Гордая Мэри
Сингл 1969 года группы Creedence Clearwater Revival

«Гордая Мэри»
Европейский конверт с изображением
Сингл от Creedence Clearwater Revival
из альбома Bayou Country
B-сторона« Рожденный на Байю »
Выпущенный9 января 1969 г. [1] ( 1969-01-09 )
Записано1968
СтудияRCA (Голливуд, Калифорния) [2]
Жанр
Длина3 : 07
ЭтикеткаФантастика
Автор(ы) песенДжон Фогерти
Производитель(и)Джон Фогерти
Хронология синглов Creedence Clearwater Revival
« Я наложил на тебя заклятие »
(1968)		« Гордая Мэри »
(1969)		« Восход плохой луны »
(1969)
Музыкальное видео
"Proud Mary" (лирическое видео) на YouTube

« Proud Mary » — песня американской рок- группы Creedence Clearwater Revival , написанная вокалистом и ведущим гитаристом Джоном Фогерти . Она была выпущена как сингл в январе  1969 года компанией Fantasy Records и на втором студийном альбоме группы Bayou Country . Песня стала главным хитом в Соединенных Штатах, достигнув 2-го места в Billboard Hot 100 в марте 1969 года, став первым из пяти синглов группы, достигших 2-го места. [8] [9]

Позднее в том же году R&B- певец Соломон Берк выпустил версию песни на лейбле Bell Records для своего альбома Proud Mary , которая достигла 15-го места в R&B-чарте Billboard .

Другая версия R&B-дуэта Айка и Тины Тернер для их альбома Workin' Together , выпущенного на Liberty Records в 1971 году, добилась почти такого же успеха в чартах, как и оригинал, достигнув 4-го места в Billboard Hot 100 и 5-го места в чарте Billboard R&B. Они выиграли премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение R&B группой на 14-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми за свое исполнение в 1972 году. После распада дуэта Тина Тернер продолжила исполнять песню в течение своей сольной карьеры и записала новые версии для своих студийных и концертных альбомов.

Фон и запись

В интервью 1969 года Джон Фогерти сказал, что написал её через два дня после увольнения из Национальной гвардии . [10] В буклете к расширенному переизданию альбома Creedence Clearwater Revival 2008 года Bayou Country Джоэл Селвин объяснил, что песни для альбома начали писать, когда Фогерти служил в Национальной гвардии, что риффы для «Proud Mary», « Born on the Bayou » и « Keep on Chooglin' » были придуманы Фогерти на концерте в Avalon Ballroom , а «Proud Mary» была аранжирована из частей разных песен, одна из которых была о прачке по имени Мэри. [2] Строка «Left a good job in the city» была написана после увольнения Фогерти из Национальной гвардии, а строка «rollin' on the river» была взята из фильма Уилла Роджерса . [11]

Proud Mary , более официально известная как Mary Elizabeth , была реальным судном и базировалась в Мемфисе, штат Теннесси. Proud Mary плавала по реке Миссисипи с 1928 по 1978 год. [12]

Певец «Proud Mary», низкооплачиваемый работник, оставляет то, что он считает «хорошей работой», которую он мог бы определить как постоянную работу, хотя и в течение долгих часов под диктаторским начальством. Он решает следовать своему импульсу и воображению и садится в речную королеву, прощаясь с городом. Только когда лодка отчаливает, он видит «хорошую сторону города» — которая для него находится вдалеке, далеко от его жизни. Вниз по реке и на лодке певец находит защиту от « человека » и спасение от своих рабочих страданий в заботливом духе и щедрости простых людей, которые «рады отдать», даже «если у вас нет денег». Река в Фогерти и традиционно в литературе и песнях — это место, имеющее библейский и эпический подтекст. ... Действительно, река в «Proud Mary» предлагает певцу не только спасение, но и возрождение. [13]

Песня представляет собой «бесшовную смесь черной и белой корневой музыки ». [14] Фогерти объяснил, что ему нравится Симфония № 5 Людвига ван Бетховена , и он хотел начать песню с похожего вступления (снижающегося на терцию), подразумевая способ, которым «Proud Mary» открывается с повторяющегося аккорда C к аккорду A. Фогерти хотел вызвать мужские госпел-гармонии, как это было показано в группах, с которыми он был знаком, таких как Swan Silvertones , Sensational Nightingales и Five Blind Boys of Mississippi ; особенно в строке «Rollin', rollin', rollin' on the river»; а в гитарном соло он сделал свою «лучшую [имитацию] Стива Кроппера ». [15] Основной трек для «Proud Mary», как и для других песен на альбоме, был записан Джоном Фогерти ( соло-гитара ), Томом Фогерти ( ритм-гитара ), Стю Куком ( бас-гитара ) и Дугом Клиффордом ( ударные ) на студии RCA в Голливуде , Калифорния , а Джон позже наложил инструменты и весь вокал. [2]

Критический прием

Billboard описал «Proud Mary» как «зажигательную блюзовую композицию с сильным битом». [16] Cash Box описал её как «устойчивую, движущуюся на средней скорости часть фанка и ритма , которая будет ощущаться как в поп-, так и в андеграундных заведениях». [17] Cash Box оценил её как сингл № 55 1969 года. [18]

График производительности

Сертификаты

Сертификации для "Proud Mary" группы Creedence Clearwater Revival
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Новая Зеландия ( RMNZ ) [36]2× Платина60 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [37]Золото30 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [38]Серебро200 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [39]2× Платина2,000,000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Соломона Берка

«Гордая Мэри»
Сингл от Соломона Берка
из альбома Proud Mary
B-сторона« Для чего я живу »
ВыпущенныйАпрель 1969 г.
Записано1969
ЖанрДуша страны
Длина3 : 26
ЭтикеткаБелл Рекордс
783
Автор(ы) песенДжон Фогерти

В апреле 1969 года Соломон Берк выпустил кавер Proud Mary на Bell Records . [40] Берк смешал госпел и кантри, чтобы сделать песню прославлением черного сознания. Это был заглавный трек его альбома 1969 года Proud Mary . [41]

Сингл стал вторым релизом Берк для Bell и был спродюсирован певицей Тамико Джонс . [42] Джонс проходила реабилитацию после полиомиелита и в то время была невестой и менеджером Берк. [43] [44] Берк вспоминала:

Мы пошли в Muscle Shoals и записали Proud Mary, которая им совсем не понравилась. Они посчитали глупым записывать песню Proud Mary, которая уже была в чартах. Я объяснял им, что это очень популярная пластинка, но это очень белая пластинка, поп-пластинка. Мы переделаем пластинку, откроем ей двери в чарты r&b и заставим черные станции проигрывать ее... Эта пластинка стала хитом без чьей-либо помощи. Proud Mary продвигали только Тамико Джонс и я. [45]

24 мая 1969 года Берк исполнил свою версию «Proud Mary» на American Bandstand . [46]

Песня вернула Берка в двадцатку лучших R&B-песен США, а сингл достиг 15-го места в чарте Billboard R&B и 45-го места в Billboard Hot 100. [ 47] Берк заявил в интервью 2002 года: «Я был в Вегасе шестнадцать недель в отеле Sands . Я пропустил, как эта запись стала хитом, потому что мы не были там, чтобы продвигать запись, у нас не было поддержки. Самое лучшее, что я когда-либо сделал, это сказал Айку Тернеру : «Эй, чувак, ты должен попасть на эту запись... Я думаю, вы с Тиной могли бы разорвать это дело» [48].

Критический прием

Сингл получил положительные отзывы. [40]

По словам Марка Деннинга, «хотя это могло показаться откровенной заявкой на поп-радиоэфир, в руках Берка песня стала бодрящей историей о жизни на Глубоком Юге , где афроамериканцы искали освобождения на борту корабля, который перевозил их как рабов и заставлял заниматься недостойным трудом, обслуживая богатых белых». [49]

Композитор песни Джон Фогерти был впечатлен версией Берка: «За две тысячи миль отсюда этот человек забрался прямо в мою голову, чтобы узнать, о чем вообще «Proud Mary». Конечно, здорово, когда кто-то поет твою песню, но когда он ее понимает, ты слушаешь так, будто это первый раз». [50]

График производительности

Недельный чарт показателей песни "Proud Mary" Соломона Берка
ДиаграммаПиковая позиция
Канада RPM [51]45
Американский Billboard Hot 100 [52]45
Американский Billboard R&B синглы [53]15

The Checkmates Ltd. с участием версии Сонни Чарльза

«Гордая Мэри»
Сингл от Checkmates, Ltd. при участии Сонни Чарльза
из альбома Любовь - это все, что мы должны дать
B-сторона«Вы любите своего ребенка?»
ВыпущенныйСентябрь 1969 г.
Записано1969
ЖанрДуша
Длина3 : 30
ЭтикеткаA&M Рекордс
1130X
Checkmates, Ltd. с участием Сонни Чарльза хронология синглов
« Черная жемчужина »
(1969)		« Гордая Мэри »
(1969)		« Я продолжаю забывать »
(1970)

Checkmates, Ltd. записали версию «Proud Mary» с участием Сонни Чарльза , которая была спродюсирована Филом Спектором в 1969 году. [42]

Сингл был выпущен на лейбле A&M Records в сентябре 1969 года. [54] Он достиг 69-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 30-го места в британском чарте синглов . [55]

График производительности

Недельный чарт эффективности песни «Proud Mary» группы Checkmates Ltd.
ДиаграммаПиковая позиция
Канада ( РПМ ) [56]53
Американский Billboard Hot 100 [57]69
Одиночки Великобритании [58]30

Версия Айка и Тины Тернер

«Гордая Мэри»
Конверт с фотографией (Испания)
Сингл Айка и Тины Тернер
из альбома Workin' Together
B-сторона
Выпущенный14 января 1971 г.
Записано1970
СтудияBolic Sound (Инглвуд, Калифорния)
Жанр
Длина4:48 ( альбом), 3:15 ( 7-дюймовый сингл)
ЭтикеткаСвобода Рекордс
Автор(ы) песенДжон Фогерти
Производитель(и)Айк Тернер
Хронология синглов Айка и Тины Тернер
« Работаем вместе »
(1970)		« Гордая Мэри »
(1971)		« Ух Пу Па Ду »
(1971)
«Гордая Мэри»
Сингл от Тины Тернер
из альбома What's Love Got to Do with It
B-сторона" Дискотека Инферно "
Выпущенный19 ноября 1993 г.
Записано1993
СтудияРекордный завод
Жанр
Длина5 : 27
ЭтикеткаПарлофон
Автор(ы) песенДжон Фогерти
Производитель(и)
Хронология синглов Тины Тернер
« Почему мы должны ждать до вечера »
(1993)		« Гордая Мэри »
(1993)		« Золотой глаз »
(1995)
Официальное аудио
«Гордая Мэри» на YouTube

В январе 1971 года Айк и Тина Тернер выпустили «Proud Mary» на лейбле Liberty Records в качестве второго сингла со своего альбома 1970 года Workin' Together . [60] Их исполнение сильно отличается от структуры оригинала, но также хорошо известно и стало одной из самых узнаваемых фирменных песен Тины Тернер .

По словам Тины, Айк не был в восторге от оригинальной версии, но кавер "Proud Mary" группы Checkmates, Ltd. пробудил его интерес. [61] Версия Айка и Тины Тернер была существенно переработана Айком Тернером и Соко Ричардсон . [62] [63] Песня начинается с медленного, знойного душевного тона, в котором Тина представляет песню и предупреждает аудиторию, что она и группа начнут ее "легко и мило", поскольку "мы никогда ничего не делаем легко и мило", но говорят, что закончат ее "легко и грубо". После того, как текст песни сначала тихо пропели Тернеры, песня затем превращается в фанк-рок- вамп с вокалом Тины и Ikettes , вдохновленным госпелом.

Сингл достиг 4-го места в чарте Billboard Hot 100 27 марта 1971 года, через два года после того, как оригинал Creedence Clearwater Revival достиг своего пика. Он также достиг 5-го места в чарте Billboard R&B и принес дуэту премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение в стиле R&B группой на 14-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми в 1972 году. [64]

Айк и Тина исполнили версию песни на Playboy After Dark 3 декабря 1969 года; эпизод вышел в эфир 3 февраля 1970 года. [65] Они также исполнили её на шоу Эда Салливана 11 января 1970 года; в фильме It's Your Thing (1970); и в эпизоде ​​Soul Train , вышедшем в эфир 22 апреля 1972 года. [66] Песня стала основным во всех их живых выступлениях. Концертные версии песни были выпущены на альбомах Live at Carnegie Hall (1971) и Live In Paris (1971).

Песня продолжала оставаться неотъемлемой частью выступлений Тины как сольного исполнителя. В 1988 году концертная версия была включена в альбом Tina Live in Europe . В биографическом фильме 1993 года What's Love Got to Do with It песня исполняется в хронологии событий в карьере Айка ( Лоуренс Фишберн ) и Тины Тернер ( Анджела Бассетт ), в которых пара трансформируется из разогревающей группы Rolling Stones в хедлайнеров 1970-х годов. Тина перезаписала песню для альбома саундтреков к биографическому фильму 1993 года с тем же названием . Этот трек был выпущен в качестве промосингла для радиостанций и диджеев. Соло-исполнение Тины Тернер позже было включено в ее альбом лучших хитов 2004 года All the Best . После того, как участницы Diva Fever исполнили песню в 7 сезоне The X Factor в 2010 году, она вошла в UK Singles Chart на 62-е место и Scottish Singles Chart на 40-е место. Другая концертная версия была выпущена в 2009 году на альбоме Tina Live . Она была записана 21 марта 2009 года в Арнеме , Нидерланды, в рамках тура Turner's 50th Anniversary Tour . Тина также исполнила дуэтом «Proud Mary» с Бейонсе и Шер .

Критический прием

Песня получила положительные отзывы. [67]

Billboard (23 января 1971 г.): «Классика Джона Фогерти получает мощную обработку с оригинальностью Тёрнера и стремлением вернуть её в чарт Hot 100 и соул-чарты. Динамитное вступление». [68]

Cash Box (23 января 1971 г.): «Медленное вступление почти не передает силу, которая растет в этом возрождении памятника Creedence. Продажи R&B могли бы создать достаточный импульс, чтобы снова вывести группу в сорок лучших». [69]

Форматы и трек-листы

1971 США 7 дюймов

  1. «Гордая Мэри» – 3:15
  2. « Веселее, чем твитер комара » – 2:40

1993 США 7-дюймовый и кассетный сингл

  1. «Proud Mary» (Редактировать концертную версию) – 4:32
  2. « Лучшее » (вживую) – 5:22

1993 г., США, CD-сингл

  1. «Proud Mary» (Редактировать концертную версию) – 4:32
  2. «Гордая Мэри» (редактирование) – 4:10
  3. « Нам не нужен еще один герой (Thunderdome) » (вживую) – 4:55
  4. «Лучшее» (вживую) – 5:22

График производительности

Недельные графики

Сертификаты

Сертификации для "Proud Mary" Айка и Тины Тернер или Тины Тернер
ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Новая Зеландия ( RMNZ ) [86]Платина30 000 ‡
Соединенное Королевство ( BPI ) [87]
Сольная версия		Платина600 000 ‡
США ( RIAA ) [88]
Дуэтная версия		Золото1,000,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.
‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Почести

За своё исполнение Айк и Тина Тёрнер выиграли премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение в стиле R&B группой в 1972 году. [64] Обе версии песни — Creedence Clearwater Revival и Айк и Тина Тёрнер — получили награды Зала славы Грэмми в 1998 и 2003 годах соответственно. [89] «Proud Mary» заняла 155-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone за 2004 год . [90]

Другие версии

В 1969 году Энтони Армстронг Джонс выпустил версию «Proud Mary», которая достигла 22-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . [91] Песня стала заглавным треком его дебютного альбома. [92]

В 1970 году песня была записана Леонардом Нимоем для его альбома «Новый мир Леонарда Нимоя» .

В 1972 году Brush Arbor выпустила версию «Proud Mary», которая достигла 56-го места в чарте Billboard Hot Country Singles. [93]

Элвис Пресли начал включать «Proud Mary» в свои живые выступления в 1970 году. Версия Пресли — это настоящий рок , она звучит в его концертном фильме 1972 года «Elvis on Tour» , а также в его концертных альбомах On Stage (1970) и As Recorded at Madison Square Garden (1972).

Нил Седака исполнил живую версию «Proud Mary» на концерте, который он дал в Сиднее, Австралия, в 1971 году, и вошёл в его концертный альбом Neil Sedaka On Stage .

В саундтреке к американскому комедийно-драматическому фильму «Воспитание Бобби » 2011 года прозвучала украиноязычная версия песни «Proud Mary», исполненная актрисой Миллой Йовович . [94]

Аманда Айяла исполнила версию песни «Proud Mary» в 2019 году на шоу Who Will Rock You? на канале Topgolf TV . Впоследствии выступление было выпущено эксклюзивно на Spotify .

Принс исполнил отрывок из песни «Proud Mary» во время своего выступления в перерыве Суперкубка XLI в 2007 году . [95]

Группа Longest Johns исполнила студийную версию песни на своем альбоме Voyage 2024 года .

Кавер-версия песни Ирины Огневич «Proud Mary» в 2024 году набрала более 24 000 прослушиваний на популярных музыкальных платформах. [96]

Ссылки

  1. ^ Линган, Джон (2022). Песня для всех: история возрождения Creedence Clearwater. Нью-Йорк: Hachette Books. глава 18. ISBN 978-0-306-84670-0.
  2. ^ abc "Bayou Country: 40th Anniversary: ​​Liner notes" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2011 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  3. ^ Декуртис, Энтони (1 ноября 2005 г.). «Джон Фогерти ближе к миру с этикеткой». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2 января 2021 г.
  4. ^ Molanphy, Chris (28 февраля 2019 г.). «The Bad Moon on the Rise Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 20 августа 2023 г.
  5. ^ Фалл, Хардип (2008). История песни протеста: справочник по 50 песням, изменившим 20 век. Greenwood Press. стр. 92. ISBN 978-0-313-34141-0.
  6. ^ Различные журналы Mojo (1 ноября 2007 г.). Коллекция Моджо: 4-е издание. Книги Кэнонгейта. п. 166. ИСБН 978-1-84767-643-6.
  7. ^ Вальдес, Стив (2014). «Фолк-рок». В Хендерсон, Лол; Стейси, Ли (ред.). Энциклопедия музыки 20-го века. Лондон: Routledge. стр. 223. ISBN 978-1-135-92946-6.
  8. ^ "Creedence Clearwater Revival – Billboard Singles". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 21 ноября 2010 г. .
  9. ^ "The Hot 100 Chart (15 марта 1969 г.)". Billboard . Получено 6 сентября 2020 г. .
  10. ↑ Интервью Джона Фогерти для Pop Chronicles (1970)
  11. ^ Голдберг, Майкл (1993). Веннер, Янн С. (ред.). «Fortunate Son: John Fogerty – The 1993 Rolling Stone Interview». Rolling Stone . Соединенные Штаты . Получено 29 декабря 2010 г. .
  12. ^ «Джимми Огл — Гордая Мэри».
  13. ^ Китс, Томас М. (2015). Джон Фогерти: Американский сын , [не пронумеровано] . Routledge. ISBN 9781317961253 . 
  14. ^ Кэмпбелл, Майкл и Броди, Джеймс (2007). Рок-н-ролл: Введение , второе издание, стр. 237-8. Cengage Learning. ISBN 9781111794538 
  15. ^ Фогерти, Джон (2015). Счастливый сын: Моя жизнь, моя музыка , [не пронумерованы страницы] . Литтл, Браун. ISBN 9780316244565 . 
  16. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 4 января 1969 г. стр. 48 . Получено 20 февраля 2021 г. .
  17. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 4 января 1969 г. стр. 15 . Получено 8 декабря 2021 г. .
  18. ^ "Top 100 Chart Hits of 1969" (PDF) . Cash Box . 27 декабря 1969 г. стр. 22 . Получено 8 декабря 2021 г. .
  19. ^ "Creedence Clearwater Revival – Proud Mary" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  20. ^ "Creedence Clearwater Revival – Proud Mary" (на голландском). Ultratop 50. Получено 30 декабря 2020 г.
  21. ^ "Creedence Clearwater Revival – Proud Mary" (на французском). Ultratop 50. Получено 30 декабря 2020 г.
  22. ^ "Top RPM Singles: Issue 6060." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 декабря 2020 г.
  23. ^ "The Irish Charts – Search Results – Proud Mary". Irish Singles Chart . Получено 6 декабря 2018 г.
  24. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 15, 1969" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 30 декабря 2020 г.
  25. ^ "flavour of new zealand - search listener". Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  26. ^ "Creedence Clearwater Revival – Proud Mary". VG-lista .
  27. ^ "SA Charts 1965 - 1989 Songs PR". Южноафриканские рок-списки . Получено 15 июня 2018 г.
  28. ^ "Creedence Clearwater Revival – Proud Mary". Swiss Singles Chart . Получено 30 декабря 2020 г.
  29. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  30. ^ "Creedence Clearwater Revival Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2020 г.
  31. ^ "Offiziellecharts.de – Creedence Clearwater Revival – Proud Mary" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 30 декабря 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Creedence Clearwater Revival"
  32. ^ "Go-Set Australian charts – Лучшие записи за 1969 год". Poparchives.com.au .
  33. ^ «Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады». Collectionscanada.gc.ca .
  34. ^ "20 лучших хитов 1969 года" . Получено 2 сентября 2018 г.
  35. ^ "100 лучших хитов 1969 года/100 лучших песен 1969 года". Musicoutfitters.com .
  36. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Creedence Clearwater Revival – Proud Mary". Radioscope . Получено 16 декабря 2024 г. . Введите Proud Mary в поле «Поиск:».
  37. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки .
  38. ^ "Британские сертификаты синглов – Creedence Clearwater Revival – Proud Mary". Британская фонографическая индустрия . Получено 7 января 2022 г.
  39. ^ "Американские сертификации синглов – Creedence Clearwater Revival – Proud Mary". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  40. ^ ab "Spotlight Singles: Top 20 R&B" (PDF) . Billboard . 19 апреля 1969 г. стр. 77.
  41. ^ "Обзоры альбомов" (PDF) . Billboard . 21 июня 1969. стр. 56.
  42. ^ ab Myers, Marc (1 ноября 2016 г.). Анатомия песни: устная история 45 культовых хитов, изменивших рок, R&B и поп. Open Road + Grove/Atlantic. стр. 1955. ISBN 978-0-8021-8965-3.
  43. ^ Уилсон, Джон С. (14 января 1971 г.). «КАРЬЕРА ВОЗОБНОВЛЕНА ТАМИКО ДЖОНС». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 26 августа 2023 г.
  44. ↑ Корделл С. Томпсон, «New York Beat», Jet (8 октября 1970 г.):63.
  45. ^ «Дань памяти Соломону Берку». www.soulexpress.net . Получено 26 августа 2023 г. .
  46. ↑ «Суббота, восемь», Lewiston Evening Journal (23 мая 1969 г.):22
  47. ^ "Proud Mary (песня Соломона Берка) ••• Music VF, хит-парады США и Великобритании". www.musicvf.com . Получено 26 августа 2023 г. .
  48. ↑ Соломон Берк, в книге Джеймса Портера «Песни Соломона: интервью с Соломоном Берком», октябрь 33 (2002)
  49. ↑ История альбомов и песен The Soul Clan. Billboard.com (27 июля 1968 г.). Получено 7 апреля 2011 г.
  50. ^ Mojo , выпуски 158–161 (EMAP Performance Ltd., 2007).
  51. ^ «RPM Top 100 Singles — 2 июня 1969» (PDF) .
  52. ^ "Hot 100" (PDF) . Billboard . 7 июня 1969. стр. 66.
  53. ^ "Rhythm & Blues Singles" (PDF) . Billboard . Том. Billboard. 31 мая 1969 г. стр. 48.
  54. ^ "Spotlight Singles: Top 60 Pop Spotlight" (PDF) . Billboard . 27 сентября 1969 г. стр. 84.
  55. ^ "Proud Mary (песня Checkmates Ltd.) ••• Music VF, хит-парады США и Великобритании". www.musicvf.com . Получено 27 августа 2023 г. .
  56. ^ «RPM Top 100 Singles — 8 ноября 1969» (PDF) .
  57. ^ "THE HOT 100". Billboard . 1 ноября 1969 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  58. ^ "Официальные чарты синглов - Checkmates Ltd". Официальные чарты .
  59. ^ "Тина Тернер: 15 основных песен". Rolling Stone . 24 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г. ...ее незабываемая переработка этого хита Creedence Clearwater Revival, которая начинается в перерыве, а затем взрывается неистовым R&B-шоу.
  60. ^ "Spotlight Singles - Top 20 Pop Spotlight" (PDF) . Billboard . 23 января 1971 г. стр. 70.
  61. ^ Тернер, Тина; Лодер, Курт (1986). Я, Тина: История моей жизни. Нью-Йорк: William Morrow and Company. ISBN 9780670808731.
  62. ↑ Соко Ричардсон. Архивировано 6 октября 2007 г., в пресс-релизе Wayback Machine с сайта pressnetwork.com 30 января 2004 г.
  63. ↑ Известный соул-барабанщик Соко Ричардсон умирает, тарелки Paiste, февраль 2004 г.
  64. ^ ab "Чемпионы Грэмми 1971 года" (PDF) . Billboard . 25 марта 1972 г. стр. 6.
  65. ^ Runtagh, Jordan (28 сентября 2017 г.). "15 электризующих музыкальных выступлений из Playboy After Dark Хью Хефнера". Люди .
  66. ↑ The Best of Soul Train Live (буклет). Time Life . 2011.
  67. ^ "Выбор недели" (PDF) . Record World . 23 января 1971 г., стр. 1.
  68. ^ "Spotlight Singles: Top 20 Pop Spotlight" (PDF) . Billboard . 23 января 1971 г. стр. 70.
  69. ^ "Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 23 января 1971 г. стр. 22.
  70. ^ "Ike & Tina Turner – Proud Mary" (на голландском). Ultratop 50. Получено 6 октября 2015 г.
  71. ^ "Top RPM Singles: Issue 5223." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 октября 2015 г.
  72. ^ "Ike & Tina Turner – Proud Mary" (на голландском). Single Top 100. Получено 6 октября 2015 г.
  73. ^ ab "Ike & Tina Turner – Billboard Singles". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 21 ноября 2010 г. .
  74. ^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 3 апреля 1971 г. стр. 4.
  75. ^ "Cash Box Top 60 In R&B Locations" (PDF) . Cash Box . 27 марта 1971 г. стр. 39.
  76. ^ "The Singles Chart" (PDF) . Record World . 3 апреля 1971 г. стр. 33.
  77. ^ "The R&B Singles Chart" (PDF) . Record World . 17 апреля 1971 г. стр. 58.
  78. ^ "Offiziellecharts.de – Ike & Tina Turner – Proud Mary" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 30 декабря 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Ike & Tina Turner"
  79. ^ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association . Получено 3 июня 2023 г.
  80. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 октября 2015 г.
  81. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 2 июня 2023 г.
  82. ^ "Jaaroverzichten 1971" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 6 октября 2015 г.
  83. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1971" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 6 октября 2015 г.
  84. ^ "Год в музыке: 1971" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1971 . Получено 6 октября 2015 .
  85. ^ ab "Лучшие записи и исполнители 1971 года" (PDF) . Cash Box . 25 декабря 1971 г.
  86. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Тина Тернер – Proud Mary". Radioscope . Получено 16 декабря 2024 г. . Введите Proud Mary в поле «Поиск:».
  87. ^ "Британские сертификаты синглов – Тина Тернер – Proud Mary". Британская фонографическая индустрия . Получено 19 июля 2022 г.
  88. ^ "Американские сертификаты синглов – Айк и Тина Тернер – Proud Mary". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  89. ^ "Grammy Hall of Fame". Grammy Awards . Соединенные Штаты: Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Получено 10 января 2011 года .
  90. ^ "The RS 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone . 9 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  91. ^ "Hot Country Singles" (PDF) . Billboard . 30 августа 1969. стр. 46.
  92. ^ "Обзоры альбомов" (PDF) . Billboard . 20 сентября 1969. стр. 66.
  93. ^ "Proud Mary (песня Brush Arbor) ••• Music VF, хит-парады США и Великобритании". www.musicvf.com . Получено 27 августа 2023 г. .
  94. ^ DeYoung, Bill (1 ноября 2011 г.). «Bringing up Famke». Connect Savannah . Получено 17 мая 2023 г. .
  95. ^ "Prince играет в перерыве Суперкубка". Nme.com . 5 февраля 2007 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  96. ^ К, С. «Светский успех нашей музыки надё у нас! Ирина Огневич освободила третье место у конкурса певача из этого света». ИНФОРМЕР (на сербском языке) . Проверено 7 декабря 2024 г.
  • Creedence Clearwater Revival - Proud Mary на YouTube
  • Айк и Тина Тернер - Proud Mary на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proud_Mary&oldid=1269862597"