти