Откровение 19
Глава Нового Завета
Откровение 19
Греческий текст Откровения 19 в Синайском кодексе (Британская библиотека, Add. 43725; с 4-го века н. э.). Термин «аллилуйя» (в греческом маюскуле : ἈΛΛΗΛΟΎΪΑ) встречается 4 раза в этой главе (Откровение 19:1,3,4,6), что выделено красными рамками.
КнигаКнига Откровения
КатегорияАпокалипсис
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части27

Откровение 19 — девятнадцатая глава Книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии . Книга традиционно приписывается апостолу Иоанну , [1] [2], но точная личность автора остается предметом академических дебатов. [3] В этой главе небеса ликуют по поводу падения Вавилона Великого . [4]

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы: [5] [a]

Ссылки на Ветхий Завет

Ссылки на Новый Завет

  • Откровение 19:9: Матфея 22:1 [8]
  • Откровение 19:10: Откровение 22:9 [8]
  • Откровение 19:15: Откровение 2:26,27; 12:5 [7]
  • Откровение 19:16: Откровение 17:14 [8]

Структура

В Иерусалимской Библии стихи с 1 по 10 завершают раздел в главах 17 и 18, посвященный наказанию Вавилона, а стихи с 11 по 21 касаются «первой битвы Конца». [9]

Падение Вавилона (19:1–8)

Куплет 1

После сего я услышал на небе громкий голос как бы великого множества людей, говорящих: «Аллилуйя! Спасение и слава, честь и сила принадлежат Господу Богу нашему!» [10]

«Полный спектр голосов на небесах» возносит хвалу Богу за его суд над Вавилоном. [11]

Иоанн и Ангел (19:9–10)

Стих 9

И сказал он мне: «Напиши: «Блаженны званые на брачную вечерю Агнца!» И сказал он мне: «Это истинные слова Божии». [12]

Вместо «он сказал» многие английские переводы подразумевают, что говорящий — ангел, потому что в стихе 10 он отказывается от поклонения и называет себя «вашим сослугой и [сослугой] братьев твоих, имеющих свидетельство Иисуса». [13] Кембриджская Библия для школ и колледжей предполагает, что этот ангел и тот, кто выступил вперед в Откровении 17:1 , — одно и то же лицо. [14]

Всадник с Небес и его Победа (19:11–21)

Стих 11

И вот, я увидел отверстое небо, и вот, конь белый. [15]

Согласно Иерусалимской Библии , белый конь символизирует победу. Согласно методистскому писателю Джозефу Бенсону , он был «предназначен для обозначения справедливости и святости [Иисуса], а также для того, чтобы победа и триумф отмечали его прогресс». [16] Коня можно противопоставить жеребенку или ослу, на котором Иисус въехал в Иерусалим (Матфея 21:1–7 и т. д.), и библейскому пророчеству, лежащему в основе евангельских рассказов ( Захарии 9:9 ). Осел символизирует мир, но конь использовался для войны. [17]

Стих 12

Глаза его были как пламень огненный, и на голове его было много венцов. На нем было написано имя, которого никто не понимал, кроме него самого. [18]


Стих 13

Он был облечен в одежду, обагренную кровью, и имя Ему — Слово Божие. [19]

Личность Иисуса , как истины и того, кто «высшим образом засвидетельствовал истину Божию в своей жизни и своей смерти», приходит на землю и является Словом Божьим во плоти. [11]

Стих 15

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. И Он будет пасти их жезлом железным. Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя. [20]
  • «Острый» или «острый обоюдоострый». [21]

Использует

Музыка

Версия короля Якова стиха 6 из этой главы цитируется в качестве текста в англоязычной оратории « Мессия » Георга Фридриха Генделя (HWV 56). [22]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [6]

Ссылки

  1. ^ Дэвидс, Питер Х (1982). I Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Новый международный греческий комментарий к Завету: Послание Иакова (переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарий к библейскому знанию: Иоанн, Послание к евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Victor. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ↑ Новая версия короля Якова , подзаголовок к Откровению 19:1–10
  5. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения от критика аппарата Книги Откровения: как текстуальная критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор семинарии Союза 63, № 3-4 (2012): 1-23.
  6. ^ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus, дата обращения 29 сентября 2018 г.
  7. ^ ab Kirkpatrick, AF (1901). Книга Псалмов: с Введением и Примечаниями. Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: At the University Press. стр. 838. Получено 28 февраля 2019 г.
  8. ^ abc "Библейские соответствия Откровения 19 в Библии короля Якова 1611 года".
  9. ↑ Иерусалимская Библия (1966), Откровение 19:11-20:15
  10. ↑ Откровение 19:1 NKJV
  11. ^ ab Bauckham 2007, стр. 1302.
  12. ↑ Откровение 19:9 NKJV
  13. ↑ Откровение 19:10
  14. ^ Кембриджская Библия для школ и колледжей на Откровение 19, доступ 9 декабря 2018 г.
  15. ↑ Откровение 19:11 NKJV
  16. ^ Комментарий Бенсона к Откровению 19, доступ 10 декабря 2018 г.
  17. ^ Комментарий Джеймисона-Фоссета-Брауна к Откровению 19, доступ 10 декабря 2018 г.
  18. ↑ Откровение 19:12 NLT
  19. ↑ Откровение 19:13 NKJV
  20. ↑ Откровение 19:15 NKJV
  21. ↑ Примечание [a] к Откровению 19:15 в NKJV
  22. ^ Блок, Дэниел И. (2001). «Мессия Генделя: библейские и теологические перспективы» (PDF) . Didaskalia . 12 (2) . Получено 19 июля 2011 г. .

Библиография

  • Bauckham, Richard (2007). "81. Откровение". В Barton, John; Muddiman, John (ред.). The Oxford Bible Commentary (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр.  1287–1306 . ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .

Общественное достояниеВ данной статье использован текст из источника, находящегося в общественном достоянии : Гилл, Джон. Изложение всей Библии (1746-1763) .

  • Откровение 19, Библия короля Иакова — Викиисточник
  • Перевод на английский язык с параллельной латинской Вульгатой. Архивировано 17 июня 2019 г. на Wayback Machine.
  • Онлайн-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Библия на базовом английском)
  • Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Revelation_19&oldid=1180787350"