Референдум о самоопределении Каталонии 2014 г.

Референдум о самоопределении Каталонии 2014 г.
9 ноября 2014 г.

Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?

В случае утвердительного ответа, хотите ли вы, чтобы это государство стало независимым?

Карта распределения голосов «Да-Да» по vegueria : 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95%
Веб-сайтparticipa2014.cat
Результаты
Да–Да
 
80,76%
Да–Нет
 
10.07%
Да–Пусто
 
0,97%
Нет
 
4,54%
Пустой
 
0,56%
Политика Каталонии
Статуты и законы
Статут автономии
Женералитат
Президент ( список )
Исполнительный
Исполнительный совет
Legislature
Parliament (15th)
Judiciary
High Court of Justice
  • President: Jesús María Barrientos
  • Council of Statutarian Pledges
  • Ombudsman
  • Syndicate of Accounts
  • Audiovisual Council
Public order
Political parties
Parliamentary parties
Elections
Parliamentary elections

Referendums

Subdivisions
Regional

Local

Расположение Каталонии (темно-зеленый) в Испании (светло-зеленый) и Европе .

Необязательный каталонский референдум о самоопределении , также известный как процесс гражданского участия в политическом будущем Каталонии , [1] был проведен в воскресенье, 9 ноября 2014 года, для оценки поддержки политического будущего Каталонии . Хотя его также называли «каталонским референдумом о независимости», [2] [3] [4] голосование было переименовано правительством Каталонии в «процесс участия» после того, как «нереферендумный всенародный опрос» по той же теме и на ту же дату был приостановлен Конституционным судом Испании . [5]

В бюллетенях было два вопроса: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «Хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?» На второй вопрос могли ответить только те, кто ответил «да» на первый вопрос. [6] 10 ноября, на следующий день после голосования, правительство Каталонии уведомило, что в целом было подано 2 305 290 голосов, [7] но оно не предоставило процентную цифру явки. Оценки явки, опубликованные средствами массовой информации, варьировались от 37,0%, как указано в The Economist и El País среди других, [8] [9] [10] до 41,6% по предварительным данным правительства Каталонии. [11] 80,8% поданных голосов поддержали вариант «да–да», 10,1% — «да–нет», 4,5% — «нет».

Проведение референдума о «политическом будущем Каталонии» в 2014 году было одним из пунктов соглашения об управлении, ратифицированного Артуром Масом из партии «Конвергенция и единение» (CiU) и Ориолем Жункерасом из партии «Республиканские левые Каталонии» (ERC) 18 декабря 2012 года [12] [13] [14] [15], что позволило Артуру Масу быть избранным на пост президента Женералитата Каталонии на второй срок.

19 сентября 2014 года парламент Каталонии одобрил призыв к проведению референдума о независимости. [16] Восемь дней спустя Артур Мас объявил, что голосование должно состояться 9 ноября 2014 года. [17] В тот же день правительство Испании объявило, что оно заблокирует это усилие, обратившись в Конституционный суд Испании. [18] Суд постановил рассмотреть дело испанского правительства 29 сентября 2014 года и временно приостановил голосование. [19] Правительство Каталонии впоследствии объявило о «временной приостановке» кампании по референдуму. [20]

14 октября Артур Мас предложил «процесс гражданского участия» в качестве альтернативы первоначальному референдуму. [21] Правительство Испании объявило, что также заблокирует эту попытку, обратившись в Конституционный суд, который постановил рассмотреть дело испанского правительства 4 ноября 2014 года и временно приостановил голосование. Однако правительство Каталонии продвинуло процесс «гражданского участия» вопреки Конституционному суду, [22] и голосование состоялось, как и планировалось, 9 ноября 2014 года.

Фон

2009–2012

Неофициальные референдумы о независимости Каталонии

В 2009 и 2011 годах в сотнях каталонских городов прошли неофициальные референдумы как одно из многих действий, включенных в платформы партий независимого толка. На референдумах вариант, выступающий за независимость, получил подавляющее большинство голосов, хотя уровень участия был очень низким.

Демонстрации в Барселоне

В 2010 и 2012 годах в Барселоне прошли различные демонстрации. Первая состоялась 10 июля 2010 года. Она представляла собой идеологическое руководство каталонских регионалистов . Вторая демонстрация 11 сентября 2012 года открыто выступала за независимость Каталонии и имела лозунг «Каталония — следующее государство в Европе». В результате этой второй демонстрации достопочтенный Артур Мас, тогдашний президент Женералитата Каталонии , назначил внеочередные выборы , и между Артуром Масом (CiU «Консервативная местная партия») и Ориолем Жункерасом (ERC, республиканская и левая партия социалистического толка) было заключено «Соглашение о свободе».

Свободные каталонские территории

Кроме того, в 2012 году десятки каталонских городов объявили себя Свободной каталонской территорией , заявив, что «испанское законодательство и правила действуют только на территории Испании, поэтому этот город будет ждать новых законов и правил от каталонского правительства и парламента Каталонии ».

Резолюция парламента Каталонии о проведении референдума о независимости

Референдум о независимости Каталонии планируется провести в ходе десятого созыва парламента Каталонии . Согласно резолюции, принятой парламентом Каталонии 27 сентября 2012 года:

Парламент Каталонии подтверждает необходимость того, чтобы народ Каталонии имел возможность свободно и демократически определять свое коллективное будущее, и призывает правительство провести референдум в ходе следующего законодательного собрания. [25]

Резолюция была принята после общих политических дебатов. Она получила 84 голоса «за», 21 «против» и 25 воздержавшихся. [26] Президент Женералитата Каталонии Артур Мас заявил в своей речи в парламенте, что пришло время для народа Каталонии осуществить право на самоопределение . [27]

2013

Декларация о суверенитете

Результаты голосования по «Декларации о суверенитете» в парламенте Каталонии 23 января 2013 г.

23 января 2013 года парламент Каталонии 85 голосами «за», 41 «против» и 2 воздержавшихся принял « Декларацию о суверенитете и праве решать каталонского народа ». [28] [29] [30] В ней говорится, что «народ Каталонии имеет — в силу демократической легитимности — характер суверенного политического и правового субъекта». Пять депутатов-социалистов не голосовали. Она основана на следующих принципах: суверенитет, демократическая легитимность, прозрачность, диалог, социальная сплоченность, европеизм, законность, роль каталонского парламента и участие. [31] [32] [33]

В соответствии с демократически выраженной волей большинства каталонской общественности парламент Каталонии инициирует процесс, направленный на продвижение права граждан Каталонии коллективно решать свое политическое будущее. [31]

Политические партии «Конвергенция и единение» (CiU) (50 «за»), «Республиканские левые Каталонии» (ERC) (21 «за») и «Инициатива за зелёных Каталонии — объединённые и альтернативные левые» (ICV-EUiA) (13 «за») полностью поддержали заявление о суверенитете. С другой стороны, « Народная партия Каталонии» (PPC) (19 «против») и «Граждане — Партия гражданства» (C's) (9 «нет») полностью выступили против предложения. 15 членов «Социалистической партии Каталонии» (PSC) проголосовали против; 5 не голосовали, несмотря на то, что присутствовали в палате, тем самым не подчинившись приказу партийных организаторов голосовать против предложения. Наконец, « Кандидатура народного единства» (CUP) дала «критическое «да»» с 1 голосом «за» и 2 воздержавшимися. [32]

8 мая 2013 года эта чисто политическая декларация была временно приостановлена ​​Конституционным судом Испании . [34] [35]

Дата и формулировка

12 декабря 2013 года правительство Каталонии объявило, что соглашение между каталонскими националистическими партиями установило дату и формулировку референдума о независимости. Датой было назначено 9 ноября 2014 года, и что он будет содержать вопрос из двух разделов: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «В случае утвердительного ответа, хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?». [36] [37]

Дата была выбрана, поскольку она позволила бы провести переговоры с испанским правительством, чтобы «законно организовать консультации», но вскоре после этого испанское правительство заявило о своем намерении заблокировать референдум, заявив: «Такой опрос не будет проведен». [38] [39] Мариано Рахой , премьер-министр Испании , заявил, что референдум будет считаться незаконным и что «любое обсуждение или дебаты по этому поводу исключены». [38] [40]

Вопросы для голосования

Вопрос для голосования (на каталонском и испанском языках)

Согласно постановлению о консультациях, «в консультации есть первый вопрос, за которым последовательно следует второй вопрос, и они сформулированы следующим образом: а) Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством? (Да/Нет); Если да: б) Хотите ли вы, чтобы это государство было независимым? (Да/Нет). Вы можете ответить на вопрос под буквой б) только в том случае, если вы ответили «Да» на вопрос под буквой а)». [6] «Процесс участия», который заменил «консультацию без референдума», сохраняет те же два вопроса.

Право на участие

Процесс участия не имеет официального электората. [41] Правительство Каталонии объявило голосование для лиц, которым на 9 ноября 2014 года исполнилось 16 лет и которые соответствуют одному из следующих критериев: [42]

  • Граждане Испании, в удостоверении личности которых указано, что они проживают в Каталонии;
  • Граждане Испании, проживающие за пределами Испании и зарегистрированные как «каталонцы за рубежом» или «испанцы за рубежом», имеющие отношение к муниципалитету Каталонии;
  • Иностранные граждане, законно проживающие в Каталонии;

Каталонцы, проживающие в других регионах Испании, а также граждане Испании, проживающие в Каталонии, но не имеющие там постоянного места жительства, не имеют права голоса.

Оценки числа людей, имеющих право голоса, варьируются от 5,4 миллиона [43] до 6,2 миллиона. [44] [45]

Законность

25 марта 2014 года Конституционный суд Испании окончательно постановил, что часть «Декларации о суверенитете и праве решать каталонского народа », касающаяся суверенитета, является «неконституционной и недействительной», и поэтому не разрешил проведение референдума о самоопределении в Каталонии. [46] Однако он разрешает часть права решать (позволяет проверить мнение каталонского народа путем юридической консультации). [ необходима цитата ] Правительство Каталонии заявило, что это решение «не повлияет на процесс». [47]

8 апреля 2014 года испанский конгресс отклонил запрос каталонского парламента о предоставлении ему полномочий на организацию референдума о самоопределении. Законопроект был отклонен 299 голосами (PP, PSOE, UPyD , UPN и Foro Asturias ) против 47 (CiU, Izquierda Unida , PNV, BNG , Amaiur , ERC, Compromís и Geroa Bai ) при одном воздержавшемся ( NC-CC ). [48] [49]

Закон о консультациях и других формах участия граждан

19 сентября 2014 года парламент Каталонии одобрил 106 голосами «за» и 28 «против» закон о консультациях. По мнению партий, выступающих за консультации, этот закон предоставит правовую основу для президента Женералитата Каталонии Артура Маса для проведения консультаций (необязательного референдума о самоопределении) по вопросу независимости от Испании 9 ноября. [50]

Необязательный указ о референдуме о независимости

27 сентября 2014 года президент Каталонии Артур Мас подписал указ, призывающий к проведению консультаций по вопросу независимости. [17] 29 сентября 2014 года Конституционный суд Испании временно приостановил голосование. [19] Впоследствии правительство Каталонии объявило о «временной приостановке» кампании по референдуму. [20]

Процесс участия граждан

14 октября президент Каталонии предложил «процесс участия граждан» в качестве альтернативы первоначальному референдуму [21] Правительство Испании объявило, что заблокирует эту попытку, обратившись в Конституционный суд Испании, который принял решение рассмотреть дело испанского правительства 4 ноября 2014 года, что временно приостановило голосование. Правительство Каталонии объявило, что будет настаивать на голосовании, вопреки Конституционному суду Испании. [22] 5 ноября представители Каталонии пожаловались на правительство Испании в международные организации за блокирование самоопределения. [51]

Позиции

Каталония

Позиция партий, имеющих парламентское представительство в Каталонии (по количеству голосов):

  • CiU , либеральная и каталонская националистическая коалиция CDC (37 мест) и UDC (13 мест): цель достижения суверенного государства в европейских рамках была включена в их предвыборный манифест Catalunya 2020. Эту цель разделяют большинство в коалиции и CDC, включая председателя партии Артура Маса . Однако некоторые лидеры UDC, такие как Хосеп Антони Дуран Лерида, заняли неоднозначную позицию и отстаивали конфедеративную модель. [52] [53] Для консультации 9N CDC поддерживает «да-да» независимости, тогда как UDC поддерживает «да» по первому вопросу, но предоставила свободу своим членам в том, как голосовать по второму вопросу. [54]
  • ERC , социал-демократическая и прокаталонская партия независимости (21 место): ERC однозначно поддерживает Каталонию как государство в рамках Европейского Союза , и по этой причине они подписали пакт с CiU в 2012 году. [55] [56]
  • PSC , социал-демократическая партия, объединенная с Испанской социалистической рабочей партией (20 мест): по словам их лидера, PSC выступает против независимости, но выступает за проведение законного референдума, согласованного с испанским правительством. Вот почему она решила воздержаться во всех парламентских голосованиях, касающихся права принимать решения. Несмотря на это, некоторые известные лидеры PSC (например, Монсеррат Тура и Хоаким Надаль ) заявили, что проголосуют за независимость на референдуме. [57] Микель Исета , лидер PSC с 2014 по 2021 год, заявил, что не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • PPC , каталонский филиал Испанской народной партии (19 мест): PP считает, что референдум незаконен, они защищают испанскую конституционную структуру и выступают против отделения. Они также утверждают, что независимость Каталонии приведет к ряду серьезных социальных и экономических проблем, таких как исключение из еврозоны. [58] PP не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • ICV - коалиция экосоциалистов EUiA и каталонских националистов (ICV занимает 10 мест, а EUiA - 3): ICV, экосоциалистическая группа, защищает право на самоопределение, но лидеры партии никогда не отвечали, как они будут голосовать на референдуме, и заявляют, что они являются союзом федералистов и сепаратистов. [59] Хоан Эррера , нынешний лидер ICV, заявил, что не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • C's , неолиберальная партия, которая поддерживает каталанско-испанское двуязычие , [60] [61] (9 мест): C's решительно выступает против референдума о самоопределении, если он предварительно не одобрен испанским парламентом. [62] Ее руководство заявило, что C's не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • CUP , антикапиталистическая, социалистическая и выступающая за независимость партия (3 места): CUP выступает за независимость Каталонии как часть освобождения всех « каталонских стран » (территорий, где говорят на каталонском языке) и стремится к образованию социалистической страны за пределами Европейского Союза. [63] [64]

Остальная Испания

Флаг независимости Каталонии поднят над зданием правительства региона Гипускоа 9 ноября 2014 года.
Правительство Испании

Правительство Испании «не допустит» и «не будет вести переговоры» по вопросу самоопределения Каталонии. [38] [65]

Вечеринки

Положение партий, имеющих парламентское представительство в парламенте Испании (по количеству мест):

Региональные правительства

Правительство Басков поддерживает каталонское соглашение о проведении референдума и призывает испанское правительство признать референдум и разрешить его проведение. [77]

Международная реакция

Организации
  •  Организация Объединенных Наций — В апреле 2013 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил на пресс-конференции, что «Все вопросы между странами и среди стран должны решаться мирными средствами, путем диалога, с уважением к подлинным чаяниям заинтересованных людей». [78]
  •  Европейский союз — Представитель Европейской комиссии заявил, что если Каталония отделится от Испании, она автоматически выйдет из Европейского союза : «Независимое государство в силу своей независимости станет третьей страной по отношению к ЕС, и с момента обретения независимости договоры ЕС больше не будут применяться». [79]
  •  НАТО — Представитель НАТО заявил, что независимая страна не будет автоматически входить в организацию, заявив, что «для включения любой страны в альянс необходим консенсус всех союзников по НАТО». [80]
Штаты
  •  Германия — Канцлер Ангела Меркель заявила: «Мы выступаем за территориальную целостность всех государств, но это совершенно не похоже на то, чтобы регионы становились независимыми и организовывались. Поэтому я разделяю мнение испанского правительства, и кроме этого я не буду вмешиваться во внутренние испанские дела». [81]
  •  Латвия — Премьер-министр Валдис Домбровскис заявил: «Если есть ясная воля народа и ясная потребность в референдуме, то на это, безусловно, стоит обратить внимание и рассмотреть варианты решения этой проблемы». [82]
  •  Литва — Премьер-министр Альгирдас Буткявичюс заявил: «Каждая страна должна найти свой собственный путь и имеет право на самоопределение». [83]
  •  Франция — Премьер-министр Мануэль Вальс (родившийся в Каталонии) в январе 2014 года заявил, что он не согласен с «процессом, который идет в Каталонии», и подтвердил, что он «обеспокоен» референдумом. [84]
  •  Великобритания — Премьер-министр Дэвид Кэмерон (который позволил провести референдум о независимости Шотландии в 2014 году ) сказал: «Я не верю, что, в конце концов, [это правильно] пытаться игнорировать эти вопросы национальности, независимости, идентичности... Я думаю, что правильно выдвигать свои аргументы, рассматривать их, а затем позволять людям решать. Но именно так я хочу действовать в Великобритании. Я бы никогда не осмелился указывать людям в Испании, как им самим решать эти проблемы; это дело испанского правительства и испанского премьер-министра». [85] После консультаций он заявил, что хочет, чтобы Испания «оставалась единой», и что референдумы «должны проводиться в рамках надлежащих конституционных и правовых рамок». [86]
  •  Соединенные Штаты — Заместитель пресс-секретаря Совета национальной безопасности и помощник пресс-секретаря Кейтлин Хейден заявила об ответе Белого дома на петицию на его веб-сайте, которая была поддержана 30 000 подписей: «Соединенные Штаты признают уникальную культуру и традиции каталонского региона, но считают статус Каталонии внутренним делом Испании. Мы уверены, что правительство и народ Испании решат этот вопрос в соответствии со своими законами и Конституцией». [87]
Европейские вечеринки
  • Грэм Уотсон , президент партии «Альянс либералов и демократов за Европу » (ALDE): «Народ Каталонии имеет право выбирать свое будущее [...] Я верю в демократию. Каталонцы должны иметь возможность выбора. Вот что такое демократия». [88]
  • Европейский свободный альянс заявил: «Мы считаем, что свобода, демократия и право самостоятельно определять свое будущее являются основными ценностями Европы. Мы приветствовали бы Каталонию и Каталонскую Республику в качестве нового государства в Европе, если народ так решит» [88]
  • Ска Келлер , Зелёные – Европейский свободный альянс : «Зелёные защищают радикальную демократию, а в Каталонии граждане требуют проведения референдума [о самоопределении]. По этой причине я хочу дать личное обещание, что если меня выберут председателем Комиссии, я поддержу Каталонию в проведении консультационного голосования по её политическому будущему и отношениям с Испанией». [89]
СМИ
  • Дэвид Гарднер, редактор отдела международных отношений Financial Times , написал: «Никто не может просто запретить демократический референдум в Каталонии». [90] [91] 15 декабря 2013 года Financial Times опубликовала редакционную статью, в которой говорилось: «Это политическая проблема, требующая решения путем переговоров — больше федерализма в рамках настоятельной потребности Испании в институциональном обновлении». Она призвала «политиков с обеих сторон (...) не допустить, чтобы то, что по сути является политическим вопросом, стало проблемой, которая угрожает самому государству». [92]
  • The Economist опубликовал статью на неделе после выборов в ноябре 2014 года, в которой утверждалось, что «правительство Мадрида должно позволить каталонцам голосовать, а затем победить сепаратистов на выборах». [93]
Лица
  • Манифест LetCatalansVote включал заявление, в котором говорилось: «Мы призываем испанское правительство и институты, а также их каталонских коллег работать вместе, чтобы позволить гражданам Каталонии проголосовать за свое политическое будущее, а затем провести добросовестные переговоры на основе результата». [94]

Опрос общественного мнения

Отношение в Каталонии

Опросы с вопросами референдума

С декабря 2013 года было проведено несколько опросов по двум заявленным вопросам референдума. Вариант «Да/Да» указывает процент избирателей, выступающих за то, чтобы Каталония стала независимым государством, а вариант «Да/Нет» указывает процент за то, чтобы Каталония стала государством, но против независимости. Избиратели, которые голосуют «нет» в первом вопросе, против того, чтобы Каталония стала государством.

Дата
публикации		Организация голосованияДа/ДаДа/НетДа/Не определилсяНетНе определился/Воздержался
Сентябрь 2014 г.Эль Мундо34,6%4,5%2.3%39,5%19,2%
март 2014 г.El Periódico de Catalunya46.1%4,4%2.8%31,9%14,8%
5 февр. 2014 г.8 al dia Архивировано 27 октября 2014 г. в Wayback Machine40,7%3,8%3,5%24,4%27,5%
16-19 декабря 2013 г.La Vanguardia44,9%8.4%-36,6%10.1%
12-13 декабря 2013 г.Эль Мундо35,2%5,5%2.3%39,1%17,9%
12-13 декабря 2013 г.El Periódico de Catalunya44,1%5.8%2.4%30,4%17,3%

Краткосрочный опрос

Дата
публикации		Организация голосованияПоддерживатьОтклонятьНе определилсяВести
Сентябрь 2013 г.Cadena SER Архивировано 22 сентября 2013 г. на Wayback Machine52.3%24,1%23,6%28,2%
Июнь 2013 г.Center d'Estudis d'Opinió. Архивировано 1 февраля 2014 г. в Wayback Machine.55,6%23,4%21%32.2%
Май 2013 г.El Periódico de Catalunya57,8%36%6.2%21,8%
февраль 2013 г.Центр изучения общественного мнения54,7%20,7%24,6%34%
Сентябрь 2012 г.Телесинко (GESOP)50,9%18,6%30,5%32.3%
Июль 2012Дневник Ара50,4%23,8%25,8%26,6%
Июнь 2012 г.Центр изучения общественного мнения51.1%21,1%27,8%30%
март 2012 г.Center d'Estudis d'Opinió. Архивировано 27 ноября 2011 г. в Wayback Machine.44,6%24,7%30,7%19,9%
Янв 2012El Periódico de Catalunya53,6%32%14,4%21,6%

Долгосрочные исследования

Тенденции в поддержке независимости Каталонии можно проследить, сравнив более поздние опросы с опросом, проведенным испанским Центром социологических исследований в 1996 году. В нем спрашивалось: «Лично вы поддержали бы или отвергли бы обретение Каталонией независимости?».

Дата
публикации		Организация голосованияПоддерживатьОтклонятьНе определилсяВести
2011Институт политических и социальных наук41,4%22,9%35,7%18,5%
1996Центр социологических исследований33,6%53,5%13,1%19,9%

Результаты

Правительство Каталонии сообщило, что в целом было подано 2 305 290 голосов [7] из 5,4 млн имеющих право голоса избирателей. [95] Правительство Каталонии не предоставило окончательный процент явки. Оценки явки, опубликованные средствами массовой информации, варьируются от 37,0% [8] [9] [10] до 41,6% (последняя цифра основана на предварительных данных правительства Каталонии). [11] 80,8% поданных голосов поддержали вариант «Да-Да», 10,1% — вариант «Да-Нет», 4,5% — вариант «Нет».

ВыборГолоса%
Да/Да1,861,75380,76
Да/Нет232,18210.07
Да/Пустые бюллетени22,4660,97
Всего Да2,116,40191.80
Нет104,7604.54
Всего нет104,7604.54
Пустые бюллетени12,9860,56
Другие71,1313.09
Общий2,305,290100.00
Источник: Женералитат Каталонии.

Явка сильно различалась в 41 административном округе Каталонии. В двенадцати из них она была выше 50%, тогда как в двух она была ниже 25%. Доля голосов «да-да» от общего числа избирателей колебалась от 12,9% ( Валь-д'Аран ) до 56,9% ( Приорат ). В самом густонаселенном округе ( Барселонес ) явка составила 32,5%, а общая доля голосов «да-да» достигла 24,9%. [96]

По округу

Ниже представлена ​​таблица с результатами референдума по округам. Таблица не учитывает явку избирателей.

Район [97]Первый вопросВторой вопросДа-да

/ общий %

Действительные
бюллетени
ДаНетПустойПрочееДа %Да-даДа-НетДа-AbsГГ  %
Альтернативный лагерь16,01851912352693.20%15,01284616093,72%87.35%17,186
Альт Эмпорда39,0171,4742591,39092.59%36,1312,34953792.60%85,74%42,140
Альт Пенедес39,9061,2272191,18393,82%36,6482,84641291,84%86.16%42,535
Альт Уржель7,4542037822293,68%6,85448511591.95%86.14%7,957
Альта Рибагорса1,1956093791,85%1,0331501286.44%79.40%1,301
Анойя36,8851,7051881,46091,67%33,3653,07744390,46%82.92%40,238
Бэджис67,8582,4574651,65793,68%62,5934,56170492.24%86.41%72,437
Лагерь Баикс49,4372,477309170091.68%44,7794,07458490,58%83,04%53,923
Баш Эбре25,38496222782192.66%23,4351,63831192.32%85,55%27,394
Баш-Эмпорда42,5391,3262491,34493,58%39,5862,46948493.06%87.08%45,458
Баш-Льобрегат174,76014,9459377,11088.37%142,61130,3291,82081.60%72.12%197,752
Баш Пенедес19,9551,24011481290.21%17,7531,97722588.97%80,25%22,121
Барселонес569,47032,4753,46920,06091.05%479,31584,1715,98484.17%76.63%625,474
Бергеда19,45028714947195,54%18,70661213296.17%91.89%20,357
Сердания6,0191915623492.60%5,5543897692.27%85.45%6500
Конка де Барбера9,5341977030694.33%9,0473889994,89%89,51%10,107
Гарраф37,3981,9351861,33191,55%32,7304,26840087,52%80.12%40,850
Гарригес9,3841739219195.37%8,83639615294.16%89.80%9,840
Гарроча24,68637717361795.49%23,65278924595.81%91.49%25,853
Жиронес63,6221,6873461,60794,59%59,3743,72352593,32%88.27%67,262
Маресме137,7055,0137244,08893,34%123,17913,2361,29089,45%83,49%147,530
Монсия21,02192116680191,76%19,2561,44532091.60%84.05%22,909
Ногера15,50239816935894.37%14,51175823393,61%88.34%16,427
Осона71,3971,0764411,30996.19%68,2332,61654895,57%91.93%74,223
Пальярс Юсса5,3081144414794,57%4,9812725593,84%88,74%5,613
Пальярс Собира2,93452247495.14%2,7381564093,32%88.78%3,084
Пла-де-Уржель14,69839814734094.32%13,81769918294.01%88.67%15,583
Пла-де-л'Эстань14,8181778523196.78%14,18748314895,74%92.66%15,311
Приорат5,132822812495.64%4,8871776895.23%91.07%5,366
Рибера д'Эбре9,4913109028293.30%8,84153111993,15%86.91%10,173
Рипольес12,46528810233494,51%11,76253416994.36%89.18%13,189
Сегарра8,2191996724794.13%7,71539610893,87%88.35%8,732
Сегриа60,8252,8434681,92692.07%54,5385,54574289,66%82,56%66,062
Сельва49,1051,8712721,65292.83%45,2493,29456292.15%85,54%52,900
Сольсонес5,9151065613995.16%5,5722836094.20%89,64%6,216
Таррагонес48,6783,9712942,00388,59%42,4725,63557187.25%77.30%54,946
Терра Альта4,7731844216692.41%4,4042828792.27%85.27%5,165
Уржель14,91932811238794,75%14,02370119593,99%89.06%15,746
Валь д'Аран1,3652232413178.31%1,0912413379,93%62.59%1,743
Западная долина234,12914,2541,2559,17790,46%199,43332,4022,29485.18%77.06%258,815
Восточная долина118,0316,0476584,13691,59%103,85012,9591,22287,99%80,58%128,872
Каталония2,116,401104,77212,98671,13191.81%1,861,753232,18222,46687,97%80,76%2,305,290

Реакции

Президент Каталонии Артур Мас сказал, что голосование было «уроком демократии». Премьер-министр Испании Мариано Рахой назвал голосование «глубоким провалом», поскольку «две трети каталонцев не участвовали», и он заявил, что оно нарушает постановление Конституционного суда. [98]

6 февраля 2017 года Верховный суд Каталонии провел судебный процесс против бывшего президента правительства Каталонии Артура Маса , бывшего вице-президента Жоаны Ортеги и бывшего министра образования Каталонии Ирене Ригау . Их обвинили в серьезном гражданском неповиновении и извращении хода правосудия за то, что они разрешили неофициальное голосование 9 ноября 2014 года вопреки запрету Конституционного суда Испании . Прокуроры требовали отстранить Артура Маса от должности на 10 лет, а Ортегу и Ригау — на 9 лет. Судебный процесс был сосредоточен на событиях с момента приостановления, принятого Конституционным судом 4 ноября 2014 года, до начала народного голосования 9 ноября. [99] [100] [101]

В марте 2017 года суд Барселоны лишил Маса возможности занимать государственные должности в течение двух лет за организацию незаконного голосования вопреки решению испанских судов. Он также был оштрафован на 36 500 евро; Джоана Ортега и Ирене Ригау также были осуждены, лишены прав на 21 и 18 месяцев соответственно, а также получили меньшие штрафы. [102]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "9N/2014". Правительство Каталонии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 года . Получено 28 октября 2014 года .
  2. ^ "Президент Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости". BBC News . 27 сентября 2014 г. Получено 27 сентября 2014 г.
  3. ↑ Моффетт, Мэтт (27 сентября 2014 г.). «Лидер Каталонии подписывает указ о проведении референдума о независимости». Wall Street Journal . Получено 27 сентября 2014 г.
  4. ^ "Лидер Каталонии распорядился провести референдум о независимости от Испании". Reuters . 27 сентября 2014 г. Получено 27 сентября 2014 г.
  5. ^ "Нереферендумный всенародный опрос о политическом будущем Каталонии 2014". Женералитат Каталонии. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 22 октября 2014 года .
  6. ^ ab "ДЕКРЕТ 129/2014 от 27 сентября о созыве внереферендума всенародного опроса по политическому будущему Каталонии" (PDF) . Женералитат Каталонии. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2014 года . Получено 28 сентября 2014 года .Примечание: «Процесс участия», который заменил «консультации без референдума», сохранил те же два вопроса.
  7. ^ ab Generalitat de Catalunya (10 ноября 2014 г.). «Vol que Catalunya esdevingui un estat? En cas afirmatiu, vol que aquest estat sigui un estat?». www.participa2014.cat/resultats/dades/en/escr-tot.html . Проверено 10 ноября 2014 г.
  8. ^ аб Перес, Фернандо Дж.; Риос, Пере (10 ноября 2014 г.). «1,8 миллиона человек проголосовали за независимость Каталонии на линии 9-N». Эль Паис . Проверено 12 ноября 2014 г.
  9. ^ ab "Да и нет". The Economist . ISSN  0013-0613 . Получено 10 июля 2024 г.
  10. ^ ab "Опрос 9 ноября в Каталонии". Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Получено 19 ноября 2014 года .
  11. ^ ab "Голосование в Каталонии: никаких улыбок для Испании". BBC News . 10 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  12. ^ "CIU и ERC пришли к соглашению в Каталонии: референдум в 2014 году" (на каталонском). VilaWeb . 18 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 18 декабря 2012 г.
  13. ↑ Сепаратистские каталонские партии объявляют о создании альянса The New York Times, 18 декабря 2012 г.
  14. ↑ Соглашение в Каталонии о дате референдума о независимости Архивировано 17 июня 2013 года на Wayback Machine Euronews, 19 декабря 2012 года
  15. ^ Референдум в Каталонии назначен на 2014 год Financial Times, 19 декабря 2012 г.
  16. ^ "Парламент Каталонии одобряет голосование за независимость". BBC. 19 сентября 2014 г. Получено 21 сентября 2014 г.
  17. ^ ab "Президент Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости". BBC . 27 сентября 2014 г.
  18. ↑ Манетто, Франческо (27 сентября 2014 г.). «Саенс де Сантамария: «Глубоко оплакивайте ошибку Маса»». Эль Паис . Проверено 28 сентября 2014 г.
  19. ^ ab "Высший суд Испании приостанавливает голосование в Каталонии". 29 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  20. ^ ab "Конституционный суд Испании приостановил референдум о независимости Каталонии". 4 октября 2014 г.
  21. ^ ab "Предложено "Гражданское участие" для отмененного референдума в Каталонии". 14 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 г. Получено 7 ноября 2014 г.
  22. ^ ab "Каталония сохраняет ноябрьское голосование, несмотря на новую приостановку процесса". 4 ноября 2014 г.
  23. ^ "Более 1 миллиона протестуют против решения суда в Барселоне". CNN . 11 июля 2010 г. Получено 12 июля 2010 г.
  24. ^ "1,5 миллиона вышли на улицы Барселоны в поддержку Независимости". The Daily Telegraph . 11 сентября 2012 г.
  25. ^ "Предлагаемая резолюция принята в парламенте Каталонии" (PDF) (на каталонском языке). Парламент Каталонии . 27 сентября 2012 г.
  26. ^ «Парламент направляется к голосованию за национальное освобождение» (на каталонском). Ara . 27 сентября 2012 г.
  27. ^ «Настало время для народа Каталонии осуществить свое право на самоопределение» (на каталонском языке). Ara . 25 сентября 2012 г.
  28. ^ «El Parlament acorda iniciar el procés per fer effectiu el dret de decidir, при 85 голосах за, 41 против и 2 воздержавшихся» (на каталанском языке). Парламент Каталонии. Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
  29. ^ "Декларация о суверенитете и праве решать каталонской нации". Vilaweb . Получено 28 января 2013 г.
  30. ^ "Декларация парламента Каталонии продвигает самоопределение". cnn . Получено 23 января 2013 г.
  31. ^ ab Коломер, Марко (22 января 2013 г.). «Декларация суверенитета начинается в парламенте» (на каталонском языке). Ара .
  32. ^ ab "Каталония, суверенное государство" (на каталонском). Vilaweb . 23 января 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  33. ^ «Могут ли шотландские и каталонские голоса за независимость изменить Европу?». Reuters. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Получено 4 октября 2014 года .
  34. ^ "Конституционный трибунал приостановил декларацию трезвости Парламента Каталонии" . abc.es. 8 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  35. ^ "Конституционная приостановка декларации о собрании" (на каталонском языке). ара.кот. 8 мая 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  36. ↑ Президент Каталонии Мас: «Благодаря здравому смыслу страны удалось прийти к консенсусу и договориться по всеобъемлющему, ясному вопросу, который пользуется широкой поддержкой». Архивировано 17 декабря 2013 г. в Wayback Machine , Правительство Каталонии.
  37. ↑ Политические партии объявили дату голосования по вопросу независимости Каталонии, CNN.
  38. ^ abc Испания заблокирует референдум о независимости Каталонии, BBC World.
  39. ↑ Испания отвергла призыв к голосованию за независимость Каталонии, TIME.
  40. ^ abc «Испания отклоняет заявку на референдум в Каталонии» . Аль Джазира . 12 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  41. ^ abcde Noguer, Мигель (26 октября 2014 г.). «La Generalitat предполагает, что только независимые люди проголосовали за 9-N». Эль Паис . Проверено 28 октября 2014 г.
  42. ^ "Участие2014. Участие в компьютере?". Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  43. ^ «Результаты 9N: В поддержку независимости было получено 81% голосов, из-за 10% «нет»» . Ла Вангардия . Проверено 9 ноября 2014 г.
  44. ^ «Эль 'си-си' за независимость с 80,7% голосов 9-N» . Эль Мундо . Проверено 9 ноября 2014 г.
  45. ^ "1,6 миллиона человек проголосовали за независимость Каталонии на 9-N" . Эль Паис . 10 ноября 2014 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
  46. ↑ Parry, Roland Lloyd (25 марта 2014 г.). «Голосование за независимость Каталонии признано неконституционным». Yahoo News . Получено 13 апреля 2014 г.
  47. ↑ Испания заявляет, что Каталония не может голосовать за независимость, но каталонцы все равно пойдут вперед, TIME , 26 марта 2014 г., Пер Лильяс
  48. ↑ Парламент Испании отклонил предложение Каталонии о независимости, Daily Telegraph , 9 апреля 2014 г.
  49. ↑ Гареа, Фернандо (9 апреля 2014 г.). «86 процентов Конгресса проголосовали против запроса на референдум в Каталонии». Эль Паис . Проверено 13 апреля 2014 г.
  50. ^ "Парламент Каталонии одобрил закон, разрешающий голосование за независимость". VilaWeb . 19 сентября 2014 г.
  51. ^ «Представители Каталонии жалуются в международные организации на испанское правительство за блокирование самоопределения». 6 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 г. Получено 7 ноября 2014 г.
  52. ^ «Мас обещает привести Каталонию к государственности в рамках ЕС». La Vanguardia . 28 октября 2012 г.
  53. ^ "Дюран защищает конфедеративную модель: "Каталония, связанная с Испанией правами независимого государства"". La Vanguardia (на испанском языке). 16 января 2013 г.
  54. ^ "Unió y Convergència harán Campaña por separado ante el 9-N" . Эль Паис (на испанском языке). 27 октября 2014 г.
  55. ^ «ERC считает, что транснациональные корпорации со штаб-квартирой в Каталонии станут аргументом для ЕС в пользу принятия государства». El Periódico de Catalunya . 7 декабря 2012 г.
  56. ^ "Программа выборов в парламент Каталонии 2012 года" (PDF) . esquerra.cat. Архивировано из оригинала (PDF) 29 августа 2013 года . Получено 1 февраля 2013 года .
  57. ^ "Программа выборов в парламент Каталонии 2012" (PDF) (на каталонском) . Получено 30 января 2013 г.
  58. ^ "Программа выборов в парламент Каталонии 2012". ppcatalunya.com. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 года . Получено 30 января 2013 года .
  59. ^ "Программа выборов в парламент Каталонии 2012" (PDF) . iniciativa.cat. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 г. . Получено 30 января 2013 г. .
  60. ^ EFE (1 марта 2006 г.). «Жители Каталонии — это альтернатива национальному движению с партией 800 боевиков». Эль Мундо . Проверено 29 октября 2013 г.
  61. ^ Агентства (3 марта 2006 г.). «Новая антинационалистическая партия граждан Каталонии начала конституционный процесс». 20 минут . Проверено 29 октября 2013 г.
  62. ^ "Манифест о выборах в парламент Каталонии 2012 года" (PDF) . mejorunidos.cat. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2012 года . Получено 30 января 2013 года .
  63. ^ "Что такое CUP?". cup.cat. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Получено 23 января 2013 года .
  64. ^ "Программа выборов в парламент Каталонии 2012". unitatpopular.cat. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Получено 23 января 2013 года .
  65. ^ abcd «Испанское правительство «не допустит» и «не будет вести переговоры» по голосованию по самоопределению Каталонии». VilaWeb. 13 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  66. ^ «Рахой настаивает, что не будет вести переговоры о самоопределении Каталонии». Catalan News Agency. 17 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  67. ^ ИСРП не согласна с ПСЦ и считает каталонский референдум «незаконным и катастрофическим» (испанский) elmundo.es
  68. ^ Рубалькаба: «No estem ni estarem mai a благосклонность del dret d'autodeterminació» (каталанский), El Periódico
  69. ^ IU защищает федеративное государство, многонациональное, социальное и республиканское, признающее право народа Каталонии определять свое политическое будущее. (Испанский) ABC
  70. ^ ab «PP, PSOE и UPyD вошли в Конгресс в движении по решению суда» . Дейя . 9 октября 2013 г.
  71. ^ Роза Диес: «El Gobierno debe utilizar todos los medios Legales, чтобы избежать референдума» ABC
  72. ^ El PNV apoyará delegar la compencia del Referéndum a Cataluña (испанский). Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine EITB.
  73. ^ BNG защитник que Cataluña no plantea "un juego de cromos", sino una petición Civilizada, Legal y Democrática (испанский) Europa Press
  74. ^ Компромисс проголосовал за предложение Парламента Каталонии на конгрессах Испании (каталонский) Vilaweb
  75. ^ Baldoví, de Compromís, i Sixto, d'Esquerra Unida, els dos diputats valencians que han dit 'sí' a la Consulta (каталанский) Ara.cat
  76. ^ "Сострес: "Соберания проживает в испанском народе и неделима. Будущее Каталонии влияет на все "". Форо Астурия . Проверено 16 ноября 2014 г.
  77. ^ El Gobierno vasco respalda el acuerdo soberanista (испанский) El Periódico
  78. ^ «Выступление Генерального секретаря на пресс-конференции с премьер-министром Андорры Антони Марти». Андорра: Организация Объединенных Наций. 2 апреля 2013 г. Получено 8 января 2014 г.
  79. ^ "Брюссель заявляет, что независимая Каталония должна будет выйти из ЕС". Euractiv.com. 16 сентября 2013 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  80. ^ Источник: El Pais — среда, 4 декабря 2013 г. (4 декабря 2013 г.). «Идея независимой Каталонии отвергается НАТО | Новости Tumbit» . Тамбит.com . Проверено 31 января 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  81. ^ «Меркель поддерживает попытку Мадрида заблокировать каталонский референдум». WorldBulletin.com . 18 июля 2014 г.
  82. ^ "Летония у двери - разведчик независимой Каталонии" . Ла Вангардия (на испанском языке). 13 сентября 2013 г.
  83. ^ "El Primer Ministre Lituà: "Cada país ha de trobar el seu propi camí i té dret a l'autodeterminació"" . Каталонское информационное агентство. 14 сентября 2013 г.
  84. ^ Nació Digital. «Мануэль Вальс: «Расследование каталонского референдума» - Nació Digital» . Проверено 16 ноября 2014 г.
  85. ^ CNA. «Каталонское информационное агентство — Дэвид Кэмерон: «пусть люди решают» и не «игнорируйте вопросы национальности, независимости, идентичности»» . Получено 16 ноября 2014 г.
  86. ^ Силва, Даниэль (10 ноября 2014 г.). «Каталонцы добиваются независимости после символического голосования». Yahoo News. AFP . Получено 13 ноября 2014 г.
  87. ^ "Наш ответ народу Каталонии". whitehouse.gov . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 24 июля 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  88. ^ ab 'Donariem la benvinguda a una Republica Catalana', VilaWeb
  89. ^ Лидер европейских зеленых Ска Келлер поддерживает самоопределение Каталонии, Catalan News Agency
  90. ^ «Никто» не может просто запретить референдум о независимости Каталонии, говорит редактор отдела международных отношений FT, Каталонское информационное агентство. [ нерабочая ссылка ‍ ]
  91. ^ Международный редактор «Financial Times»: «Нет запрета на консультацию», Ара.
  92. ^ "Следующий кризис в Испании". Financial Times . 15 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  93. ^ «Будущее Каталонии: пусть голосуют». The Economist . 15 ноября 2013 г. Получено 16 ноября 2014 г.
  94. ^ ПУСТЬ КАТАЛАНЦЫ ГОЛОСУЮТ
  95. ^ "Артур Мас надеется, что суд поднимет каталонское сепаратистское движение". 3 февраля 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  96. ↑ Уркису, Игнасио (10 ноября 2014 г.). «El entorno de Barcelona frena la independentcia». Эль Паис . Проверено 11 ноября 2014 г.
  97. ^ "9N|2014". Participa2014. 9 ноября 2014 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  98. ^ "Las Principal Frases de Rajoy" . Эль Паис. 12 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  99. ^ Гарсия, Хесус. «¿De qué se acusa a Artur Mas?» (на испанском языке). Эль Паис . Проверено 6 февраля 2017 г.
  100. ↑ Морель, Сандрин (6 февраля 2017 г.). «Каталонский дирижер Артур Мас играет за отказ, после организации референдума о независимости». Ле Монд (на французском языке) . Проверено 7 февраля 2017 г.
  101. ^ "Каталонский суд: дело о голосовании за независимость Артура Маса привлекает толпы". BBC . Получено 7 февраля 2017 г.
  102. ^ Дуарте, Эстебан (13 марта 2017 г.). «Бывший лидер Каталонии осужден за 2014 год на независимости». Bloomberg.com . Получено 13 марта 2017 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Референдум о самоопределении Каталонии 2014 года» .
  • Институциональная кампания по консультациям о политическом будущем Каталонии 2014 (на каталонском и испанском языках)
  • Консультация по политическому будущему Каталонии 2014 (на английском, каталонском, испанском и окситанском языках)
  • Результаты по округам, включая явку (El País) (на испанском языке)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2014_Catalan_self-determination_referendum&oldid=1273428195"