Приз Форментор

Prix ​​Formentor (также известная как Premio Formentor de las Letras, литературная премия Formentor и премия Formentor ) — международная литературная премия, присуждавшаяся с 1961 по 1967 год, а также с 2011 года после длительного перерыва. В 1960-х годах Группа Formentor предложила две премии: Prix Formentor (премия Formentor) и Prix International (международная премия); первая присуждалась ранее неопубликованным произведениям, а Prix International — произведениям, уже находящимся в распространении. [1]

Премия получила свое название от Форментора , расположенного на испанском острове Майорка , который славился своими литературными собраниями. [2] С 2012 года премия предусматривает денежный приз в размере 50 000 евро (65 000 долларов США), который вручается одному автору. [2]

История

В 1950-х годах наблюдалось растущее расширение глобального интереса к испаноязычной литературе. В поисках способа дальнейшего открытия рынков испанской литературы Карлос Барраль организовал через издательство Seix Barral серию ежегодных встреч издателей, романистов и критиков. Эти «Coloquio Internacional de Novela» («Международный коллоквиум романа») проводились в Форменторе на острове Майорка , Испания, между 1959 и 1962 годами и были оплачены международными издательствами. [3] [4] Первая встреча состоялась сразу после празднования «Conversaciones de Poéticas de Formentor» («Беседы поэтов Форментора») 18–25 мая 1959 года, вдохновленного романистом Камило Хосе Селой , и объединила широкий круг многоязычных поэтов.

Первый Barral Coloquio, состоявшийся 28–29 мая 1959 года, был посвящен политическим вопросам роли писателя в общественных изменениях, в частности новой силе социального реализма , поляризованной стремлением отдать приоритет технической форме или политической приверженности.

Второй Колокио, 2–5 мая 1960 года, сместил акцент на роль издателя как эстетического пионера, а не коммерческого предпринимателя. Присутствовали известные издательства из США, Италии, Великобритании, Франции и Германии, а также Испании. [3] Именно на этом Колокио была официально основана Группа Форментор. Группа действовала с 1960 по 1968 год и посвятила себя распространению современного литературного авангарда; в это время к ним присоединились издатели из ряда стран, включая Японию, Данию и Голландию. [3] Именно во время этого второго ежегодного собрания участникам было поручено сформулировать международную премию, которая будет вручена в следующем году. [4]

Первоначальная идея группы состояла в том, чтобы присудить «Prix International de Editeurs» авторам, не получившим широкой известности за пределами своих национальных границ. Она должна была быть присуждена уже опубликованным авангардным работам. Группа надеялась взять под контроль рынок западной высокоинтеллектуальной литературы. Соучредитель Джулио Эйнауди заявил, что группа, работающая со всеми крупными европейскими издательствами, стратегически расположена, чтобы иметь монополию на «бесценную информацию, которая выведет их на передний план всех повествований». Вместе они надеялись получить непревзойденный доступ ко всему литературному творчеству и критике. [3] Барраль предполагал, что судейство будет представлять собой симпозиум для лекций и дебатов, проводимых публично в присутствии журналистов, как это и было. [4]

Вместо одной премии, в качестве компромисса между литературными и коммерческими целями, были придуманы две премии, обе были учреждены в 1961 году. Prix International оценивалась командой литературных специалистов и писателей, которые оценивали качество, в процессе, похожем по структуре на судейство Нобелевской премии . Prix Formentor присуждался издателями, которые участвовали в тайном голосовании на закрытом заседании. [1] Такие критики, как Сантана и Павлович ( Марио Сантана и Миодраг Павлович ?), указывают на столкновение внутри группы Formentor и между двумя премиями, представляющими по сути разные проблемы: искусство против рынка; культурное против экономического; Мадрид , как литературный/политический центр против Барселоны , экономического звена; левые приоритеты против более центристских финансовых интересов. [ необходимая цитата ] Майдер Драваса также указывает на четкие различия между издателями латиноамериканской и англоязычной культур, а также между Испанией и Латинской Америкой, чья «колониальная» литература (см. постколониальная литература ) считалась несколько провинциальной. [4]

Награды

1961–1967

Во время третьего Колокио в 1961 году обе премии были вручены в напряженной атмосфере политического саммита. [4] Международная премия за литературный престиж была вручена совместно ирландскому драматургу Сэмюэлю Беккету и аргентинскому поэту и писателю коротких рассказов Хорхе Луису Борхесу . Макс Фриш (швейцарец), Генри Миллер (американец) и Алехо Карпентьер (кубиец) попали в этот шорт-лист. Это было первое крупное признание аргентинского писателя, и Борхес прокомментировал: «В результате этой премии мои книги в одночасье разлетелись по всему западному миру». [3] Другая премия, Prix Formentor, была учреждена для романа, уже напечатанного одним из издателей группы, произведения, которое получило бы коммерческую выгоду от международного перевода и распространения в 14 странах. Премия в тот первый год досталась испанскому писателю Хуану Гарсии Хортелано за его роман Tormenta de Verano ( Летняя буря ). Переводы книги были плохо приняты европейскими критиками и, казалось, положили конец премии. Роман остался незамеченным за пределами Испании. [3] [4]

Франко осудил награды как интеллектуальное диссидентство против его режима и запретил повторение на территории Испании. Вручение премии было перенесено в Корфу (1963), Зальцбург (Австрия, 1964), Валескюр (Южная Франция, 1965) и Гаммар (Тунис, 1966). [4] [5] Колокио и процедуры вручения наград были сложными и дорогими, оплачиваемыми издателями. Решения становились все более политизированными и фракционными, что побудило издательства потерять интерес к поддержке проекта. Последняя премия 1960-х годов была вручена в 1967 году. [4]

2011–настоящее время

Премия была возрождена в 2011 году, вручена только одному автору с денежной премией в размере 50 000 евро (65 000 долларов США). [2] В 2011 году премия была вручена Карлосу Фуэнтесу . В 2012 году она досталась Хуану Гойтисоло ; жюри выразило «восхищение силой, примером и независимым суждением писателя, чье литературное творчество принадлежит к великой повествовательной традиции испанского языка». [2]

Победители

Приз Форментор

После восстановления

Международный приз

Ссылки

  1. ^ ab Павлович, Татьяна (2011) Мобильная нация: Espana Cambia de Piel (1954–1964) Intellect Books стр. 6–64 ISBN  978-1-84150-324-0
  2. ^ abcde «Гойтисоло выигрывает литературную премию Форментора», Latin American Herald Tribune
  3. ^ abcdef Сантана, Марио (2000) Иностранцы на родине: новый испано-американский роман в Испании, 1962–1974 . Харрисберг, Пенсильвания: Bucknell University Press. С. 50–53. ISBN 978-0-8387-5450-4 
  4. ^ abcdefgh Драваса, Майдер. (2005) «Бум в Барселоне: литературный модернизм в испанской и испано-американской художественной литературе (1950–1974)». Течения в сравнительной романской литературе 130:73. ISBN 0-8204-6827-4 
  5. ^ abcdefghijklmno "Converses de Formentor", брошюра конференции, 2008 (на испанском языке) Архивировано 16 марта 2012 года в Wayback Machine
  6. ^ Книготорговец Выпуск 3138; Выпуск 3138
  7. ↑ Книги месяца Джона О'Лондона , т. 80, №№ 1–8.
  8. ↑ Рэймонд Фернесс и Малкольм Хамбл. Спутник немецкой литературы двадцатого века . 1997, стр. 76.
  9. ↑ Издатель, том 179.
  10. ^ "Муэре Карлос Фуэнтес". lne.es. Рейтер. 15 мая 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  11. ↑ Уинстон Манрике Сабогал (23 апреля 2013 г.). «Эль Форментор в домашней литературе Хавьера Мариаса». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 23 апреля 2013 г.
  12. ↑ Уинстон Манрике Сабогал (28 апреля 2014 г.). «Вила-Матас гана-эль-Форментор для «обновления горизонтов новеллы»». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 7 мая 2014 г.
  13. ^ "Оторган аргентинца Рикардо Пилья эль Премио Форментор 2015" . Зона Литература (на испанском языке). 8 июня 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
  14. ^ "Румынский писатель Мирча Кэртареску получает премию Форментора де лас Летрас" . Румыния Инсайдер . 10 апреля 2018 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  15. ↑ Даниэль Верду (6 мая 2019 г.). «Сценарист Анни Эрно гана эль Премио Форментор». elpais.com . Проверено 6 мая 2019 г.
  16. ^ "El neerlandés Cees Nooteboom fue distinguido con el Premio Formentor de las Letras" . infobae.com . 29 апреля 2020 г. Проверено 3 мая 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prix_Formentor&oldid=1229721719"