Рикардо Гуиральдес

Рикардо Гуиральдес (13 февраля 1886 — 8 октября 1927) ^{[1] [2]} был аргентинским романистом и поэтом, одним из самых значительных аргентинских писателей своей эпохи, особенно известным по своему роману 1926 года « Дон Сегундо Сомбра» , действие которого происходит среди гаучо . ^[3]

Güiraldes родился в Буэнос-Айресе , вторым сыном в богатой семье старой землевладельческой аристократии. Его матерью была Долорес Гони, потомок Руиса де Арельяно, основавшего деревню Сан-Антонио-де-Ареко в 1730 году. Manuel Güiraldes, его отец, позже интендант (назначенный правительством мэр) Буэнос-Айреса, ^[2] был культурным, образованным человеком, интересовавшимся искусством. Рикардо унаследовал эту склонность; в юности он рисовал сельские пейзажи и писал маслом.

Когда Гюральдесу был один год, он отправился с семьей в Европу, прожив четыре года в Париже недалеко от улицы Сен-Клод. К шести годам он говорил не только по-испански, но и по-французски и по-немецки. Действительно, французский был его родным языком, и литература на французском языке оставила сильный след в его литературном стиле и вкусах. ^{[2] [4] [5]}

Детство и юность Гуиральдеса прошли в семейном ранчо La Porteña в Сан-Антонио-де-Ареко и в Буэнос-Айресе. ^{[2] [5]} В Сан-Антонио он познакомился с миром гаучо , который сыграл видную роль в его романах Raucho и Don Segundo Sombra ; там же он встретил Сегундо Рамиреса, на котором он основал главного героя последнего произведения. Он любил сельскую жизнь, но страдал от астмы , которая иногда ограничивала его собственную физическую активность, хотя в целом он представлял собой образ человека с физической силой. ^[2]

Его образованием занимались несколько женщин-учителей, а позднее — мексиканский инженер Лоренцо Себальос ^[2] , который распознал и поощрял его литературные амбиции. Он учился в разных институтах и ​​закончил бакалавриат в возрасте 16 лет. Гуиральдес не был блестящим студентом; в Colegio Lacordaire , Vertiz Institute и Instituto Libre de Segunda Enseñanza ^[2] он изучал архитектуру и право , но никогда не занимался ни тем, ни другим. ^[5] Он предпринял несколько попыток заняться бизнесом, но все они оказались безуспешными. В 1910 году он отправился в Европу в компании своего друга Роберто Левилера, затем путешествовал с другим другом, своим будущим шурином Аданом Дейлом, с которым он посетил Италию, Грецию , Константинополь , Египет , Японию, Китай, Россию, Индию, Цейлон и Германию, прежде чем обосноваться в Париже , где (после того, как его отец решил, что ему надоело платить за безделье сына) он остановился у скульптора Альберто Лагоса  [es] (которому он позже посвятил «Шаимак» ) и где он решил стать писателем. ^[2]

Несмотря на это решение, Гюральдес окунулся в светскую жизнь французской столицы, практически отказавшись от своих литературных амбиций. Но однажды он распаковал несколько черновиков рассказов, написанных им о сельской Аргентине, и принялся за работу; в конечном итоге они стали его Cuentos de muerte y de sangre («Истории смерти и крови»).

Он читал рассказы друзьям, которые поощряли его публиковать их. Даже ранние черновики уже показывали отчетливый, индивидуальный стиль.

Наконец, по-настоящему преданный литературе, он вернулся в Буэнос-Айрес в 1912 году, став частью круга Алехандро Бустильо . 13 октября 1913 года он женился на Аделине дель Карриль, также из одной из ведущих семей города, с которой он впервые встретился в 1905 году. ^{[2] [4]} В 1913–1914 годах он опубликовал несколько рассказов в журнале Caras y Caretas ; в 1915 году эти и другие были опубликованы как Cuentos de muerte y de sangre ; ранее в том же году он опубликовал книгу стихов El cencerro de cristal . Его жена и Леопольдо Лугонес поощряли его в его творчестве , ^[2] но когда эти ранние работы не нашли восприимчивой публики, Гуиральдес изъял их из обращения, собрал нераспроданные экземпляры и выбросил их в колодец. ^[4] Его жене удалось спасти некоторые; Эти сохранившиеся, поврежденные водой экземпляры теперь ценятся коллекционерами книг.

В конце 1916 года пара отправилась в путешествие по Тихому океану , на Кубу и на Ямайку , где он написал «театральный каприз» под названием El reloj («Часы», никогда не публиковавшийся). Эти путешествия в конечном итоге привели к его роману 1923 года Xaimaca , но задолго до этого, в 1917 году, вышел его первый роман Raucho , за которым в 1918 году последовал короткий роман Un idilio de estación («Идиллия сезона») в журнале Орасио Кироги El cuento ilustrado ; в конечном итоге он был переработан и опубликован как хорошо принятая книга в 1922 году под новым названием Rosaura . ^[2]

В 1919 году вместе со своей женой Гиральдес снова отправился в Европу. В Париже он установил контакты со многими французскими писателями и посещал литературные салоны и книжные магазины; там же он начал работу над Don Segundo Sombra . ^[2] Его описывали как человека, на которого особенно повлиял его друг Валери Ларбо , но переводчица Гиральдеса на английский язык Харриет де Онис считает, что это влияние было преувеличено. ^[6] Гиральдес вернулся в Аргентину, затем в 1922 году снова отправился в Европу, где, помимо возвращения в Париж, он провел некоторое время в Пуэрто-де-Полленса на Майорке , где снял дом.

В этот период он претерпел интеллектуальные и духовные изменения. Он заинтересовался теософией и восточной философией , ища духовного покоя; это сильно отражено в его поздней поэзии.

В то же время творчество Гуиральдеса стало более приемлемым в его родном Буэнос-Айресе, где он стал сторонником новых авангардных писателей; он был кем-то вроде старейшины и учителя для группы во Флориде . В 1924 году вместе с Альфредо Бранданом Караффой (1898–1978), Хорхе Луисом Борхесом и Пабло Рохасом Пасом он основал недолговечный журнал Proa , который не пользовался особым успехом в своем родном городе, но был лучше принят в других местах Латинской Америки. Гуиральдес также стал соучредителем Frente Ứnico , выступавшего против pompierismo (использование сухого или напыщенного академического языка в письме), и сотрудничал в издании журнала Martín Fierro . ^{[2] [5]}

После закрытия журнала ^{[ требуется ссылка ]} Гуиральдес сосредоточился на завершении романа «Дон Сегундо Сомбра» , который он завершил в марте 1926 года. ^[2]

В 1927 году, намереваясь вернуться в Индию из-за своего растущего интереса к индуизму , Гюральдес снова отправился во Францию. ^[2] Сначала он отправился в Аркашон , но выяснилось, что он болен болезнью Ходжкина . Его доставили в Париж на машине скорой помощи, где его встретила жена, ^[2] и он умер в доме своего друга, художника Альфредо Гонсалеса Гараньо (1886–1969). ^[7] Тело Гюральдеса было доставлено обратно в Буэнос-Айрес и, наконец, захоронено в Сан-Антонио-де-Ареко. ^[2]

Его племянником был президент Aerolíneas Argentinas Хуан Хосе Гуиральдес .

Каждый год ссылается на соответствующую статью «[год] в литературе» или «[год] в поэзии»:

• 1915 : El cencerro de cristal (поэзия) ^{[6] [8]}
• 1915 : Cuentos de muerte y sangre (рассказы) ^{[6] [8]}
• Гротески приключений (рассказы)
• Trilogía cristiana (рассказы)
• 1917 : Раучо (роман) ^{[8] [9]}
• 1917 : Un idilio de estación , позднее переименованная в Rosaura ( 1922 ), опубликованная в Rosaura y siete cuentos . Короткий роман.
• 1923 : Xaimaca (беллетризованный рассказ о путешествии). ^{[8] [9]}
• 1926 : Дон Второй Сомбра (роман) ^{[6] [8]}
• 1928 : Poemas místicos (опубликовано посмертно, стихи) ^[8]
• 1928 : Poemas solitarios (посмертно опубликованные стихотворения) ^[8]
• 1929 : Seis relatos (посмертно опубликованные рассказы) ^[8]
• 1932 : El sendero (посмертно опубликовано)
• 1936 : El libro bravo (посмертно опубликованные стихотворения) ^[8]
• 1954 : Пампа (посмертно опубликовано) ^[8]
• 1952 : Эль Пахаро Бланко (стихотворение)

• JP Spicer-Escalante, «Америкас» Рикардо Гуиральдеса: повторное присвоение и реаккультурация в Ксаймаке (1923). Исследования по путевым записям 7.1: 9–28.
• Джей Пи Спайсер, Дон Второй Сомбра : в автобусе другого человека. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 38.2: 361–73.
• Рикардо Гуиральдес и Дон Второй Сомбра; Жизнь и творчество / Джованни Превитали , 1963
• Язык, юмор и миф в романах о пограничье Америки: Вистер, Гиральд и Амадо / Нина М. Скотт, 1983
• Мартин Фиерро, Дон Второй Сомбра, послы Нового Света / Эдвард Ларок Тинкер, 1958 год.
• Рикардо Гуиральдес: аргентинец (1886–1927) / Гарри Вайс, 1955 г.

• Харриет де Онис, послесловие (стр. 215–222) к ее переводу « Дона Второго Сомбры» 1935 года ; Печатка, 1966 год.
• Рикардо Гуиральдес на IMDb Доступно 13 сентября 2006 г.
• (на немецком языке) Йоханнес Байльхарц, Рикардо Гюральдес на jbeilharz.de. Без даты. Доступ 14 сентября 2006 г.
• (на испанском языке) Рикардо Гюральдес, без даты, на Todo-Argentina.net. Доступ 14 сентября 2006 г.
• (на испанском языке) Рикардо Гуиральдес. Часть La Literatura en Argentina, Escuela Normal Superior de Chascomús; сайт датирован 1997 г. По состоянию на 14 сентября 2006 г.
• (на английском языке) Карлос Галлиани, Делия дель Карриль: жена Неруды родилась в Саладильо, дата не указана, на официальном сайте города Саладильо , Аргентина. Доступ 28 февраля 2007 г.

• Работы Рикардо, Гюральдеса в Faded Page (Канада)
• (на испанском языке) Рикардо Гуиральдес работает онлайн на Portal Academia Argentina de Letras.
• Работы Рикардо Гуиральдеса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)