Каиулани

Каиулани
Принцесса Гавайских островов
Каиулани в 1897 году
Рожденный	( 1875-10-16 )16 октября 1875 года , Гонолулу , Оаху , Гавайское королевство ( Гавайи ).
Умер	6 марта 1899 г. (1899-03-06)(23 года) Аинахау , Гонолулу , Оаху , Территория Гавайев ( Гавайи )
Похороны	12 марта 1899 г. Королевский мавзолей Гавайев , Гонолулу, Гавайи , США
Имена Виктория Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапалапа Клегхорн
Дом	Калакауа
Отец	Арчибальд Скотт Клегхорн
Мать	Принцесса Мириам Нравится
Религия	Церковь Гавайев ( англиканство )
Подпись

Принцесса Каиулани ( гавайское произношение: [kəʔiu'lɐni] ; Виктория Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапалапа Клегхорн; 16 октября 1875 г. — 6 марта 1899 г.) была гавайской королевской особой, единственным ребенком принцессы Мириам Ликелике и последней наследницей престола Гавайского королевства . Она была племянницей короля Калакауа и королевы Лилиуокалани . После смерти матери принцесса Каиулани была отправлена ​​в Европу в возрасте 13 лет, чтобы завершить свое образование под опекой британского бизнесмена и гавайского сахарного инвестора Тео Х. Дэвиса . Она еще не достигла своего восемнадцатилетия, когда свержение Гавайского королевства в 1893 году изменило ее жизнь. Комитет безопасности отклонил предложения как ее отца Арчибальда Скотта Клегхорна , так и временного президента Сэнфорда Б. Доула посадить Каиулани на трон при условии отречения Лилиуокалани. Королева считала, что лучшим шансом королевства на справедливость было бы временно передать свою власть Соединенным Штатам.

Дэвис и Каиулани посетили Соединенные Штаты, чтобы призвать к восстановлению Королевства; она произносила речи и выступала на публике, осуждая свержение ее правительства и несправедливость по отношению к ее народу. Находясь в Вашингтоне, округ Колумбия , она нанесла неофициальный визит президенту Гроверу Кливленду и первой леди Фрэнсис Кливленд , но ее усилия были тщетны. Ситуация поставила и Каиулани, и ее отца в тяжелое финансовое положение. Ее ежегодная государственная стипендия прекратилась, и доход ее отца как государственного служащего подошел к концу. Отец и дочь провели годы 1893–1897, дрейфуя среди европейской аристократии, родственников и друзей семьи в Англии, Уэльсе, Шотландии и Париже, прежде чем наконец вернуться на Гавайи.

Вернувшись на Гавайи в 1897 году, Каиулани устроилась в жизни частного лица и занялась общественной деятельностью. Она и Лилиуокалани бойкотировали церемонию аннексии 1898 года и оплакивали потерю независимости Гавайев. Однако позже она принимала делегацию американского конгресса, ответственную за формализацию Гавайского органического акта . Она страдала от хронических проблем со здоровьем на протяжении 1890-х годов и умерла в своем доме в Айнахау в 1899 году.

Каиулани родился в Гонолулу , на острове Оаху, в Гавайском королевстве . При крещении ее назвали Викторией Кавекиу Каиулани Луналило Каланинуиахилапалапа Клегхорн . ^[1] В 1898 году ее тетя Лилиуокалани написала это как Виктория Каиулани, Каланинуиахилапалапа, Кавекиу и Луналило ^[2] или Виктория Кавекиу Луналило Каланинуиахилапалапа Каиулани Клегхорн в своих мемуарах «Гавайская история» королевы Гавайев . ^[3] Каиулани была названа в честь ее тети по материнской линии Анны Каиулани , которая умерла молодой, и королевы Соединенного Королевства Виктории , чья помощь восстановила суверенитет и независимость Гавайского королевства во время правления Камехамеха III . ^{[4] [5]} Ее основное гавайское имя происходит от ka ʻiu lani , что означает «королевская священная» на гавайском языке . ^{[6] [7]} Kawēkiu означает «высший ранг или положение». ^[8] В По просьбе Чарльза Канаины ей также дали имя Луналило, что переводится как Луна (высоко) лило (потерянный) или «так высоко, что можно потерять из виду» ^[9] в честь сына Канаины и ее дяди, предшественника короля Калакауа . Король Луналило (годы правления 1873–1874) для укрепления ее права на престол. ^{[10] [11]} Имя Каланинуиахилапалапа указывало на ее связь с королевским домом Кеаве (традиционные правители острова Гавайи ) и пламенем факела, который горит в полдень, символом капу , используемым домом Калакауа с их предок Ивикауикауа . ^{[12] [13]}

Каиулани была единственным ребенком принцессы Мириам Ликелике и шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегхорна . Она родилась в спальне на нижнем этаже особняка своих родителей на Эмма-стрит в Гонолулу 16 октября 1875 года во время правления ее дяди короля Калакауа . ^{[14] [15]} О ее рождении возвестили салюты и звон всех колоколов в городских церквях. ^{[16] [17]} На момент ее рождения она стала четвертой в очереди на престолонаследие, переместившись на третью в очереди после смерти ее дяди Лелейохоку II в 1877 году. ^{[18] [19]} У нее было три старших единокровных сестры: Роуз Кайпуала, Хелен Мани'иайлехуа и Энни Пауахи от предыдущего союза ее отца с гавайской женщиной. ^{[20] [21]}

По линии матери она происходила от Кеавеахеулу и Каме'иамоку , королевских советников Камеамеа I во время его завоевания Гавайских островов с 1780 по 1795 год. Каме'иамоку был одним из королевских близнецов вместе с Каманавой, изображенных по бокам гавайского герба, а его сын Кепо'окалани был двоюродным братом завоевателя со стороны матери Камеамеа Кеку'иапойвы II . Их семья была боковыми родственниками Дома Камеамеа и взошла на трон в 1874 году после избрания ее дяди Калакауа королем Гавайских островов. ^{[22] [23] [24]} Ее мать была младшей сестрой Калакауа и Лили'уокалани. Отец Ка'иулани был шотландским финансистом из Эдинбурга ; он занимал должность генерального сборщика таможенных пошлин с 1887 по 1893 год и последнего губернатора Оаху с 1891 года, пока эта должность не была упразднена Временным правительством Гавайев после свержения монархии в 1893 году. ^{[25] [26]}

Она была крещена епископом Альфредом Уиллисом в 13:00 25 декабря 1875 года в Про-Кафедральном соборе англиканского собора Святого Андрея в Гонолулу. Это было первое крещение гавайской принцессы с момента рождения Виктории Камамалу в 1838 году. Сообщалось, что младенец Каиулани, одетый в «кашемировое одеяние, расшитое шелком», «вел себя с величайшим уважением» и «не произнес ни звука во время службы». ^{[1] [27]} Калакауа, его жена королева Капиолани и принцесса Рут Кееликолани были ее крестными родителями. ^[16] В более позднем упоминании в выпуске Honolulu Star-Bulletin за 1916 год говорилось, что гавайский судья Эмма Накуина также была ее крестной матерью. ^[28] Дипломатические представители из Соединенных Штатов, Великобритании и Франции, а также члены консульского корпуса в Гонолулу были среди зрителей. ^[29] Королевская семья устроила прием и дневной ужин во дворце Иолани для гостей церемонии, на котором присутствовала Каиулани и ее медсестра. ^[1] На приеме играл Королевский гавайский оркестр. Капитан Анри Берже , руководитель оркестра, сочинил «Марш Каиулани» в ее честь. ^{[16] [29]}

Принцесса Рут подарила Каиулани землю в Вайкики , в 4 милях (6,4 км) от Гонолулу, которая в сочетании с соседними землями, ранее купленными в 1872 году Клегхорном, образовала ʻĀinahau . ^{[30] [примечание 1]} Ее мать Ликелике назвала его ʻĀinahau (прохладное место) ^{[примечание 2]} в честь прохладных ветров, дующих из долины Маноа . Ее отец перевез семью в загородное поместье в 1878 году, когда Каиулани было три года. Клегхорн посадила большой ботанический сад на территории поместья, включая баньяновое дерево, известное как баньян Каиулани. ^{[36] [37] [38]} Мать Каиулани принцесса Ликелике умерла в возрасте 36 лет 2 февраля 1887 года, официально по неизвестным причинам. Ее врачи напрасно верили, что ее можно вылечить с помощью правильного питания. ^[39] После смерти матери, когда Каиулани было одиннадцать лет, она унаследовала поместье. ^[40]

С юных лет гувернантки и частные репетиторы обучали Каиулани, начиная с британки Мэрион Барнс с 1879 года до ее ранней смерти от пневмонии в 1884 году ^[41] , а затем американки Гертруды Гардиньер, которая стала ее любимой гувернанткой. ^{[25] [42]} После замужества Гардиньер в 1887 году ее гувернантками стали француженка Каталина де Алькала или Д'Акала и немка мисс Рейзеберг, с которой у Каиулани не сложились такие прочные отношения. ^[43] Ее гувернантки обучали ее чтению, написанию писем (часто родственникам), музыкальной практике и социальному воспитанию. Она также читала биографии своей тезки, королевы Виктории. ^[42] Она свободно говорила на гавайском, английском, французском и немецком языках. ^{[44] [45]}

Калакауа выступал за то, чтобы будущие гавайские лидеры получали более широкое образование с помощью своей программы «Гавайская молодежь за рубежом » 1880 года . Его племянница Каиулани была не первой гавайской королевской особой, обучавшейся за границей. Гавайское правительство отправило ее кузенов ^{[примечание 3]} Дэвида Кавананакоа (известного как Коа), Эдварда Абнеля Келиахонуи и Иону Кухио Каланианаоле учиться в школе Святого Матфея в Соединенных Штатах в 1885 году. ^[48] Келиахонуи умер молодым в 1887 году, а Кавананакоа и Кухио отправились в Англию в 1890 году, чтобы закончить свое образование через несколько месяцев после отъезда Каиулани на учебу за границу. ^{[49] [50]}

Спустя несколько месяцев после смерти матери Каиулани, Ликелайке, Гавайи охватили политические волнения. Местные бизнесмены обвинили кабинет Калакауа под руководством премьер-министра Уолтера Мюррея Гибсона в торговле влиянием на выборах и манипулировании законодательным управлением. Хотя кабинет Гибсона был заменен Кабинетом реформ, деловое сообщество осталось недовольным. Комитет тринадцати бизнесменов под руководством Лоррина А. Терстона разработал проект, который стал известен как Конституция штыка , кодифицируя законодательный орган как высшую власть над действиями монархии. Считается, что Терстон был основным автором новой конституции. ^[51] Представленный Калакауа на подпись 6 июля 1887 года, он ограничил власть монархии и увеличил влияние евро-американских интересов в правительстве. ^{[52] [53]}

После смерти своей матери, Ликелике, Каиулани стала второй в очереди на престол после своей тети Лилиуокалани. Она стала бы наследницей престола после смерти своего дяди Калакауа и восшествия на престол Лилиуокалани. В 1889 году было сочтено целесообразным отправить Каиулани в Англию для получения надлежащего образования и отстранить ее от интриг и беспорядков между Калакауа и его политическими оппонентами. ^[54] Клегхорн, Калакауа и, как утверждается, Лоррин А. Терстон, занимавший пост министра внутренних дел, планировали отправить Каиулани за границу. Терстон позже отрицал свою причастность к этому решению. ^{[55] [56]}

Покинув Гонолулу 10 мая 1889 года, группа путешественников включала ее сводную сестру Энни и Мэри Матильду Уокер, жену британского вице-консула на Гавайях Томаса Р. Уокера, в качестве их сопровождающей. Клегхорн сопровождал своих дочерей в Сан-Франциско, прежде чем вернуться на Гавайи. Они путешествовали по Соединенным Штатам на поезде, ненадолго останавливаясь в Чикаго и Нью-Йорке, прежде чем отплыть в Англию. Они приземлились в Ливерпуле 17 июня после месячного путешествия. ^{[57] [58] [59]} После того, как миссис Уокер вернулась на Гавайи, Каиулани и Энни были помещены под опеку Тео Х. Дэвиса и его жены Мэри Эллен. Дэвис был гражданином Великобритании и владельцем Theo H. Davies & Co. , одной из крупнейших пяти сахарных компаний, работающих на Гавайях. Во время школьных каникул Каиулани останавливалась в Sundown, резиденции Дэвисов в Хескет-парке, Саутпорт . ^{[60] [61] [62]}

К сентябрю Каиулани и Энни были отправлены в Нортгемптоншир и зачислены в Great Harrowden Hall , школу-интернат для молодых девушек, под руководством пожилой учительницы Кэролайн Шарп. После первого учебного года Энни вернулась на Гавайи, чтобы выйти замуж, оставив Каиулани одну в школе. ^{[63] [64] [65]} Шарп отметила, что Каиулани продолжала «добиваться хороших успехов в учебе», несмотря на разлуку. ^[66] Каиулани с гордостью написала домой, что она была третьей в своем классе по французскому языку. ^[67] Епископ Лестера конфирмовал ее в англиканской вере в мае 1890 года. ^{[68] [67]} Летом 1891 года ее навестил отец, и они совершили поездку по Британским островам и посетили родовые земли Клегхорнов в Шотландии. ^[69]

Дэвис убедил свою семью забрать Каиулани из Грейт-Харроуден-холла в начале 1892 года ^{[70] [примечание 4],} чтобы она могла посещать школу для завершения образования , чтобы подготовиться к жизни в обществе. К февралю Каиулани переехала в Хоув , Брайтон , где ее поместили на попечение Фиби Рук, которая нашла частных репетиторов и разработала учебную программу, включавшую немецкий, французский, английский, литературу, историю, музыку ^{[примечание 5]} и пение. ^{[75] [76]} Эта деревня у моря понравилась ей, и в конце апреля и начале мая она отдыхала в Сент-Хелиере на Нормандском острове Джерси со своим хозяином. ^[77]

Перспектива возвращения на Гавайи возродила ее энтузиазм к учебе. Планировалось, что она вернется на Гавайи к концу 1893 года, и гавайский законодательный орган выделил 4000 долларов на ее дорожные расходы. ^{[78] [79]} Эта поездка ознаменует ее вступление в общество в качестве наследницы престола. Были договоренности об аудиенции у королевы Виктории, за которой последует тур по Европе и возможное посещение Всемирной Колумбийской выставки в Чикаго. ^{[79] [80]} В предвкушении Каиулани написала своей тете Лилиуокалани: «Я с нетерпением жду своего возвращения в следующем году. Я начинаю чувствовать сильную тоску по дому». ^[81] Однако после свержения 17 января 1893 года эти планы были отменены. ^{[82] [83]}

Во время ее отсутствия на Гавайях произошло много беспорядков. Калакауа умерла в Сан-Франциско 20 января 1891 года. ^{[84] [85]} Каиулани узнала о смерти своего дяди на следующий день по трансатлантическим телеграфным кабелям , в то время как новости достигли Гавайев только 29 января, когда « Чарльстон» вернулся в Гонолулу с останками короля. ^{[86] [87]} Лилиуокалани немедленно взошла на трон. ^[88] 9 марта, с одобрения Палаты дворян и в соответствии с требованиями гавайской конституции, Лилиуокалани назначила свою племянницу Каиулани своей наследницей и возможной преемницей престола. ^[89] Затем сотрудники королевы проехали по улицам Гонолулу, объявляя о провозглашении, в то время как артиллерийская батарея и американские суда «Могикан» и «Ирокез» в гавани Гонолулу дали залп салюта. ^{[90] [91]}

Как наследница престола, Каиулани имела влияние на королеву по политическим вопросам. Осенью 1891 года она написала Лилиуокалани с просьбой назначить своего отца вместо принца Дэвида Кавананакоа ^{[примечание 6]} на недавно освободившуюся должность губернатора Оаху в связи со смертью мужа Лилиуокалани Джона Оуэна Доминиса . ^[93] Королева удовлетворила ее просьбу и 11 ноября назначила Клегхорна. ^[94] Принцесса также получила одобрение на сохранение ее отцом должности генерального сборщика налогов после того, как она объяснила: «Мы не можем обойтись без его зарплаты для этого, так как зарплата губернатора составляет всего половину другой». ^[95] [96] Каиулани, с нетерпением ожидая ее возвращения, пообещала: «Когда я вернусь домой, я постараюсь помочь вам, насколько смогу, хотя [sic] это будет не так уж много, так как я не разбираюсь в государственных делах». ^{[96 ]}

Комитет безопасности под руководством Терстона провел два дня, обсуждая окончательное планирование переворота, и единогласно выбрал Сэнфорда Б. Доула для руководства переворотом и организации временного правительства. Доул выдвинул то, что он считал более разумным планом немедленных действий, возможным результатом, который обсуждался другими в королевстве: «... королева должна быть свергнута, а принцесса Каиулани установлена ​​королевой, и должно быть установлено регентство для управления страной в период ее несовершеннолетия...» ^{[97] [примечание 7]} Фактически, Клегхорн также напрямую обратился к Терстону утром перед свержением с точно таким же предложением. ^[98] Терстон повторил то, что он уже сказал Клегхорну, что комитет не заинтересован в том, чтобы иметь дело с будущей монархией в какой бы то ни было форме, и полностью отверг этот план. ^{[99] [100] [примечание 8]} Монархия была свергнута, и 17 января 1893 года президент Сэнфорд Б. Доул провозгласил Временное правительство Гавайев . ^{[101] [102]}

Лилиуокалани временно передала свою власть Соединенным Штатам, а не правительству Доула, в надежде, что Соединенные Штаты признают монархическое правительство законной властью и тем самым восстановят суверенитет Гавайев. ^[103] Клегхорн потерял свою должность губернатора 28 февраля. Он обвинил политическое бездействие Лилиуокалани в свержении и считал, что монархия была бы сохранена, если бы она отреклась от престола в пользу Каиулани. Он встретился с Терстоном в частном порядке и попросил его уважать притязания Каиулани на трон, которые Терстон кратко отказался рассматривать. ^{[104] [98]} Позже Клегхорн принес присягу Временному правительству в знак протеста, чтобы сохранить свою должность в таможне, но ушел в отставку 15 апреля. ^{[105] [106]}

Конечной целью Временного правительства была аннексия Соединенными Штатами. Терстон возглавил делегацию в Вашингтоне, округ Колумбия , для переговоров с президентом Бенджамином Гаррисоном , в то время как королева отправила своего адвоката Пола Ньюмана и принца Кавананакоа, чтобы представить ее дело Гаррисону и избранному президенту Гроверу Кливленду . Клегхорн оплатил расходы на поездку Эдварда К. Макфарлейна , еще одного посланника королевы, для защиты прав Каиулани. ^{[101] [107] [108]} Договор об аннексии предлагал Лилиуокалани пожизненную пенсию в размере 20 000 долларов в год и компенсировал Каиулани единовременную компенсацию в размере 150 000 долларов, если они подчинятся правительству Соединенных Штатов и местному управлению островов. Королева никогда не считала это жизнеспособным вариантом. ^[109]

Многие фракции на Гавайях и за рубежом предпочли восстановить Каиулани на гавайском троне вместо Лилиуокалани в рамках более ограниченной формы конституционной монархии . ^{[110] [111]} Джеймс Хэй Вудхауз, британский комиссар на Гавайях, доложил своему начальнику в Лондоне, что местные жители поддержат и примут Каиулани в качестве королевы. ^{[112] [113]} Чарльз Рид Бишоп , вдовец верховной вождь Бернис Пауахи Бишоп , писал, что «лучший класс британцев предпочитает ее, и они помогут контролировать ее и создать как можно лучшее правительство». ^{[110] [114]} Доул, лидер Временного правительства, заявил, что было бы «гораздо тактичнее» «удерживать власть на троне» посредством «регентства от имени молодой принцессы Каиулани, пока она не достигнет совершеннолетия». ^[115]

Каиулани узнала о свержении из короткой телеграммы, полученной Дэвисом 30 января: « Королева низложена», «Монархия отменена», «Срочные новости принцессе » . ^[95] В течение нескольких недель после свержения Дэвис написал гавайскому посланнику в Соединенных Штатах Джону Мотту-Смиту в Вашингтоне, предлагая гавайским избирателям проголосовать за пересмотренную конституцию для отречения королевы и помещения Каиулани под совет регентства во главе с Доулом. Дэвис повторил эту позицию в более позднем обращении. ^[116] Дэвис посоветовал Каиулани обратиться со своим делом непосредственно к американскому народу. ^[117]

Каиулани, в сопровождении мистера и миссис Дэвис, их дочери Элис Дэвис, Энни Уортофф, как ее фрейлины и сопровождающей, и горничной миссис Дэвис, отправилась из Саутгемптона в Нью-Йорк, прибыв туда 1 марта. ^[117] Макфарлейн и Мотт-Смит встретили группу на своем корабле. Высадившись на пирсе, Каиулани выступила перед собравшейся прессой и любопытными зрителями с речью, написанной Дэвис: ^{[118] [119]}

Семьдесят лет назад христианская Америка послала христианских мужчин и женщин, чтобы дать Гавайям религию и цивилизацию. Сегодня трое сыновей этих миссионеров находятся в вашей столице и просят вас уничтожить работу их отца. Кто послал их? Кто дал им полномочия нарушать Конституцию, которую они клялись соблюдать? Сегодня я, бедная слабая девушка, со мной нет ни одного моего народа, и все эти «гавайские» государственные деятели против меня, имею силу отстаивать права моего народа. Даже сейчас я слышу их вопли в своем сердце, и это придает мне силы и мужества, и я сильна — сильна в вере в Бога, сильна в осознании своей правоты, сильна силой семидесяти миллионов человек, которые в этой свободной стране услышат мой клич и не позволят своему флагу покрыть бесчестье моего!» ^[120]

В течение первых двух дней Каиулани и Дэвисы совершили поездку по Нью-Йорку и принимали посетителей, включая ее кузена Кавананакоа, хотя ему было разрешено поговорить с ней лишь кратко. ^[121] Между Дэвисом и представителями Лилиуокалани в Соединенных Штатах возникли разногласия по поводу его влияния на Каиулани. Кавананакоа вместе с Ньюманном, Макфарлейном и Мотт-Смитом высказали критику действий Дэвиса по доставке Каиулани в Соединенные Штаты без согласия Клегхорна или королевы. Они считали, что публичные заявления Дэвиса в поддержку регентства вместо королевы подрывают дело против аннексии и создают впечатление «трехсторонней борьбы». ^{[112] [122] [123]} Макфарлейн, сам британского происхождения, заявил прессе: «Ее приезд не принесет пользы, особенно когда она находится под крылом ультрабританца». ^{[116] [124]}

С 3 по 7 марта Каиулани посетила Бостон, пока Кливленд ждал присяги в качестве президента. Она посетила различные общественные мероприятия, многие из которых были в ее честь, и посетила Массачусетский технологический институт (где учился сын Дэвиса Клайв) и колледж Уэллсли . Прибыв в Вашингтон, округ Колумбия, 8 марта, Кавананакоа встретил ее на вокзале с цветочной гирляндой . Она остановилась в отеле Arlington , где ждала возможности встретиться с президентом. ^[125] Тем временем Кливленд, придерживавшийся антиимпериалистических взглядов, отозвал договор об аннексии 9 марта и назначил Джеймса Хендерсона Блаунта 11 марта специальным комиссаром по расследованию свержения. ^[126] 13 марта президент и первая леди Фрэнсис Кливленд приняли Каиулани в Белом доме . Ее спутница Элис вспоминала: «Нас приняли президент и миссис Кливленд, и у нас было короткое интервью, в ходе которого тщательно избегались любые упоминания о нашей миссии». ^[127]

Политика оставалась неопределенной, пока Гавайи ждали заключения доклада Блаунта . Макфарлейн хотел, чтобы Каиулани вернулась в Гонолулу, в то время как Дэвис хотел, чтобы она сопровождала его обратно в Англию. Макфарлейн считал, что возвращение сузит ее перспективы в пользу британцев, что может повлиять на ее политику, если она станет королевой. 8 апреля Клегхорн написал Каиулани: «Я думаю, что сейчас тебе лучше не быть здесь, как бы мне ни хотелось, чтобы ты была дома. ... [В]еще нужно уладить все как можно скорее, и тогда мы узнаем, что делать». ^[128]

До переворота 1893 года Каиулани получала ежегодную пенсию от гавайского правительства. Как член королевской семьи, она получала $5000 ежегодно из гражданского списка в период с 1882 по 1888 год, $4800 между 1888 и 1892 годами и $10000 как наследница престола в 1892 году. ^{[129] [130] [78]} Арчибальд Клегхорн также получал поддержку из гавайского гражданского списка через свои правительственные должности. Эти источники дохода прекратились после переворота. ^{[131] [95] [96]}

Нестабильная политическая ситуация на Гавайях не позволила Каиулани вернуться домой, и ее отец устроил так, чтобы она осталась с семьей Дэвис в Англии. Пресс-релизы под ее именем на самом деле были созданы Дэвисом, который вначале не спрашивал ее мнения. Неясно, были ли какие-либо публичные заявления сделаны по ее просьбе, но в конечном итоге он дал ей возможность одобрить конечный продукт, прежде чем он попал в новостные СМИ того времени. Юная Каиулани провела лето 1893 года с семьей Дэвис в Киллини , Ирландия, где она и ее друзья играли в крикет и наслаждались чаем. ^[132]

Той зимой Мэри Эллен Дэвис отправила свою дочь Элис в Висбаден , Германия, с Каиулани и тремя другими женщинами того же возраста. Путешествуя с сопровождающей, они в первую очередь были там, чтобы выучить немецкий язык . ^[133] Позже Элис сказала: «... я забыла почти все об этом путешествии, за исключением того, что она одержала много побед среди восприимчивых немецких офицеров, которых мы встретили». ^[134] Подруга семьи Лиллиан Кеннеди вспомнила очень жизнерадостную молодую леди, которая участвовала в боях подушками и играла в прятки . Политика на Гавайях начала казаться ей далекой и менее важной. Она начала наслаждаться жизнью за границей, настолько, что сопротивлялась возвращению в дом Дэвисов, чтобы снова стать политическим активом. ^[135]

Привыкшая к жизни светской женщины викторианской эпохи, Каиулани предпочла новую жизнь. В письме отцу 10 июня 1894 года она выразила свою печаль из-за перемен на Гавайях и попросила его рассмотреть возможность жизни за границей в Европе. ^[136] После роялистской контрреволюции 1895 года он согласился. Пока они были за границей, новость о смерти ее сводной сестры Энни 6 марта 1897 года повлияла как на Каиулани, так и на Клегхорна. ^{[137] [138]}

С августа 1895 года по октябрь 1897 года она и ее отец жили жизнью странствующих аристократов, путешествующих по Европе и Британским островам. Они останавливались на Французской Ривьере, в Париже и на острове Джерси, а также в Англии и Шотландии. ^{[139] [140] [141]} Каиулани считалась королевской особой на Французской Ривьере, где они зимовали каждый год и заводили друзей, включая Невинсона Уильяма (Тоби) де Курси, британского аристократа, который переписывался с ней в течение следующих трех лет и хранил ее письма до своей смерти. ^{[142] [143]}

В эти годы Каиулани начала страдать от повторяющихся болезней, написав своей тете Лилиуокалани, что у нее было «грипп» (грипп) семь раз, пока она жила за границей. Она также жаловалась на головные боли, потерю веса, проблемы со зрением и обмороки. ^[144] Эпизод мигрени в Париже 4 мая 1897 года помешал ей посетить Bazar de la Charité , где загорелся огонь и погибло несколько французских дворянок, включая герцогиню Алансонскую . ^{[145] [146]} Растущие расходы также усугубили истощенное финансовое положение Клегхорна, и он написал Лилиуокалани, прося о помощи. ^[147]

Каиулани мало что знала о финансовом менеджменте и не имела средств, чтобы отплатить своим благотворителям. Когда ее финансирование закончилось, она задавалась вопросом, даст ли ей Временное правительство пособие. У ее отца не было средств, чтобы содержать ее, поэтому оба зависели от щедрости других. Дэвис был практичным бизнесменом, который вырос в семье рабочих, чтобы разбогатеть на сахарных плантациях на Гавайях. Хотя он согласился помочь с финансами, он отчитал принцессу за ее безрассудные траты в 1894 году: «Я разочарован тем, что вы говорите о денежных вопросах, потому что я всегда был неприятно прямолинеен в них... У вас есть шанс стать героиней, но если вы не проявите решимость и самообладание... мы все потерпим неудачу». ^[131] Он предупредил, что любое финансирование от Временного правительства обяжет ее поддерживать их дело. Он пытался заставить Каиулани снова сосредоточиться на цели, стоящей перед ним в отношении Гавайев, но она хотела сама отвечать за свою судьбу. Стресс, вызванный ее финансовым положением, оказал неблагоприятное воздействие на ее психическое и физическое здоровье, и она впала в эмоциональный спад. ^[148]

Каиулани чувствовала себя связанной долгом перед своей семьей на Гавайях, особенно перед своей больной тетей, вдовствующей королевой Капиолани. Однако принцесса опасалась своего неопределенного будущего как бывшей королевы и не хотела принимать перспективу брака по договоренности на родине. Она также привыкала к жизни за границей. Несмотря на ее опасения, меняющаяся политическая ситуация на Гавайях призвала ее домой в 1897 году. ^{[149] [150]} 16 июня преемник Кливленда президент Уильям Мак-Кинли представил Сенату Соединенных Штатов новую версию договора об аннексии, чтобы включить Республику Гавайи в состав Соединенных Штатов. Лилиуокалани подала официальный протест государственному секретарю Джону Шерману . Гавайцы против аннексии объединились, включая политическое образование Хуэй Калайина , которое проводило кампании по сбору петиций против аннексии. ^{[151] [152] [153]}

Между 1896 и 1897 годами она раскрыла свои планы вернуться на Гавайи в двух откровенных письмах, написанных ее другу Тоби де Курси. ^[154] В первом письме, написанном осенью 1896 года из Розела , Джерси, она призналась ему, что была устроена тайная помолвка, и она должна была вернуться в апреле следующего года. ^{[155] [156] [157]} В последующем письме от 4 июля из Танбридж-Уэллса она объяснила Тоби, что навестит свою тетю Лилиуокалани в Соединенных Штатах. Решение вернуться на Гавайи на тот момент еще не было принято. Каиулани добавила, что «если я поеду навестить свою тетю, то останусь там только на три [ sic ] недели и вернусь снова сюда (в Европу)», хотя Дэвис «может посчитать целесообразным для меня вернуться домой в конце этой зимы». ^{[155] [158]} К августу и сентябрю Каиулани и ее отец наносили прощальные звонки друзьям, нанимали ирландскую горничную Мэри О'Донелл, ^{[159] [160]} чтобы она помогала ей, и готовились к возвращению на Гавайи. ^[150]

Каиулани и ее отец Клегхорн отплыли из Саутгемптона в Нью-Йорк 9 октября 1897 года. После недолгого пребывания в отеле Albemarle в Нью-Йорке они отправились в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы отдать дань уважения королеве Лилиуокалани, которая остановилась в Эббетт-Хаусе в столице США, чтобы лоббировать против аннексии . После этого Каиулани и Клегхорн сели на поезд, направлявшийся на запад, и 29 октября прибыли в Сан-Франциско, где остановились в отеле Occidental . ^{[161] [162] [163]} Во время ее путешествий по Соединенным Штатам многие журналисты брали у нее интервью, хотя ее отец позаботился о том, чтобы оградить ее от тем политики. Многие недоброжелатели монархии рисовали негативный образ гавайцев, особенно Каиулани и ее тети Лилиуокалани. Однако интервью с гавайской принцессой развеяли эти слухи. ^{[161] [162]} Журналист сан-францисского издания The Examiner написал: «Принцесса-варварка? Ни капельки... Скорее, самый цветок — экзотика — цивилизации. Принцесса Каиулани — очаровательная, завораживающая личность». ^{[164] [165]} По словам историка Андреа Физер, современные изображения Каиулани «были сформированы расовыми и гендерными стереотипами, и хотя они стремились быть благоприятными, они не наделяли ее никаким авторитетом», делая акцент на ее европеоидных чертах, викторианских манерах, женской хрупкости и экзотичности. ^[166]

Каиулани и ее отец отплыли из Сан-Франциско 2 ноября и прибыли в Гонолулу утром 9 ноября. Тысячи доброжелателей, включая ее кузена Кавананакоа, приветствовали ее в гавани в Гонолулу и осыпали ее гирляндами леев и цветами. Они вернулись в ʻАйнахау, где Каиулани должна была начать жизнь частного лица. ^{[167] [168]} Ее отец построил двухэтажный новый особняк в викторианском стиле, спроектированный архитектором Клинтоном Бриггсом Рипли, рядом с бунгало, которое было ее детским домом в последующие годы, когда она была за границей. ^{[31] [32]} Несмотря на отсутствие политического статуса, она продолжала принимать посетителей и появлялась на публичных мероприятиях, организованных как монархистами, так и сторонниками Республики. ^{[167] [169]}

Гавайское общество Красного Креста было образовано в июне 1898 года, а его президентом стала миссис Гарольд М. Сьюэлл . Ее муж был министром Соединенных Штатов в Республике. Первая леди Республики Анна Прентис Кейт Доул была выбрана первым вице-президентом, а Каиулани — вторым вице-президентом. Неясно, дала ли принцесса свое согласие на включение в состав комитета, но она не присутствовала на последующем заседании должностных лиц. ^[170]

В Сенате США договор об аннексии Мак-Кинли не был принят после нескольких месяцев без голосования. Однако после начала испано-американской войны Гавайи были аннексированы в любом случае посредством резолюции Ньюлендса , совместной резолюции Конгресса, 4 июля 1898 года. ^[153] С надвигающейся аннексией Гавайев всего через несколько недель и Лилиуокалани все еще в Вашингтоне, округ Колумбия, Гавайи хотели продемонстрировать свою поддержку американским войскам, направляющимся на Тихоокеанский театр военных действий. Если ничего другого, то портовый трафик означал доход для местного бизнеса. Клегхорн и Каиулани выпустили открытое приглашение для приезжающих американских войск остановиться в ʻАинахау, хотя, скорее всего, это была исключительно идея ее отца. Она написала Лилиуокалани: «Я уверена, что вы были бы возмущены, если бы могли увидеть, как украшен город для американских войск. Гонолулу выставляет себя дураком, и я только надеюсь, что мы не будем осмеяны». ^[171]

Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года в бывшем дворце Иолани, который теперь используется как исполнительное здание правительства. Президент Доул передал «суверенитет и общественную собственность Гавайских островов» министру Соединенных Штатов Гарольду М. Сьюэллу. Флаг Республики Гавайи был спущен, и на его месте был поднят флаг Соединенных Штатов. ^[172] «Когда пришло известие об аннексии, оно было для меня горше смерти», — сказал Каиулани в интервью San Francisco Chronicle . «Достаточно плохо было потерять трон, но бесконечно хуже было спустить флаг...». ^[173] Лилиуокалани с Каиулани, членами их семей и приближенными бойкотировали мероприятие и укрылись в Вашингтон-Плейс в трауре. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались присутствовать на церемонии. ^{[174] [175]} Республиканское правительство попыталось пригласить ее на Бал аннексии, и она ответила: «Почему бы вам не спросить меня, собираюсь ли я спустить флаг Гавайев для них?» ^[176]

7 сентября 1898 года Каиулани принимала у себя делегацию Конгресса США и более 120 гостей на грандиозном луау в ʻАинахау. Комиссары: новый губернатор территории Доул, сенаторы Шелби М. Каллом из Иллинойса и Джон Т. Морган из Алабамы, представитель Роберт Р. Хитт из Иллинойса и гавайский судья, а позднее губернатор территории Уолтер Ф. Фрир, получили задание сформировать новое территориальное правительство. Каиулани организовала мероприятие, чтобы подчеркнуть важность гавайской культуры, и начала луау, окунув палец в пои . ^{[177] [178] [179]} Луау в ʻАинахау для партии Конгресса было изображено в фильме 2009 года как борьба за избирательное право гавайцев, которое было обеспечено в Гавайском органическом акте 1900 года . ^{[180] [181]}

Каиулани всегда была спортивной молодой женщиной, которая любила конный спорт, серфинг, плавание, крокет и греблю на каноэ. ^{[182] [183]} ​​В интервью 1897 года для газеты The Sun в Нью-Йорке она заявила: «Я люблю ездить верхом, водить машину , плавать, танцевать и кататься на велосипеде. На самом деле, я уверена, что я была тюленем в другом мире, потому что я так люблю воду... Моя мать научила меня плавать почти до того, как я научилась ходить». ^[184] Страстная серферша на берегах Вайкики, ее 7 футов 4 дюйма алайя доска для серфинга, сделанная из коа ( акация коа ), хранится в музее Бернис Пауахи Бишоп . ^[185] Приобретенная музеем в 1922 году из поместья ее покойного отца, она является одним из немногих сохранившихся образцов гавайских досок для серфинга 19-го века. ^[186]

Согласно распространенному мнению, она, возможно, была первой женщиной-серфером на Британских островах. ^[187] Однако Музей британского серфинга утверждает, что «единственным осязаемым доказательством — на данный момент — является письмо, в котором она писала, что ей понравилось «снова оказаться на воде» в Брайтоне». ^{[188] [189]} Ее три кузена Кавананакоа, Кухио и Келиахонуи стали пионерами серфинга в Калифорнии в 1885 году. ^[190] Кавананакоа и Кухио стали первыми мужчинами-серферами на Британских островах в 1890 году, когда они отправились кататься на серфе со своим наставником Джоном Райтсоном в Бридлингтон на севере Англии. Купальным костюмом для гавайских королевских особ викторианского склада ума был бы купальник, закрывающий все тело, из шерсти или хлопка. ^{[188] [189]}

Каиулани была художницей, которая любила общество других художников. Находясь под опекой Дэвиса, она отправила несколько своих картин Англии домой на Гавайи. Когда Калакауа заболел на последнем году жизни, она послала картину, чтобы подбодрить его. ^[67] Ее немногие сохранившиеся картины находятся на Гавайях. ^{[191] [192]} Она была знакома с Джозефом Дуайтом Стронгом , пейзажистом при дворе Калакауа , и Изобель Осборн Стронг , фрейлиной Ликелике. Отчимом Изобель был шотландский писатель Роберт Льюис Стивенсон . ^[192] В июне 1888 года Стивенсон зафрахтовал яхту Casco и отплыл со своей семьей из Сан-Франциско. Поэт провел почти три года в восточной и центральной части Тихого океана, останавливаясь на длительные пребывания на Гавайских островах, где он стал хорошим другом короля Калакауа и Каиулани. Стивенсон и принцесса часто прогуливались в ʻАинахау и сидели под его баньяном. Перед ее отъездом Стивенсон сочинил для нее стихотворение. ^{[193] [194]} Позже он написал своему другу Уиллу Хикоку Лоу : «Если вы хотите перестать быть республиканцем , посмотрите на мою маленькую Каиулани, когда она проходит через [Соединенные Штаты]». ^[195] Историк А. Гроув Дэй отметил: «Из всех его островных дружеских отношений платоническая связь с полушотландской принцессой больше всего сохранилась в воображении любителей Гавайяны». ^[196]

Из своих земель она идет в мои,
Островная дева, островная роза,
Светлая сердцем и сияющая лицом,
Дочь двойной расы...
Но наши далекие шотландские острова
Будут сверкать необычным днем
​​И на этот раз отбросят свою бурю, Чтобы
улыбнуться в глазах Каюлани.

-  Роберт Луи Стивенсон, 1889, «Каиулани», ^[197]

Во время своего мирового турне 1881 года Калакауа провел тайную встречу с императором Мэйдзи и предложил объединить две нации в союзе с помощью брака по договоренности между его 5-летней племянницей Каиулани и 13-летним принцем Ямасина Садамаро . ^{[примечание 9]} Из сохранившихся писем королю, как принц Садамаро, по совету своего отца, так и министр иностранных дел Японии Иноуэ Каору отклонили предложение от имени правительства Японии. ^[200] В феврале 1893 года канонерская лодка японского императорского флота «Нанива» была пришвартована в Перл-Харборе с японским принцем на борту. В американской прессе циркулировали слухи, что японцы рассматривают возможность военного вмешательства. ^[201]

С 1893 года и до ее смерти слухи о том, за кого выйдет замуж Каиулани, циркулировали в американской и гавайской прессе, и однажды королева Лилиуокалани заставила ее выйти замуж. ^[46] Когда Клайв Дэвис, сын опекуна Каиулани Тео Х. Дэвиса, был студентом Массачусетского технологического института в 1893 году, ходили слухи, что он был женихом Каиулани. Хотя принцесса иногда гостила в семье, пока была в Англии, ее отец сказал, что между двумя молодыми людьми не было помолвки, и слухи были «абсурдными и нелепыми». ^[202] Несмотря на отрицание, слухи сохранялись некоторое время. ^[203] Однако Клайв был помолвлен с Эдит Фокс, дочерью инженера-строителя Фрэнсиса Фокса , между 1896 и 1898 годами, когда он жил в Гонолулу и занимался бизнесом своего отца. ^[204] Другой слух, который распространился после возвращения Каиулани на Гавайи, гласил, что она должна была выйти замуж за брата Клайва Джорджа Дэвиса . Члены семьи Каиулани отрицали это. ^[205]

29 января 1894 года, когда Каиулани было девятнадцать, Лилиуокалани написала ей письмо с просьбой рассмотреть возможность замужества либо за принца Дэвида Кавананакоа, либо за принца Иону Кухио Каланианаоле, либо за неназванного японского принца (тогда учившегося в Лондоне). Она напомнила ей: «От тебя тогда зависит надежда нации, и, к сожалению, мы не всегда можем поступать так, как нам хочется». ^[46] Каиулани потребовалось пять месяцев, чтобы ответить на предложение Лилиуокалани. В письме от 22 июня 1894 года Каиулани утверждала, что предпочла бы выйти замуж по любви, если бы это не было необходимо, заявив: «Я чувствую, что было бы неправильно, если бы я вышла замуж за человека, которого не люблю». ^[46] Основываясь на личных письмах и письмах ее друзей, можно сказать, что многие женихи ухаживали за Каиулани, пока она жила в Англии и Европе. ^[206] Перед возвращением на Гавайи в ноябре 1897 года Каиулани призналась своему другу Тоби де Курси, что ей придется прекратить ухаживания за одним из своих «молодых людей», потому что на Гавайях ее ждет брак по договоренности. Она также намекнула, что союз, одобренный ее отцом и Тео Х. Дэвисом, держался в тайне по политическим причинам. Она сетовала: «Должно быть, я родилась под несчастливой звездой, поскольку, похоже, моя жизнь была распланирована за меня таким образом, что я не могу ее изменить». ^[207] Историк Мэрилин Стассен-Маклафлин и биограф Шэрон Линнея не смогли идентифицировать джентльмена, стоящего за тайным союзом, из первоисточников, но предположили, что это был Кавананакоа, потому что он был единственным вероятным кандидатом на политический союз после того, как Кухио женился в 1896 году. ^{[207] [156]}

Записи указывают на то, что, возможно, существовало письменное соглашение о помолвке с Кавананакоа, которое было быстро прервано. Неподтвержденное объявление от 3 февраля 1898 года было напечатано в The San Francisco Call и позже перепечатано в газетах по всем Соединенным Штатам. Согласно отчету, помолвка зависела от завершения оформления документов на значительный недвижимый холдинг, переданный от королевы Капиолани как Кавананакоа, так и Каланианаоле. ^{[208] [209]} 19 февраля в газетах было напечатано опровержение помолвки от Кавананакоа. ^[210] Капиолани действительно передала все свое имущество, недвижимое и личное, братьям 10 февраля с явным условием, что документация не будет оформлена, пока она не будет готова. Капиолани хотела отложить передачу, пока она не станет слишком старой, чтобы управлять имуществом самостоятельно, и/или в противном случае поверит, что она близка к смерти. В последний раз она видела документ у своего нотариуса Карлоса А. Лонга , с ее указаниями внести изменения в формулировку. Вместо этого братья немедленно оформили акт, без ее ведома. ^{[208] [211] [примечание 10]}

Семейные предания также противоречат точному характеру ее отношений с Кавананакоа. Племянница Каиулани Мейбл Робертсон Лукас (дочь ее сестры Роуз) сказала, что двое кузенов были близки, но только как братья и сестры. ^{[212] [213]} В биографии Каиулани, написанной Нэнси и Джин Фрэнсис Уэбб в 1962 году, говорится, что будущая жена Каиулани, Эбигейл Кэмпбелл Кавананакоа , сказала неназванному биографу или близкому другу, что «конечно, я никогда не смогла бы выйти замуж за Дэвида, если бы Каиулани была жива». ^[214] В коллекции Музея епископа есть ряд драгоценностей, принадлежавших Каиулани, в том числе ожерелье из бриллиантов и аквамаринов, подаренное ей королевой Капиолани в 1897 году в честь ее помолвки с неназванным женихом. Каиулани заменила цепочку, соединяющую драгоценные камни, нитями мелких жемчужин. ^[215]

Согласно письму, написанному Лилиуокалани от 22 июня 1894 года, в котором она отказалась от брака по договоренности, она упомянула, что отвергла предложение «чрезвычайно богатого немецкого графа». ^[216] В 1898 году в прессе ее связывали с двумя другими женихами: капитаном Патнэмом Брэдли Стронгом, американским офицером, направлявшимся на войну в Испании и Америке в Маниле, и сыном мэра Нью-Йорка Уильяма Лафайета Стронга , и Эндрю Адамсом, журналистом из Новой Англии, работавшим в The Pacific Commercial Advertiser, к которому благоволил ее отец. ^[217] В 1895 году The Evening Republican сообщила о слухе, что Каиулани собирается выйти замуж за Рудольфа Шпрекельса, сына сахарного магната Клауса Шпрекельса . ^[218] Посмертный отчет в The Butte Daily Post , опубликованный после смерти Каиулани, связал ее с Джеймсом Г. Блейном-младшим, сыном бывшего госсекретаря США Джеймса Г. Блейна . ^[219]

Каиулани отправился на ранчо Паркера в Ваймеа , на острове Гавайи , 6 декабря 1898 года. ^[220] Владелец ранчо, Сэмюэл Паркер , служил в тайном совете Калакауа и был министром иностранных дел Лилиуокалани, когда монархия была свергнута. Каиулани присутствовал на свадьбе дочери Паркера, которая была ее подругой детства Евой, с Фрэнком Вудсом 14 декабря [ 221 ^] и остался на рождественские празднества. Празднования и мероприятия продолжались в течение нескольких недель. В середине января 1899 года Каиулани и несколько других гостей сели на лошадей и поехали на пикник. То, что началось как приятная погода, вскоре превратилось в ветреный ливень. В то время как другие участники поездки надели плащи, Каиулани радостно скакал под дождем без пальто. Только позже, когда они вернулись на ранчо, она начала чувствовать себя плохо. ^[222] Узнав о ее состоянии 24 января, ее отец немедленно отплыл на остров на пароходе «Кинау» . Их семейный врач, «Доктор Уолтерс» (Святой Дэвид Г. Уолтерс), сопровождал его. ^[223] После медицинского лечения общественности через две недели сообщили, что она идет на поправку. ^[222]

Однако Каиулани все еще была слаба, и ее болезнь затянулась. Петиция к президенту Уильяму Мак-Кинли и Конгрессу, призывающая Соединенные Штаты предоставить принцессе пенсию, была распространена для подписей. ^[224] На самом деле, она все еще была тяжело больна, и Клегхорн привез ее обратно в ʻАйнахау 9 февраля на пароходе Mauna Loa . Она была настолько больна, что ее пришлось нести на носилках. Уолтерс сказал, что это был «воспалительный ревматизм ». Позже он добавил, что у нее также был экзофтальмический зоб . ^[224]

Каиулани умерла от воспалительного ревматизма в своем доме в Аинахау в понедельник, 6 марта 1899 года, в возрасте 23 лет. Позже Джордж У. Макфарлейн , друг семьи и камергер короля Калакауа, рассказал репортеру из San Francisco Call , что принцесса, возможно, умерла от разбитого сердца. ^[225] Каиулани любила павлинов , росла вокруг стаи, изначально принадлежавшей ее матери в Аинахау. Иногда ее называли «принцессой павлинов». ^[226] Ее любимых павлинов можно было услышать криками ночью, когда она умерла. Позже было установлено, что ночные развлечения и огни, вероятно, разбудили птиц, но другие все еще считали, что павлины оплакивали ее смерть. ^[227] Протокол коренных гавайцев предписывал, что тело алии ( королевской особы) можно было перемещать только после полуночи после смерти и хоронить в субботу . Она пролежала в своем собственном доме до субботы, 11 марта, когда ее тело было перемещено сразу после полуночи. ^[228] Маршрут от ʻАинахау до гроба в церкви Кавайахао превратился в растущую похоронную процессию, так как коренные гавайцы выстраивались в ряд с зажженными факелами и скорбно причитали. ^[229]

Правительство Республики Гавайи предоставило все свои ресурсы в распоряжение семьи и устроило ей государственные похороны 12 марта . ^[230] Она лежала в церкви Кавайахао до своей последней службы. Сотни людей и организаций составили процессию. Pacific Commercial Advertiser подсчитал, что 20 000 зрителей выстроились вдоль улиц. ^[231] Последняя перепись (1896 года) показала, что во всем Гонолулу проживало всего 29 000 человек. ^[232] Ее останки были доставлены в Королевский мавзолей Гавайев в Мауна Ала в долине Нууану для захоронения. Она была похоронена в главной часовне мавзолея, присоединившись к своей матери Ликелике и другим покойным членам королевских домов Калакауа и Камеамеха. ^{[233] [234]}

На церемонии, проведенной Лилиуокалани 24 июня 1910 года, останки семьи были в последний раз перенесены в подземный склеп Калакауа после того, как главное здание мавзолея было преобразовано в часовню. Ее отец также был похоронен в склепе после своей смерти 1 ноября 1910 года. ^[235]

Когда родился Каиулани, керосиновые лампы обеспечивали уличное освещение Гонолулу. Во время мирового турне Калакауа в 1881 году он посетил Томаса Эдисона , который продемонстрировал ему электрические лампочки. ^[236] Дворец Иолани первым установил первое электрическое освещение на Гавайях в 1886 году. Публика была приглашена на церемонию первого ночного освещения. Выступал Королевский гавайский оркестр , подавались закуски, а король верхом на лошади провел свои войска по территории. ^[237] Когда Гонолулу наконец электрифицировал все свое уличное освещение, честь включить генераторы Нууану, чтобы осветить город, выпала 12-летнему Каиулани в пятницу, 23 марта 1888 года. ^[238]

Осенью 2007 года британский кинорежиссер Марк Форби начал производство фильма стоимостью 9 миллионов долларов под названием «Принцесса-варвар», основанного на попытках принцессы восстановить независимость своей страны. Принцессу Каиулани сыграли 12-летняя Каймана Паалухи из Оаху и К'Орианка Килчер . В фильме также снимались Барри Пеппер , Уилл Паттон и Шон Эванс . В марте 2008 года сцены снимались на натуре во дворце Иолани. Мировая премьера фильма состоялась в Гавайском театре в Гонолулу, Гавайи, в пятницу, 16 октября 2009 года, в рамках Гавайского международного кинофестиваля . Название фильма вызвало споры, и фильм открылся неоднозначными отзывами. ^[239] Однако спрос на просмотр фильма был высок, и кинофестиваль запланировал несколько дополнительных показов. С тех пор название фильма было изменено на «Принцесса Каиулани» . Roadside Attractions приобрела права на фильм в Соединенных Штатах и ​​запланировала его премьеру в кинотеатрах на 14 мая 2010 года. ^{[240] [241]}

Фильм Форби — не первый проект, выводящий принцессу на экран: биограф Каиулани Кристин Замбука сняла документальную драму под названием «Крик павлинов» для гавайского телевидения, транслировавшуюся в 1994 году компаниями Green Glass Productions и KITV. Принцессу Каиулани сыграла Хезер Куупуаохеломакамае Марш. ^{[242] [243]}

В 1999 году Outrigger Hotels заказали статую Каиулани в Вайкики. Ежегодный фестиваль хула для детей (keiki) проводится в ее честь в октябре в отеле Sheraton Princess Kaiulani (построенном на бывшей территории ʻĀinahau). ^[244] В марте 2017 года журнал Hawaiʻi Magazine включил ее в список самых влиятельных женщин в истории Гавайев. ^[245]

Проект Kaʻiulani начался в 2007 году после завершения пятилетнего исследования жизни принцессы. ^[246] Участники проекта, который был основан Дженнифер Фарни, включают потомков семьи принцессы, гавайских культурных лидеров, куму хула и гавайских педагогов. Целью проекта было сделать двойную культуру Kaʻiulani и ее наследие для гавайского народа более широко известными и в конечном итоге преподаваемыми в гавайских школах. ^[247] В 2007 году проект начал работать с гавайскими педагогами, а также культурными и исполнительскими организациями искусств, создавая презентации и чтения пьес по всему штату. ^[248]

16 октября 2010 года проект Kaʻiulani в сотрудничестве с Королевской гвардией Гавайев организовал Lahaina Royal Hoʻike, где впервые за более чем 100 лет были исполнены официальные гавайские протоколы в честь Kaʻiulani. ^[249] Делегации со всех островов приняли участие в мероприятии на священных землях Мокуулы и церкви Вайолы . Это был первый раз после смерти Каʻiulani, когда ее семья приняла участие в официальных гавайских празднованиях ее жизни. Подношения Hoʻokupu были вручены и получены внучатой ​​племянницей Каʻiulani в честь 135-летия принцессы. Многочисленные общественные и культурные организации на Гавайях, включая Королевский орден Камеамеа I, принимают участие в мероприятии. Развлекательную программу обеспечивали Королевский гавайский оркестр и другие исполнители. ^[250] История жизни принцессы также была представлена ​​избранными сценами из оригинального сценария «Каиулани, остров Роза». ^[251]

Проект Kaʻiulani включает в себя Kaʻiulani: The Island Rose , ^{[252] [253]} основанный на фактах сценарий и сценическую пьесу, исследованную и написанную с 2003 года Фарни и Кэрол Харви-Ямагучи, а также биографию Princess Kaʻiulani – Her Life and Times . ^[254] Сценарий был впервые представлен в качестве публичного чтения 12 апреля 2008 года в Кахулуи, Гавайи , на острове Мауи . ^[255]

Арчибальд Клегхорн завещал имение ʻАинахау Территории Гавайев для парка в честь Каиулани после его смерти в 1910 году. Однако территориальный законодательный орган отклонил этот дар. Имущество было разделено и продано, а викторианский особняк в ʻАинахау стал отелем, а затем арендной собственностью, прежде чем он сгорел 2 августа 1921 года. ^{[31] [32]} Дочери Гавайев , организация, основанная в 1903 году для сохранения исторического наследия островов, получила ответственность за уход за баньяном Каиулани. 16 октября 1930 года Дочери Гавайев установили бронзовую табличку возле дерева в память о Каиулани и ее дружбе с Робертом Льюисом Стивенсоном. Однако растущие расходы на ежегодную обрезку и опасения по поводу здоровья дерева привели к его вырубке в 1949 году. ^[256]

Начальная школа Каиулани была основана в районе Капалама в Гонолулу 25 апреля 1899 года. Во время Дня посадки деревьев 1900 года директор школы посадила черенок своего баньяна в Аинахау, который подарил школе Арчибальд Клегхорн. Местные усилия предотвратили вырубку дерева в 1950-х годах, и дерево сохранилось до наших дней. Бронзовая табличка с оригинального баньяна была позже перенесена на это место. Другие черенки оригинального баньяна были посажены в других частях Гавайев. ^[257]

• Генеалогическое древо Калакауа

На Викискладе есть медиафайлы по теме Каиулани .

• Фарни, Дженнифер (2006–2009). «Принцесса Каиулани: ее жизнь и времена». Проект Каиулани . Лахайна . Проверено 23 июня 2020 г.
• «Принцесса Каиулани путешествует по материковой части США». Проект цифровой газеты Hawaiʻi . Получено 23 июня 2020 г.
• «Принцесса Каиулани в газетах материковой части США». Проект цифровой газеты Гавайев . Получено 23 июня 2020 г.
• «Слухи о помолвке принцессы Каиулани». Проект цифровой газеты Hawaiʻi . Получено 23 июня 2020 г.
• Рид, Минди. «Женщины в истории шотландского происхождения: принцесса Каиулани». Electric Scotland . Архивировано из оригинала 27 апреля 2004 г. Получено 28 марта 2004 г.
• Рид, Минди (2000). «Икона двух «я»: воспоминания о наследной принцессе Гавайев Виктории Каиулани: история принцессы смешанной расы». Журнал Urban Mozaik . Архивировано из оригинала 17 февраля 2004 г. Получено 27 февраля 2004 г.
• Симидзу, Юкка. «Принцесса Каиулани: надежда народа». Проект весеннего семестра 2003 г. Юкки Симидзу, MMC 5015 Survey of Electronic Publishing, проф. Дэвид Э. Карлсон, Колледж журналистики и коммуникаций, Университет Флориды . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Получено 28 июля 2012 г.
• Каиулани в Find a Grave