Promenadenring (Лейпциг)

51°20′26″с.ш. 12°22′34″в.д. / 51.3406°с.ш. 12.3761°в.д. / 51.3406; 12.3761

Promenadenring Leipzig ( Кольцо променадов ) — старейший городской ландшафтный парк в Германии ^[1] и один из важнейших садово-культурных памятников города. Этот термин также используется как синоним внутренней кольцевой дороги Лейпцига , транспортного сооружения, которое соединено с зелеными насаждениями Promenadenring. Как и внутренняя кольцевая дорога города, прогулочное кольцо имеет длину около 3,6 км (2,24 мили).

Даже во время правления мэра Франца Романуса (1671-1741) кольцо городских укреплений стало слишком узким, и люди выталкивались наружу. Первая часть променада с так называемой Muhmenplatz (площадью нянь ) была создана между порталом Св. Фомы (Thomaspforte) и порталом Barfusser на западе городских укреплений . Когда укрепления оказались бесполезными в военном отношении в Семилетней войне , в 1763 году суверен был готов передать их городу. За очень короткое время вокруг всего города было создано кольцо променадов.

Во время правления мэра Мюллера (1728-1801) первые объекты были благоустроены в « английском стиле ». Нижний и Верхний парки были созданы в северо-восточной части Променаденринга. Мэр Мюллер работал с Иоганном Карлом Фридрихом Дауте (1749-1816) в качестве городского архитектора. «Внешний конец променада, который был засажен многочисленными редкими деревьями и имел много мест для сидения, образовывал широкий проспект для пешеходов, который, в свою очередь, был ограничен дорогой». ^[2]

После опустошений битвы при Лейпциге прогулочное кольцо было быстро восстановлено. Следующий скачок в развитии произошел во время правления мэра Отто Коха (1810-1876). С 1857 по 1859 год в юго-восточной части Променаденринга был создан завод Lenné. Город нанял Карла Отто Виттенберга (1834-1918) в качестве нового городского садовника, рекомендованного Ленне , королевским прусским директором сада.

Виттенберг вышел на пенсию в 1900 году. Его преемником стал Карл Хампель, приехавший из Берлина , чьей первой крупной задачей была ревизия прогулочной зелени в районе недавно построенной Новой ратуши (1905), а затем в районе недавно построенного Центрального вокзала (с 1910). В 1920 году Хампель передал официальное дело своему преемнику Николаусу Мольцену. В последующие годы развитие дорожного движения и, наконец, Вторая мировая война взяли свое. Несмотря на потери, Променаденринг, по словам Катрин Франц, «сохранил свое выдающееся положение важного культурного памятника». ^[3]

• 
  Мемориал бургомистру Мюллеру в Нижнем парке
• 
  Шванентайх, вид на главный вокзал.
• 
  Мемориал мэру Коху на заводе Ленне
• 
  Завод Ленне
• 
  Мемориал Дженни Хольцер Герделеру на набережной Мартин-Лютер-Ринг
• 
  Мемориал Платона Дольца в Диттрихринге
• 
  Диттрихринг Мерхенбруннен (Сказочный фонтан)
• 
  Мемориал Рихарда Вагнера 2013 г.

Нижний парк (сегодня также называемый Мюллер-парком ) расположен на северо-востоке Променаденринга перед главным железнодорожным вокзалом, раскинулся между Рихард-Вагнер-Штрассе и Вилли-Брандт-Платц. Нижний парк , как и Верхний парк , был создан во время правления бургомистра Карла Вильгельма Мюллера с 1777 года. Сегодня определяющим элементом является тополиный садовый круг с памятником Мюллеру, который был перепроектирован в этом виде после строительства главного вокзала с 1910 по 1915 год директором сада Лейпцига Карлом Хампелем.

Верхний парк , который изначально был соединен с Нижним парком , теперь отделен от него Гетештрассе. Прежде всего, сохранилась часть с Шванентейхом (лебединым прудом), в то время как Шнекенберг (улитковая гора) больше не существует. Когда парк был разбит в 1780 году, часть старого водоносного городского рва была преобразована в пруд. Здесь сохранилась часть большой луговой территории и исторического маршрута. До 1860-х годов «Шнекенберг» находился на месте оперы . Говорят , что именно там Теодор Кёрнер сочинил « Lützow's wilde verwegene Jagd ». В 1983 году был установлен бюст Рихарда Вагнера .

Augustusplatz примыкает к Верхнему парку с восточной стороны Promenadenring. Еще до 1800 года площадь перед городскими воротами Гримма была спроектирована с двумя круглыми лужайками, окруженными деревьями. Архитектурное ограждение площади началось в 1830 году с возведения представительных зданий. В 1857 году Петер Йозеф Ленне спланировал обрамление аллеями и представительными официальными украшениями для Augustusplatz. После разрушений Второй мировой войны потребовалось время до 1981 года, чтобы Гевандхаус, построенный на площади, которая теперь носит имя Карла Маркса, снова получил полное архитектурное ограждение. После перепланировки в 1998 году новые посаженные ряды лип должны напоминать об первоначальных насаждениях променада, но расположены в другом месте.

Lenné-Anlage, также известный как Schillerpark, расположен на юго-востоке Promenadenring. Внешний двор в районе между городскими воротами Grimmaisches Tor и Peterstor, который ранее использовался как питомник растений , был засыпан в 1857 году по инициативе мэра Отто Коха и полностью перепланирован по проекту Петера Йозефа Ленне. К югу от Moritzbastei был поднят так называемый прогулочный холм, с которого можно увидеть башню Новой ратуши (тогда: башню Плейссенбурга ) над пологим, похожим на долину углублением. Объект был открыт в 100-летний юбилей Шиллера 10 ноября 1859 года. Помимо мемориала Шиллеру, в комплексе есть также мемориал мэру Коху и ряд других памятников.

На юго-западном углу кольца променад был перепроектирован директором по садоводству города Хампелем после нового здания и открытия новой ратуши в начале 20-го века. Ранее довольно скромные зеленые зоны получили формальную структуру с замысловатыми декоративными насаждениями, которые были связаны со структурой здания и фасада. До сих пор сохранился ряд деревьев от аллеи платанов , которая когда-то была посажена. Променадное кольцо продолжается по другую сторону транспортного кольца в Fritz-von-Harck-Anlage и Plastikgarten .

На западной стороне кольца находится самая старая часть Променаденринга, которая начиналась здесь еще до Семилетней войны с липовой аллеей и Муменплац около церкви Св. Фомы . Здесь кипела жизнь, встречались няни, а дети играли под большими липами. Между 1903 и 1906 годами Хампель, директор муниципальных садов, также оставил свой след в этой области. Вокруг мемориала Платона Дольца, старого мемориала Баха и перед церковью Св. Фомы был создан представительный дизайн открытого пространства с декоративными растениями, который гармонировал с исторической архитектурой . Хампель представил их как яркий пример в специализированной книге. В преддверии Года Баха 2000 года этот дизайн был восстановлен, и была возведена копия мемориала Мендельсона , который был демонтирован перед старым Гевандхаусом в 1936 году. Дальше на север, в районе верхнего Дитрихринга, променады имеют лесной вид на относительно небольшом пространстве. Вокруг Märchenbrunnen (сказочного фонтана), созданного в 1906 году по мотивам « Гензеля и Гретель », чьи бронзовые фигуры, переплавленные во время Второй мировой войны для производства оружия, были смоделированы в 1963 году, есть соответствующий пейзаж с посаженными лесными кустарниками и папоротниками.

Это северо-западная часть кольца. Параллельно Герделеррингу проходит 350 метров (1170 футов) кольцевой зелени. Среди прочего, в 1913 году там была построена лестница, спроектированная Максом Клингером , которая вела к Маттайкирххофу, и на которой должна была быть установлена ​​статуя Рихарда Вагнера, спроектированная Максом Клингером. 22 мая 2013 года, по случаю 200-летия композитора, здесь был открыт современный мемориал Вагнера , созданный художником Стефаном Балкенхолом . Также стоит упомянуть памятник, воздвигнутый в 1851 году лейпцигскому врачу и лектору Кристиану Фридриху Самуэлю Ганеманну (1753-1843). Были восстановлены декоративные насаждения вокруг памятника работы Карла Хампеля. Улица Рихард-Вагнер-Штрассе перед дворцом Хёфе-ам-Брюль вряд ли указывает на то, что когда-то от этого места до Нижнего парка, описанного выше, тянулось зеленое кольцо прогулочных дорожек.

• 
  Мэр Франц Романус около 1700 г.
• 
  Мэр Карл Вильгельм Мюллер
• 
  Мэр Отто Кох (около 1850 г.)
• 
  Питер Йозеф Ленне
• 
  Отто Виттенберг, 1900 г.
• 
  Карл Хампель

• Франц Конрад Романус (1671–1746), бургомистр Лейпцига, который в 1702/03 году осушил ров перед западными городскими воротами (между воротами Барфуссера и Томаса) и разбил липовые аллеи вдоль внешних стен, которые стали первым началом более позднего кольца прогулочных дорожек.
• Фридрих Август II (1696–1763), саксонский суверен, который после Губертусбургского мира (1763) уступил городу Лейпцигу городские укрепления (за исключением Плейсенбурга), которые оказались бесполезными
• Карл Вильгельм Мюллер (1728–1801), бургомистр Лейпцига, который вместо того, чтобы продать их, сохранил валы для общественных зеленых насаждений Променаденринга и был удостоен памятника в своем любимом месте на Променаде, так называемом Мюллер-Денкмале , напротив нынешнего главного вокзала.
• Иоганн Карл Фридрих Дауте (1749-1816), первый строительный директор города Лейпцига, спланировал зеленые зоны в зарождающемся тогда английском стиле.
• Карл Ф. Кюнс, 1794 г. — первый городской садовник Лейпцига.
• Рудольф Зибек (1812–1878) был садовником городского совета Лейпцига с 1846 по 1857 год, а затем садовником городского совета Вены .
• Карл Вильгельм Отто Кох (1810–1876), бургомистр Лейпцига, убедивший городской совет в целесообразности проекта завода в Ленне в 1857 году и тем самым добившийся большого успеха для Лейпцига.
• Петер Йозеф Ленне (1789–1866), будучи генеральным директором Королевских прусских садов, в 1850-х годах консультировал по планировке нескольких городов, включая Дрезден , Лейпциг и Мюнхен , ^[4] он также спроектировал Lenné-Anlage (завод Ленне) в Лейпциге в 1857 году (и сразу после этого Johannapark в Лейпциге).
• Отто Виттенберг (1834–1918) был сотрудником Ленне и продолжал его работу в качестве директора сада Лейпцига в течение 40 лет.
• Карл Хампель (1849-1930) был сотрудником и преемником Виттенберга и перепроектировал Променаденринг в районе Новой ратуши и Дитрихринга.
• Николаус Мольцен (1881-1954) был сотрудником и преемником Хампеля и не смог предотвратить вмешательство XX века (расширение улиц, разрушения во время войны) в прогулочную зелень.

«Одной из самых разнообразных и приятных прогулок является променад вокруг города, который постепенно возник с 1770 года из бывших укреплений и городских рвов, заполненных стоячей, дурно пахнущей водой, благодаря неустанному рвению тайного военного советника и бургомистра Д. Мюллера. (...) Вся территория между городом и предместьями находится внутри и вокруг общественных дорожек, частично засаженных высокими деревьями, частично кустарниками, которые либо являются нашими родными, либо имеют свою родину за пределами Германии. (...) Но чего нельзя забывать здесь (...), так это уважения и защиты в целом, которые низшие классы местных жителей оказывают этим оградам, которые теперь также населены прекрасно поющими соловьями , которых некоторые патриотически настроенные граждане поселили в них и которые, когда они сопротивляются, каждый год возвращаются в свои приятные жилища и вьют в них гнезда».

—  Фридрих Готлоб Леонарди, 1799 ^[5]

«Знаешь, мой друг, я использую немного слов. – Вот почему я пойду прямо вперед через этот небольшой портал.* Канава вокруг города, полная воды без течения, позволяет нам увидеть небольшой мост, и он выводит нас наверх. – О, не торопись с этого зеленого места! – Это место няни! – Почему ты так весело смеешься? – Мне кажется, он достоин того, чтобы его показывали незнакомцам! – И что я могу с этим поделать, если его имя не отличается? Группа детей и служанок часто сидит на траве и маргаритках, и их называют нянями». * Так называемый портал Барфуссера

-  Фридрих Адольф Критцингер, 1781 г. ^[6]

• Рингель, Себастьян (2015). Сады удовольствий и променады: Лейпциг! Тысяча лет истории . Лейпциг: автор и издание «Лейпциг» в Seemann Henschel GmbH & Co. KG. стр.  66–69 . ISBN. 978-3-361-00710-9.
• Хорст Ридель: Променаденринг В: Stadtlexikon Leipzig von A bis Z. PRO LEIPZIG, Лейпциг, 2012 г., ISBN 978-3-936508-82-6, стр. 400 (на немецком языке)
• Promenadenring , в: Питер Бенекен, Parks & Gärten im Grünen Ring Leipzig , изд. Pro Leipzig, Stadt Leipzig, Grüner Ring иculturaltraeger Leipzig, Leipzig 2014, ISBN 978-3-945027-10-3, стр. 10–13 (на немецком языке)
• Надя Хорш, Симона Тюббеке (редактор): Bürger Gärten Promenaden. Leipziger Gartenkultur im 18 и 19. Jahrhundert. , Passage-Verlag Leipzig 2018, ISBN 978-3-95415-072-4, на немецком языке.
• Андреас Мартин, Der Leipziger Promenadenring. Эйне Рундфарт. , Lehmstedt Verlag Leipzig 2011, ISBN 978-3-937146-85-0, на немецком языке
• Вольфганг Хокель: Лейпциг. Architektur von der Romanik bis zur Gegenwart , Passage, 2. stark erweiterte Auflage, Лейпциг, 2004 г., ISBN 3-932900-54-5, стр. 21, на немецком
• Альберто Шварц, Das Alte Leipzig – Stadtbild und Architektur , Sax-Verlag, Beucha-Markleeberg 2018, ISBN 978-3-86729-226-9, на немецком языке
• Альберто Шварц, Лейпциг, 1850 г. – ein Gang durch die Stadt , Sax-Verlag, Beucha-Markleeberg 2021, ISBN 978-3-86729-277-1, на немецком языке
• Катрин Франц, Promenadering Leipzig, в: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens (Hrsg.), Sachsen Grün. Historische Gärten und Parks, L&H Verlag Hamburg / Berlin 2006, ISBN 3-938608-02-1, стр. 166–168, на немецком языке.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Promenadenring (Лейпциг) .

• Promenadenring в 7 частях на веб-странице города Лейпциг, на немецком языке
• Der grüne Promenadenring. Spaziergang um die Leipziger Innenstadt. Stadt Leipzig, Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung und Grünflächenamt 2004, на немецком языке.
• Erneuerung des Promenadenrings, в: Stadt Leipzig, Dezernat Stadtentwicklung und Bau (ред.), Лейпциг-Инненштадт. Städtebaulicher Denkmalschutz 1994–2017, Beiträge zur Stadtentwicklung (Blaue Reihe), выпуск 61, стр. 54–61, на немецком языке.
• Ивонн Хорн, Прогулка по кольцу вокруг истории Лейпцига (2012) на The travelling gardener.com (на английском языке)