Писатели на языке пенджаби в Соединенном Королевстве

Во второй половине двадцатого века некоторое количество пенджабцев мигрировало в Соединенное Королевство из Индии , Пакистана и других стран. Среди них появилось несколько писателей, пишущих по-разному на английском и на пенджабском языках . [1] [2] Среди этих писателей Амарджит Чандан , Харджит Атвал , Вина Верма Шивчаран Гилл, Сатхи Лудхианви, К. Ч. Мохан, С. С. Санток и Яш. В дополнение к этим иммигрантам появляются писатели, родившиеся в Великобритании. К ним относятся Доминик Рай, Рупиндерпал Сингх Дхиллон и Далджит Награ .

Шивчаран Джагги Кусса

Шивчаран Джагги Кусса родился в деревне Кусса в районе Мога . Он переехал в Австрию в 1983 году, где служил в немецкой и австрийской пограничной полиции. С 2006 года он живет в восточной части Лондона и выпустил серию из 38 романов на пенджаби. Его четыре всемирно известных романа были переведены на английский язык и доступны на Amazon. Он написал сценарии, киносценарии и диалоги для нескольких художественных и короткометражных фильмов. Многие фильмы были сняты на основе его произведений. Сейчас он занят съемками своего веб-сериала на хинди NRI. Он пишет реалистичные сатирические романы о коррупции в индийской полиции и обществе пенджаби в целом. [3] : 166  [4] С 2010 года он также пишет для фильмов Болливуда на пенджаби и хинди. Он завоевал множество наград, в том числе 7 золотых медалей и еще 17 литературных наград, в том числе премию имени Нанака Сингха за заслуги в области романоведения от Пенджабского общества писателей Сатт Ламбра и премию Балвант Гарги на фестивале имени профессора Мохана Сингха. Он также получил две различные награды лондонского парламента в 2010 и мае 2023 года. Романы: Пурджа Пурджа Катт Мэри, Тави Тон Талваар Такк, Барин Кохи Балда Дева, Таркаш Тангия Джандд, Горк Да Тилла, Джетт Ваддхия Бор Ди Чхавен, Уджад Гайе Граан, Баадж Бхрааво Мария, Хааджи Лок Макке Валл Джанде, Этти Маар Пайи Курлаане, Саджри Пайд Да Ретта, Рух Лай Гия Дила'н Да Джаани, Даачи Ваалия Мод Мухаар ​​Ве, Джоги Уттар Пахаадон Аайе, Чааре Кутан Сунния, Лагги Ваале Кде на Саунде, Бодди Ваала Таара Чадхия, Дилан Ди Джаах, Тобхе Фук, Кулли Яар Ди Сург Да Джота, Дард Кен Дарвеш, Косси Дхупп Да Най и Икк Мери Акх Каашни...

Амарджит Чандан

Амарджит Чандан

Амарджит Чандан родился в Найроби в ноябре 1946 года. Он работал в различных литературных и политических журналах на пенджаби, включая базирующийся в Бомбее Economic and Political Weekly, прежде чем переехал в Англию в 1980 году, где он живет со своей женой-радиоведущей и двумя сыновьями. Он опубликовал восемь сборников стихов и две книги эссе на пенджаби в шрифте гурмукхи и две в персидском шрифте и одну в английском переводе под названием Being Here . [3] : 186  Его работы включают Jarhan , Beejak , Chhanna и Guthali . Он редактировал множество антологий мировой поэзии и художественной литературы, включая два сборника британской поэзии на пенджаби и рассказов. Его поэзия была опубликована на греческом, турецком, венгерском, румынском и индийском языках. Его профиль и работа указаны в Danka - Pakistan's Cultural Guide. [5]

Рупиндерпал Сингх Дхиллон

Рапиндерпал Сингх Дхиллон родом из Западного Лондона , пишет романы, рассказы и стихи на британской форме пенджаби, которую он выучил сам. Он также опубликовал стихи на английском языке. [6] Его дебютный роман, Neela Noor , был опубликован в 2007 году. Он пишет на местном диалекте языка, на который повлиял английский; [6] [7] [8] Его творчество в основном находится под влиянием западной литературы и затрагивает такие социальные проблемы, как расизм, гендерные предрассудки и инцест. [6] Bharind (The Hornet) — сборник рассказов и стихов. [7] В своих более поздних романах, таких как экспериментальный готический роман O , он использует жанр, который он называет Vachitarvaad , который охватывает научную фантастику, фэнтези, ужасы и магический реализм . [8] [9]

Харджит Атвал

Харджит Атвал — пенджабский писатель, в основном известный как романист и рассказчик. [10] Вот некоторые из его романов: One Way , Ret , Sawari , Southall , British Born Desi , Das Saal Das Yug , Early Birds , Geet . Он написал семь книг рассказов, один сборник стихов, один путевой очерк, одну биографию и множество других статей для различных газет и журналов. Он также является редактором литературного журнала Shabad . [11] С 1977 года он живет в Лондоне. Он родился 8 сентября 1952 года, женат, имеет троих детей.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уиллс, Клэр. «Путешествие в Англию». the-tls.co.uk . Times Literary Supplement . Получено 22 февраля 2020 г. .
  2. ^ Мелвин Эмбер; Кэрол Р. Эмбер; Ян Скоггард (2004-11-30). Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев по всему миру. Том I: Обзоры и темы; Том II: Сообщества диаспор. Springer Science & Business Media. стр. 281. ISBN 978-0-306-48321-9.
  3. ^ ab Paramjeet Singh (2018-04-07). Наследие родины: 100 обязательных к прочтению книг авторов пенджаби. Notion Press. ISBN 978-1-64249-424-2.
  4. ^ Диллон, Руп. «Рецензия на Бархи Кои Балда Деева - автор Шивчаран Джагги Кусса» (PDF) . panjabialochana.com . Панджаби Алочана. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2022 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  5. ^ Touristicweb, Ханс Воппманн. «Данка — путеводитель по культуре Пакистана». danka.pk .
  6. ^ abc "60 секунд с пенджабским писателем – Руп Дхиллон". Городские сикхи . 21 апреля 2011 г.
  7. ^ ab Dalbara Singh Kalsi. "Bharind (The Hornet) by Roop Dhillon, has been published by Lahore Books, Ludhiana". Academy of the Punjab in North America. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Получено 7 мая 2018 года .
  8. ^ аб Раджиндер Бачу (21 февраля 2013 г.). «Новый роман Рупа Диллона, «О»». Сикх Шик .
  9. ↑ Амарджит Бола (28 марта 2015 г.). «ਰੂਪ ਢਿੱਲੋ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਾਵਲ 'ਓ'» [Новый роман 'О']. 5аби (на пенджаби).
  10. ^ "Домашний стих 'watnon door': как поэзия доминирует в литературе пенджабской диаспоры, а ностальгия является ее лейтмотивом". Блог Times of India . 2015-12-14 . Получено 2019-11-10 .
  11. ^ "Премия Дхахана за пенджабскую литературу была вручена на фестивале писателей в Ванкувере". The Georgia Straight . 2015-10-25 . Получено 2019-11-10 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Писатели_на_языке_пенджаби_в_Соединенном_Королевстве&oldid=1258638481"