Издание Септуагинты Альфреда Ралфа

Септуагинта: id est Vetus Testum Graece iuxta LXX интерпретирует
	Оригинальное издание 1935 года двухтомной Септуагинты Альфреда Ралфа
Язык	греческий койне
Опубликовано	1935
Место публикации	Германия

Издание Септуагинты Альфреда Ральфа , иногда называемое Септуагинтой Ральфа или Септуагинтой Ральфа , является критическим изданием Септуагинты, впервые опубликованным в 1935 году немецким филологом Альфредом Ральфом . ^[1] Это издание является наиболее распространённым изданием Септуагинты. [ ^2]

Полное название этого издания: Septuaginta: id est Vetus Testum Graece iuxta LXX интерпретирует ; это издание было впервые опубликовано в 1935 году в двух томах издательством Deutsche Bibelgesellschaft в Штутгарте . ^[3]^[4] Позднее было сделано множество переизданий. ^[3]

Название редакции 2006 года известно как Rahlfs-Hanhart , в честь ревизора Роберта Ханхарта .

Основные используемые кодексы

В своем издании Ралфс использовал в основном три кодекса для установления текста: Ватиканский , Синайский и Александрийский , при этом Ватиканский был «ведущей рукописью». ^[5]

Пересмотр

В 2006 году Роберт Ханхарт отредактировал исправленную версию текста, известную как «Editio altera» ^[1] или «Ральфс-Ханхарт». ^[6]^[7]^[8] Текст этого исправленного издания содержит только изменения в диакритических знаках и два изменения в формулировках в Исаии 5:17 и 53:2 (Ис 5:17 ἀπειλημμένων стало ἀπηλειμμένων , а Ис 53:2 ἀνηγείλαμεν стало по предположению ἀνέτειλε μένὰ ). ^[2]

Смотрите также

Римская Септуагинта

Ссылки

^ ab "Die Septuaginta-Ausgabe von A. Rahlfs und ihre Geschichte :: bibelwissenschaft.de" . www.bibelwissenschaft.de . Проверено 8 января 2020 г.
^ Аб Бади, Гийом (2011). «Ральфс или Геттинген: какое издание будет выбрано для Biblindex?». Библиндекс (на французском языке). дои : 10.58079/lymj . Проверено 8 января 2020 г.
^ аб Ральфс, Альфред; Бибеланштальт, Privilegierte Württembergische (1935). Septuaginta: то же самое, Vetus Testum graece iuxta LXX интерпретирует (на немецком языке). Штутгарт: Privilegierte Wurtembergische Bibelanstalt.
^ Гогель, Морис (1936). «Septuaginta id est Vetus Testum græce juxta LXX интерпретирует, редактировал Альфред Ральфс, Штутгарт, Privil. Wurt. Bibelanstalt, 1935». Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses (на французском языке). 16 (1): 77–79 – через Персе.
^ Крейцер, Зигфрид (4 сентября 2015 г.). "1. Введение". Библия на греческом языке: перевод, передача и теология Септуагинты . SBL Press. стр. 155. ISBN 978-0-88414-095-5.
^ "Septuaginta". Scholarly Bibles . Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года.
^ "Септуагинта Editio altera (2-е исправленное издание)" . Немецкое Бибельгезельшафт . Проверено 21 января 2020 г.
^ «Почему мы выбрали Ральфса-Ханхарта в качестве основы для этого издания для чтения?». Septuaginta: A Reader's Edition . 14 мая 2018 г. Получено 21 января 2020 г.

Дальнейшее чтение

"IOSCS: Критические издания Септуагинты/древнегреческих текстов". ccat.sas.upenn.edu . Получено 8 января 2020 г. .
«Издание Септуагинты от А. Ралфа и его история». www.academic-bible.com . Получено 6 ноября 2022 г. .

Внешние ссылки

Издание 1935 года на Wikisource
Пересмотренное издание онлайн

Эта статья, связанная с Библией , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[:0-1] "Die Septuaginta-Ausgabe von A. Rahlfs und ihre Geschichte :: bibelwissenschaft.de" . www.bibelwissenschaft.de . Проверено 8 января 2020 г.

[:3-2] Аб Бади, Гийом (2011). «Ральфс или Геттинген: какое издание будет выбрано для Biblindex?». Библиндекс (на французском языке). дои : 10.58079/lymj . Проверено 8 января 2020 г.

[:2-3] аб Ральфс, Альфред; Бибеланштальт, Privilegierte Württembergische (1935). Septuaginta: то же самое, Vetus Testum graece iuxta LXX интерпретирует (на немецком языке). Штутгарт: Privilegierte Wurtembergische Bibelanstalt.

[:1-4] Гогель, Морис (1936). «Septuaginta id est Vetus Testum græce juxta LXX интерпретирует, редактировал Альфред Ральфс, Штутгарт, Privil. Wurt. Bibelanstalt, 1935». Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses (на французском языке). 16 (1): 77–79 – через Персе.

[5] Крейцер, Зигфрид (4 сентября 2015 г.). "1. Введение". Библия на греческом языке: перевод, передача и теология Септуагинты . SBL Press. стр. 155. ISBN 978-0-88414-095-5.

[6] "Septuaginta". Scholarly Bibles . Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 года.

[7] "Септуагинта Editio altera (2-е исправленное издание)" . Немецкое Бибельгезельшафт . Проверено 21 января 2020 г.

[8] «Почему мы выбрали Ральфса-Ханхарта в качестве основы для этого издания для чтения?». Septuaginta: A Reader's Edition . 14 мая 2018 г. Получено 21 января 2020 г.