Красная Правая Рука

«Красная правая рука»
«Красная правая рука»
Сингл от Nick Cave and the Bad Seeds
из альбома Let Love In
B-сторона	«Вот что для меня джаз»; «Где действие»;
Выпущенный	24 октября 1994 г. ( 1994-10-24 )
Записано	Сентябрь – Декабрь 1993 г.
Жанр	Южная готика ; блюз ; готический фолк ; готик-рок ;
Длина	6:10 (альбомная версия) 4:46 (; сингл)
Этикетка	Немой
Автор(ы) песен	Ник Кейв; Мик Харви; Томас Видлер;
Производитель(и)	Тони Коэн
Хронология синглов Nick Cave and the Bad Seeds
Трек-лист Let Love In
	" Ты любишь меня? "; «Теперь никто не ребенок»; " Ловерман "; «Дженглинг Джек»; « Красная правая рука »; «Я впускаю любовь»; «Жаждущий пёс»; «Дождя больше не будет»; «Уложи меня»; «Ты меня любишь? Часть 2»;

Сингл 1994 года от Nick Cave and the Bad Seeds

« Red Right Hand » — песня австралийской рок- группы Nick Cave and the Bad Seeds . Она была выпущена как сингл с их восьмого студийного альбома Let Love In (1994) 24 октября 1994 года на лейбле Mute Records . Сокращенная версия была включена в сингл, а более длинная версия — в альбом. Название взято из эпической поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» (1667), в которой говорится о мстительной руке Бога.

Песня стала одной из визитных карточек Ника Кейва , исполняемой на большинстве его концертов; только « The Mercy Seat » появлялась в большем количестве его живых выступлений с 1984 года. ^[5] С тех пор она стала наиболее известна благодаря использованию в серии фильмов «Крик» , а затем как тематическая песня к британскому криминальному драматическому сериалу « Острые козырьки» , в результате чего песня получила переиздание сингла в 2014 году. Её перепевали бывший партнёр П. Дж. Харви , Arctic Monkeys , Игги Поп , Пит Йорн , Джарвис Кокер и Снуп Догг , среди прочих.

В 2005 году Кейв был приглашенным исполнителем на кавер-версии песни своей бывшей девушки Аниты Лейн . ^{[ необходима цитата ]}

Фон

В аннотации к Murder Ballads говорится, что фраза «красная правая рука» взята из строки в эпической поэме Джона Мильтона « Потерянный рай », которая относится к божественному возмездию. Первая песня альбома «Песня радости» говорит об убийце: «Кажется, он сделал гораздо, гораздо больше, / цитирует Джона Мильтона на стенах кровью жертвы. / Полиция ведет расследование, заплатив колоссальные деньги. / В моем доме он написал «его красная правая рука». / Мне сказали, что это из « Потерянного рая ».

Вышеупомянутое появление в «Потерянном рае» (книга II, 170-174) звучит так: «Что, если дыхание, зажгшее эти мрачные огни, / Пробудившись, раздует их в семикратную ярость / И погрузит нас в пламя; или свыше / Снова вооружит прерванную месть / Свою красную десницу, чтобы поразить нас?» Сам термин, по-видимому, является переводом Мильтоном термина «rubente dextera» из «Оды » Горация I.2,2-3 .

Соавтор Мик Харви вспомнил, что песня возникла во время процесса написания песен для альбома группы 1994 года Let Love In . В тексте песни описывается «теневая, соблазнительная и манипулятивная фигура, крадущаяся по земле и вызывающая сочетание страха и благоговения везде, куда бы он ни пошел», которая «кажется, наполовину божество, наполовину демон». ^[6] Во время написания текста песни Кейв «заполнил целую тетрадь» описаниями города, в котором разворачивается песня, «включая карты и наброски выдающихся зданий, практически ни одно из которых не попало в текст». ^[7] Позже Кейв сказал, что город и ландшафт, изображенные в песне, являются «реконструированной» версией Вангаратты , его родного города. Биограф Марк Мордью отмечает, что это «все еще достаточно реальное место, чтобы эти тексты могли служить картой, которая могла бы провести вас из одной точки в другую с жуткой знакомостью». ^[8]

В 2004 году исследователь Ким Бейссел заявил, что «Red Right Hand» в некоторой степени основана на песне Тома Уэйтса 1987 года « Way Down in the Hole ». ^[9]

Критический прием

«Red Right Hand» широко признана одной из лучших песен Кейва. В 2020 году Far Out поставил песню на пятое место в своем списке 20 величайших песен Ника Кейва ^[10] , а в 2023 году Mojo поставил песню на шестое место в своем списке 30 величайших песен Ника Кейва ^{[11] .}

Кино и телевидение

Песня была использована в телевизионной рекламной кампании Совета по туризму Южной Австралии в долине Баросса «Barossa, Be Consumed», режиссером которой был Джеффри Дарлинг. ^[12]
Песня была использована нью-йоркской дизайнерской фирмой GrandArmy в рекламном ролике для мексиканской компании по производству текилы El Jimador. ^[13]

Фильмы и саундтреки

Тупой и ещё тупее (фильм, 1994)
Песни в ключе X: Музыка из и вдохновленная «Секретными материалами» (1996)
Крик (фильм 1996 года)
Коробка лунного света (1996)
«Хеллбой» (2004), песня появляется в саундтреке в кавер-версии Пита Йорна
Цирк уродов: Помощница вампира (2009)
Джек Айриш: Безнадежные долги (2012)
Peaky Blinders (2013–2022), заглавный трек шоу – были исполнены альбомная версия и несколько кавер-версий
Уэнтворт (2019–2021)
Затерянный город (2022)

Крикфраншиза

Песня использовалась в первых трёх фильмах франшизы « Крик» и в пятой части серии, также названной «Крик» , а также в шестой части . «Крик 4» является единственным фильмом франшизы, в котором не звучит эта песня. Оригинальная версия появилась в альбоме саундтреков к первому фильму в 1996 году , а ремикс-версия от DJ Spooky появилась в альбоме «Крик 2» (1997).
Ник Кейв записал еще одну версию, иногда называемую «Red Right Hand 2», для Scream 3 (2000) и выпустил ее на своем трехдисковом сборнике B-Sides & Rarities (2005).

Телевидение

Песня была использована в эпизоде « Вознесение » сериала «Секретные материалы » 1994 года , играя во время поездки на машине Дуэйна Барри с Даной Скалли в багажнике. В аннотации к сборнику Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files (1996) продюсер «Секретных материалов» Крис Картер объяснил, что песня стала прямым вдохновением для антологии. ^[^{необходима цитата}^]
Она использовалась в качестве главной темы для телешоу BBC «Острые козырьки» . Версия популярной английской рок-группы Arctic Monkeys появилась в 3-м эпизоде 2-го сезона , версия американской панк- и гаражной рок- группы Fidlar — в первом эпизоде 4-го сезона , а кавер британской фолк-певицы Лоры Марлинг — в финале 4-го сезона . ^[14]
Песня была главной музыкальной темой для телепрограммы ABC «Джек Айриш » с Гаем Пирсом в главной роли . ^{[ требуется ссылка ]}
Песня была использована в эпизоде «International Break» спортивного комедийно-драматического шоу Теда Лассо на канале Apple TV+ . ^[^{требуется ссылка}^]

Обложки

Английская инди-рок-группа Arctic Monkeys исполнила кавер-версию песни «Red Right Hand» во время своего тура по Австралии в начале 2009 года, выступления на фестивалях в Рединге и Лидсе в августе 2009 года, а также во время своего тура по Северной Америке в декабре 2009 года. Записанная версия песни появилась в японской версии их третьего студийного альбома Humbug (2009) и в качестве би-сайда на сингле « Crying Lightning » (2009). ^[15]
Группа Giant Sand записала кавер-версию песни для своего альбома Cover Magazine (2002). ^[16]
Различные артисты перепевали трек для телесериала « Острые козырьки» , в том числе Анна Кальви , Пи Джей Харви , Лора Марлинг , Патти Смит , Игги Поп и Джарвис Кокер , а также Снуп Догг . ^[15]

Трек-лист

Европейский трехдорожечный CD-сингл

«Красная правая рука»
«Вот что для меня джаз»
«Где действие»

Персонал

Ник Кейв и Bad Seeds

Ник Кейв — вокал; орган ; осциллятор
Бликса Баргельд – гитара
Мартин П. Кейси — бас-гитара
Мик Харви — гитара; колокольчики; шейкер
Томас Уайдлер – барабаны; литавры ; темпл-блок (рыба)

Диаграммы

Выступление в чартах 1994 года с песней "Red Right Hand"
Диаграмма (1994)	Пиковая позиция
Британская инди-музыка ( OCC ) ^[17]	16

Результаты "Red Right Hand" в чартах 2022 года
Диаграмма (2022)	Пиковая позиция
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^[18]	26

Сертификаты

Сертификаты для "Red Right Hand"
Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) ^[19]	Серебро	200 000 ^‡
^‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Катчин, Джошуа (3 октября 2015 г.). «Южная готика: десять необычных песен, которые создадут вам настроение на Хэллоуин». Джошуа Катчин: Weird Words & Brass Beats . Получено 10 августа 2017 г.
^ Тракин, Рой (8 февраля 2018 г.). «Исследование случая: как песня Ника Кейва 1994 года стала любимой у музыкальных руководителей». Variety . Получено 1 февраля 2020 г.
↑ Грейвс, Рен (8 октября 2019 г.). «Ник Кейв говорит, что кавер Snoop Dogg «Red Right Hand» оставил «огромную улыбку на моем лице»». Consequence of Sound . Получено 1 февраля 2020 г.
^ Элферен, Изабелла ван; Вайншток, Джеффри Эндрю (2015). Готическая музыка: от звука к субкультуре. Routledge . стр. 27. ISBN 978-1-317-96298-4.
^ "Статистика тура Nick Cave & The Bad Seeds - setlist.fm". www.setlist.fm . Получено 10 августа 2017 г.
^ Фалл, Хардип (22 июня 2016 г.). «Невероятная история, стоящая за песней «Острых козырьков»». New York Post . Получено 1 октября 2020 г.
↑ Рэй, Джон (1 июля 2014 г.). «Я настоящий Ник Кейв», The New York Times . Получено 21 марта 2021 г.
^ Мордью, Марк (2020). Мальчик в огне: Молодой Ник Кейв . 4th Estate, ISBN 9781460713211 .
↑ Original Seeds Vol. 2: Песни, вдохновившие Nick Cave & the Bad Seeds, Ким Бейссел, аннотация к CD, Rubber Records Australia, 2004
^ Уотли, Джек (22 сентября 2020 г.). «20 величайших песен Ника Кейва всех времен». Far Out . Получено 6 декабря 2023 г. .
^ "Рейтинг 30 величайших песен Ника Кейва". Mojo . 14 ноября 2023 г. Получено 6 декабря 2023 г.
^ Newstead, Al (23 мая 2013 г.). «Ник Кейв предоставляет саундтрек для туристической кампании в долине Баросса». Tone Deaf . Получено 26 марта 2020 г. .
^ "Эль Химадор". Grand-Army.com .
^ "Плейлист Peaky Blinders" . Получено 16 ноября 2017 г. .
^ ab Britton, Luke Morgan (14 декабря 2017 г.). "Послушайте кавер-версию песни „Red Right Hand“ из „Острых козырьков“ в исполнении Игги Попа и Джарвиса Кокера". NME .
^ Феннесси, Кэтлин С. "Cover Magazine - Giant Sand". AllMusic . Получено 2 февраля 2018 г.
^ "Independent Singles" (PDF) . Music Week . 12 ноября 1994 г. стр. 18 . Получено 21 апреля 2023 г. .
^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 мая 2022 г.
^ "Британские сертификации синглов – Nick Cave & The Bad Seeds – Red Right Hand". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 августа 2020 г.

Внешние ссылки

"Red Right Hand" на Discogs (список релизов)

[1] Катчин, Джошуа (3 октября 2015 г.). «Южная готика: десять необычных песен, которые создадут вам настроение на Хэллоуин». Джошуа Катчин: Weird Words & Brass Beats . Получено 10 августа 2017 г.

[2] Тракин, Рой (8 февраля 2018 г.). «Исследование случая: как песня Ника Кейва 1994 года стала любимой у музыкальных руководителей». Variety . Получено 1 февраля 2020 г.

[3] Грейвс, Рен (8 октября 2019 г.). «Ник Кейв говорит, что кавер Snoop Dogg «Red Right Hand» оставил «огромную улыбку на моем лице»». Consequence of Sound . Получено 1 февраля 2020 г.

[4] Элферен, Изабелла ван; Вайншток, Джеффри Эндрю (2015). Готическая музыка: от звука к субкультуре. Routledge . стр. 27. ISBN 978-1-317-96298-4.

[5] "Статистика тура Nick Cave & The Bad Seeds - setlist.fm". www.setlist.fm . Получено 10 августа 2017 г.

[6] Фалл, Хардип (22 июня 2016 г.). «Невероятная история, стоящая за песней «Острых козырьков»». New York Post . Получено 1 октября 2020 г.

[7] Рэй, Джон (1 июля 2014 г.). «Я настоящий Ник Кейв», The New York Times . Получено 21 марта 2021 г.

[8] Мордью, Марк (2020). Мальчик в огне: Молодой Ник Кейв . 4th Estate, ISBN 9781460713211 .

[9] Original Seeds Vol. 2: Песни, вдохновившие Nick Cave & the Bad Seeds, Ким Бейссел, аннотация к CD, Rubber Records Australia, 2004

[10] Уотли, Джек (22 сентября 2020 г.). «20 величайших песен Ника Кейва всех времен». Far Out . Получено 6 декабря 2023 г. .

[11] "Рейтинг 30 величайших песен Ника Кейва". Mojo . 14 ноября 2023 г. Получено 6 декабря 2023 г.

[12] Newstead, Al (23 мая 2013 г.). «Ник Кейв предоставляет саундтрек для туристической кампании в долине Баросса». Tone Deaf . Получено 26 марта 2020 г. .

[13] "Эль Химадор". Grand-Army.com .

[14] "Плейлист Peaky Blinders" . Получено 16 ноября 2017 г. .

[NME-15] Britton, Luke Morgan (14 декабря 2017 г.). "Послушайте кавер-версию песни „Red Right Hand“ из „Острых козырьков“ в исполнении Игги Попа и Джарвиса Кокера". NME .

[16] Феннесси, Кэтлин С. "Cover Magazine - Giant Sand". AllMusic . Получено 2 февраля 2018 г.

[17] "Independent Singles" (PDF) . Music Week . 12 ноября 1994 г. стр. 18 . Получено 21 апреля 2023 г. .

[sc_Hungarysingle_-18] "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 мая 2022 г.

[United_KingdomNick_Cave_&_The_Bad_SeedsRed_Right_HandsingleCertRef-19] "Британские сертификации синглов – Nick Cave & The Bad Seeds – Red Right Hand". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 августа 2020 г.