BBC Radio nan Gàidheal
Радиостанция на шотландском гэльском языке в Шотландии

BBC Radio nan Gàidheal
Логотип используется с 2022 года
Зона вещанияШотландия [а]
ЧастотаFM : 103,5–105 МГц
DAB
Freeview : 712 (только Шотландия)
Freesat : 713 ( 110 )
Sky (только Великобритания): 0129 ( 117 )
Virgin Media : 934 ( 120 )
РДСBBC GAEL
Программирование
Языки
ФорматНовости, музыка, спорт, разговоры, развлечения
Право собственности
ВладелецБи-би-си
ОператорBBC Radio nan Gàidheal
BBC Радио Шотландия ,
BBC Радио Шетландские острова ,
BBC Радио Оркнейские острова
История
Первая дата выхода в эфир
1 октября 1985 г .; 39 лет назад ( 1985-10-01 )
Прежние названия
BBC Radio Nan Eilean,
BBC Air A'Ghaidhealtachd
Прежние частоты
990 МВт (до 23 ноября 2015 г.)
Техническая информация
Лицензирующий орган
Офком
Координаты передатчика
58°58′31″с.ш. 3°05′03″з.д. / 58,9753°с.ш. 3,0842°з.д. / 58,9753; -3,0842
Ссылки
Веб-трансляцияBBC Звуки
Веб-сайтBBC Radio nan Gàidheal

BBC Radio nan Gàidheal — шотландская гэльская радиостанция, принадлежащая и управляемая BBC Scotland , подразделением BBC . Станция была запущена в 1985 году и транслирует программы на гэльском языке с одновременной трансляцией BBC Radio Scotland . Её штаб-квартира находится на Seaforth Road, Stornoway вместе с BBC Alba и MG Alba.

Радиостанция доступна через FM-передатчики по всей Шотландии : в ее лицензии на обслуживание указано, что «BBC Radio nan Gàidheal должна быть доступна каждый день для всеобщего приема по всей Шотландии в диапазоне FM» [1] ; ее также можно слушать на цифровых телевизионных платформах, DAB Digital Radio и в Интернете.

Программы BBC Radio nan Gàidheal также транслируются (с графическим наложением) на шотландском гэльском цифровом телеканале BBC Alba в периоды, когда на канале нет телевизионных программ. [2]

История

Программы на шотландском гэльском языке транслируются в Шотландии с 1923 года, а отдел BBC на гэльском языке был основан в 1935 году. Запущенная 17 мая 1976 года радиостанция BBC Radio Highland [3] выпускала ряд программ на гэльском языке – BBC Radio na Gaidhealtachd – и 5 октября 1979 года в Сторновее была основана шотландская гэльская служба BBC Radio nan Eilean . 1 октября 1985 года эти две отдельные службы объединились в Radio nan Gàidheal . [4] Основная база BBC Radio nan Gàidheal находится на Сифорт-роуд в Сторновее и переехала в июне 2014 года из студии на Черч-стрит.

Покрытие

Radio nan Gàidheal вещает более 90 часов в неделю [2] и присоединяется к средневолновому каналу BBC Radio Scotland , когда они закрывают вещание. [5] Поскольку BBC Radio Scotland само присоединяется к BBC Radio 5 Live , когда оно отключается, то же самое относится и к Radio nan Gàidheal в течение части времени отключения Gàidheal. Radio nan Gàidheal теперь часто транслирует важные шотландские футбольные матчи, предоставляя комментарии на гэльском языке.

Передачи Radio nan Gàidheal доступны в течение 30 дней с момента последней трансляции в приложении BBC Sounds и на веб-сайте BBC. [6]

Подкасты некоторых шоу доступны на сайте BBC и в iTunes в течение некоторого времени после трансляции. Они включают две программы, предназначенные для изучающих язык, под названием Letter to Gaelic Learners и The Little Letter , последняя является более базовой версией первой. [7] Оба письма также доступны на learngaelic.net с транскриптами. [8]

Финансирование

Бюджет службы на 2009 год составил 3,9 млн фунтов стерлингов, и для изменения более чем на 10% требовалось одобрение BBC Trust. [9] Бюджет службы в 2011 году был почти таким же, как и в 2009 году, — 3,8 млн фунтов стерлингов, и требовал тех же мер контроля, что и предыдущие лицензии. [1] Это финансирование осуществляется BBC Trust , руководящим органом BBC, который в оперативном отношении независим от руководства и внешних органов. [10] Как и все радиостанции и телеканалы BBC, канал финансируется за счет собранных лицензионных сборов .

Программирование

Новости и ток-шоу

Новости

Новости ( шотландский гэльский : Naidheachdan ) транслируются в виде трехминутных выпусков каждый час с 8:00 до 16:00 в будние дни и три раза в день по выходным.

Передачи, содержащие другие местные и национальные новости, включают:

  • Айтрис на Майдне - главная утренняя программа новостей и текущих событий Radio nan Gàidheal. Представлено Сеумасом Домналлахом и Домналом Мойрасданом с 7:30 до 9:00. Он охватывает широкую программу новостей, включая национальные и международные дела, проблемы Хайленда и островов, а также вопросы, касающиеся конкретно Gàidhealtachd.
  • Айтрис ан Фесгейр – местные и национальные новости с 17:00 до 17:30.

Текущие события и время в пути

  • Naoi gu Deich – Ежедневная тематическая программа с разговорами, дискуссиями, культурой и образом жизни. Ведущие: Кэти Макдональд (пн. - чт.) и Морин Маклеод (пт.).
  • Feasgar – дневное шоу, включающее новости, дебаты, музыку и развлечения, ведущие – Ниалл Иэн Макдональд и Эмма Ламонт.
  • Siubhal gu Seachd le Pluto – автомобильное шоу с музыкой, развлечениями и последними спортивными новостями с Дереком «Плуто» Мюрреем.

Музыкальные программы

  • A 'Mire ri Mòir - Представлено Морагом Домналлахом (Макдональд). Традиционная гэльская музыка и общий чат каждый будний день из студии BBC в Инвернессе.
  • Caithream Ciùil - Ежедневная дневная программа с кельтской музыкой и интервью, представленными Мейрид МакЛеннан и Сонагом Монком.
  • Fàilte air an Dùthaich (Добро пожаловать в деревню) – кантри-музыка от Несса до Нэшвилла, представленная в 10-недельных чередующихся блоках Мари Матесон и Энн Синклер.
  • Mac'illeMhìcheil - еженедельное шоу гэльской и кантри-музыки, которое представляет Иэн Мак'иллеМихейл (Джон Кармайкл) с его гостями из студии в Глазго.
  • Na Dùrachdan – Музыкальное шоу, где слушатели могут заказывать песни по телефону, через Интернет и по электронной почте. Представлено в Инвернессе.
  • Rapal – шоу, посвященное новой музыке, включая рок, поп и инди, в настоящее время ведущей которого является Меган Маклеллан каждый вторник с 19:00 до 21:00.
  • Mo Chuairt Chiùil – Взгляд на песни и музыку, которые оказали влияние на гостя этой недели.

Другие программы

  • SpeakGaelic – образовательная программа для изучающих гэльский язык, представленная Джой Данлоп, Джоном Уркухартом и Кэлумом Маклином.
  • Деанамаид Адхрад – Еженедельная религиозная программа.
  • Spòrs na Seachdain (Спорт на неделе) – Еженедельная спортивная программа. Он передает местные, национальные и международные спортивные новости с Джоном Моррисоном. Он представлен с набережной Пасифик-Ки в Глазго. Среди гостей часто бывают Дерек Мюррей , бывший репортер Eòrpa и спортивный комментатор Дерек Маккей и Эйлиг О'Хенли.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Шотландия только на FM, DAB и Freeview , доступно через BBC Sounds и спутниковое/кабельное телевидение для остальной части Великобритании.

Ссылки

  1. ^ ab «Лицензия на обслуживание BBC Radio nan Gaidheal» (PDF) . Би-би-си Траст. Апрель 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 13 августа 2015 г.
  2. ^ ab "BBC ALBA - Mu Radio nan Gàidheal" . www.bbc.co.uk. ​Проверено 23 июля 2024 г.
  3. ^ Макдауэлл, WH (1992). История вещания BBC в Шотландии 1923–1983 . Издательство Эдинбургского университета. стр. 257. ISBN 0-7486-0376-X.
  4. ^ Кох, Джон Т. «Кельтская культура: историческая энциклопедия». ABC-CLIO Ltd, 2006. стр. 1265 – получено 22 августа 2011 г.
  5. ^ "BBC Radio nan Gaidheal Programming". Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Получено 20 декабря 2019 года .
  6. ^ "Radio nan Gàidheal - Listen Live - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 23 июля 2024 г. .
  7. ^ "BBC Sounds - Podcasts". BBC . Получено 23 июля 2024 г. .
  8. ^ "Ресурсы шотландского гэльского языка для учащихся среднего уровня (B1) - LearnGaelic". learngaelic.scot . Получено 8 июня 2021 г. .
  9. ^ "Лицензия на обслуживание BBC Radio nan Gàidheal" (PDF) . BBC Trust – Радио Нан Гайдхил. 27 марта 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 13 августа 2015 г.
  10. ↑ Департамент культуры, СМИ и спорта (от имени Елизаветы II ) (19 сентября 2006 г.). "Королевская хартия BBC" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2007 г. Получено 3 марта 2007 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_Radio_nan_Gàidheal&oldid=1257503275"