Рам Аур Шьям

Индийский фильм 1967 года.
Рам Аур Шьям
Плакат Рам Аур Шьям
РежиссерТапи Чанакья
НаписаноКаушал Бхарати
Д.В. Нарасараджу
Рассказ отД.В. Нараса Раджу
На основеРамуду Бхимуду (телугу), автор: Д.В. Нараса Раджу
ПроизведеноЧакрапани
Б. Наги Редди
В главных роляхДилип Кумар
Вахида Рехман
Мумтаз
КинематографияМаркус Бартли
ОтредактированоCP Джамбулингам
Музыка отНаушад (композитор)
Шакил Бадаюни (слова)
Производственная
компания
РаспространяетсяВиджая Продакшнс
Дата выпуска
  • 20 октября 1967 г. ( 1967-10-20 )
Продолжительность работы
171 мин.
СтранаИндия
Языкхинди
Театральная кассаОриентировочная стоимость: 104,3 миллиона фунтов стерлингов ( 13,8 миллиона долларов США ).

Ram Aur Shyam ( на английском : Ram And Shyam ) — индийский комедийно-драматический фильм 1967 годана хинди , снятый Тапи Чанакьей . Фильм является ремейком телугу-фильма Чанакьи 1964 года Ramudu Bheemudu . В нём Дилип Кумар играет двойную роль братьев-близнецов, вместе с Вахидой Рехман , Мумтаз , Нирупой Рой и Праном . Музыку написал Наушад , слова написал Шакил Бадаюни .

Ram Aur Shyam был вторым самым кассовым индийским фильмом 1967 года, как в Индии , так и за рубежом. Он занял 15-е место в списке «Топ-50 фильмов за последние 50 лет», составленном журналом Box Office India в 2011 году, в котором были представлены самые кассовые фильмы Болливуда всех времен с использованием инфляции цен на золото . [1] Фильм получил 3 номинации на 15-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , включая «Лучшую женскую роль» для Вахиды Рехман и «Лучшую женскую роль второго плана» для Мумтаз , а также получил награду «Лучший актер» для Дилипа Кумара .

Сюжет

Рам живет со своей сестрой Сулакшаной и племянницей Куку в своем семейном поместье. Его зять Гаджендра — гхар джамай , который следит за своими фабриками и управляет его имуществом железной хваткой. Рам по своей природе застенчив и труслив, поэтому Гаджендра всегда его оскорбляет и жестоко избивает. Сулакшана и Куку пытаются защитить Рама от Гаджендры, когда он хлещет Рама. Все решают женить Рама ради его благополучия.

Гаджендра находит богатую девушку Анджану с целью получить огромное приданое. Анджана не любит Рама после того, как он проливает на нее чай из-за нервозности. Гаджендра, разгневанный поведением Рама, замышляет при поддержке своей матери и хитрой Мунимджи убить Рама и захватить его имущество. Рам подслушивает это и сбегает в город, чтобы спасти свою жизнь. Тем временем давно потерянный брат-близнец Рама Шьям живет в деревне со своей приемной матерью Гангой, которую он считает своей биологической матерью. Никто, кроме Ганги, не знает правду о братьях-близнецах.

Шьям сильный, храбрый и озорной, в отличие от своего брата. У него отношения любви-ненависти с Шантой. Шьям сбегает в город после озорного конфликта с Гангой и встречает Анджану, которая впечатлена его личностью. Анджана и ее отец путают Шьяма с Рамом. Рам встречает Шанту, который думает, что он Шьям, и насильно отводит его к своей матери. Рам и Шанта развивают чувства друг к другу. Тем временем Шьям решает занять место Рама, чтобы встретиться с Гаджендрой.

Шьям отказывается отписывать свою собственность, после чего разгневанный Гаджендра нападает на него. Шьям мстит и сильно бьет Гаджендру, шокируя всех. Сулакшана останавливает своего брата, чтобы защитить своего мужа. Гаджендра поражен после того, как его избивает Шьям, которого все считают Рамом. Шанта и Анджана встречаются и оба заявляют, что фотография Рама их жениха. Гаджендра узнает, что Шьям занял место Рама. Он похищает Рама и Шанту и планирует убить Рама. Он подставляет Шьяма за убийство Рама, хотя Рам жив. Шьяма арестовывает полиция. Анджана и ее отец узнают от Ганги, что Рам и Шьям - братья-близнецы, потерявшиеся на деревенской ярмарке.

Они также узнают об истинном облике Гаджендры. Шьям сбегает из-под стражи и сражается с Гаджендрой и его приспешниками. Гаджендра пытается застрелить их, но братьям и Шанте удается победить его. В конце концов, братья-близнецы счастливо женятся, и семья воссоединяется.

Бросать

Прием

Дилип Кумар, известный как «Король трагедии», удивил публику своей комической игрой, которая принесла ему награду «Лучший актер» на 15-й церемонии вручения премии Filmfare Awards . [2]

Театральная касса

В индийском прокате Ram Aur Shyam собрал 27,5 млн рупий [3] ( 3,7 млн ​​долларов США ) нетто. [4] С поправкой на инфляцию, внутренние сборы фильма эквивалентны 34 млн долларов США ( 1,84 млрд рупий ) в 2016 году. [5] Это был второй по кассовым сборам фильм 1967 года в Индии после Upkar . [3]

За рубежом в советском прокате « Рам Аур Шьям» был выпущен тиражом 1160 копий и продан 33,4 миллиона билетов в 1972 году. [6] При средней советской цене билета в 25 копеек в то время [7] [8] фильм собрал 8,35 миллиона  рублей ( 10,1 миллиона долларов ), [9] 76,8 миллиона рупий . [10] С поправкой на инфляцию зарубежные советские сборы фильма эквивалентны 74 миллионам долларов ( 3,96 миллиарда рупий ) в 2016 году. [5] Это был второй по кассовым сборам индийский фильм 1967 года в Советском Союзе после «Хамрааза» . [6]

К 1972 году мировые кассовые сборы фильма составили 104,3 млн рупий ( 13,8 млн долларов США ). С учетом инфляции мировые кассовые сборы в 2016 году составили 5,8 млрд рупий ( 85 млн долларов США ).

Наследие

Дилип Кумар заявил в интервью: «Сценарий Ram Aur Shyam (1967) дал мне бесконечное стимулирование. Каждая сцена была остро написана, чтобы подчеркнуть контраст между персонажами и их затруднительными положениями». [11]

Согласно Rediff.com , самым известным парным актом в Индии остается Дилип Кумар в Ram Aur Shyam. Фильм также включен в их список "Знаменитые фильмы 60-х". [12]

Саундтрек

Рам Аур Шьям
Саундтрек альбома
Наушад
Выпущенный1967
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЭтикеткаHMV , Сарегама
ПродюсерНаушад

Тексты написал Шакил Бадаюни .

ПесняПевица
«Майн Каб Тумсе Каха»Лата Мангешкар
«Мейн Хун Саки, Ту Хай Шараби Шараби»Лата Мангешкар, Мохаммед Рафи
«Aaj Ki Raat Mere Dil Ki»Мохаммед Рафи
«Аайи Хай Бахарен»Мохаммед Рафи
"Балам Тере Пьяр Ки Танди Ааг Майн Джалте Джалте Майн"Мохаммед Рафи, Аша Бхосле
"Дхире Дхире Бол, Кой Сун Лега Саджна"Махендра Капур , Аша Бхосле
«Аадж Сакхи Ри Мори Пия»Аша Бхосле

Ссылки

  1. ^ "50 лучших фильмов последних 50 лет | Box Office India: ведущий индийский журнал о киноиндустрии". 17 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  2. ↑ Aps Maphotra (10 января 2009 г.). "Ram aur Shyam 1967". The Hindu . Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Получено 10 января 2009 г.
  3. ^ ab "Box Office 1967". Box Office India . 7 февраля 2009. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009.
  4. ^ "Pacific Exchange Rate Service (7.5 INR за USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . 1967. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2015 г. . Получено 21 ноября 2017 г. .
  5. ^ ab "Курсы обмена (68,3 INR за USD)". The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2016. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  6. ↑ ab Сергей Кудрявцев (3 августа 2008 г.). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)". Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  7. ↑ Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиаимперию, проигравшую культурную холодную войну, стр. 48 Архивировано 10 мая 2018 г. в Wayback Machine , Cornell University Press , 2011 г.
  8. ↑ Справочник Routledge по холодной войне, стр. 357 Архивировано 4 июля 2023 г. в Wayback Machine , Routledge , 2014 г.
  9. ^ "Архив (0,83 рубля за доллар)". Центральный банк России . 1972. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Получено 26 ноября 2017 года .
  10. ^ "Pacific Exchange Rate Service (7.6 INR за USD)" (PDF) . UBC Sauder School of Business . University of British Columbia . 1972. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2015 г. . Получено 21 ноября 2017 г. .
  11. ^ "Ветеран Дилип Кумар рассказывает о магии целлулоида". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 ноября 2015 года .
  12. ^ "rediff.com: Ram Aur Shyam, 1967". m.rediff.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Рам_Аур_Шьям&oldid=1223649147"