Принцесса Дер Линг

Лиззи Ю Юй Дерлинг Принцесса Дерлинг Элизабет Антуанетта Уайт
Командирская принцесса династии Цин
Рожденный	Юй Дер Лин 裕德齡8 июня 1881 г. Ухань , Хубэй , Цин Китай ( 1881-06-08 )
Умер	22 ноября 1944 г. (1944-11-22)(63 года) Беркли, Калифорния , США
Супруг	Тадеуш К. Уайт
Отец	Юй Кенг
Мать	Луиза Пирсон
Религия	Римско-католическая церковь [1] [2]

Лиззи Юй Дер Лин ^[3] ( кит .裕德齡; пиньинь : Yù Délíng ; Уэйд-Джайлс : Yü Tê-ling ; 8 июня 1881 г. — 22 ноября 1944 г.), более известная как «Принцесса» Дер Лин , а также известная как Элизабет Антуанетта Уайт после ее брака с Таддеусом К. Уайтом, была первой фрейлиной вдовствующей императрицы Цыси . Ее отцом был китайский дипломат Юй Кэн  [фр] ; а ее матерью была Луиза Пирсон, которая сама была наполовину китайской дочерью бостонского торговца, работавшего в Шанхае. ^[4] Хотя Дер Лин не была членом королевской семьи Цин, ей был присвоен титул «принцессы-командора», когда она была фрейлиной императрицы Цыси. Она была автором нескольких мемуаров, книг и журнальных статей.

Отец Дер Лин Юй Кенг ^{[примечание 1]} был членом Корпуса Белого Знамени Ханьцзюнь , и, по словам его дочери, он был лордом. Это вызывает некоторые сомнения. После службы в качестве китайского министра в Японии, он был назначен министром во Французской Третьей Республике на четыре года в 1899 году. Он был известен своими прогрессивными, реформистскими взглядами; своей решимостью обучать своих детей, включая девочек, в западных школах, что было весьма необычно для их поколения; и своей неизменной поддержкой вдовствующей императрицы Цыси . В 1905 году Юй Кенг умер в Шанхае . По словам биографа Дер Лин, мать Дер Лин, Луиза Пирсон, была дочерью американца, родившегося в Бостоне, и китаянки. Однако в книге, независимо от ее происхождения, другие люди неоднократно называют ее маньчжуркой .

Дочери Юй Кэна Дер Лин и Жун Лин (1882–1973, будущая мадам Дань Бао-чао из Пекина ) получили западное образование, изучая французский и английский языки, а также обучаясь танцам в Париже у Айседоры Дункан .

Дер Линг была католичкой, крещенной французским епископом Альфонсом Фавье . Будучи молодой девушкой, она путешествовала с отцом в Рим и получила папское благословение из рук папы Льва XIII во время частной встречи. ^{[1] [2]}

По возвращении в Китай Дер Лин стала первой фрейлиной вдовствующей императрицы Цыси , а также переводчицей для нее, когда она принимала иностранных гостей. Дер Лин оставалась при дворе до марта 1905 года. В 1907 году Дер Лин вышла замуж за Таддеуса К. Уайта, американца. У Дер Лин был брат Джон Ю Шуйнлин , который изучал фотографию во Франции и позже сделал единственные сохранившиеся фотографии вдовствующей императрицы Цыси. ^[5]

Используя титул принцессы, который в будущем вызовет споры как в Китае, так и в Соединенных Штатах, Дер Лин написала о своем опыте в суде в своих мемуарах « Два года в Запретном городе» , которые были опубликованы в 1911 году. В своей книге она утверждает, что статус принцессы, который дала ей вдовствующая императрица, был действителен только во дворце. Поскольку император Гуансюй , находившийся под своего рода домашним арестом, никогда не подтверждал титул, он не был действителен во внешнем мире. « Два года» дает уникальное представление о жизни при маньчжурском дворе и характере вдовствующей императрицы, мире, который внезапно закончился с революцией 1911 года , свергнувшей маньчжурскую или династию Цин . Дер Лин продолжила писать и опубликовала еще семь книг.

Дер Лин не была членом королевской семьи Цин. Хотя Дер Лин утверждала, что она этническая маньчжурка, ее отец Юй Кенг на самом деле был ханьским китайским знаменосцем ^[6] и не входил в этнические маньчжурские знаменосцы. ^{[2] :6} Ее отец не был королевским, но был знаменосцем, так же как Дер Лин утверждала, что она маньчжурка, хотя на самом деле она была китайской знаменосицей. ^{[2] :17}

Дер Линг погибла в Беркли, Калифорния , в результате удара водителя грузовика при пересечении перекрестка. Недавно она преподавала китайский язык в Калифорнийском университете в Беркли . ^[7]

После смерти Цыси в 1908 году Дер Лин заявила, что была настолько возмущена тем, что она считала ложными портретами Цыси, появлявшимися в книгах и периодических изданиях, что написала собственный рассказ о служении «Старому Будде», который она назвала «Два года в Запретном городе». Эта книга появилась в 1911 году, как раз перед падением династии Цин, и имела большой успех.

В этой книге Цыси предстает не чудовищем разврата, изображенным в популярной прессе и в свидетельствах, полученных из вторых и третьих рук от иностранцев, живших в Пекине, а стареющей женщиной, которая любила красивые вещи, много сожалела о прошлом и о том, как она справлялась с многочисленными кризисами своего долгого правления, и, по-видимому, достаточно доверяла Дер Лин, чтобы делиться с ней многими воспоминаниями и мнениями.

Дер Лин написала еще семь книг об этом относительно коротком периоде своей юности, когда она была близка к сердцу упадка императорской власти Китая, и рассказ об этой личной истории и ее привычке продвигать себя и свои сочинения заставили большую часть ее семьи отвернуться от нее. Все это затруднило оценку вклада Дер Лин в позднюю историографию Цин. Но факт остается фактом: она была первой китайской женщиной, которая жила с Цыси, наблюдала за ней, а затем писала о том, как это было; если многие воспоминания Дер Лин отдают повседневными мелочами двора, который процветал за счет деталей и формы, ее сочинения не менее ценны из-за того, что они сосредоточены на них, особенно потому, что жизнь в Запретном городе и Летнем дворце была закрытой книгой для большинства людей в Китае, не говоря уже об остальном мире. Она считала, что именно непонимание большей части того, что исходило от трона, создало так много проблем, в которых Цыси была полностью обвинена.

• Два года в Запретном городе (1911) ^{[8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]}
• Старый Будда (1928), с предисловием Артура Дж. Беркса
• Низкий поклон (1929)
• Лепестки лотоса (1930)
• Нефриты и драконы (1932)
• Золотой Феникс (1932)
• Имперский ладан (1933)
• Сын Неба (1935)

• «Белый Лис: Легенда Старого Китая», журнал McCall's Magazine , апрель 1929 г.
• «Запретный город и Бродвей», The Saturday Evening Post , 14 сентября 1929 г.
• «Авиация в Китае», Flyers , октябрь 1929 г.
• «Как Китай стал авиаконструктором», Flyers , ноябрь 1929 г.
• «Крылья для женщин», листовки , декабрь 1929 г.
• «В Золотом Городе», The Saturday Evening Post , 21 декабря 1929 г.
• «Тихий день в китайской семье», The Mentor , февраль 1930 г.
• «Дама лотоса», журнал The Household , февраль 1930 г.
• «Золотые колокола», Холланд , сентябрь 1930 г.
• «Золотой Феникс», Good Housekeeping , декабрь 1930 г.
• «От монастыря до двора», Pictorial Review , январь 1931 г.
• «Блестящий нефрит», Good Housekeeping , февраль 1931 г.
• «Выше всех богатств», Good Housekeeping , август 1931 г.
• «Чу Пао Тай», журнал The Household , сентябрь 1931 г.
• «У ворот Гуаньинь», Good Housekeeping , ноябрь 1931 г.
• «Пять почетных благословений», Good Housekeeping , февраль 1932 г.
• «Америка посылает здоровье в Китай», Физическая культура , март 1932 г.
• «Пу-и, марионеточный император Японии», The Saturday Evening Post , 30 апреля 1932 г.
• «Поющие воздушные змеи Тайшаня», журнал The Household , август 1932 г.
• «Королевство ласточек», Good Housekeeping , февраль 1935 г.

• Жизнь сестёр Юй при императорском дворе была драматизирована в китайском телесериале 2006 года «Принцесса Дер Лин» , в котором Дер Лин сыграла Чжан Цзинцзин. Довольно романтизированное изображение жизни Дер Лин, особенно её отношений с Кевином Уайтом (основано на Таддеусе С. Уайте, которого сыграл Джонатан Кос-Рид ).
• В китайско-японском сериале 2010 года «Небосвод Плеяд»  [кит] персонаж принцесса Шоу Ань (мадам Чжан) частично вдохновлена ​​принцессой Дер Лин.
• В 2016 году в гонконгской телевизионной драме «Последний целитель в Запретном городе » роль Дер Линг исполнил Рэйнки Вай  [кит] .

• Чарльз Ю Синлинг – старший брат Дер Лин

• Принцесса Дер Линг | Два года в Запретном городе Архивировано 2005-03-15 в Wayback Machine
• Принцесса Дер Линг | Два года в Запретном городе
• Веб-сайт принцессы Дер Линг

• Работы принцессы Дер Линг в Project Gutenberg
• Работы принцессы Дер Линг или о ней в Архиве Интернета
• Работы принцессы Дер Линг в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Веб-сайт принцессы Дер Линг [1]
• «Императорский маскарад: Легенда о принцессе Дер Линг» [2]