Рэндалл и Хопкирк (умерли)
Британский телесериал (1969–1970)

Рэндалл и Хопкирк (умерли)
Название серии над рукой
Также известен какМой партнер-призрак
Жанр
СозданоДеннис Спунер
В главных ролях
Композитор музыкальной темыЭдвин Эстли
КомпозиторЭдвин Эстли
Страна происхожденияВеликобритания
Исходный языкАнглийский
№ серии1
Количество эпизодов26 (список серий)
Производство
ПродюсерМонти Берман
Продолжительность работы49 минут
Производственные компании
Оригинальный релиз
СетьИТВ
Выпускать19 сентября 1969 г.  – 13 марта 1970 г. ( 1969-09-19 )
 ( 1970-03-13 )

Randall and Hopkirk (Deceased) — британский частный детективный телесериал , в котором главные роли исполняют Майк Пратт и Кеннет Коуп в роли частных детективов Джеффа Рэндалла и Марти Хопкирка соответственно. Сериал был создан Деннисом Спунером и спродюсирован Монти Берманом , и впервые транслировался в 1969 и 1970 годах. В Соединенных Штатах он получил название My Partner the Ghost .

ITC Entertainment выпустила один сериал из 26 эпизодов в 1968 и 1969 годах, который транслировался с сентября 1969 года по март 1970 года. Пилотный эпизод был впервые показан в Соединенном Королевстве 19 сентября 1969 года на канале ATV в Мидлендсе. London Weekend Television транслировал пилотный эпизод два дня спустя, 21 сентября 1969 года.

В 2000 году вышел ремейк сериала с Виком Ривзом и Бобом Мортимером в главных ролях .

Сюжет

В первом эпизоде ​​Марти Хопкирк убит во время расследования, но возвращается в виде призрака . Джефф Рэндалл — единственный главный герой, способный видеть или слышать его, хотя некоторые второстепенные персонажи также способны делать это при различных обстоятельствах на протяжении всего сериала, например, медиумы , пьяницы или те, кто находится под гипнозом.

Производство

Зачатие

Идея сериала была придумана Деннисом Спунером, чей офис соседствовал с продюсером Монти Берманом в Elstree Studios . Они уже сотрудничали над The ​​Champions . В марте 1968 года пара задумала Department S. Интерес Спунера к паранормальным явлениям, вдохновленный несколькими художественными фильмами, предполагал возможность создания телесериала с привидением, и он считал, что детективный сериал предоставит больше простора для сюжетных линий.

Идея была предложена главе ATV Лью Грейду, но он не был в восторге, так как в сериале не было главного американца, что, по его мнению, помешало бы зарубежным продажам. Однако синопсис привлек внимание Ральфа Смарта , который работал над «Приключениями Робин Гуда» , «Человеком-невидимкой» и «Опасным человеком» , и он хотел написать пилот. Это убедило Лью Грейда дать сериалу зеленый свет. [1]

Кастинг

Роль Джеффа Рэндалла, первоначально названного Стивеном Рэндаллом, рассматривалась для комика Дэйва Аллена , который сделал Tonight with Dave Allen для ATV Лью Грейда. Когда Дэйв Аллен подписал контракт с BBC , внимание переключилось на Майка Пратта, который появлялся в ряде эпизодов различных сериалов ITC , и он был признан подходящим для этой роли производственной группой, включая Сирила Франкеля , креативного консультанта сериала. [2]

Марти Хопкирка оказалось сложнее подобрать, и после того, как создатели просмотрели страницы ресурсов по кастингу Spotlight, были рассмотрены несколько актеров . Сирил Франкель был в новом итальянском ресторане в Сохо, Лондон , а за соседним столиком сидел Кеннет Коуп со своей женой, и Сирил Франкель подумал, что он подойдет для этой роли. Сирил Франкель рассказал об этом Монти Берману, а затем провел кинопробы, и Кеннет Коуп получил роль. [3]

Джин Хопкирк, не входившая в оригинальную концепцию, играет австралийская актриса Аннет Андре. Она была хорошо известна производственной группе, так как появилась в шести эпизодах сериала «Святой», а также в сериале «Барон» . Она была в коротком списке претендентов на одну из главных ролей в сериале «Чемпионы», но проиграла Александре Бастедо , как сообщается, по прихоти американского руководителя CBS . [4]

Съемки и локации

Съемки начались с пилота в мае 1968 года с целью снять 48-минутный эпизод за две недели, работая с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30, а некоторые съемки проходили по воскресеньям. Основная часть съемок с основным актерским составом проходила на двух звуковых павильонах в ABC Elstree в Борехэмвуде, где также снимались Department S и другие сериалы. Для создания кадров использовались библиотечные кадры. Сцены с места событий обычно снимались второй группой с использованием дублеров или приглашенных актеров, которые были нужны только для одного эпизода, снятого одним режиссером, пока основной актерский состав завершал предыдущий эпизод с другим режиссером. [5] Чтобы снизить расходы, использовался простой скачок, чтобы заставить Марти Хопкирка исчезнуть и снова появиться. Прохождение сквозь стены было дорогостоящим и отнимало много времени, используя изображение, отраженное от простого стекла под углом перед камерой, что часто использовалось в театре под названием « призрак Пеппера» . [6]

Внешняя часть офиса Randall & Hopkirk представляла собой дверной проем сбоку от Adam's Furniture Fabric на углу Kymberly Road и Springfield Road в Харроу, который теперь полностью перестроен в торговый центр St George's. Квартира Джеффа Рэндалла находилась в Hanover House, недалеко от угла St John's Wood High Street, а квартира Джин Хопкирк находилась на Lauderdale Road , Maida Vale, London. [7]

Многочисленные загородные дома в северной части Большого Лондона и Хартфордшира были использованы для внешних снимков многих особняков, показанных в сериале. В эпизоде ​​« Для девушки, у которой есть всё » внешний вид замка Хилфилд в Олденхэме был использован для дома Ким Уэнтворт ( Лоис Максвелл ). [8] Отель Edgwarebury Hotel в стиле Тюдоров на Барнет-лейн в Элстри, теперь The Manor Elstree, использовался в эпизодах « Кто убил петуха Робина? » и « Дом на холме с привидениями », а также во множестве других серий ITC. [9] Внешний вид клиники Ламберта в комическом эпизоде ​​« Тревожное дело », написанном самим Майком Праттом, теперь является Институтом распределения продуктов в Летчмор-Хите , Хартфордшир. [10] Seaton Residence, большой белый дом с дорическими колоннами на фасаде, используемый в эпизоде ​​« Улыбка за вуалью », — это загородный клуб Dyrham Park , клубный дом гольф-клуба в Гэлли-Лейн, Барнет . [11] [12] Аббатство Уобёрн в Уобёрне, Бедфордшир , показано в эпизоде ​​« Человек из ниоткуда », его посещают Джинни и самозванец Марти. [13]

Автомобили

Слева: белый Vauxhall Victor. Справа: красный Mini.

Машина, которой управлял Джефф Рэндалл, была белым Vauxhall Victor с регистрационным номером RXD 996F . Она также использовалась в двух эпизодах сериала «Отдел S» ; в этом сериале персонаж Джоэла Фабиани Стюарт Салливан ездил на белом Vauxhall Ventora с регистрационным номером RXD 997F. Красный Mini, которым пользовалась Джин Хопкирк, был зарегистрирован в мае 1964 года и использовался в эпизоде ​​сериала «Святой» (1968), эпизоде ​​сериала «Отдел S» (1969) и управлялся персонажем Тони Кертиса Дэнни Уайлдом в эпизоде ​​сериала «Убеждающие!» (1970). [14]

Музыка

Музыкальная тема была написана Эдвином Эстли , который в предыдущие годы сочинил много тем и сопутствующей музыки для серий фильмов, произведенных и распространенных ITC и ее предшественниками. Эстли использовал клавесин из-за его отличительного звучания и использовал тональность до минор из-за части «смерти» в нем. Всего Эстли сочинил 188 пронумерованных реплик, используемых на протяжении всей серии. Музыка, написанная Эстли из « Чемпионов», была кратко использована, как и музыка Альберта Элмса из той же серии. Музыка также использовалась Эстли из его собственной библиотеки музыки, библиотеки Чаппелла , и другая музыка, написанная Робертом Фарноном , Джонни Хоксвортом , Сидни Торчем , Вивальди . [15] [16]

Персонажи и актерский состав

Джефф Рэндалл
  • Майк Пратт в роли Джеффри «Джеффа» Рэндалла, успешного (хотя «немного потрепанного» [17] и часто морально неоднозначного) частного детектива, чей успех в раскрытии тайн становится неизбежно больше, когда он получает преимущества и паранормальные способности своего покойного друга и партнера Марти Хопкирка. Рэндалл вспыльчив, раздражается из-за определенных ситуаций и людей, особенно из-за призрака Марти.
  • Кеннет Коуп в роли Мартина «Марти» Хопкирка, частного детектива, друга и партнера Джеффа, которого убивают в ходе расследования, сбивая его машиной , едущей на большой скорости. Марти умирает мгновенно, но возвращается в виде призрака, чтобы помочь Джеффу (единственному живому человеку, который может его видеть) привлечь убийцу к ответственности. Марти остается с Джеффом на протяжении всего сериала, циничный, часто встревоженный персонаж, который мучает Джеффа так же, как и помогает ему.
  • Аннет Андре в роли Джин "Джинни" Хопкирк, секретаря в частном детективном агентстве Randall and Hopkirk. Она вдова Марти. Несмотря на свою находчивость, она может быть очень наивной и уязвимой, подвергая свою жизнь опасности во многих случаях.
  • Айвор Дин в роли инспектора Ларджа (5 эпизодов), мрачного полицейского инспектора, всегда подозрительного к Рэндаллу и желающего арестовать его. Их отношения весьма враждебны, хотя Рэндалл в конечном итоге помогает инспектору привлечь настоящих виновников к ответственности.
  • Ричард Керли в роли сержанта Хайндса (3 эпизода), подчиненного инспектора Ларджа.
  • Джудит Арти в роли Дженнифер (2 эпизода), сестры Джинни, которая приезжает в Лондон навестить свою сестру.
  • Гарфилд Морган (2 эпизода) в разных ролях в каждом
  • Майкл Гриффитс в роли инспектора Нельсона (2 эпизода), полицейского инспектора, который, как и инспектор Лардж, относится к Рэндаллу как к преступнику и первому подозреваемому в совершении различных преступлений.

Другие актеры

А

Б

С

Д

Э

Ф

Г

ЧАС

я

Дж.

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

В

Вт

И

З

Эпизоды

Даты эфира, указанные здесь, относятся к London Weekend Television . Это был единственный регион ITV, который транслировал все 26 эпизодов без перерывов в трансляции. [ необходима ссылка ] Другие регионы ITV различались датами эфира и порядком трансляции.

Съёмки проходили с мая 1968 года по июль 1969 года.

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфир
Код продукта
1« Мой покойный друг и партнер »Сирил ФранкельРальф Смарт21 сентября 1969 г. ( 1969-09-21 )4001
Частный детектив Марти Хопкирк убит мужем своей клиентки, но возвращается в виде призрака , чтобы помочь своему деловому партнеру Джеффу Рэндаллу привлечь к ответственности человека, ответственного за его убийство.
2« Тревожный случай »Рэй ОстинМайк Пратт и Ян Уилсон28 сентября 1969 г. ( 1969-09-28 )4022
Обеспокоенная психическим здоровьем Джеффа , Джинни отправляет Джеффа к доктору Конраду в клинику Ламберта, который, как выясняется, является вдохновителем серии ограблений его пациентов с использованием гипнотического внушения, заставляя Марти попытаться найти способ вырвать Джеффа из-под его контроля, прежде чем Джефф будет настолько сильно загипнотизирован, что потеряет способность видеть Марти. Дэвид Бауэр играет главную роль.
3« Все работы и никакой оплаты »Джереми СаммерсДональд Джеймс5 октября 1969 г. ( 1969-10-05 )4012
Двое эксцентричных братьев-аферистов (Братья Фостеры), называющие себя спиритуалистами, пытаются убедить Джинни, что Марти преследует ее как полтергейст , используя электронное оборудование.
4« Никогда не доверяй призраку »Лесли НорманТони Уильямсон12 октября 1969 г. ( 1969-10-12 )4014
Два вражеских агента убивают высокопоставленного сотрудника британской секретной службы и его жену, а затем выдают себя за их самозванцев и у них дома крадут важные документы.
5« Вот как убийства превращаются в снежки »Пол ДиксонРэй Остин19 октября 1969 г. ( 1969-10-19 )4011
Когда театрального артиста убивают заряженным бутафорским ружьем во время одного из его выступлений, Джефф присоединяется к театру в качестве телепата, чтобы расследовать его убийство и выследить убийцу. Дэвид Джейсон появляется в роли Абеля.
6" Просто для протокола "Джереми СаммерсДональд Джеймс26 октября 1969 г. ( 1969-10-26 )4019
7« Убийство уже не то, что раньше! »Джереми СаммерсТони Уильямсон2 ноября 1969 г. ( 1969-11-02 )4024
Известный американский криминальный авторитет Пол Кирстнер едет в Лондон по «делу» и нанимает Рэндалла, чтобы тот заботился о его дочери. Однако его зловещее прошлое и его преследование чикагским гангстером 1920-х годов Багси настигают его.
8« Кто-нибудь слышал о смерти призрака? »Рэй ОстинТони Уильямсон9 ноября 1969 г. ( 1969-11-09 )4010
Зная о Марти, преступный синдикат под прикрытием нанимает Джеффа, чтобы тот вел наблюдение за бандой преступников (ими самими), зная, что он будет использовать Марти. Используя пожилого экстрасенса , они обнаруживают присутствие Марти и намеренно вводят в заблуждение Джеффа и полицию.
9«Дом на холме с привидениями»Рэй ОстинТони Уильямсон16 ноября 1969 г. ( 1969-11-16 )4021
Джефф отправляет Марти расследовать предположительно населенный привидениями особняк Merston Manor для мистера Вебстера, в то время как Джефф расследует кражу алмазов из Mortland. Директор по продажам Mortland, мистер Превисс, угрожает Джеффу, а затем предлагает ему 5000 фунтов стерлингов за закрытие дела. Джефф пытается разоблачить Превисса, но Превисс раскрывает, что похитил сестру Джинни, Дженни, чтобы гарантировать его сотрудничество. Вебстер связывается с Джеффом, чтобы спросить, почему машина Джеффа, на которой ездила Дженни, припаркована возле особняка. Джефф понимает, что Дженни увезли туда, и присоединяется к Марти для расследования. Они узнают, что дом является прикрытием для организации по скупке алмазов. Джеффа ловит в особняке банда, в то время как Марти находит собрание группы экстрасенсов неподалеку и может получить помощь, чтобы спасти его. Аннет Андре не появляется в этом эпизоде.
10« Когда вы перестали видеть вещи? »Джереми СаммерсТони Уильямсон23 ноября 1969 г. ( 1969-11-23 )4018
Джеффа нанимает компания, чтобы выяснить, кто сливает информацию спекулянтам фондового рынка . Обнаружив, что Джефф ведет себя подозрительно нехарактерно и не может увидеть Марти, Марти узнает, что настоящий Джефф был схвачен, а поддельный Джефф — самозванец, использующий свой статус для совершения убийств финансового персонала. Марти использует гипнотизера, чтобы спасти положение.
11« Призрак, спасший банк в Монте-Карло »Джереми СаммерсТони Уильямсон30 ноября 1969 г. ( 1969-11-30 )4023
Тетя Марти Клара нанимает Джеффа в качестве телохранителя для поездки в Монте-Карло , где она планирует выиграть 100 000 фунтов стерлингов, используя свою собственную систему азартных игр. За ними пристально следят и наблюдают несколько разных банд, но они теряют своих потенциальных грабителей только благодаря тому, что Марти манипулирует последней игрой в рулетку , проигрывая деньги.
12« Для девушки, у которой есть все »Сирил ФранкельДональд Джеймс7 декабря 1969 г. ( 1969-12-07 )4003
Джеффа нанимает охотник за привидениями, чтобы провести расследование в поместье, где, по-видимому, обитает привидение. Когда охотника за привидениями убивают во время ночного дежурства, Джефф начинает расследование. Когда хозяин дома застрелен своей женой, которая считает, что увидела привидение, Джефф начинает что-то подозревать и обнаруживает, что это было частью ее плана избавиться от ее истощающего мужа и покинуть страну со своим дворецким -игрушкой. Лоис Максвелл появляется в роли Ким Уэнтворт. Кэрол Кливленд появляется в роли Лоры Слэйд.
13« Но какая милая маленькая комната »Рой Уорд БейкерРальф Смарт14 декабря 1969 г. ( 1969-12-14 )4002
Джефф расследует исчезновение тети молодой наследницы. Когда тетю находят убитой водителем, скрывшимся с места преступления, он находит медиума, которого ранее посещала тетя, и использует Джинни в качестве приманки, чтобы помешать воровской операции, в которой мужчины среднего класса грабят богатых вдов, убивая их в комнате из названия эпизода, которая оказывается замаскированной газовой камерой.
14« Кто убил петуха Робина? »Рой Уорд БейкерТони Уильямсон21 декабря 1969 г. ( 1969-12-21 )4006
В этой загадке убийства Джеффа нанимает крупный управляющий поместьем, чтобы расследовать серию отстрелов птиц в вольере поместья. Согласно условиям завещания покойного владельца поместья, поместье находится в доверительном управлении до тех пор, пока живут птицы (что может составлять двадцать лет или больше), и будет разделено поровну между выжившими родственниками только после того, как все птицы умрут. Пока Джефф охраняет ценных птиц, он обнаруживает, что членов семьи поместья убивают одного за другим, постепенно сужая круг подозреваемых, оставляя Джеффа с неожиданным виновником. Сирил Лакхэм появляется в роли Лаверика. Джейн Мерроу появляется в роли Сандры Джойс.
15« Человек из ниоткуда »Роберт ТронсонДональд Джеймс28 декабря 1969 г. ( 1969-12-28 )4016
В жизнь Джинни входит мужчина, притворяющийся Марти, вернувшимся из мертвых. Постепенно завоевывая доверие Джинни, используя свои тревожные знания о жизни Марти, Джефф, с самого начала подозрительный, обнаруживает, что он сбежавший член банды, и увозит Джинни в Котсуолдс, где у них с Марти был медовый месяц, чтобы раскопать что-нибудь из прошлого.
16« Когда Дух движет тобой »Рэй ОстинТони Уильямсон2 января 1970 г. ( 1970-01-02 )4013
Джефф оказывается вовлечённым в дело мошенника и находит украденные облигации из Соединённых Штатов на сумму 125 000 долларов, за которыми охотится преступная группировка. Антон Роджерс появляется в роли Кэлвина П. Брима. ПРИМЕЧАНИЕ: Джинни Хопкирк ( Аннет Андре ) не появляется в этом эпизоде.
17«Кто-то только что прошел по моей могиле»Сирил ФранкельДональд Джеймс9 января 1970 г. ( 1970-01-09 )4025
Марти находит кого-то, копающего вокруг его могилы. Он отправляет Джеффа исследовать кладбище, и Джеффа при этом несколько раз сбивает с ног замаскированный человек 18-го века с топором. Подозревая садовника , Джефф соглашается на работу к богатому человеку в соседнем особняке и натыкается на сложный заговор с целью похитить его безумного сына, страдающего агорафобией, через туннель и притвориться, что держит его для выкупа . Все это часть заговора с целью унаследовать состояние отца, но когда он женится на своей молодой экономке, план рушится. Джеффри Хьюз появляется в роли Харпера. Также Эндрю Сакс появляется в небольшой роли английского комментатора до « Башен Фолти» во время первого матча международного футбольного матча, который Марти идет смотреть.
18«Узнаете ли вы этого человека снова?»Джереми СаммерсДональд Джеймс16 января 1970 г. ( 1970-01-16 )4020
Когда Джефф и Джинни находят в своей машине мертвое тело, они не знали, что мужчина, которого они встретили снаружи, был убийцей, Джинни держат в заложниках, чтобы не дать Рэндаллу признаться полиции и дать показания в суде. И даже призрачный Марти не может найти ее до самой последней минуты.
19« Сентиментальное путешествие »Лесли НорманДональд Джеймс23 января 1970 г. ( 1970-01-23 )4004
Джефф неохотно соглашается перевезти ценный предмет стоимостью 10 000 фунтов стерлингов из Глазго в Лондон на ночном экспрессе. Когда груз оказывается привлекательной блондинкой, Джефф сначала признает, что задание ему по душе. Теперь, постепенно становясь подозрительным, выясняется, что блондинка — предательница, замешанная в краже очень ценной почтовой марки. ПРИМЕЧАНИЕ: Аннет Андре ( Джинни Хопкирк ) не появляется в этом эпизоде.
20« Деньги на выброс »Рэй ОстинДональд Джеймс30 января 1970 г. ( 1970-01-30 )4015
Рэндалла приглашает его коварный друг принять участие в операции по спасению денег, в ходе которой 500 000 фунтов стерлингов старых денег должны быть сожжены, но заменены газетными обрывками. Не сообщая полиции и не принимая никакого участия в этом, Рэндалл наблюдает за этим с соседней улицы, его ловит полиция и сажает в тюрьму. Его подруга-адвокат выслеживает друга в его лондонском клубе, обнаруживает, что настоящими виновниками являются его танцовщицы, и освобождает Рэндалла.
21« Призрак говорит »Сирил ФранкельДжеральд Келси6 февраля 1970 г. ( 1970-02-06 )4026
Пока Джефф лежит на больничной койке с рукой и ногой в гипсе, упав с балкона при попытке задержать взломщика сейфов, Марти пользуется случаем рассказать ему о шпионской драме, с которой он справился в одиночку (Джефф в то время был в отъезде), пока был еще жив, в которой участвовал коррумпированный сотрудник МИ5 и шпионская сеть, подробности которой он никогда раньше не раскрывал. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот эпизод был последним, который нужно было снять.
22« Предполагается, что он гуще воды »Лесли НорманДональд Джеймс13 февраля 1970 г. ( 1970-02-13 )4008
Джеффу кажется простой задачей сыграть почтальона, доставившего конверт сбежавшему заключенному, пока он не узнает, что в нем содержится приглашение к убийству; вскоре на кону оказывается его собственная жизнь.
23« Проблемы с женщинами »Сирил ФранкельТони Уильямсон20 февраля 1970 г. ( 1970-02-20 )4009
Джефф нанят женщиной и намеренно подстраивает убийство ее мужа. Под прикрытием она вводит в заблуждение Рэндалла, говоря ему о своем парне, владельце клуба, с которым у нее тайный роман, что едва не приводит к его стрельбе в карьере .
24« Месть мертвецу »Сирил ФранкельДональд Джеймс27 февраля 1970 г. ( 1970-02-27 )4017
Жаждущий мести сбежавший заключенный решает, что поскольку Марти Хопкирк, человек, который посадил его за решетку, мертв, то его вдове Джинни придется страдать. Джордж Сьюэлл и Тимоти Уэст появляются в ролях Эрика Янсена и Сэма Граймса соответственно.
25« Всегда можно найти козла отпущения »Рэй ОстинДональд Джеймс6 марта 1970 г. ( 1970-03-06 )4005
Джеффа нанимают, чтобы вернуть украденные монахиней деньги, но он обнаруживает, что монахиня не та, за кого себя выдает, и его подставляют .
26« Улыбка за вуалью »Джереми СаммерсДжеральд Келси13 марта 1970 г. ( 1970-03-13 )4007
Только призрак мог заметить улыбку за вуалью плакальщицы. Марти натыкается на скрытую тайну убийства.

Транслировать

Название серии над изображением Рэндалла и Хопкирка на кладбище
Американский титульный лист

26 эпизодов транслировались в Великобритании с 26 сентября 1969 года по 31 июля 1971 года; ATV прекратил показ шоу после того, как было передано 20 с лишним эпизодов. В Соединенных Штатах он транслировался с 1974 по 1983 год под названием My Partner the Ghost . [18] Сериал был показан в 2020 году в Великобритании на канале Sony Channel , а затем в 2022 году на канале Great! TV . По состоянию на январь 2023 года все эпизоды доступны на бесплатном сервисе ITV по запросу ITVX и Britbox Britbox .

Домашние медиа

2 октября 2017 года полный сериал Randall And Hopkirk (Deceased) был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией Network. Он был недавно переиздан в HD с оригинальных 35-миллиметровых элементных отпечатков. Хотя диски указаны как Region B, на самом деле они имеют Region A/B/C или Region Free, что означает, что они также будут воспроизводиться на американских проигрывателях Blu-ray. Эпизоды на дисках перечислены в порядке производства, а не в порядке даты выхода в эфир.

Ремейки

В 2000–2001 годах Working Title Films пересняли сериал для BBC с более сложной сюжетной линией, в главных ролях Вик Ривз в роли Хопкирка (снова в белом костюме) и Боб Мортимер в роли Рэндалла, с Эмилией Фокс в роли Джинни. Было снято два сезона. Шоу было спродюсировано и в основном написано Чарли Хигсоном , который также снял несколько эпизодов, и в нем участвовали многочисленные сценаристы, включая Гарета Робертса , Марка Гэтисса , Пола Уайтхауса и Джереми Дайсона . Предпосылка шоу была той же, но обстоятельства смерти Хопкирка были изменены.

10 мая 2010 года канал SyFy объявил, что он получил права на «Рэндалл и Хопкирк (умер)» и планирует разработать пилот, а в январе 2011 года Entertainment Weekly объявил, что Джейн Эспенсон и Дрю З. Гринберг напишут пилот для SyFy. [19] Эспенсон сказала io9 , что «версия, которую мы предлагаем, сильно отличается по тону и содержанию от оригинала». Она добавила: «Мы взяли основную предпосылку детектива-призрака и его все еще живого партнера и придумали нашу собственную версию». [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Тибблс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк покойные . Boxtree. стр. 11 и 12. ISBN 978-0-7522-0915-9.
  2. ^ Пиксли, Эндрю. «Программные заметки Рэндалла и Хопкирка». Буклет DVD : 6.
  3. ^ Пиксли, Эндрю. «Программные заметки Рэндалла и Хопкирка». Буклет DVD : 7.
  4. ^ Тибблс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк покойные . Boxtree. стр. 20. ISBN 978-0-7522-0915-9.
  5. ^ Пиксли, Эндрю. Программные заметки Буклет Рэндалла и Хопкирка . сеть. стр. 9.
  6. ^ Тибболлс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк . Бокстри. стр. 24. ISBN 978-0-7522-0915-9.
  7. ^ Пиксли, Эндрю. Заметки о программе Рэндалла и Хопкирка . Сетевой DVD. стр. 12 и 25.
  8. ^ "Locations:For the Girl Who Has Everything". Randallandhopkirk.org.uk . Получено 27 марта 2020 г. .
  9. ^ "Locations:Who Killed Cock Robin?". Randallandhopkirk.org.uk . Получено 27 марта 2020 г. .
  10. ^ "Locations:A Disturbing Case". Randallandhopkirk.org.uk . Получено 27 марта 2020 г. .
  11. ^ "Locations:The Smile Behind the Veil". Randallandhopkirk.org.uk . Получено 27 марта 2020 г. .
  12. ^ «Добро пожаловать в загородный клуб Dyrham Park». dyrhampark.com . Получено 27 марта 2020 г. .
  13. ^ "Locations:The Man from Nowhere". Randallandhopkirk.org.uk . Получено 27 марта 2020 г. .
  14. ^ Пиксли, Эндрю. Заметки о программе Рэндалла и Хопкирка . Сетевой DVD. стр. 12.
  15. ^ Тибболлс, Джефф (1994). Рэндалл и Хопкирк покойные . Boxtree. стр. 30–31. ISBN 978-0-7522-0915-9.
  16. ^ Пиксли, Эндрю. Буклет оригинального саундтрека покойных Рэндалла и Хопкирка на 3 CD . Network. стр. 4, 21, 22, 23.
  17. ↑ Голдман, Лоуренс (7 марта 2013 г.). Оксфордский национальный биографический словарь 2005-2008. Oxford University Press. стр. 90. ISBN 978-0-19-967154-0.
  18. ^ Роджерс, Дэйв (1988). Энциклопедия приключений ITV . Boxtree. стр. 416. ISBN 978-1-85283-217-9.
  19. ^ Хибберд, Джеймс. «Сценаристы «Баффи» напишут британский хит Syfy». Entertainment Weekly . Получено 30 января 2011 г.
  20. ↑ Джейн Андерс, Чарли (25 января 2011 г.). «Джейн Эспенсон рассказывает io9 о том, как привезти в Америку величайшего детектива Британии по привидениям». io9 . Получено 30 января 2011 г.
  • Рэндалл и Хопкирк (умерли) на IMDb
  • Рэндалл и Хопкирк (Рассекречено)
  • Британский институт киноискусства. Онлайн-трансляция (сериал 60-х годов)
  • Ссылка ITVX на все 26 серий.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Randall_and_Hopkirk_(Deceased)&oldid=1251756930"