« Punto 40 » ( перевод с англ. «Точка 40» ) — песня, записанная пуэрториканскими певцами Рау Алехандро и Бэби Раста для третьего студийного альбома Алехандро Saturno (2022). Она была написана Алехандро и DJ Playero , а продюсированием занимались Алехандро, Кеноби, г-н NaisGai и DJ Playero. Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи Sony Music Latin и Duars Entertainment 22 сентября 2022 года в качестве второго сингла с альбома. Испаноязычная реггетон- рейв- песня с электронным уклоном, это ремейк классической реггетон-песни «Tengo Una Punto 40» Бэби Раста и Гринго. Песня о мужчине, у которого есть пистолет .40 , и он хочет использовать его против своей женщины. Трек получил массу положительных отзывов от музыкальных критиков , которые отметили способность Алехандро «переосмыслить звучание» реггетона.
«Punto 40» была номинирована на «Лучшее сотрудничество – поп/урбан» на 8-й ежегодной премии Latin American Music Awards . Песня имела коммерческий успех, достигнув первого места в Центральной Америке, Доминиканской Республике и Никарагуа, а также вошла в пятерку лучших в нескольких странах, таких как Колумбия и Испания, и в Billboard 's Latin Airplay в Соединенных Штатах. Песня получила несколько сертификатов , в том числе 14-кратную платину ( латиноамериканскую ) в США. Сопутствующий футуристический музыкальный клип под названием « Punto 40 Año 2077 » был выпущен 24 сентября 2022 года и был снят Жорой Францисом. В нем показано, как Алехандро парит в космосе, а Бэби Раста выступает в качестве его ведомого . Визуальный ряд был номинирован на «Видео года» на Premios Tu Música Urbano 2023 года . Для продвижения песни Алехандро исполнил ее на 23-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy .
Предыстория и выпуск
Rauw Alejandro выпустил свой второй студийный альбом Vice Versa 25 июня 2021 года. [1] Альбом дебютировал на первом месте в Billboard Top Latin Albums , дав Алехандро его первое место в чарте, [2] и был признан третьим лучшим альбомом 2021 года и лучшим испаноязычным альбомом года по версии Rolling Stone . [3] [4] 25 июля 2022 года он начал свою последующую эру, выпустив совместную работу с пуэрториканскими певцами Lyanno и Brray под названием « Lokera » в качестве ведущего сингла со своего третьего альбома. Неделю спустя он деактивировал свой аккаунт в Twitter , удалил все свои посты в Instagram и поделился видео на последнем с подписью: «Береги себя. Я очень люблю тебя, спасибо за любовь всегда, увидимся через некоторое время». На кадрах видно, как Алехандро садится в машину и беседует со своими сверстниками о предстоящем досуге и последующем визите в студию звукозаписи. Позже в видео происходит неожиданный поворот, когда он снимает то, что кажется его внешним слоем, раскрывая свою внеземную сущность, прежде чем отправиться в путешествие в космос. [5]
После его перерыва в социальных сетях в сети распространились слухи о его смерти, в которых его команда подтвердила, что это фейк, отметив, что «эта странная онлайн-активность не была частью их маркетингового плана». 31 августа 2022 года он поделился анимированным видео в Instagram, на котором он изображен как инопланетянин внутри студии звукозаписи, поющий новую песню в комнате, которая кажется внеземной, дразня выход своего следующего альбома. Он также высказался о фейковых слухах о смерти в подписи: «Не верьте всему, что вы видите и слышите в Интернете, за исключением того, что я в Сатурне, создаю самый кабронный альбом года и следующего года, и года после этого, и года после этого». [6] 22 сентября 2022 года «Punto 40» с Baby Rasta был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи Sony Music Latin и Duars Entertainment в качестве второго сингла с третьего студийного альбома Алехандро Saturno . [7] Позднее песня была включена в качестве второго трека в альбом, выпущенный 11 ноября 2022 года. [8]
Музыка и тексты песен
В этой песне я был музыкально вдохновлен 90-ми как поклонник Playe, Baby Rasta и Gringo, и я также решил дать ['Punto 40'] другое значение. .40 может быть вашей аурой, вашей энергией, тем, что вы проецируете, вашим успехом, ребенком, который у вас рядом, вашей группой, вашим искусством, вашим талантом, вашей дисциплиной. Вы убиваете их этим.
— Алехандро на «Пунто 40». [9]
В музыкальном плане «Punto 40» — это испаноязычная реггетон- рейв -песня с электронным уклоном. Это ремейк классической реггетон-песни «Tengo Una Punto 40» группы Baby Rasta & Gringo . Версия Алехандро вдохновлена «духом вступительной темы», что отдаляет его от его синти-поп и диско -эстетики в Vice Versa . [10] [11] [9] Песня была написана Алехандро и DJ Playero , в то время как продюсированием занимались Алехандро, Кеноби, г-н NaisGai и DJ Playero. [12] Трек длится в общей сложности 3 минуты и 10 секунд. [7] В текстовом плане «Punto 40», что переводится как «Point 40» (« .40 » — пистолетный патрон без оправы ) на английском языке, повествует о мужчине, у которого есть пистолет .40, и он хочет использовать его против своей женщины. [13] Песня начинается с того, что певец повторяет фразу «Tengo una punto 40 y es para» (У меня есть .40, и он для [тебя]), а затем он начинает угрожать: «No me la hagas usar» («Не заставляй меня его использовать»). [14]
Критический прием
После выпуска «Punto 40» был встречен широкими положительными отзывами музыкальных критиков . Жанетт Эрнандес из Remezcla дала песне положительный отзыв, заявив, что это «жесткий реггетон-трек с самого начала», демонстрирующий «фирменный вокал Алехандро, который продолжает классифицировать его как один из самых отличительных голосов в el movimiento». [15] Сотрудники HappyFM назвали его «уникальным сотрудничеством», описав песню как «у которой есть все, чтобы стать большим успехом». [14] В своей статье для Los 40 Хавьер Сандовал высказал мнение, что «Punto 40» — это «пример того, куда движется звучание Алехандро», демонстрируя, почему он быстро поднялся на вершину городской музыки , поскольку он «певец, исполняющий разные жанры» и «с каждым релизом переопределяет звучание [реггетона]». [16] Рецензент Uproxx Лукас Вилла написал, что он «демонстрирует более жесткую сторону артистизма Алехандро, подчеркивая при этом его притягательное очарование». [9] В 2022 году Эрнесто Лехнер из Rolling Stone оценил трек как вторую лучшую песню певца, назвав его одним из «самых ярких проявлений его дара архитектора звуков». [17]
«Punto 40» — одна из самых коммерчески успешных песен Алехандро в его карьере, достигшая 72-го места в Billboard Global 200. [ 24] [25] Песня дебютировала на 32-м месте в американском чарте Billboard Hot Latin Songs 8 октября 2022 года, став 33-й песней Алехандро и второй для Baby Rasta. 26 ноября 2022 года трек достиг своего пика на 11-м месте. [26] [27] [28] Песня также достигла четвертого и первого места в чартах Latin Airplay и Latin Rhythm Airplay соответственно. Таким образом, она стала десятым хитом Алехандро и первым коронным хитом Baby Rasta в последнем. [29] [30] [31] Хотя «Punto 40» не вошёл в американский чарт Billboard Hot 100 , он достиг первой позиции в чарте синглов Bubbling Under Hot 100. [32] Песня была сертифицирована 14-кратной платиновой ( в Латинской Америке ) Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажи более 840 000 копий в США. [33] В Испании «Punto 40» достиг пятой позиции и был сертифицирован дважды платиновым организацией Productores de Música de España (PROMUSICAE) за продажи более 120 000 копий в стране. [34] Трек достиг первого места в Центральной Америке, [35] Доминиканской Республике, [36] и Никарагуа, [37] , а также вошел в десятку лучших в Колумбии, [38] Гватемале, [39] Гондурасе, [40] Эквадоре, [41] Гватемале, [39] Гондурасе, [40] Латинской Америке, [42] Панаме, [43] Перу, [44] и Пуэрто-Рико. [45] В Мексике песня была сертифицирована платиновой и золотой Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) за эквивалентные продажи более 210 000 единиц. [46]
Повышение
Музыкальное видео
Сопутствующий музыкальный клип был выпущен 24 сентября 2022 года. Футуристический визуальный ряд под названием «Punto 40 Año 2077» был снят Джорой Францисом. Он показывает Алехандро, парящего в космосе, и Бэби Раста, выступающего в качестве его верного спутника на борту их автомобиля, оборудованного гидравлическими системами. Другая сцена изображает певцов в футуристической тюрьме, в то время как Алехандро демонстрирует свою «фирменную» хореографию. [9] [47] «Punto 40 Año 2077» был номинирован на премию Premios Tu Música Urbano 2023 года в категории «Видео года». [18]
^ Ройз, Джессика (25 июня 2021 г.). «Момент Рау Алехандро: исполнитель 'Todo De Ti' полностью экспериментирует на альбоме 'Vice Versa'». Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
^ "Rauw Alejandro Chart History (Top Latin Albums)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
↑ Шеффилд, Роб (3 декабря 2021 г.). «50 лучших альбомов 2021 года». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
^ "35 лучших испаноязычных и двуязычных альбомов 2021 года". Rolling Stone . 16 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
^ Эрнандес, Жанетт (5 августа 2022 г.). «Поддельная смерть Рау Алехандро в тренде — так что у нас есть ответы». Remezcla . Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ Вилла, Лукас (31 августа 2022 г.). «Rauw Alejandro Teases New Album Following Fake Death Rumors». Remezcla. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ abcd "Punto 40 - Single by Rauw Alejandro & Baby Rasta". Apple Music (US). Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Saturno by Rauw Alejandro". Apple Music (US). Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ abcd Вилла, Лукас (26 сентября 2022 г.). «Раув Алехандро отправляется в 2077 год в своем видео „Punto 40“ с участием Бэби Раста». Uproxx . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. . Получено 27 апреля 2024 г. .
^ "Punto 40 MP3 Song Download by Rauw Alejandro". Gaana . Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Раув Алехандро представляет 'Punto 40' вместе с Baby Rasta" . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 23 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
^ ab "Punto 40 / Рау Алехандро, Бэби Раста". Прилив . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «История и значение песни 'Punto 40 - Рау Алехандро, Бэби Раста'» (на испанском языке). Радио ЦМФ. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ ab «'Punto 40', de Rauw Alejandro y Baby Rasta: Letra y Video» (на испанском языке). ХэппиФМ. 23 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Эрнандес, Жанетт (23 сентября 2022 г.). "Слушайте: Раув Алехандро выпускает 'Punto 40' с Бэби Раста". Remezcla. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
↑ Сандовал, Хавьер (23 сентября 2022 г.). «Раув Алехандро Ланса римейк классической темы 'Punto 40'» (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Лехнер, Эрнесто (8 ноября 2022 г.). «50 лучших песен Рау Алехандро». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
↑ Аб Ройз, Джессика (2 мая 2023 г.). «Раув Алехандро Лидера номинирован на премию Tu Música Urbano 2023: Полный список» . Рекламный щит (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 3 мая 2023 г.
^ Ройз, Джессика (13 марта 2023 г.). «Bad Bunny лидирует в номинациях на Latin American Music Awards 2023: полный список». Billboard . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. . Получено 20 марта 2023 г. .
^ Ройз, Джессика (8 июня 2023 г.). «Karol G одерживает большую победу на церемонии вручения премии Heat Latin Music Awards 2023: полный список победителей». Billboard . Архивировано из оригинала 17 июня 2023 г. . Получено 27 апреля 2024 г. .
↑ Килилонго, Паскаль (4 июля 2023 г.). «Desde Pedro Pascal a Karol G_ MTV MIAW 2023 раскрывает список номинантов и номинантов» (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 6 июля 2023 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ "100 лучших песен 2022 года". Rolling Stone . 5 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ Ройз, Джессика (10 января 2023 г.). «The Ultimate Rauw Alejandro Playlist: 30 Billboard Hits for His 30th Birthday». Billboard (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2023 г. Получено 25 апреля 2024 г.
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 22 ноября 2022 г.
^ "Billboard Hot Latin Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 25 апреля 2024 г.
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 22 ноября 2022 г.
^ "Baby Rasta Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 25 апреля 2024 г. .
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г.
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г.
^ "Baby Rasta Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Получено 25 апреля 2024 г. .
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 22 ноября 2022 г.
^ ab «Испанские одиночные сертификаты - Рау Алехандро, Бэби Раста - Punto 40» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 25 октября 2024 г.
^ ab "Top 20 General – Centroamérica – Del 24 al 30 de Abril, 2023" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 22 октября 2023 г. Получено 22 октября 2023 г.
^ ab "Top 20 General – República Dominicana – Del 5 al 11 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ ab "Top 20 General – Nicaragua – Del 19 al 25 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ ab "Top 20 General – Colombia – Del 26 de Diciembre 2022 al 1 de Enero 2023" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ abc "Top 20 General – Guatemala – Del 14 al 20 de Noviembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ abc "Top 20 General – Honduras – Del 10 al 16 de Octubre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ ab "Rauw Alejandro Chart History (Ecuador Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 1 ноября 2022 г. .
^ ab "Top 20 Latino – America Latina – Del 14 al 20 de Noviembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ ab "Top 20 General – Panama – Del 21 al 27 de Noviembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ ab "Top 20 General – Peru – Del 12 al 18 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ ab "Top 20 General – Puerto Rico – Del 16 al 22 de Enero, 2023" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
^ ab "Certificaciones" (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 18 апреля 2023 г.Введите Rauw Alejandro & Baby Rasta в поле под заголовком столбца ARTISTA и Punto 40 в поле под заголовком столбца TÍTULO .
^ «Punto 40, lo nuevo de Rauw Alejandro» (на испанском языке). Уведомить. 23 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
↑ Флорес, Гризельда (17 ноября 2022 г.). «Рау Алехандро исполняет эклектичное попурри на Latin Grammy 2022». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
↑ Арба, Дэнни (21 мая 2023 г.). «Rauw Alejandro Desafía La Lluvia Y Conquista El Foro Sol En Un Apoteósico 'Saturno World Tour'» (на испанском языке). ЛаКартелераMx. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
^ "Rauw Alejandro - История чартов (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles для Rauw Alejandro. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ "Top 20 General – Chile – Del 19 al 25 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Rauw Alejandro Chart History (Chile Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 1 ноября 2022 г. .
^ "Rauw Alejandro Chart History (Colombia Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
^ "Top 20 General – Costa Rica – Del 12 al 18 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Top 20 Urbano – Ecuador – Del 16 al 22 de Enero, 2023" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Top 20 General – El Salvador – Del 19 al 25 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 г. Получено 24 ноября 2023 г.
^ "Rauw Alejandro Chart History (Mexico Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 1 ноября 2022 г. .
^ "Top 20 Urbano – Paraguay – Del 19 al 25 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Получено 21 апреля 2024 г.
^ "Rauw Alejandro Chart History (Peru Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
^ "Раув Алехандро / Бэби Раста - 0,40" Canciones Top 50 . Проверено 19 октября 2022 г.
^ "Top 20 Urbano – Venezuela – Del 9 al 15 de Enero, 2023" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
^ "Diciembre - Top #100 de canciones de SGP" (на испанском языке). SGP . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2022 – Costa Rica Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
^ «Диаграмма Anual Monitor Latino 2022 - Доминиканская Республика Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2022 – Honduras" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 г. Получено 2 декабря 2022 г.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2022 – Nicaragua Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2022 – Peru Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 3 декабря 2022 г.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2022 – Puerto Rico Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Получено 27 апреля 2024 г.
^ "Top 100 Songs Annual" (на испанском языке). El portal de Música. Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. Получено 26 января 2023 г.
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Centroamerica" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Chile Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Colombia" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Costa Rica" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – República Dominicana" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Ecuador Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – El Salvador" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Гватемала" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Honduras" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Латинская Америка" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Никарагуа" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Panama" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Paraguay Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Peru" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Puerto Rico Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Hot Latin Songs – Year-End 2023". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г. .
^ "Latin Airplay – Year-End 2023". Billboard . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Latin Pop Airplay – Year-End 2023". Billboard . Получено 23 апреля 2024 г.
^ "Latin Rhythm Airplay – Year-End 2023". Billboard . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Venezuela Urbano" (на испанском языке). Monitor Latino . Получено 23 апреля 2024 г. .
^ ab "Galardones" (на испанском языке). Profovi. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 20 марта 2023 г.
^ "'Punto 40' Rauw Alejandro ft Baby Rasta - Sony Music" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
^ "Radio Date" (на итальянском). EarOne. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 15 августа 2023 г.