Порт-Лиише
Порт-Лиише Порт-Лиише Мэриборо | |
|---|---|
| Координаты: 53°1′51″N 7°18′3″W / 53.03083°N 7.30083°W / 53.03083; -7.30083 | |
| Страна | Ирландия |
| Провинция | Лейнстер |
| Графство | Лиишь |
| Основан | 1557 (как Мэриборо ) |
| Устав города | 1570 |
| Правительство | |
| • Местный орган власти | Совет графства Лиишь |
| • Местный избирательный округ | Порт-Лиише |
| • Избирательный округ Дайл | Лиишь |
| • Округ ЕП | Мидлендс–Северо-Запад |
| Область | |
• Общий | 12,1 км 2 (4,7 кв. миль) |
| Высота | 139 м (456 футов) |
| Население ( 2022 ) [1] | |
• Общий | 23,494 |
| • Классифицировать | 18-е (1-е в Мидленде ) |
| • Плотность | 1,941.7/км 2 (5,029/кв. миль) |
| • Этническое или культурное происхождение | Список
|
| Часовой пояс | UTC±0 ( ВЕСЁЛОЕ ВРЕМЯ ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( IST ) |
| Эйркод | Р32 |
| Коды городов | 057 |
Порт-Лиише [2] ( / p ɔːr t ˈ l iː ʃ / port- LEESH ), [3] или Порт-Лиише ( ирландское произношение: [ˌpˠɔɾˠt̪ˠˈl̪ˠiːʃə] ), — центр графства Лиишь , Ирландия . Расположен в Южном Мидленде в провинции Ленстер .
Порт-Лиише был самым быстрорастущим из 20 крупнейших городов Ирландии с 2011 по 2016 год. [4] Однако перепись 2022 года показывает, что население города увеличилось на 6,6% до 23 494 человек, что ниже среднего показателя по стране в 8%. [1] Это самый густонаселенный и самый густонаселенный город в регионе Мидленд , общая численность населения которого по переписи 2022 года составляет 317 999 человек . [1]
Это был важный город в средневековый период , поскольку здесь находился форт Мэриборо, построенный английскими поселенцами в XVI веке во время заселения округа Куинс .
Порт-Лиише окаймлен горами Слив-Блум на западе и северо-западе и Великой пустошью Мэриборо на востоке. Он примечателен своей архитектурой, инженерией и транспортными связями. На национальной дорожной сети Порт-Лиише расположен в 94 км (58 миль) к западу-юго-западу от Дублина по трассе M7 , в 170 км (106 миль) к северо-востоку от Корка по трассе M8 / M7 и в 114 км (71 миля) к востоку-северо-востоку от Лимерика по трассе M7 .
Когда-то он был известен производством железных и стальных зданий, теннисных мячей, резиновых уплотнителей, шин, электрических кабелей и первого самолета Ирландии. Сегодня Порт-Лиише — это коммерческий центр с экономикой, в которой доминирует сектор услуг , а также центр торговли, транспорта и мероприятий для окружающего водосбора.
История
Место нынешнего города упоминается в Annals of the Four Masters , написанных в 1630-х годах, как Port Laoighisi . Нынешний город возник как поселение вокруг старого форта, «Fort of Leix» или «Fort Protector», остатки которого все еще можно увидеть в центре города. Его строительство началось в 1548 году под руководством тогдашнего лорда-заместителя сэра Эдварда Беллингема, в попытке обеспечить английский контроль над графством после изгнания кельтских вождей годом ранее. Расположение форта на возвышенности, окруженного с юга и востока естественными оборонительными баррикадами реки Триог и эскера, известного на местном уровне как «Хребет», значительно увеличило его стратегическое значение.
Город был основан Актом парламента во время правления королевы Марии в 1557 году. Хотя ранний форт и окружающее его поселение были известны под несколькими названиями, такими как Губернатор, Порт-Лииш, Кампа и Форт-Протектор, новый город был назван Мэриборо (IPA [ˈmarbrə]), а округ был назван Округом Королевы в честь Марии. Примерно в 1556 году Порт-Лиише приобрел свою первую приходскую церковь — Старую церковь Святого Петра — расположенную к западу от Форт-Протектор. Хотя изначально она была построена как католическая церковь, из-за восстановления королевой Марией римского католицизма церковь использовалась для протестантских служб после восшествия на английский престол единокровной сестры Марии, Элизабет .
Этот район был центром восстания Руайри Ог О Мордхи , местного вождя, который восстал и потерял свои земли, которые Корона хотела заселить надежными землевладельцами. В течение следующих пятидесяти лет новые английские поселенцы в Мэриборо вели непрерывную, маломасштабную войну с гэльскими вождями, которые боролись против нового поселения. Город был сожжен несколько раз к концу XVI века.
В 1567 году Мэриборо получил рынок, а затем в 1570 году хартия королевы Елизаветы I повысила город до уровня боро . Это позволило создать корпорацию боро, орган, состоящий из бургомистра, двух приставов, городского клерка и сержанта по оружию, а также различных других должностных лиц, бургомистров и свободных людей. Округ Мэриборо был представлен двумя членами в ирландском парламенте до 1800 года. Акт об объединении положил конец этому праву, и он стал частью избирательного округа Куинс до 1922 года. Сама корпорация города просуществовала до 1830 года.
В 1803–04 годах была построена новая церковь Церкви Ирландии , которая заменила старую церковь Святого Петра; это было первое здание, возведенное на новой Рыночной площади. Здание приписывается архитектору Джеймсу Гандону . Другие известные здания, построенные в Мэриборо в 19 веке, включают здание суда на Мейн-стрит, построенное в 1805 году; окружную тюрьму, построенную в 1830 году по проекту Уильяма Дина Батлера; и неоклассическую больницу Святого Финтана , построенную в 1833 году на Дублин-роуд.
Город Мэриборо, штат Виктория в Австралии, был назван в честь места его рождения в 1850-х годах Джеймсом Дейли, золотым комиссаром,
В 1929 году, через несколько лет после основания Ирландского Свободного Государства , город был переименован в Порт-Лиигис (позже упрощённо в Порт-Лиише ), а графство было переименовано в графство Лиишь. [5]
Местное самоуправление
Город является частью избирательного округа Порт-Лиише и муниципального округа для выборов в Совет графства Лиишь . Сюда входят городской округ Порт-Лиише, Абейлейкс и Баллинакилл, а также прилегающие сельские районы. По состоянию на 2020 год общая численность населения избирательного округа Порт-Лиише составляет 31 794 человека. [6] Городской совет Порт-Лиише был упразднен в 2014 году в соответствии с Законом о реформе местного самоуправления 2014 года . [7] Ратуша Порт-Лиише на Рыночной площади, спроектированная в стиле французского ренессанса, сильно пострадала во время пожара в марте 1945 года и впоследствии была снесена. [8]
Порт-Лиише является побратимом Кулунье-Шамье , Дордонь , Новая Аквитания , Франция.
Демография
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1821 | 2,677 | — |
| 1831 | 3,223 | +20,4% |
| 1841 | 3,633 | +12,7% |
| 1851 | 2,078 | −42,8% |
| 1861 | 2,935 | +41,2% |
| 1871 | 2,731 | −7,0% |
| 1881 | 2,872 | +5,2% |
| 1891 | 2,809 | −2,2% |
| 1901 | 2,957 | +5,3% |
| 1911 | 3,270 | +10,6% |
| 1926 | 3,374 | +3,2% |
| 1936 | 3,396 | +0,7% |
| 1946 | 3,170 | −6,7% |
| 1951 | 3,304 | +4,2% |
| 1956 | 5,561 | +68,3% |
| 1961 | 5,598 | +0,7% |
| 1966 | 5,873 | +4,9% |
| 1971 | 6,470 | +10.2% |
| 1981 | 7,756 | +19,9% |
| 1986 | 8,384 | +8.1% |
| 1991 | 8,360 | −0,3% |
| 1996 | 9,474 | +13,3% |
| 2002 | 12,127 | +28.0% |
| 2006 | 14,613 | +20,5% |
| 2011 | 20,145 | +37,9% |
| 2016 | 22,050 | +9,5% |
| 2022 | 23,494 | +6,5% |
| [9] [10] [11] [12] [13] | ||
Порт-Лиише был одним из самых быстрорастущих городов Ирландии с 2006 по 2011 год, с ростом населения на 37,9%. В переписи 2016 года он снова вошел в десятку самых быстрорастущих регионов, население города и его пригородов превысило 22 000 человек. [4] К переписи 2022 года население достигло 23 494 человек. [1]
В 2022 году неирландцы составляли 28,47% населения по сравнению со средним показателем по стране в 20%. Поляки (6,29%) были самой большой отдельной группой, а самыми большими категориями были Другие страны Европейского Союза (7,88%) и Остальной мир (9,79%). [1] Бывший мэр Ротими Адебари был первым человеком африканского происхождения, ставшим мэром в Ирландии. [14]
Из-за быстрого роста населения и расположения в пригородном поясе, в Порт-Лиише появились дополнительные услуги, включая новую пожарную станцию и большой плавательный комплекс для отдыха. [15] В Порт-Лиише высокий процент людей в возрасте до 15 лет, [16] что отражено в недавнем строительстве новых средних и начальных школ. [17]
Экономика
Порт-Лиише долгое время был крупным торговым и розничным центром Мидлендса. До середины 20-го века основными отраслями промышленности города были мукомольное производство и производство камвольной ткани. После их соответствующего упадка среди крупнейших работодателей были государственные учреждения, такие как тюрьма строгого режима Порт-Лиише , в которой содержится большинство ирландских республиканских заключенных, осужденных в Республике , тюрьма Мидлендса , Департамент сельского хозяйства и региональная больница Мидленда, Порт-Лиише . Государственные компании Córas Iompair Éireann (железные дороги, с Национальным депо технического обслуживания Traincare в Порт-Лиише), ESB (коммунальные услуги, с учебным центром в городе), а также An Post являются основными работодателями. В 2013 году в Порт-Лиише была создана MyPay , новая централизованная система расчета заработной платы для 55 000 сотрудников местных органов власти по всей Ирландии. [18]
Благодаря своему местоположению и транспортным связям Национальная пространственная стратегия выбрала Порт-Лиише в качестве места для первого в Ирландии « внутреннего порта ». Это назначение побуждает город сосредоточиться на росте дистрибуции, логистики и складских нужд. An Post управляет вторым по величине почтовым центром в Ирландии (после Дублина) в своем депо в Порт-Лиише. [19]
Розничная торговля
Торговые площади включают торговый центр Laois, в котором представлен Tesco , торговый центр Kyle Centre, в котором представлен Dunnes Stores , торговый центр Parkside, в котором представлен Super Valu , торговую зону на улице Кайлекипро, в которой расположены универмаги Aldi , Lidl и Shaws, а также торговые парки в Кеа-Лью и на Южной кольцевой дороге.
Туризм
Туристические объекты поблизости включают скалу Дунамас (6 км к востоку), замок на вершине холма, датируемый 12-м веком. Также есть круглая башня 12-го века в 12 км в Тимахо .
Также неподалеку находится Форт Протектор, форт XVI века, построенный для защиты британских колонистов от ирландских аборигенов. [20]
Эмо-Корт — большое поместье в георгианском стиле, спроектированное Джеймсом Гандоном в соседнем Эмо .
Транспорт
Порт-Лиише находится на крупном перекрестке ирландской дорожной сети (основные дороги на Дублин , Лимерик , Корк ), хотя строительство в 1990-х годах автомагистрали М7 , которая обходит город, позволило уменьшить заторы на дорогах в центре города.
Железнодорожная станция Порт-Лиише является одной из самых загруженных железнодорожных станций за пределами Дублина, [ требуется ссылка ] и обслуживается междугородними поездами между Дублином и Корком , а также пригородными поездами Дублина . Железнодорожная станция Мэриборо открылась 26 июня 1847 года. [21] Это конечная станция пригородной службы Порт-Лиише, которая останавливается на всех станциях до Хьюстона и ходит ежечасно вне часов пик и каждые 20/30 минут в часы пик. Это самая загруженная железнодорожная станция графства в регионе Мидленд , с 32 поездами в Дублин (10 без остановок) и 30 поездами из Дублина (9 без остановок) в день. [22] В марте 2008 года компания Córas Iompair Éireann открыла железнодорожное депо к юго-западу от центра города Порт-Лиише с пунктом технического обслуживания и ремонта для 183 новых междугородних вагонов и некоторыми помещениями для пригородных вагонов, обслуживающих маршрут Килдэр.
Bus Éireann ранее осуществлял междугороднее сообщение между Дублином и Корком/Лимериком с остановкой в Порт-Лиише, хотя оно было приостановлено на неопределенный срок в 2020 году. Номер 8 (Корк) был прекращен в 2012 году, а номер 12 — в 2021 году. [ необходима цитата ] Есть еще один автобус Bus Éireann, который останавливается в Порт-Лиише, маршрут 73, который идет из Атлона в Уотерфорд. [ необходима цитата ] Лимерик обслуживается маршрутом 735 компании JJ Kavanagh and Sons, [ необходима цитата ] с маршрутом 834 компании TFI Local Link , обслуживающим Роскреа. [ необходима цитата ] Маршруты 828 и 858 компании TFI Local Link, обслуживаемые компанией JJ Kavanagh and Sons, обслуживают Кэшел и Терлс. У Local Link также есть маршрут 823 из Порт-Лиише в Бирр. В Порт-Лиише также есть служба городского сообщения, которой управляет компания Slieve Bloom Coaches, которая обслуживает Боррис в Оссори, Эррилле, Килкенни, Талламоре через Портарлингтон и Талламор через Маунтмеллик. [ необходима цитата ] Город является конечной станцией для автобусных перевозок Дублин-Порт-Лиише, которыми управляет компания Dublin Coach. [ необходима цитата ]
Stradbally Steam Museum в соседнем Stradbally посвящен паровым двигателям. Здесь находится большая коллекция паровых двигателей, включая Mann Steam Cart и Fowler . Музей демонстрирует транспорт прошлого в Порт-Лиише и Ирландии. У Steam Preservation Society есть железнодорожная колея длиной 1 км на территории Stradbally Hall , которая предлагает поездки для любителей поездов.
История авиации
Порт-Лиише — родина авиации в Ирландии. Первый самолет, произведенный в Ирландии, был собран в этом городе Фрэнком и Луисом Олдриттом, Уильямом Роджерсом и Джоном Конроем и совершил свой первый полет, как сообщалось в King's County Chronicle 4 ноября 1909 года. [23] Помещенный на хранение во время Первой мировой войны , он оставался там, пока не был обнаружен более 50 лет спустя в английском музее Джо Роджерсом, сыном Уильяма Роджерса, одного из первоначальных строителей самолета. В конечном итоге его привезли обратно в Порт-Лиише, где он был отреставрирован. [23]
Культура и общество
Ночная жизнь
Центральное расположение Порт-Лиише в Ирландии и концентрация ресторанов, пабов, баров и ночных клубов вокруг Рыночной площади, Мэйн-стрит и района Черч-стрит в центре города, а также другие близлежащие объекты, такие как пейнтбол, гольф, боулинг и другие удобства, делают его популярным местом для девичников и мальчишников , а также других выходных. Железнодорожная станция Порт-Лиише — ближайшая станция к Stradbally Hall , где каждый год проводится фестиваль Electric Picnic .
Искусство и фестивали
Ежегодно в июне в городе проходит фестиваль Old Fort Quarter, в октябрьские выходные, посвященные государственным праздникам, — фестиваль комедии Halloween Howls, а в ноябре — литературный фестиваль Leaves.
Центр искусств Dunamaise , включающий кинотеатр, площадку для выступлений и выставочное пространство, расположен в здании, в котором формально находилась тюрьма Maryborough. Открытие Центра искусств в 1999 году совпало с возрождением драматической группы Laois. [24]
«Фестиваль старого форта», который с 2019 года перенесли на территорию самого старого форта, является ежегодным мероприятием, но в 2020 году его проведение было отложено из-за пандемии COVID-19 . Трехдневный фестиваль наследия проходит в стенах Старого форта Протектора, первого в своем роде, построенного в Ирландии между 1547 и 1548 годами во время правления Беллингхэма, лорда-судьи Ирландии, в правление «мальчика-короля» Эдуарда VI. [25] [26]
Stradbally Steam Rally — ежегодное мероприятие, проводимое в августовские выходные в Stradbally Hall . Оно привлекает посетителей со всей Ирландии и является самым ярким событием года для любителей пара.
Всеирландский фестиваль пугал проводится в Дарроу в конце июля каждого года. На нем были представлены большие пугала, включая Кинг-Конга , Папу Франциска , Ноев ковчег и Электрический пикник . Город усеян пугалами, сделанными местными группами, детьми, предприятиями и людьми из соседних графств.
Благотворительность
С 2008 года Порт-Лиише является ирландской базой Self Help Africa , ранее Self Help Development International, агентства по развитию, занимающегося реализацией программ развития сельских районов в странах к югу от Сахары . Созданная во время голода в Эфиопии 1984 года , организация является избранной благотворительной организацией Ирландской ассоциации фермеров . [ требуется ссылка ]
Спорт
Portlaoise RFC , местный регбийный клуб, базируется за пределами города в Тогере. Portlaoise GAA — местный клуб Gaelic Athletic Association и самый успешный клуб GAA в Ленстере. [ нужна цитата ] Другие местные спортивные клубы включают Portlaoise Association Football Club и Portlaoise Senior Basketball Club. [ нужна цитата ]
Спортивные сооружения в этом районе включают в себя центр отдыха Portlaoise (с 25-метровым бассейном, тренажерным залом, полями для астро- и футбольного спорта, а также скейт-парком) и гольф-клуб Portlaoise (с полем на 18 лунок на Abbeyleix Road). [ необходима цитата ]
АФК «Портлииз» расположен на дороге Маунтмеллик в парке Росслиган. [ необходима ссылка ]
Образование
Portlaoise College [27] расположен всего в нескольких минутах от центра города Портлаос. Portlaoise College предоставляет очное образование более чем 300 студентам в младших и выпускных циклах и имеет худший показатель в Лиише по ученикам, переходящим на третий уровень, с 46% студентов, продолжающих обучение после получения выпускного сертификата. [28]
Институт Порт-Лиише [29] предлагает курсы повышения квалификации, включая курсы QQI уровня 5 и 6. Они включают курсы и профессиональную сертификацию в области косметологии, парикмахерского искусства, здравоохранения, сестринского дела, бизнес-исследований, информационных технологий, а также управления спортом и досугом. [ необходима ссылка ]
Известные люди
- Дэмиен Боу — певец и бывший участник ирландского бой-бэнда D-Side .
- Пэт Боран – поэт и радиоведущий
- Энн Кинан-Бакли (1962-) — бегунья на средние дистанции, входившая в состав сборной Ирландии на летних Олимпийских играх 1988 года .
- Пэт Кричли – игрок GAA (футболист и победитель Матча всех звезд по херлингу)
- Ти Джей Доэни — профессиональный боксёр , бывший обладатель титула чемпиона мира по версии IBF в первом легчайшем весе .
- Джеймс Фицморис – пионер авиации
- Стивен Хант — игрок сборной по американскому футболу, родился в Порт-Лиише в 1981 году.
- Артур Джейкоб – профессор анатомии (офтальмолог)
- Падрайг Мак Логайн - единственный двукратный президент Шинн Фейн, владевший пабом на Мейн-стрит.
- Эоган Мастерсон – профессиональный игрок в регби из Коннахта
- Элисон Миллер – профессиональный игрок в регби
- Бартоломью Мосс – основатель больницы Ротонда в Дублине
- Шон О'Рурк – журналист и телеведущий RTÉ
- Колм Паркинсон — бывший гэльский футболист и журналист
- Брайан Ригни (родился 22 сентября 1963 года) — бывший ирландский игрок в регби, сыгравший 8 матчей за сборную своей страны в период с 1991 по 1992 год.
- Роберт Шиэн – актёр ( «Отбросы» , «Любовь/Ненависть» , «Академия Амбрелла» ).
- Зак Туохи — игрок премьер-лиги Австралийской футбольной лиги
Смотрите также
Ссылки
- ^ abcde "Интерактивные визуализации данных: города: Порт-Лиише". Перепись 2022 года . Центральное статистическое управление . Получено 30 сентября 2023 года .
- ^ "Порт-Лаос/Порт-Лаос" . Logainm.ie (на ирландском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
- ↑ Джон Мюррей , Дойренн Ни Бриайн (12 февраля 2014 г.). Произношение. Шоу Джона Мюррея . РТЭ. Событие происходит в 18:55–19:45.
- ^ ab "Перепись населения 2016 года - Профиль 2 Распределение и движение населения". Центральное статистическое управление (Ирландия) . 2016. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Получено 12 мая 2017 года .
- ↑ Порт-Лиише. Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine , Базе данных топонимов Ирландии.
- ^ «Порт-Лиише — самое яркое место в Лиише по неправильным причинам». Leinster Express . 19 ноября 2020 г. Получено 26 ноября 2023 г.
- ^ "Закон о реформе местного самоуправления 2014 года". Сборник законов Ирландии . Получено 24 ноября 2023 г.
- ^ "Town Hall". Ask Aboort Ireland . Получено 26 ноября 2023 г. .
- ^ "Перепись населения после 1821 года". Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Получено 25 июля 2009 года .
- ^ "HISTPOP.ORG - Главная". www.histpop.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 . Получено 6 ноября 2019 .
- ^ "Northern Ireland Statistics and Research Agency - Census Home Page". Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 17 февраля 2012 года .
- ^ Ли, Дж. Дж. (1981). «О точности переписей населения Ирландии до голода ». В Голдстреме, Дж. М.; Кларксоне, Л. А. (ред.). Ирландское население, экономика и общество: очерки в честь покойного К. Х. Коннелла . Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
- ^ Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (ноябрь 1984 г.). «Новые события в истории населения Ирландии, 1700–1850 гг.». The Economic History Review . 37 (4): 473– 488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г.
- ^ "Ирландия выбирает первого чернокожего мэра". BBC News . 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2017 г. Получено 10 февраля 2017 г.
- ^ "Portlaoise Leisure Centre". Совет графства Лиишь . Получено 2 октября 2023 г.
- ^ "Перепись 2022 г. - F1015 Население по возрастным группам". Отчеты Центрального статистического управления по переписи 2022 г. Центральное статистическое управление Ирландии . Август 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
- ^ "Новые школы открывают свои двери в Порт-Лиише". Leinster Express . Получено 2 октября 2023 г.
- ^ "Minister Alan Kelly TD launches MyPay - payroll and superannuation shared service for local authority - MerrionStreet". Merrionstreet.ie. 29 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 6 ноября 2019 г.
- ^ "Том 3, номер 8 | Ирландская филателистическая ассоциация". Eirephilatelicassoc.org. Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Получено 6 ноября 2019 года .
- ^ "Fort Protector". Совет графства Лиишь . Получено 7 мая 2024 г.
- ^ "Станция Мэриборо" (PDF) . Railscot – Ирландские железные дороги . Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2011 г. . Получено 3 ноября 2007 г. .
- ^ "Grand Canal Dock to Portlaoise" (PDF) . www.irishrail.ie. 20 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2017 г. Получено 28 февраля 2017 г.
- ^ ab Dwyer, Mark (27 марта 2019 г.). "The Portlaoise Plane". Полеты в Ирландии . Получено 22 мая 2023 г.[ ненадежный источник? ]
- ^ Китинг, Сара. «Культурная экспансия, 10 лет спустя». The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Получено 24 января 2020 года .
- ^ Хоган, Мишель. «Новое место проведения фестиваля Old Fort Festival имеет огромный успех и стимулирует экономику Порт-Лиише, говорит организатор». Leinster Express . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
- ^ Леннон, Сиун. «РАСКРЫТО: Музыкальная сцена фестиваля Old Fort не будет проходить на Мейн-стрит в этом году». Laois Today . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 16 декабря 2020 г.
- ^ "Contact Portlaoise College | Port Laoise College". www.portlaoisecollege.ie . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Получено 27 февраля 2019 года .
- ^ Хартнетт, Алан. «Смешанные результаты для школ Laois в годовом отчете». Laois Today . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Получено 28 января 2020 года .
- ^ "Добро пожаловать в Институт дополнительного образования Порт-Лиише". www.portlaoiseinstitute.ie . Архивировано из оригинала 11 марта 2019 года . Получено 27 февраля 2019 года .
Внешние ссылки
- Фотографии современного Порт-Лиише, а также фотографии и документы, относящиеся к старому Порт-Лиише
