Вспоминая Лесли
| Вспоминая Лесли | |
|---|---|
 | |
| Студийный альбом | |
| Выпущенный | 24 марта 2023 г. ( 2023-03-24 ) |
| Студия | Студия звукозаписи Эйвон |
| Жанр | Кантопоп |
| Длина | 41 : 38 |
| Этикетка | Universal Music Гонконг |
| Продюсер |
|
Remembering Leslie (также стилизованный как REMEMBERING Leslie ) — сборник, выпущенный Universal Music Hong Kong в марте 2023 года в рамках празднования 20-й годовщины со дня смерти Лесли Чун . В альбоме приняли участие начинающие исполнители кантопопа, интерпретирующие классические песни Чун. В коммерческом плане он достиг второго места в чарте «Самые продаваемые альбомы» Ассоциации торговцев звукозаписями Гонконга . Релиз сопровождался предрелизными синглами и живым концертом под названием Reminiscing Leslie Live.
Предыстория и производство
В 2023 году мир отметил 20-ю годовщину со дня смерти Лесли Чуна в 2003 году. [1] Чун был известен как «культурная икона» как в музыке , так и в кино в свое время. [2] В январе Universal Music Hong Kong , звукозаписывающий лейбл, с которым Чун подписал контракт в 1999 году, [3] объявил о своих планах выпустить два специальных альбома в качестве дани уважения. Один из этих альбомов, под названием Remembering Leslie , представит новые интерпретации классических песен Чуна в исполнении начинающих артистов кантопопа с разных звукозаписывающих лейблов. [1] Эрик Квок , главный продюсер, однако, счел это вызовом для молодых артистов, заявив, что задача относительно выполнима, поскольку мелодии классических произведений Чуна, как правило, не были слишком сложными, что давало достаточно места для дыхания и легкого запоминания. Сложность заключалась в большем количестве конфликтов в расписании, поскольку процесс записи альбома должен был быть завершен в течение трех недель. [4] Разработка дизайна обложки альбома началась еще в октябре или ноябре 2022 года. В качестве визуальных элементов она включает скульптурные портреты Лесли Чун , призванные вызвать чувство священности и почтения, которое может найти отклик у многих поколений. [5]
Выпуск и состав
Цифровая версия альбома была выпущена на различных стриминговых платформах 24 марта 2023 года [6] , за которой последовал физический релиз альбома 31 марта 2023 года. [7] В рамках продвижения альбома несколько треков были представлены в качестве предрелизных синглов. «An Affair», включающая рэп-тексты, написанные и исполненные Энсоном Ло , была выпущена 20 января. [8] Текст песни описывает образ мышления, направленный на поиск удовольствий и предавание внебрачным связям без какой-либо надежды на любовь. [9] Второй сингл «Awareness», исполненный Майком Цангом и выпущенный 10 февраля, выполнен в современном электронном стиле. [4] Текст песни описывает главного героя в момент рефлексивного спокойствия и нахождения вдали от суеты жизни. [9] Третий сингл «Addicted Beauty», исполненный Жасмин Ям и выпущенный 17 февраля, намеренно привносит элементы рока , чтобы подчеркнуть как взрывные, так и нежные грани вокала Ям. [4] В тексте песни описывается увлечение героини ее возлюбленным, используются метафоры, которые сравнивают красоту возлюбленного с ядовитой змеей, иллюстрируя интенсивную и запутанную природу их отношений. [9]
Четвертый сингл «My Life», исполненный Джиджи Йим и выпущенный 24 февраля, иллюстрирует многочисленные невзгоды любви героини, выражая признательность и благодарность за встречу с настоящей любовью. [9] [10] Кларенс Хуэй, автор песен, лично прокомментировал выступление Йим, похвалив ее «честный... простой подход, который все еще эмоционально движет колесо времени». [11] Танцевальный трек под названием «Miss You Much», исполненный женской группой XiX, также был выпущен 24 февраля. Первоначально адаптированный из одноименной песни Джанет Джексон ( 1989), этот вариант был отмечен включением «новых элементов грува» и демонстрацией рэп-текстов, внесенных участницами женской группы. [12] Последний сингл под названием «Chase», исполненный Кеунг То и выпущенный 16 марта, сохраняет оригинальную и аутентичную суть классической песни, несмотря на новую музыкальную аранжировку, избегая дополнительных элементов, таких как рэп. [13] В тексте песни описывается главный герой, который, стремясь к славе и богатству, приходит к пониманию того, что любовь — это высший приоритет в жизни, после того как встречает свою вторую половинку. [9]
Другие треки включают "Monica", в аранжировке которой характерен "энергичный и приземленный" групповой звук. [14] Текст песни углубляется в воспоминания и сожаления главного героя после разрыва с возлюбленным. [15] "Stand Up" представляет собой смесь рока и электронных битов. [14] "Stop Fooling Around" включает в себя духовые инструменты в своей аранжировке и был описан как вызывающий "чувственную атмосферу, передающую краткую встречу между одинокими душами". [14] Текст песни изображает усталость от постоянного поиска острых ощущений и вовлечения в романтическую жизнь с меняющимися партнерами. [16] В отличие от своей оригинальной романтической баллады, "A Man of Intention" представляет собой "милую и динамичную" обновленную версию. [14] "Countdown with You" охватывает элементы EDM в своей композиции, [14] с текстами, приветствующими и отсчитывающими время до конца света. [17] [18] «Greatest Heat» поднимает тему страстной и сильной любви с «душевным и ритмичным» подходом. [14]
Продвижение и прием
3 марта 2023 года Майк Цанг и Жасмин Ям провели уличное выступление в Козуэй-Бэй , исполнив живую версию своих кавер-версий песен. [19] 1 апреля 2023 года Universal Music организовали живой концерт под названием Reminiscing Leslie Live в Гонконгском выставочном и конференц-центре , продемонстрировав состав артистов, включая большинство из тех, кто был представлен на альбоме. [20] Альбом достиг второго места в еженедельном чарте «Самые продаваемые альбомы» Ассоциации торговцев звукозаписями Гонконга , оставаясь в десятке лучших в течение шести недель. [21] [22]
Трек-лист
* Треки 4, 9, 11 и 12 не имеют официального английского названия и поэтому транслитерированы.
| Нет. | Заголовок | Автор(ы) | Художник(и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Моника" |
| Одно обещание, Дез Ю | 2:38 |
| 2. | "Вставать" | Ошибка | 2:47 | |
| 3. | «Осознавание (有誰共鳴)» |
| Майк Цанг | 3:12 |
| 4. | «Хватит валять дурака (拒絕再玩)» |
| Луиза Вонг | 3:18 |
| 5. | «Скучаю по тебе очень» |
| XiX | 3:22 |
| 6. | "Chase (追)" | Кеунг То | 5:13 | |
| 7. | "Моя жизнь (今生今世)" |
| Джиджи Йим | 3:19 |
| 8. | «Дело (偷情)» |
| Энсон Ло | 3:48 |
| 9. | «Человек намерения (有心人)» |
| Юта, Apple | 3:31 |
| 10. | «Зависимая красота (怪你過份美麗)» |
| Ямс жасминовый | 4:31 |
| 11. | «Обратный отсчет с тобой (陪你倒數)» |
| JNYBeatz, Рок-Хилл-стрит | 2:28 |
| 12. | «Величайшая жара» (大熱) |
| P1X3L , Кира Чан, Керрита | 3:25 |
| Общая длина: | 41:38 | |||
Персонал
Благодарности за «Воспоминания о Лесли» адаптированы из AllMusic. [23]
- Эппл – вокал
- Кира Чан – вокал
- Лесли Чунг – композитор
- Дэвид Чоу – продюсер
- Джеки Чуи – аранжировщик
- Терри Чуи – аранжировщик, продюсер
- Дез Ю – вокал
- Ошибка – вокал
- Джиджи Йим – вокал
- Тин Ханг – аранжировщик
- Джимми Харрис – композитор
- XiX – вокал
- Лян Юн Цзин – аранжировщик
- JNYBeatz – аранжировщик, продюсер, вокал
- Керрита – вокал
- CY Kong – композитор
- Джун Кунг – аранжировщик
- Эрик Квок – продюсер
- Дик Ли – композитор
- Леонака – аранжировщик
- Терри Льюис – композитор
- Конг Ли – аранжировщик
- Энсон Ло — вокал
- One Promise – вокал
- P1X3L – вокал
- Rock Hill Street – аранжировщик, продюсер, вокал
- Рик Спрингфилд – композитор
- Кодзи Тамаки – композитор
- Синдзи Танимура – композитор
- Кеунг То – вокал
- Гари Тонг – композитор
- Майк Цанг — вокал
- Луиза Вонг — вокал
- Ник Вонг – аранжировщик
- Жасмин Ям – вокал
- Сюй Юань – композитор
- Юта – вокал
- Цзы Цзянь Чжан – аранжировщик
Диаграммы
Недельные графики
| Диаграмма | Пиковая позиция |
|---|---|
| Ассоциация торговцев записями Гонконга [21] | 2 |
История релизов
| Область | Дата | Версия | Формат(ы) | Этикетка | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| Во всем мире | 24 марта 2023 г. | Стандарт | Universal Music Гонконг | [6] | |
| 31 марта 2023 г. | компакт-диск | [7] | |||
| 5 июля 2023 г. | винил | [24] |
Ссылки
- ^ ab "張國榮逝世20周年 Энсон Ло翻唱《偷情》" [20-я годовщина кончины Лесли Чунг: Энсон Ло делает кавер на "An Affair"]. on.cc (на традиционном китайском языке). 20 января 2023 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ Чак, Эшлин (31 марта 2023 г.). «„Лесли Чун был человеком, опередившим свое время“: 20 лет после смерти гонконгского актера и певца, его культурное наследие и то, как он нарушил гендерные нормы». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 7 июля 2023 г. . Получено 7 июля 2023 г.
- ^ 齊森 (17 марта 2023 г.). "陳少寶促成「譚張」世紀合唱 「哥哥唔怕校長踩上錄音室」│陳少寶專訪" [Интервью музыкального диджея Алекса Чан Сиу-бо: он организовал культовый дуэт Лесли Чунг и Алана Тэма]. Ming Pao Weekly (интервью) (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ abc 齊森 (10 февраля 2023 г.). "環球企劃 致敬張國榮第二波 監製梁榮駿憶與哥哥合作點滴" [Трибьют-альбомы Universal Music HK: в честь Лесли Чунг со второй волной релиза, продюсер Элвин Леонг Вспоминает памятные моменты работы с поздней иконой. Ming Pao Weekly (интервью) (на традиционном китайском языке). пункты 11–12. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ 齊森 (31 марта 2023 г.). "張國榮逝世20周年│製作哥哥雕像時限3個月變1個月 葛民輝笑談拆彈「30年未試過咁！」" [20-я годовщина кончины Лесли Чунга: от 3-месячного срока до 1 месяца на изготовление скульптуры, Эрик Кот в шутку описывает это как «Обезвреживание бомбы, ничего подобного не случалось за 30 лет!»]. Ming Pao Weekly (интервью) (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Получено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ ab "REMEMBERING Leslie by Various Artists on Apple Music". Apple Music . Гонконг. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 г. Получено 6 июля 2023 г.
- ^ ab "REMEMBERING Leslie by Various Artists". YesAsia . 31 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 г. Получено 6 июля 2023 г.
- ^ 許逸本 (19 января 2023 г.). «Энсон Ло 翻唱《偷情》向張國榮致敬 網友激讚:已經全面超越哥哥» [кавер Энсона Ло на «Affair» отдает дань уважения Лесли Чунг. Пользователи сети высоко оценили его, заявив, что он уже превзошел оригинал во всех аспектах.]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ abcde 蔣林 (2013). "09 夜闌靜，問有誰共鳴 [9 В поздней тихой ночи кто сможет найти отклик у меня?]; 28 拋開名利瀟灑跟你飛 [28 Оставь позади славу и богатство, я летаю с тобой изящно]; 32從未謀面才像愛情 [32 Это похоже на любовь без планирования]; 35 信念也枯萎 [35 Даже вера увядает]".不一樣的煙火:張國榮音樂傳奇[ Я то, что я есть: Лесли Чунг как музыка Легенда ] (на китайском языке). Гонконг: 香港中和. стр. 65–69 , 163–166 , 182–186 , 196–200 . ISBN. 978-988-8200-42-9.
- ^ 阿林 (25 февраля 2023 г.). «炎明熹致敬張國榮重新演繹《今生今世》» [Джиджи Йим переосмысливает классику Лесли Чунга «Моя жизнь»]. Вэнь Вэй По (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ Хуэй, Кларенс (24 февраля 2023 г.). «Комментарий Кларенса Хуэя к песне Джиджи Йим «Моя жизнь»». Facebook . Архивировано из оригинала 6 июля 2023 г. . Получено 6 июля 2023 г. .
- ^ "聲夢女團XiX致敬張國榮 獲邀翻唱金曲萬分榮幸" [Девичья группа XiX имеет большую честь отдать дань уважения Лесли Чунгу, получив приглашение сделать кавер на его культовую песню]. on.cc (на традиционном китайском языке). 8 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ 亦然 ЙИРАН (17 марта 2023 г.). «姜濤翻唱張國榮名曲《追》捱轟！網民狠批歌聲毫無感情：侮辱首歌» [кавер Кеунг То на знаменитую песню Лесли Чунга «Chase» подвергся резкой критике! Пользователи сети резко раскритиковали отсутствие эмоций в вокале, посчитав это оскорблением оригинальной песни]. HK01 (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ abcdef Yum Cha! Редакционная группа (12 апреля 2023 г.). "ВСПОМИНАНИЯ О Лесли Чунг". YesAsia . Архивировано из оригинала 7 июля 2023 г. . Получено 7 июля 2023 г. .
- ^ 黃志華; 朱耀偉; Китай (2016). «黎彼得 [Питер Лай]».詞家有道——香港十九詞人訪談錄[ Путь авторов текстов - Интервью с девятнадцатью авторами текстов из Гонконга ] (на китайском языке). Гонконг: 匯智. п. 30. ISBN 978-988-14826-3-1.
- ^ Чой, Кэлвин (2019).香港詞人系列:林振強[ Серия гонконгских авторов текстов: Эндрю Лам ] (на китайском языке). Гонконг: 中華. стр. 35–36 . ISBN. 978-988-8573-05-9.
- ^ 洛 楓 (2008). «晚期歌曲的末世風情 [Апокалипсис поздних песен]».禁色的蝴蝶:張國榮的藝術形象[ Бабочка запретных цветов: Художественный образ Лесли Чунг ] (на китайском языке). Гонконг: 三聯. стр. 161–165 . ISBN. 978-962-04-2750-3.
- ^ 朱耀偉; Китай (2015). «林夕 [Альберт Люн]».後九七香港粵語流行歌詞研究(I) [ Исследование текстов кантонских поп-песен в Гонконге после 1997 года (Часть I) ] (на китайском языке) (изд. за июнь 2015 г.). Гонконг: 亮光文化. стр. 50–51 . ISBN. 978-988-8249-85-5.
- ^ "曾比特任暟晴Busking被圍" [Выступление Майка Цанга и Жасмин Ям привлекло толпу]. Oriental Daily (на традиционном китайском языке). 5 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ "許志安唱《追》致敬 炎明熹向哥哥說心底話" [Энди Хуэй отдает дань уважения, исполняя "Chase", в то время как Джиджи Йим говорит сердечные слова Лесли Чунг]. on.cc (на традиционном китайском языке). 1 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 7 июля 2023 г.Перевод на английский язык.
- ^ ab "Made In Hong Kong Episode 876903". Made In Hong Kong (на китайском языке). 14 апреля 2023 г. 29 минут в. RTHK. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Транскрипт . Получено 5 июля 2023 г.
- ^ "Made In Hong Kong Episode 875857". Made In Hong Kong (на китайском). 7 апреля 2023 г. 28 минут в. RTHK. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Транскрипт . Получено 5 июля 2023 г.
- "Made In Hong Kong Episode 878285". Made In Hong Kong (на китайском). 21 апреля 2023 г. 28 минут в. RTHK. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Транскрипт . Получено 5 июля 2023 г.
- "Made In Hong Kong Episode 879521". Made In Hong Kong (на китайском). 28 апреля 2023 г. 29 минут в. RTHK. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
- "Made In Hong Kong Episode 880700". Made In Hong Kong (на китайском). 5 мая 2023 г. 27 минут в. RTHK. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Транскрипт . Получено 5 июля 2023 г.
- "Made In Hong Kong Episode 881988". Made In Hong Kong (на китайском). 12 мая 2023 г. 29 минут в. RTHK. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 г. Транскрипт . Получено 5 июля 2023 г.
- ^ "Credits: "Remembering Leslie"". AllMusic. Rovi Corporation . Получено 29 июля 2023 г.
- ^ "ВСПОМИНАНИЯ О ЛЕСЛИ от разных художников". YesAsia . 5 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.
Внешние ссылки
- Вспоминая Лесли на AllMusic
