Ранчо Камулос
Историческое ранчо недалеко от Санта-Паулы, Калифорния

историческое место Соединенных Штатов
Ранчо Камулос
Вид на Ранчо Камулос с северо-запада.
Ранчо Камулос находится в Калифорнии.
Ранчо Камулос
Показать карту Калифорнии
Ранчо Камулос находится в Соединенных Штатах.
Ранчо Камулос
Показать карту Соединенных Штатов
Расположение5164 East Telegraph Road, Пиру, Калифорния
Координаты34°24′24″с.ш. 118°45′24″з.д. / 34,40667°с.ш. 118,75667°з.д. / 34,40667; -118,75667
Построено1853
Архитектурный стильВозрождение испанской колониальной
миссии
Возрождение испанской колониальной миссии
Номер ссылки NRHP. 96001137
Номер ЧИСЛ  .553
Знаменательные даты
Добавлено в NRHP1 ноября 1996 г. [2]
Назначен в НХЛ16 февраля 2000 г. [3]
Назначенный CHISL1956 [1]

Ранчо Камулос , ныне известное как Музей Ранчо Камулос , — ранчо, расположенное в долине реки Санта-Клара, в 2,2 милях (3,5 км) к востоку от города Пиру, Калифорния , и к северу от реки Санта-Клара , в округе Вентура, Калифорния . [4] Это был дом Игнасио дель Валле , калифорнийского алькальда Пуэбло- де-Лос-Анджелес в 19 веке, а затем избранного членом Ассамблеи штата Калифорния . Ранчо было известно как Дом Рамоны , поскольку, как широко считалось, оно было местом действия популярного романа 1884 года « Рамона» Хелен Хант Джексон . Роман помог повысить осведомленность об образе жизни калифорнийцев и романтизировать «миссию и эпоху ранчо в истории Калифорнии ». [3]

Рабочее ранчо площадью 1800 акров (7 км 2 ) является ярким примером раннего калифорнийского ранчо в его изначальной сельской местности. Оно было источником первых коммерческих апельсинов в округе Вентура . [5] Это одно из немногих оставшихся цитрусовых хозяйств в Южной Калифорнии .

State Route 126 делит собственность пополам, при этом большинство основных зданий расположены к югу от шоссе, а несколько зданий — на севере. Главное саманное здание — одно из немногих сохранившихся испанских колониальных зданий, оставшихся в штате. Большинство других зданий выполнены в стиле Mission Revival или Spanish Colonial Revival , оба из которых являются производными от оригинала.

Ранчо Камулос обозначено как Национальная историческая достопримечательность , внесено в Национальный реестр исторических мест , а также как Историческая достопримечательность Калифорнии . Многие здания и территории открыты для публики как музей этого периода в истории Калифорнии.

История

Вид с воздуха на ранчо в долине реки Санта-Клара в 1888 году, слева — виноградники, на заднем плане — река Санта-Клара .

В 1769 году испанская экспедиция Портола , первые европейцы, которые, как известно, увидели внутренние районы Калифорнии, отправились вниз по реке на лодке и разбили лагерь у реки Санта-Клара 10 августа. Их точное местоположение неизвестно, но эта область позже была включена в территорию Ранчо Камулос. Фрай Хуан Креспи , францисканский миссионер, путешествовавший с экспедицией, назвал долину Каньяда-де-Санта-Клара . [6]

Коренные жители племени татавиам имели здесь деревню под названием Камулус (что означает « можжевельник ». [7] ) Эта территория использовалась еще в 1804 году миссией Сан-Фернандо Рей де Эспанья для выращивания сельскохозяйственных культур и в качестве пастбища для скота. Население этой относительно изолированной местности (через которую проходил только Эль Камино Реал ), как записал Уильям Эдвард Петти Хартнелл во время своей инспекции миссии в 1839 году, составляло 416 человек. [8] Она была включена в 48 612 акров (197 км 2 ) Ранчо Сан-Франциско, предоставленное отцу Дель Валле, Антонио дель Валле, администратору миссии Сан-Фернандо, губернатором Хуаном Б. Альварадо 22 января 1839 года после секуляризации миссий . [ 9]

Игнасио дель Валле

После смерти Антонио в 1841 году его сын Игнасио унаследовал ранчо Сан-Франциско . Это действие было оспорено в суде второй женой его отца. Тем не менее, к 1853 году Дель Валле построил четырехкомнатный глинобитный дом и загон для скота в Камулосе. К 1857 году спор о праве собственности на землю был урегулирован. Игнасио получил западную часть, а оставшаяся часть была разделена между детьми Антонио и его второй женой. Дель Валле выкупил некоторые другие части у своей семьи, а также соседнее ранчо Темескал на севере и начал разводить скот на расширенной территории.

Младший Дель Валле и его семья изначально не жили на ранчо, а поселились в доме на нынешней улице Ольвера в Лос-Анджелесе. Семья Дель Валле не возвращалась в Камулос, который он расширил, до 1861 года. В это время ранчо находилось под надзором Хосе Антонио Салазар, мажордом Дель Валле . Хотя ранчо было связано с Рамоной и мексиканской Калифорнией , дом был построен только после того, как Соединенные Штаты приобрели территорию, а Калифорния была признана штатом. Семья Дель Валле никогда не жила там под мексиканским правлением. [8]

В 1860-х годах засуха вынудила Дель Валле продать большую часть своей земли, но он сохранил Камулос и преуспел там. [5] К моменту своей смерти в 1880 году он расширил дом до двадцати комнат, и поместье стало самодостаточным ранчо с кирпичной винодельней , часовней , амбаром и жильем для рабочих. Записи показывают, что в 1870 году ранчо было крупнейшим винодельческим предприятием в этом районе. [5] В 1874 году открылась линия дилижансов, а в 1887 году Southern Pacific провела железнодорожную линию мимо ранчо, включая депо в Камулосе, положив конец изоляции ранчо. [8]

В 1908 году компания Del Valle была зарегистрирована детьми Игнасио, но к 1924 году они продали собственность Августу Рюбелю, уроженцу Цюриха , Швейцария . После продажи Los Angeles Times сетовала, что:

Вчера завершилась эпоха в истории Калифорнии. Дель Валлес из Камулоса попрощались с усадьбой, где они жили в последовательных поколениях со времен Антонио дель Валье. Это был уход старого режима. Говорят, что они были последними из старых испанских семей, которые непрерывно владели родовыми землями. – Los Angeles Times , 11 августа 1924 г. [8]

Рубель продолжал управлять ранчо тем же образом, что и Дель Валлес, нанимая многих из тех же рабочих. Он служил в американской полевой службе во время Первой мировой войны , а когда разразилась Вторая мировая война , он снова добровольно пошел на действительную военную службу. Он умер во время службы в Тунисе в 1943 году. После его смерти его вдова Мэри вышла замуж за человека по имени Эдвин Бергер, который не был так заинтересован в поддержании ранчо. После смерти Мэри в 1968 году Бургер полностью закрыл ранчо. Здания и территория оставались без присмотра в течение многих лет. Наследники Рубеля восстановили контроль над имуществом после землетрясения в Нортридже в 1994 году , которое повредило ряд зданий на ранчо. [8]

Семья Рюбель восстановила коммерческое производство цитрусовых и приступила к устранению последствий землетрясения. Они успешно лоббировали включение Камулоса в Национальный реестр исторических мест в 1996 году. В 2000 году он был дополнительно обозначен как Национальная историческая достопримечательность. [3] [10] Хотя главный дом был восстановлен в 1996 году, финансирование на восстановление меньших зданий было доступно только в 2006 году, а строительство было завершено весной 2007 года. [11] Ранчо находится на государственном маршруте 126 , но с шоссе его мало что видно.

Подъездная дорога/парковка и прилегающая к шоссе территория использовались в качестве места съемок научно-фантастического телефильма 1970 года « Война любви» .

Развитие сельского хозяйства

Дель Валле приобрел свои первые саженцы апельсина Валенсия в 1857 году у своего друга Уильяма Вольфскилла . Фрукты с этих деревьев были первыми, которые выращивались в коммерческих целях на территории нынешнего округа Вентура, хотя масштабы были относительно небольшими, поскольку урожай приходилось везти на фургонах в Лос-Анджелес. Линия Southern Pacific открылась в 1876 году в семнадцати милях (27 км) к востоку в Согусе , что обеспечило более удобный вид транспорта. [8]

Однако основным сельскохозяйственным продуктом Ранчо Камулос было вино . В 1860-х годах было посажено девяносто акров (360 000 м²) виноградников , а вина и бренди Камулос были известны по всему Лос-Анджелесу и Санта-Барбаре . [8] Согласно записям 1870 года, Камулос был крупнейшим из четырех виноделов в тауншипе Сан-Буэнавентура округа Санта-Барбара , с 45 тоннами (40 900 кг) выращенного винограда, из которого производилось 6000 галлонов США (23 000 л) вина и 800 галлонов США (3000 л) бренди. [8] Помимо апельсинов и винограда, ранчо выращивало миндаль , грецкие орехи , абрикосы , пшеницу , кукурузу и ячмень . Лепестки цветов роз, выращенных в Камулос, отправлялись в Европу для изготовления духов . [12]

С годами виноградники были заменены другими фруктами. Сегодня около 600 акров (2,4 км 2 ) возделываются, в основном апельсины, но также выращиваются лимоны , грейпфруты и авокадо . Это делает Камулос редким примером сохранившегося цитрусового хозяйства. В 1920–1945 годах цитрусовая промышленность пережила период большого роста. В отличие от естественных пустынных условий этого района, были опубликованы фотографии «цитрусовых поясов», которые помогли создать образ Южной Калифорнии для страны как идиллической сельскохозяйственной земли. [13] После Второй мировой войны городское и пригородное развитие вытеснило большую часть производства цитрусовых в Южной Калифорнии, [14] за заметным исключением долины реки Санта-Клара. [15]

Рамона

Ramona , опубликованный в 1884 году, был частично основан на опыте Хелен Хант Джексон во время ее визита в Ранчо Камулос в 1882 году. Джексон провела на ранчо всего два часа и не встречалась с Изабель дель Валле , но у нее был острый глаз на детали, и она использовала многие из своих наблюдений в романе. Например, на алтарной ткани в часовне ранчо был небольшой разрыв, который был зашит. В романе персонаж Маргарита случайно рвет алтарную ткань, и Рамона сшивает ее обратно. [16] Книга стала чрезвычайно популярной и вдохновила большое количество туристов, [7] что было стимулировано улучшением доступа, возможным благодаря открытию железнодорожных линий Southern Pacific в Южной Калифорнии. [17]

При всём интересе, вызванном книгой, ряд сообществ заявили, что они являются местом действия романа, чтобы нажиться на буме, в частности, Ранчо Гуахоме в округе Сан-Диего , которое Джексон также посетила до написания своей книги. [18] Однако местоположение вымышленного ранчо Морено, «на полпути в долине [между землями] на востоке и западе, которое когда-то принадлежало миссиям Сан-Фернандо и Сан-Бонавентура [ так в оригинале ]» [19], соответствует местоположению Ранчо Камулос, а физическое описание некоторых зданий на вымышленном ранчо точно описывает здания в Камулосе. [17] С другой стороны, относительно других мест в романе (Рамона вышла замуж в Сан-Диего , а семья Алессандро была из района Темекулы ), Камулос кажется слишком далёким, чтобы быть реальным местоположением. [20] Джексон умерла в 1885 году, так и не раскрыв публично, какие места она использовала для книги. Сегодня историки не уверены, представляло ли ранчо Морено историческое место. [21]

Открытка 1906 года, на которой ранчо названо «Домом Рамоны».
Рамона (1910), фильм со сценами, снятыми в Камулосе

К 1886 году многие читатели и наблюдатели уже считали Камулос местом действия романа. Эдвард Робертс опубликовал статью под названием «Дом Рамоны: Визит на ранчо Камулос и сцены, описанные „HH“» в издании San Francisco Chronicle от 13 мая 1886 года . Примечательно, что он был одним из первых, кто опубликовал отчет, в котором смешались факты и вымысел. Включение его статьи в качестве приложения к более поздним версиям романа только укрепило эту связь. [16]

Первая книга, посвященная исключительно Рамоне и ранчо, была опубликована в 1888 году Чарльзом Флетчером Ламмисом , близким другом Дель Валле [17] и поклонником их дочери, юной Сусаны Кармен (по прозвищу «Сусанита») дель Валле. [7] Ламмис сделал фотографии зданий и опубликовал их в своей собственной книге « Дом Рамоны: фотографии Камулоса, прекрасного старого испанского поместья, описанного миссис Хелен Хант Джексон как дом «Рамоны» . [18] Он подчеркивал, что Дель Валле совсем не похожи на вымышленных Морено, которые плохо обращались с Рамоной, но он тоже смешивал факты с вымыслом. Например, он писал: «[веранда ] около ста футов в длину и идет от двери комнаты отца Сальвьердерры до двери комнаты Рамоны». [22]

Целью Ламмиса было отговорить от ассоциации романа с другими объектами недвижимости. С той же целью в книге Адама Кларка Вромана « Рамона в иллюстрациях: происхождение истории Рамоны» фотографии зданий и окрестностей ранчо сравнивались с текстом из романа, а также с фотографиями из других мест. К 1909 году Джордж Уортон Джеймс мог с уверенностью заявить, что Камулос был «признанным и принятым домом героини». [23]

Несмотря на отсутствие легкого доступа к ранчо и какого-либо жилья в этом районе, туристы стекались в это место. [24] Завершение в 1887 году линии Southern Pacific увеличило количество посетителей, так как железная дорога показывала ранчо в своей рекламе, чтобы отличить линию от конкурентов. Хотя ранчо не было разработано для туризма, Дель Валье, с их калифорнийским чувством гостеприимства, размещали посетителей. К октябрю 1888 года размещение посетителей стало настолько дорогим для семьи, что Реджинальдо дель Валье надавил на свою мать, чтобы она перестала быть такой гостеприимной. [25] Туристы могли быть довольно надоедливыми, и посетители крали вещи из дома в качестве сувениров или угощались фруктами из садов. [26]

Название Камулос настолько привязалось к роману, что многие люди стали использовать его вместо оригинального «Ранчо Морено» при упоминании романа. Пьеса 1897 года, основанная на книге, называлась «Рамона, или Колокола Камулоса». В сценической адаптации Вирджинии Кэлхун 1905 года персонажи пьесы также называли ранчо Камулос. [27]

DW Griffith снял части своей немого фильма 1910 года на ранчо, используя часовню, саман и патио, а также близлежащие горы в качестве фонов. Картины и фотографии ранчо известных художников, таких как Адам Кларк Вроман, Генри Сэндхэм (который сопровождал Джексон в ее первом туре [28] ), Генри Чепмен Форд и Александр Хармер также иллюстрировали более поздние версии романа.

Дом бренда Ramona

Хотя туризм принёс много трудностей Дель Валле, они извлекли выгоду из своей новообретённой славы, назвав своё вино и апельсины «Брендом дома Рамоны». [7] На их этикетке был изображен тот же вид веранды, который был популярен на открытках. Говорят, что одна служанка из Татавиам заработала немало денег, выдавая себя за «настоящую Рамону» и взимая с туристов плату за фотографию. [29]

Туристы продолжали прибывать даже после того, как SP переместила свою главную линию в 1903 году через перевал Санта-Сусана , минуя Камулос. Два ежедневных поезда останавливались в Камулосе, пока обслуживание не было прекращено в 1940-х годах, и туризм на автомобилях стал предпочтительным способом передвижения. После того, как Рюбели стали владельцами в 1924 году, они продолжали приветствовать посетителей в небольших количествах, превратив второй этаж винодельни в небольшой музей с артефактами семьи Дель Валле. На ранчо ежегодно в октябре проходит фестиваль «Дни Рамоны».

Территория

Карта основных зданий Ранчо Камулос (карта не в масштабе)

Пятнадцать зданий открыты для посещения как часть музея Rancho Camulos, все они были построены до 1930 года и до сих пор находятся на своих первоначальных местах. Они были построены в основном в испанском колониальном или миссионерском стиле (последний произошел от первого). Более поздние здания были спроектированы в других архитектурных стилях , более характерных для периода их постройки. Особенности ландшафтного дизайна , такие как газоны , цветники, декоративные деревья и дорожки, отделяют жилые зоны от рабочих частей ранчо.

Главный саманный дом, также называемый саман Игнасио дель Валле, представляет собой U-образную конструкцию площадью 10 000 квадратных футов (929 м²) с двадцатью комнатами. Первоначально построенный в 1853 году, он представлял собой L-образный дом с четырьмя комнатами, соединенный внешним коридором ( в отличие от внутреннего коридора ), что типично для испанского колониального стиля. Он необычен для своего времени, поскольку примерно в это время в моде был стиль Монтерей , о чем свидетельствуют современные здания в Санта-Барбаре. [8] Los Alamos Ranch House в округе Санта-Барбара, а также Rancho Guajome Adobe и Las Flores Adobe в округе Сан-Диего, все национальные исторические достопримечательности, построены в похожем стиле.

Дом расширялся в несколько этапов. В 1861 году, прежде чем семья Дель Валле переехала сюда на постоянное жительство, они добавили три дополнительные комнаты, а также отдельно стоящую кочину (кухню). Это было сделано для того, чтобы огонь не попадал в главное здание, а также чтобы было прохладнее. В качестве фундамента для новых комнат был вырыт подвал. В 1870-х годах было добавлено еще одно крыло перпендикулярно пристройке 1861 года. Наконец, некоторое время спустя после 1895 года, к новому крылу была добавлена ​​еще одна комната, а также проход в кухню, завершив нынешнюю форму. Реконструкция, завершенная после этого времени, коснулась только интерьера. [13]

Подвал дома изначально служил местом хранения вина . В 1867 году семья построила полутораэтажную кирпичную винодельню. После 1900 года, когда виноград перестали выращивать в коммерческих целях, это здание служило складом. Позже Рюбель переоборудовал его в музей для посетителей Рамоны , в котором хранятся артефакты семьи Дель Валле. [13] В 21 веке оно используется для хранения сельскохозяйственного оборудования и автомобилей.

Дерево калифорнийского черного ореха (Juglans californica)
, посаженное около 1860-х годов.

К западу от главного дома растет большое дерево черного ореха Калифорнии (Juglans californica), которое, скорее всего, посадил Хувентино дель Валле в 1860-х годах. Его окружность составляет 25 футов (7,6 м), а ветви простираются почти на пол-акра (2000 м²). Считается, что это самое большое дерево черного ореха в этом районе. [5]

Деревянная часовня была построена около 1867 года, заменив импровизированную часовню, которая была возведена в 1861 году. После секуляризации миссий эта часовня стала известна как «потерянная миссия», [7] единственное место поклонения между Миссией Сан-Фернандо и Миссией Сан-Буэнавентура . Прямо к северо-западу от часовни находится колокольня. Первоначально она содержала три колокола на отдельно стоящей раме, которые использовались для призыва верующих на мессу . Самый большой и второй, немного меньший колокола, были отлиты в Кадьяке, Аляска . Меньший ранее использовался в Миссии Сан-Фернандо и, возможно, был перенесен в Камулос Антонио дель Валле, когда он был администратором в Сан-Фернандо. Третий, и самый маленький колокол, отсутствует. [13]

Точные даты постройки амбара, заправочной станции и барака неизвестны, но стиль архитектуры American Craftsman указывает на то, что это было между 1910 и 1916 годами, когда это было популярно. [13] Амбар расположен к северо-западу от жилых помещений, в основной рабочей зоне. Заправочная станция и барак на карте не изображены.

Небольшой саманный дом рядом с шоссе построил Начито дель Валле. Этот дом в стиле испанского колониального возрождения был построен около 1920 года. Он был серьезно поврежден во время землетрясения 1994 года. После реконструкции он стал центром для посетителей музея. [30]

Дом управляющего ранчо, построенный из самана, который служит центром для посетителей.

Здание школы, построенное в 1930 году, было последним строением, возведенным на участке. Оно было построено Рубелем для его семьи и семьи его бухгалтера и спроектировано так, чтобы соответствовать основному саману. [13]

На северной стороне шоссе осталось немного зданий. Наиболее примечательными являются деревянный секционный дом в стиле Southern Pacific saltbox и барак для рабочих, оба построенные в 1887 году. В этом районе стояли железнодорожное депо и почтовое отделение , но их снесли. [a] Три сохранившихся фермерских бунгало , построенных семьей Дель Валле в 1916 году, расположены к западу от секционного дома. [13]

Исторические обозначения

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Поселения округа Вентура с почтовым отделением в 1890 году включали Бардсдейл , Камулос, Филлмор , Матилия , Монтальво , Ньюбери-Парк , Нью-Иерусалим , Пиру-Сити, Пунта-Горда, Сими , Спрингвилл и Тимбервилл . Более крупные почтовые отделения в Вентуре , Уэнеме , Санта-Пауле , Сатикой и Нордоффе предоставляли услуги денежных переводов (Вентура также занималась международным обменом). [31]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab "Rancho Camulos". Управление по сохранению исторического наследия, Государственные парки Калифорнии . Получено 12 октября 2015 г.
  2. ^ ab "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 15 марта 2006 г.
  3. ^ abcd "Rancho Camulos". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 17 января 2008 года . Получено 27 января 2008 года .
  4. ^ "Camulos". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 15 декабря 2014 г.
  5. ^ abcd "История Ранчо Камулоса". Музей Ранчо Камулоса . Получено 1 декабря 2016 г.
  6. ^ Болтон, Герберт Э. (1927). Фрай Хуан Креспи: миссионер-исследователь на побережье Тихого океана, 1769–1774. HathiTrust Digital Library. стр. 155. Получено 1 декабря 2016 г.
  7. ^ abcde Расмуссен, Сесилия (11 ноября 2001 г.). «Семья Дель Валле сыграла звездную роль в ранней Калифорнии». Los Angeles Times . Получено 9 апреля 2007 г.
  8. ^ abcdefghi Triem, Judith P.; Stone, Mitch. "Rancho Camulos: National Register of Historic Places Nomination" (значимость) . San Buenaventura Research Associates . Получено 13 апреля 2007 г.
  9. ^ Поллак, Алан (июль–август 2008 г.). «The Heritage Junction Dispatch» (PDF) . Santa Clarita Valley Historical Society . Получено 21 ноября 2009 г. .
  10. ^ Трием, Джуди; Стоун, Митч; Кимбро, Эдна Э. и Бадамо, Кира (26 июня 1996 г.). Номинация «Национальный исторический памятник»: Ранчо Камулос / Ранчо Камулос, Ранчо Дель Валле, Камулос. Служба национальных парков.и 8 прилагаемых фотографий, примерно 1890 и 1987 годов  (825 КБ)
  11. ^ Saillant, Catherine (16 сентября 2006 г.). «Исторический Adobe округа Вентура подлежит реставрации». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 25 сентября 2006 г.
  12. ^ Ybarra, Evie (2015). Легендарные местные жители Филмора. Arcadia Publishing. стр. 19. ISBN 978-1439651827.
  13. ^ abcdefg Трием, Джудит П.; Стоун, Митч. «Ранчо Камулос: Номинация Национального реестра исторических мест» (повествовательное описание) . San Buenaventura Research Associates . Получено 13 апреля 2007 г.
  14. ^ Гонсалес, Гилберт Г. (1994). «Введение». Труд и сообщество: мексиканские деревни рабочих цитрусовых в округе Южной Калифорнии, 1900–1950 . Издательство Иллинойсского университета. С. 1–10. ISBN 0252063880. производство цитрусовых южная калифорния вторая мировая война.
  15. ^ Дэвис, Майк (1999). «Как Эдем потерял свой сад». Perspecta . 30. The MIT Press: 64–75. doi :10.2307/1567230. JSTOR  1567230.
  16. ^ ab DeLyser, стр. 70
  17. ^ abc "The Home of Ramona". Музей Ранчо Камулос . Получено 1 декабря 2016 г.
  18. ^ ab "Home of Ramona: Cover". Santa Clarita Valley Historical Society . Получено 9 апреля 2007 г.
  19. ↑ Джексон, Хелен Хант (1884). Рамона.
  20. ^ ДеЛайзер, стр. 89
  21. ↑ Уорден, Леон (30 октября 1998 г.). «Миф о Рамоне возродился в Вентуре». The Signal . Получено 13 апреля 2007 г.
  22. ^ Lummis (1888), цитируется в DeLyser, стр. 74
  23. ^ Джеймс, Джордж Уортон (1909). Через страну Рамоны. Little, Brown and Company . стр. 107. ISBN 978-1404705821.
  24. ^ Ороско, Лэнс (3 мая 2022 г.). «Это было знаменито! Это национальная достопримечательность! Тем не менее, большинство не знает, что это поместье округа Вентура существует». KCLU . Получено 4 мая 2022 г.
  25. ^ ДеЛайзер, стр. 77
  26. ^ ДеЛайзер, стр. 79
  27. ^ ДеЛайзер, стр. 80
  28. ↑ Дэвис, Карлайл Чаннинг; Олдерсон, Уильям А. (1914). «Генри Сэндхэм: Художник Рамоны». Правдивая история «Рамоны». Dodge Publishing Co., стр. 234–55. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 6 марта 2020 г.
  29. ^ ДеЛайзер, стр. 82
  30. ^ Boyd-Barrett, Claudia (22 июня 2017 г.). «Историческое ранчо Камулос около Пиру открывает исследовательскую библиотеку». Ventura County Star . Получено 3 июля 2017 г. .
  31. ^ Сторке, миссис Ида Аддис (1891). Мемориальная и биографическая история округов Санта-Барбара, Сан-Луис-Обиспо и Вентура, Калифорния. Чикаго: Льюис. п. 194.

Источники

  • DeLyser, Dydia (2005). «Ранчо Камулос: Символическое сердце мифа о Рамоне». Воспоминания о Рамоне: туризм и формирование Южной Калифорнии . Издательство Миннесотского университета. С. 65–84. ISBN 0816645728. ранчо камулос.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Ранчо Камулос .
  • Веб-сайт музея Ранчо Камулос
  • Ранчо Камулос, Историческое общество долины Санта-Кларита
  • Регистрационная форма NRHP, San Buenaventura Research Associates


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rancho_Camulos&oldid=1251376262"