Рагип Зараколу
Турецкий активист по правам человека
Рагип Зараколу
Рожденный1948 (76–77 лет)
Бююкада , Турция
Национальностьтурецкий
шведский
ЗанятиеАктивист по правам человека
Супруги
​
​
( м.  1970; умер в 2002 )
Кэтрин Холле
​
( м.  2004 )

Рагип Зараколу (родился в 1948 году) — турецкий активист по правам человека и издатель, который долгое время подвергался юридическим преследованиям за публикацию книг на спорные темы в Турции , особенно о правах меньшинств и человека в Турции . [1]

Биография

Рагип Зараколу родился в 1948 году на острове Бююкада недалеко от Стамбула . В то время его отец, Ремзи Зараколу, был губернатором округа на этом острове. Рагип Зараколу вырос среди представителей греческого и армянского меньшинства в Турции. В 1968 году он начал писать для журналов Ant и Yeni Ufuklar .

В 1971 году в Турции к власти пришла военная хунта . Рагип Зараколу предстал перед судом по обвинению в тайных связях с Amnesty International . Он провел пять месяцев в тюрьме, прежде чем обвинения были сняты. В 1972 году Рагип Зараколу был приговорен к 2 годам лишения свободы за свою статью в журнале Ant (Клятва) о Хо Ши Мине и войне во Вьетнаме . Он находился в тюрьме Селимие (Стамбул) и был освобожден в 1974 году по всеобщей амнистии. [2] После освобождения Зараколу отказался прекратить свою кампанию за свободу мысли, стремясь к тому, чтобы «в Турции стало широко распространено уважительное отношение к различным мыслям и культурам».

Издательство Belge Publishing House, основанное в Стамбуле в 1977 году Зараколу и его женой Айшенур , с тех пор находится в центре внимания турецких законов о цензуре. Обвинения, выдвинутые против пары, привели к тюремному заключению Айшенура и Рагипа Зараколу, массовой конфискации и уничтожению книг и наложению крупных штрафов.

В 1979 году Рагип Зараколу был одним из основателей ежедневной газеты Demokrat и взял на себя ответственность за отдел новостей по иностранным делам. Газета была запрещена во время военного переворота 12 сентября 1980 года , и Рагип Зараколу был вскоре заключен в тюрьму в 1982 году в связи с этой должностью в Demokrat . Ему было запрещено покидать страну в период с 1971 по 1991 год. [2] В 1986 году он стал одним из 98 основателей Ассоциации по правам человека Турции (HRA или по-турецки IHD). Некоторое время Рагип Зараколу возглавлял Комитет писателей в тюрьмах Международного ПЕН-клуба в Турции. В настоящее время (начало 2007 года) он возглавляет Комитет по свободе публикации в Союзе издателей.

До военного переворота 12 сентября 1980 года издательство Belge в основном публиковало академические и теоретические книги. После этого Belge начало публиковать серию книг, написанных политзаключенными. Серия из 35 книг состояла из поэм, рассказов, романов. Список публикаций (см. список избранных публикаций ниже) включает более 10 книг (переводов) греческой литературы , 10 книг по армянскому вопросу и пять книг, связанных с евреями в Турции . Есть также ряд книг, посвященных курдам в Турции . [2]

Он также опубликовал несколько книг о геноциде армян , [3] такие как «Истина освободит нас: примирение армян и турок» Джорджа Джерджяна и « Армянский врач в Турции: Гарабед Хатчерян: мое испытание в Смирне 1922 года» профессора Доры Сакаян , — которые привели к новым уголовным обвинениям в 2005 году. [4] В ноябре 2007 года Зараколу опубликовал книгу Дэвида Гонта « Резня, сопротивление, защитники» о геноциде ассирийцев на турецком языке ( Katliamlar, Direniş, Koruyucular ). [5]

В 1995 году офисы Belge Publishing House были забросаны зажигательными бомбами крайне правой группой, из-за чего издательство пришлось перенести в подвал. После смерти жены в 2002 году Зараколу продолжал подвергаться дальнейшим преследованиям.

В мае 2017 года в издательстве Belge ворвалась полиция, которая заявила, что у них есть приказ изъять все экземпляры книги « Курды без гражданства и решения, которые жестче смерти» . Полиция также изъяла сотни книг, изданных в 1980-х и 1990-х годах, несмотря на отсутствие приказа делать это. [6]

Рагып Зараколу также связан с профессором Кембриджского университета Айше Заракол . [7]

Испытания

Недавние судебные дела против Рагипа Зараколу и издательства Belge (до ее смерти вместо него в суде предстала Айшенур Зараколу): [8]

2002

21 марта Стамбульский суд государственной безопасности (SSC) № 1 рассмотрел дело Айшенур Зараколу по обвинению в распространении сепаратистской пропаганды путем публикации книги Хусейна Турхаллы, бывшего председателя Демократической партии ( DEP ) провинции Диярбакыр, под названием «Песни свободы» . Во время слушания ее муж Рагип Зараколу заявил, что это было бы 34-е судебное дело против его жены, если бы она была жива. 4 июня Стамбульский суд государственной безопасности снял с нее обвинения, установив, что Хусейин Турхаллы проживал во Франции, а Айшенур Зараколу умерла в январе.

2003

3 декабря Стамбульский суд государственной безопасности оправдал Рагипа Зараколу по обвинению в нарушении статьи 312 Уголовно-процессуального кодекса. Судебный процесс был начат по его переводу книги «Режим 12 сентября на суде» , написанной доктором Гази Чагларом из Ганноверского университета.

2004

10 сентября Стамбульский уголовный суд № 14 (бывший Стамбульский суд по тяжким преступлениям № 4) завершил рассмотрение дела, возбужденного против издателя Рагипа Зараколу, владельца газеты Ülkede Özgür Gündem (Свободная повестка дня в стране), Али Челика Касимогуллари и главного редактора газеты Мехмета Чолака в связи со статьей под названием Sana Ne (Что вам до этого), опубликованной 8 марта 2003 года. Суд приговорил Касимогуллари к штрафу в размере 3,3 млрд. турецких лир, а Мехмета Чолака — к 6 месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 1,65 млрд. турецких лир по статье 7/2 LFT (пропаганда в пользу незаконной организации). Приговор Чолаку был смягчен до общего штрафа в размере 3,73 млрд. турецких лир. Дело Зараколу было выделено из-за правовых изменений, внесенных в статью 312 Уголовно-процессуального кодекса. Его должны были судить в уголовном суде.

Уголовный суд Бейоглу № 2 рассмотрел дело 2 марта 2005 года и отложил слушание на 12 мая. [9] Дальнейшие слушания состоялись 21 сентября и 11 октября 2005 года. Результат неизвестен.

Статья 301

Рагип Зараколу был обвинен в турецком переводе книги профессора Доры Сакаян под названием « Армянский врач в Турции. Г. Хатчерян: Мое испытание в Смирне 1922 года» . [4] Согласно обвинительному заключению, Зараколу должен был быть приговорен по статье 301 нового Уголовно-процессуального кодекса (статья 159 прежнего Уголовно-процессуального кодекса). Первое слушание было назначено на 21 сентября в Стамбульском уголовном суде № 2.

20 сентября в Стамбульском уголовном суде № 2 продолжилось рассмотрение дела Рагипа Зараколу, владельца издательства Belge Publishing House, в связи с книгой о геноциде армян под названием « Истина сделает нас свободными», написанной британским писателем Джорджем Джерджяном. [4] Слушание было отложено на 22 ноября для изучения экспертного отчета. Обвинения касались статьи 301 нового Уголовно-процессуального кодекса (от июня 2005 года). Последние два дела были объединены, и дальнейшие слушания состоялись 21 ноября и 15 февраля, 19 апреля, 21 июня и 14 декабря 2006 года. [10] Следующее слушание было назначено на 15 марта 2007 года.

В июне 2008 года Зараколу был признан виновным в «оскорблении институтов Турецкой Республики» по статье 301 Уголовного кодекса Турции за перевод и публикацию книги Джерджиана. Судья приговорил его к пяти месяцам тюремного заключения. Однако судья, сославшись на «хорошее поведение» Зараколу, заявил, что автор может избежать тюремного заключения, заплатив штраф. [11]

Дело КСК

Он был взят под стражу 28 октября 2011 года в рамках операции KCK (Союз общин Курдистана). [12] В феврале 2012 года Зараколу был номинирован на Нобелевскую премию мира членами парламента Швеции. [13] [14] Он был освобожден 10 апреля 2012 года. [15] В 2013 году Зараколу переехал в Швецию. [16] В 2020 году Европейский суд по правам человека постановил, что его тюремное заключение нарушило его право на свободу и свободу выражения мнения, обязав Турцию выплатить ему 6500 евро в качестве компенсации морального вреда. [17]

Награды Рагипу и Айшенур Зараколу

В 2003 году Рагип Зараколу был удостоен премии NOVIB/PEN Free Expression Award. [8]

В октябре 1998 года Айшенур Зараколу была удостоена Международной ассоциацией издателей Международной премии за свободу публикации. [18] Она не смогла присутствовать на церемонии на Франкфуртской книжной ярмарке, так как ее паспорт был конфискован.

В сентябре 2008 года та же организация присудила Рагипу Зараколу премию IPA Freedom to Publish Prize 2008 (теперь известную как IPA Prix Voltaire) за «[послание] турецким властям сообщения о том, что внутреннее законодательство должно быть дополнительно изменено для соответствия международным стандартам свободы слова». [19] [20]

В марте 2012 года Ассирийский культурный центр в Стокгольме, Швеция , вручил Ассирийскую культурную премию Рагипу Зараколу, находившемуся тогда в тюрьме, за то, что он выступал за права человека и меньшинств в Турции и Европе. [21]

Ссылки

  1. ^ Американский ПЕН-центр, Рагип Зараколу, Профессиональная биография. Архивировано 09.05.2008 в Wayback Machine.
  2. ^ abc Башлангыч, Джелал. Ее заман 'суч' ишлиор. Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Радикал , 17 января 2005 г. (на турецком языке).
  3. ↑ Документы: рабочие документы, очередная сессия 2006 г. (первая часть), 23–27 января 2006 г., том 1, Совет Европы : Парламентская ассамблея, 2006 г., ISBN  92-871-5932-7 , стр. 65
  4. ^ abc Международный ПЕН-клуб призывает положить конец судебным процессам над издателем Рагипом Зараколу - IFEX
  5. ^ "Gunt lanserade sin Seyfo-bok i Turkeyet" . hujada.com . Проверено 5 декабря 2019 г.
  6. ↑ Турецкая полиция совершила налет на издательство Belge в Зараколу и изъяла более 2000 книг [1]
  7. ^ "Профессор Айше Заракол". www.polis.cam.ac.uk . 24 октября 2022 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
  8. ^ ab English PEN, Рагип Зараколу Архивировано 13 июня 2011 г. на Wayback Machine
  9. ^ Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ обеспокоен правовыми основаниями для судебных процессов над издателем и писателем в Турции
  10. ^ "Страница Американского ПЕН-центра о почетном члене Рагипе Зараколу". Архивировано из оригинала 2007-05-02 . Получено 2007-02-14 .
  11. ↑ Тейт, Роберт. Турецкий издатель осужден за заявления о геноциде армян. The Guardian . 19 июня 2008 г. Доступ 19 июня 2008 г.
  12. ^ BIA News Center Профессор Эрсанли и издатель Зараколу задержаны
  13. ^ "Заключенный в тюрьму турецкий издатель за предполагаемые связи с KCK номинирован на Нобелевскую премию". Kurd Net. 2012-02-04 . Получено 2012-02-10 .
  14. ^ "Заключенный в тюрьму издатель Зараколу номинирован на Нобелевскую премию мира". Hurriyet Daily News . 2012-02-03 . Получено 2012-02-10 .
  15. ^ Опубликован Центр новостей BIA Рагып Зараколу
  16. ^ "Турция конфисковала активы Рагипа Зараколу в ходе "судебного разбирательства по делу KCK"". ANF News . Получено 27 марта 2021 г. .
  17. ^ "Постановление ЕСПЧ в отношении писателя Рагипа Зараколу" . Биане – Багимсиз Илетисим Аги . Проверено 27 марта 2021 г.
  18. ^ Отчет PEN Final 2000, Айшенур Зараколу Архивировано 15 декабря 2007 г. на Wayback Machine
  19. ^ "Издатель Рагип Зараколу получает премию IPA Freedom to Publish Prize 2008 на открытии международного семинара по неоцензуре" (пресс-релиз). Амстердам/Женева: Международная ассоциация издателей . 2008-09-18.
  20. ^ Prix Voltaire – 2008, internationalpublishers.org. Получено 29 июня 2021 г.
  21. ^ "Ассирийская культурная премия для Рагипа Зараколу". Bianet. 29 марта 2012 г. Получено 4 апреля 2012 г.

Для сбора информации о Рагипе Зараколу#Судебные разбирательства и награды были использованы ежедневные и ежегодные отчеты Фонда прав человека Турции (HRFT), посвященные нарушениям прав человека в Турции.

  • Статьи, опубликованные Рагипом Зараколу (на турецком языке)
  • Английский ПЕН, Рагип Зараколу
  • Запуск «Друзей Бельгии»: призыв к солидарности
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ragıp_Zarakolu&oldid=1271919764"