Рих Дил
Озеро в Мьянме
Рих Дил
Рих Дил находится в Мьянме.
Рих Дил
Рих Дил
РасположениеШтат Чин , Мьянма
Координаты23°20′24″с.ш. 93°23′06″в.д. / 23.340°с.ш. 93.385°в.д. / 23.340; 93.385
ТипЕстественный
 Страны бассейнаМьянма
Макс. длина1 миля (1,6 км)
Макс. ширина0,5 мили (0,80 км)

Рих Дил ( букв. « Озеро Рих » ) — природное озеро , расположенное на северо-западе штата Чин в Мьянме. Оно находится примерно в 3 километрах (1,9 мили) от Зохавтара , ближайшей деревни, расположенной на границе между Индией и Бирмой . Оно имеет форму сердца. Его длина составляет около 1 мили (1,6 км), ширина — 0,5 мили (0,80 км), окружность — около 3 миль (4,8 км), а глубина — около 60 футов (18 м). [1] 

Рих Дил занимает важное место в традиционной религии и народных сказаниях народа Чин, включая Зоми, Лайми и Мизо. По мнению предков этих племен, озеро было коридором в их небеса, называемые Пиалрал . Все души, которым суждено попасть в Пиалрал, должны пройти через озеро. [2] Из-за его культурного значения его часто называют «крупнейшим озером Мизорама является Рих Дил, которое находится в Бирме (Мьянме)». [3] [4]

История

Мифологический рассказ

Говорят, что имя Рид Дил произошло от народной сказки Мизо о девушке по имени Рих-и. Согласно легенде, у Рих-и и ее младшей сестры была жестокая мачеха, которая убедила их отца избавиться от них. Отец убил младшую сестру в лесу. Найдя свою обезглавленную сестру, Рих-и была безутешна. Добрый дух, известный как Ласи, нашел ее и сжалился над ней. Она показала ей волшебное дерево с одним листом, с помощью которого Рих-и вернула ее сестру к жизни. [5] Чтобы утолить жажду своей младшей сестры, Рих-и превратила себя в небольшой бассейн с водой, используя тот же лист. Позже Рих-и была вынуждена превратиться в белого митхуна и бродить в поисках безопасного места. Ее моча образовывала рих-ноте (маленькие озера) везде, куда она шла. Считается, что такие озера все еще можно найти в хребте Вавмлу, лесу Зур около деревни Начхавнг, местечке выше деревни Бочунг и районе деревни Хаутхлир, все они находятся в Мьянме. Она отправилась в деревню Санзавл, последовала за рекой Ран. Но демонический дух реки угрожал высосать ее досуха. Она мигрировала на запад в Мизорам, но даже долина Чампхай оказалась непригодной. Немного дальше на юго-восток она нашла нынешнее местоположение, и озеро стало Рих Дил. [6] [5]

Традиционный счет

Однако в другой местной версии [7] озеро изначально называлось «Сиалкидул» из-за его формы головы митхуна (немного похожей на гаяла ), если смотреть с далекой вершины горы. Предание гласит, что после двух поколений человеческого поселения в этом регионе многие чернолицые люди (maivom на местном языке) вторглись в окрестные земли и назвали озеро «Шри», что позже транслитерировалось как «Рих» или «Ли». Люди майвом поселились там на два последовательных периода сбора урожая (два года). Тогдашний вождь гуитов Мангсум I из Чиимнуаи приказал им вносить ежегодные налоги, но они отказались и вместо этого начали нападать на некоторые поселения гуитов в Джелтуи и Лосау. [8] Поэтому вождь организовал военную операцию против майвом и выгнал их на запад через Тио. В память об этом событии в регионе до сих пор используются местные военные песни. Вот некоторые из них:

Туанглам тунга танпа кхау бан чиах'нг, кухва на тонг сиа е, туакло рассвет кави ав е; khuhva tongsuah tang ka sinlai zen, lumsuang ka tuun kaal in, tungkhai mu'n tuah inla, awi kawi na'ng e. (Гендонг, ок. 1300 г. н.э.)
(Перевод):
На обратном пути с завоевания я услышал, как голубь, висевший на дереве выше, вероятно, смеялся надо мной; когда я в гневе схватил несколько камней, чтобы бросить их в него, парящий орел внезапно схватил его и унес от моего имени.
Kuansuk ta'ng e, Tiopi dung zui in, Tiopi ah sehtak ah Ciinmang umtui bang ka khuai hi e; намтем тави в сульзуи танг, Тио ii гал ах пасаль лиан лу кхай инг е. (Вунгсан, ок. 1300 г. н.э.)
(Перевод):
Через ручей Тио я спустился вдоль берега, но, к сожалению, потерял на песке жизнь своего храброго брата; крепко сжимая меч, чтобы отомстить за его жизнь, я пересек другой берег Тио и теперь возвращаюсь домой с честью моих пленников.

Транспорт

До Рих Дила трудно добраться из-за его удаленного расположения. В Мьянме путешественники могут воспользоваться автобусным сообщением из Янгона в Мониву в округе Сагаинг , оттуда они могут сесть на 33-местный мини-автобус, который более совместим с трудными дорогами штата Чин. [9] Гости из Индии могут въехать через пограничные ворота Индо-Мьянмы через Чампхай, откуда до него 22 километра (14 миль). [10] Они платят сбор за пропуск в размере 10 рупий с человека и едут прямо к озеру Рих на общественных автобусах. [11]

Ссылки

  1. ^ "Rih" . Получено 20 мая 2012 г.
  2. ^ Ванлаллавма, К. (2009). «Мизос и загробная жизнь». Индийский фольклор . 34 : 6–7 .
  3. ^ "Rih Dil". Департамент туризма, правительство штата Мизорам . Получено 23 марта 2014 г.
  4. ^ Шайлендра (15 апреля 2010 г.). «Рих Дил -Тлафам ленг каина…» [Рих Дил - где бродят духи...]. misual.com (в Мизо) . Проверено 23 марта 2014 г.
  5. ^ аб Хаулхринг, Лалхнам Ринзова (11 августа 2011 г.). «Пи Путе Лунглай Луахту-Рихдил» [Идеология предков – Рихдил]. misual.com (в Мизо) . Проверено 23 марта 2014 г.
  6. ^ "Исторический". mizoturism.nic.in. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Получено 20 мая 2012 года .
  7. ^ Тханг Сан Мунг, «Сиалкидул Ли», в журнале Zolus Journal 17 (Янгон, Мьянма, 2013 г.): 150–157.
  8. ^ Более подробную информацию по этому вопросу см. в книге Нгул Л. Зам, BA Mualthum Kampau Guite Hausate Tangthu (История вождей гуите — правителей трех горных регионов) (Amazon/CreateSpace, США, 2018), 44-46, ISBN 978-1721693559 . 
  9. ^ Бави, Нуам (2011). "Транспорт". Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 20 мая 2012 г.
  10. ^ "Plcases of interest". Район Чапай . Получено 23 марта 2014 г.
  11. ^ "Гости из Индии". 2006. Получено 20 мая 2012 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rih_Dil&oldid=1172996798"