Радзивилловская летопись

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на русском языке . (март 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Подумайте о добавлении темы в этот шаблон: в основной категории уже 1093 статьи , и указание темы |topic=поможет в категоризации. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Радзивилловская летопись]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ru|Радзивилловская летопись}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 307 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Радзивіллівський літопис]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|uk|Радзивіллівський літопис}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Радзивилловская летопись , также известная как Кёнигсбергская летопись , ^[1] представляет собой сборник иллюминированных рукописей XV века; считается, что это копия оригинала XIII века. Её название происходит от рода Радзивиллов Великого княжества Литовского (позднее Речи Посполитой ), которые хранили её в своём Несвижском замке в XVII и XVIII веках. Рукопись Радзивиллов была вывезена из Кёнигсберга в 1761 году и приобретена Библиотекой Российской академии наук в Санкт-Петербурге , где она в настоящее время хранится под регистрационным номером «34.5.30». ^{[1] [2]}

В произведении в иллюстрированной форме излагается история Киевской Руси и ее соседей с V по начало XIII века, события, описанные в рукописи, представлены более чем 600 цветными иллюстрациями. ^{[ необходима цитата ]} Среди восточнославянских летописей Радзивилловская летопись выделяется богатством и количеством иллюстраций, которые, возможно, восходят к оригиналу XIII века. ^{[ необходима цитата ]}

Радзивилловская летопись (Рад.) имеет следующую текстовую структуру:

• список « Повести временных лет » (ПВЛ) до 1116 года, текст которого объединяет его с Лаврентьевской летописью (Лав.), Академической летописью (Ака.) и остатками утраченной Троицкой летописи (Тро.); ^{[3] [4]}
• текст, аналогичный Киевской летописи с 1118 по середину 1170-х годов, также известный как «южнорусский источник» (иногда считающийся частью Суздальской летописи в самом широком смысле ^[5] );
• список Суздальской летописи с середины 1170-х годов по 1203 год, текст которой сохранился в Лаврентьевской летописи (Лав.), Академической летописи (Ака.) и Переяславско-Суздальском летописце (ЛПС); и ^[6]
• продолжение с 1203 по 1206 год; практически идентичное продолжение для 1203–1206 годов сохранилось в Академическом летописном своде (Академ.). ^[6] Этот текст основан на записях города Владимира на Клязьме. ^[7]

• 
  Новгородские славяне строят Новгород
• 
  Пророчество святого Андрея о возвышении Киева
• 
  Игорь Киевский взимает дань с древлян

• 
  002
• 
  003
• 
  004
• 
  005
• 
  006
• 
  007
• 
  008
• 
  009
• 
  010
• 
  011
• 
  012
• 
  013
• 
  014
• 
  015
• 
  016
• 
  017
• 
  018
• 
  019
• 
  020
• 
  021
• 
  022
• 
  023
• 
  024
• 
  025
• 
  026
• 
  027
• 
  028
• 
  029
• 
  030
• 
  031
• 
  032
• 
  033
• 
  034
• 
  035
• 
  036
• 
  037
• 
  038
• 
  039
• 
  040
• 
  041
• 
  042
• 
  043
• 
  044
• 
  045
• 
  046
• 
  047
• 
  048
• 
  049
• 
  050
• 
  051
• 
  052
• 
  053
• 
  054
• 
  055
• 
  056
• 
  057
• 
  058
• 
  059
• 
  060
• 
  061
• 
  062
• 
  063
• 
  064
• 
  065
• 
  066
• 
  067
• 
  068
• 
  069
• 
  070
• 
  071
• 
  072
• 
  073
• 
  074
• 
  075
• 
  076
• 
  077
• 
  078
• 
  079
• 
  080
• 
  081
• 
  082
• 
  083
• 
  084
• 
  085
• 
  086
• 
  087
• 
  088
• 
  089
• 
  090
• 
  091
• 
  092
• 
  093
• 
  094
• 
  095
• 
  096
• 
  097
• 
  098
• 
  099
• 
  100
• 
  101
• 
  102
• 
  103
• 
  104
• 
  105
• 
  106
• 
  107
• 
  108
• 
  109
• 
  110
• 
  111
• 
  112
• 
  113
• 
  114
• 
  115
• 
  116
• 
  117
• 
  118
• 
  119
• 
  120
• 
  121
• 
  122
• 
  123
• 
  124
• 
  125
• 
  126
• 
  127
• 
  128
• 
  129
• 
  130
• 
  131
• 
  132
• 
  133
• 
  134
• 
  135
• 
  136
• 
  137
• 
  138
• 
  139
• 
  140
• 
  141
• 
  142
• 
  143
• 
  144
• 
  145
• 
  146
• 
  147
• 
  148
• 
  149
• 
  150
• 
  151
• 
  152
• 
  153
• 
  154
• 
  155
• 
  156
• 
  157
• 
  158
• 
  159
• 
  160
• 
  161
• 
  162
• 
  163
• 
  164
• 
  165
• 
  166
• 
  167
• 
  168
• 
  169
• 
  170
• 
  171
• 
  172
• 
  173
• 
  174
• 
  175
• 
  176
• 
  177
• 
  178
• 
  179
• 
  180
• 
  181
• 
  182
• 
  183
• 
  184
• 
  185
• 
  186
• 
  187
• 
  188
• 
  189
• 
  190
• 
  191
• 
  192
• 
  193
• 
  194
• 
  195
• 
  196
• 
  197
• 
  198
• 
  199
• 
  200
• 
  201
• 
  202
• 
  203
• 
  204
• 
  205
• 
  206
• 
  207
• 
  208
• 
  209
• 
  210
• 
  211
• 
  212
• 
  213
• 
  214
• 
  215
• 
  216
• 
  217
• 
  218
• 
  219
• 
  220
• 
  221
• 
  222
• 
  223
• 
  224
• 
  225
• 
  226
• 
  227
• 
  228
• 
  229
• 
  230
• 
  231
• 
  232
• 
  233
• 
  234
• 
  235
• 
  236
• 
  237
• 
  238
• 
  239
• 
  240
• 
  241
• 
  242
• 
  243
• 
  244
• 
  245
• 
  246
• 
  247
• 
  248
• 
  249
• 
  250
• 
  251
• 
  252
• 
  253
• 
  254
• 
  255
• 
  256
• 
  257
• 
  258
• 
  259
• 
  260
• 
  261
• 
  262
• 
  263
• 
  264
• 
  265
• 
  266
• 
  267
• 
  268
• 
  269
• 
  270
• 
  271
• 
  272
• 
  273
• 
  274
• 
  275
• 
  276
• 
  277
• 
  278
• 
  279
• 
  280
• 
  281
• 
  282
• 
  283
• 
  284
• 
  285
• 
  286
• 
  287
• 
  288
• 
  289
• 
  290
• 
  291
• 
  292
• 
  293
• 
  294
• 
  295
• 
  296
• 
  297
• 
  298
• 
  299
• 
  300
• 
  301
• 
  302
• 
  303
• 
  304
• 
  305
• 
  306
• 
  307
• 
  308
• 
  309
• 
  310
• 
  311
• 
  312
• 
  313
• 
  314
• 
  315
• 
  316
• 
  317
• 
  318
• 
  319
• 
  320
• 
  321
• 
  322
• 
  323
• 
  324
• 
  325
• 
  326
• 
  327
• 
  328
• 
  329
• 
  330
• 
  331
• 
  332
• 
  333
• 
  334
• 
  335
• 
  336
• 
  337
• 
  338
• 
  339
• 
  340
• 
  341
• 
  342
• 
  343
• 
  344
• 
  345
• 
  346
• 
  347
• 
  348
• 
  349
• 
  350
• 
  351
• 
  352
• 
  353
• 
  354
• 
  355
• 
  356
• 
  357
• 
  358
• 
  359
• 
  360
• 
  361
• 
  362
• 
  363
• 
  364
• 
  365
• 
  366
• 
  367
• 
  368
• 
  369
• 
  370
• 
  371
• 
  372
• 
  373
• 
  374
• 
  375
• 
  376
• 
  377
• 
  378
• 
  379
• 
  380
• 
  381
• 
  382
• 
  383
• 
  384
• 
  385
• 
  386
• 
  387
• 
  388
• 
  389
• 
  390
• 
  391
• 
  392
• 
  393
• 
  394
• 
  395
• 
  396
• 
  397
• 
  398
• 
  399
• 
  400
• 
  401
• 
  402
• 
  403
• 
  404
• 
  405
• 
  406
• 
  407
• 
  408
• 
  409
• 
  410
• 
  411
• 
  412
• 
  413
• 
  414
• 
  415
• 
  416
• 
  417
• 
  418
• 
  419
• 
  420
• 
  421
• 
  422
• 
  423
• 
  424
• 
  425
• 
  426
• 
  427
• 
  428
• 
  429
• 
  430
• 
  431
• 
  432
• 
  433
• 
  434
• 
  435
• 
  436
• 
  437
• 
  438
• 
  439
• 
  440
• 
  441
• 
  442
• 
  443
• 
  444
• 
  445
• 
  446
• 
  447
• 
  448
• 
  449
• 
  450
• 
  451
• 
  452
• 
  453
• 
  454
• 
  455
• 
  456
• 
  457
• 
  458
• 
  459
• 
  460
• 
  461
• 
  462
• 
  463
• 
  464
• 
  465
• 
  466
• 
  467
• 
  468
• 
  469
• 
  470
• 
  471
• 
  472
• 
  473
• 
  474
• 
  475
• 
  476
• 
  477
• 
  478
• 
  479
• 
  480
• 
  481
• 
  482
• 
  483
• 
  484
• 
  485
• 
  486
• 
  487
• 
  488
• 
  489
• 
  490
• 
  491
• 
  492
• 
  493
• 
  494
• 
  495
• 
  496
• 
  497
• 
  498
• 
  499
• 
  500
• 
  501

• Академическая хроника
• Иллюстрированная летопись Ивана Грозного

• Ирошников, депутат; Кукушкина, М.В.; Лурье, Ю.С. (1989). Том Тридцать Восьмой: Радзивиловская Летопись . Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). М.Д. Приселков, О.П. Лихачева, Р.М. Мавродина, Е.К. Пиотровская. Ленинград (Санкт-Петербург): Наука . п. 179.

• Батлер, Фрэнсис (2012). «Сказание о Гориславе» (не «Рогнед» или «Рогнеда»): издание, комментарий и перевод». Дубитандо: Исследования по истории и культуре в честь Дональда Островского (PDF) . Блумингтон: Издательство Славика. стр.  335–352 . ISBN. 9780893574048. Получено 31 марта 2024 г. .
• Гиппиус, Алексей А. (2014). «Реконструкция оригинала Повести временных лет: вклад в дискуссию». Русское языкознание . 38 (3). Springer: 341– 366. doi :10.1007/s11185-014-9137-y. JSTOR  43945126. S2CID  255017212. Получено 17 мая 2023 г.
• Майоров, Александр В. (ноябрь 2018 г.). ««Я бы пожертвовал собой за свою Академию и ее славу!» Август Людвиг фон Шлёцер и открытие Ипатьевской летописи». История России . 45 (4). Brill: 319– 340. doi :10.1163/18763316-04504002. JSTOR  27072372. Получено 19 мая 2023 г.
• Туис, Ганс (2015). Несторкроник. De oudste geschiedenis van het Kievse Rijk (на голландском языке). Неймеген: Уитгеверий Вантилт. п. 304. ИСБН 9789460042287.
• Тимберлейк, Алан (2000). «Кто написал Лаврентьеву летопись (1177–1203)?». Zeitschrift für Славянская филология . 59 (2). Universitätsverlag ЗИМА: 237–265 .
• Толочко, Алексей (2016-09-13), "Радзивилловская летопись", Энциклопедия средневековой хроники , Brill , получено 2022-01-13

• Медиа, связанные с Радзивилловской летописью на Wikimedia Commons
• http://www.unesco.org/webworld/mdm/visite/radzivill/en/present1.html