Покемон: Лига Индиго
| Покемон: Лига Индиго | |
|---|---|
| Сезон 1 | |
 Обложка DVD Тома 1 на английском языке | |
| Количество эпизодов |
|
| Выпускать | |
| Исходная сеть | ТВ Токио |
| Оригинальный релиз | 1 апреля 1997 г. – 21 января 1999 г. ( 1997-04-01 ) ( 1999-01-21 ) |
| Хронология сезона | |
| Внешние видео | |
|---|---|
 Pokémon - I Choose You! (полный эпизод) через официальный канал Pokémon на YouTube |
Pokémon: Indigo League (первоначально транслировался просто как Pokémon ) — первый сезон анимационного телесериала Pokémon , известного в Японии как Pocket Monsters (ポケットモンスターPoketto Monsutā ). Первоначально транслировался в Японии на TV Tokyo с 1 апреля 1997 года по 21 января 1999 года. Позднее транслировался в США в первом показе с 8 сентября по 20 ноября 1998 года и на Kids' WB / The WB с 13 февраля по 27 ноября 1999 года, завершившись трансляцией ранее не выпущенного эпизода 18 24 июня 2000 года.
В этом сезоне рассказчик аниме Pokémon (озвученный на японском языке Унсё Ишизукой , а на английском языке Роджером Парсонсом ) будет следить за начальными приключениями Эша Кетчума (озвученный на японском языке Рикой Мацумото , а на английском языке Вероникой Тейлор ), 10-летнего начинающего тренера покемонов из города Паллет, которому исследователь покемонов профессор Оук дает Пикачу (озвучивает Икуэ Отани ), чтобы начать его путешествие в мире покемонов. Эшем движет желание выиграть Лигу покемонов Плато Индиго, сложный турнир для выдающихся тренеров покемонов, которые соревнуются друг с другом в битвах покемонов. Чтобы пройти отбор на турнир, Эш должен собрать необходимое количество значков спортзала, которые представляют собой жетоны, заработанные после победы над каждым из лидеров элитного спортзала покемонов региона Канто. В начале сезона Эш знакомится с тренером покемонов водного типа Мисти, которая изначально путешествует с Эшем в надежде, что он заменит ей сломанный велосипед, и Броком, заводчиком покемонов, который является лидером спортзала Пьютер-Сити.
Эпизоды были спродюсированы Oriental Light and Magic , с Такеши Шудо в качестве главного сценариста и Кунихико Юямой в качестве главного режиссера. Масамицу Хидака был руководящим режиссером сериала до начала Pokémon: Battle Frontier .
Список эпизодов
| Яп. в целом | анг. в целом | № в сезоне | Английское название Японское название | Режиссер | Написано | Режиссер анимации | Первоначальная дата выхода в эфир | дата выхода в эфир на английском языке | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | « Покемон, я выбираю тебя! » (Покемон! Я выбираю тебя!) Транслитерация: « Покемон! Кими ни Кимета! » ( японский :ポケモン! きみにきめた! ) | Режиссер : Тошиаки Судзуки Раскадровка : Кунихико Юяма | Такеши Шудо | Кейши Сакаи и Саюри Ичииси | 1 апреля 1997 г. ( 1997-04-01 ) | 8 сентября 1998 г. | |
Эшу Кетчуму наконец-то десять лет; достаточно взрослый, чтобы стать тренером покемонов. Он просыпается поздно после того, как случайно сломал свой будильник. Он сталкивается с Гэри Оуком, внуком эксперта по покемонам, профессора Оука, который позже показывает Эшу, что все покемоны исчезли. У Эша нет выбора, кроме как взять непослушного Пикачу , который не хочет слушать Эша, потому что Пикачу предпочитает оставаться снаружи своего покебола, заставляя Эша тащить его за собой на веревке. После многих неудачных попыток поймать некоторых покемонов Эш бросает камень и попадает в Спироу, который злится и созывает целую стаю, чтобы преследовать Эша и Пикачу. Они убегают от Спироу, в котором Эш «заимствует» велосипед у рыжеволосой девушки по имени Мисти, чтобы сбежать, но когда они не могут идти дальше, Эш использует свое тело, чтобы защитить Пикачу от атакующего покемона. Пикачу понимает, как сильно Эш заботится о нем, и использует мощную электрическую атаку, чтобы отогнать Спироу, уничтожая велосипед и серьезно раня Пикачу в процессе. Эш и Пикачу мельком видят неопознанного покемона . | |||||||||
| 2 | 2 | 2 | «Покемон: Чрезвычайная ситуация!» (Разборки! Центр Покемонов!) Транслитерация: « Тайкецу! Покемон Сента! » ( японский :たいけつ! ポケモンセンター! ) | Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Тосиаки Судзуки | Такеши Шудо | Мунекацу Фудзита | 8 апреля 1997 г. ( 1997-04-08 ) | 9 сентября 1998 г. | |
Наконец, прибыв в Виридиан-Сити, Эша загоняет в угол офицер Дженни, которая спрашивает, почему он носит Пикачу, а не держит его в покеболле. После объяснений Дженни отводит Эша в Центр покемонов, где медсестра Джой начинает лечение раненого Пикачу. Прежде чем лечение Пикачу заканчивается, Мисти, девушка, у которой Эш отобрал велосипед, сталкивается с Эшем за то, что тот уничтожил ее велосипед, и клянется оставаться с Эшем, пока он не возместит ей ущерб. Затем на Центр покемонов нападают Джесси, Джеймс и их говорящий Мяут ; члены Команды Ракеты, преступной группировки, стремящейся украсть всех больных покемонов. Пикачу Эша выздоравливает и присоединяется к многочисленным Пикачу Центра покемонов. Им удается победить Команду Ракеты, ударив их током с помощью Громового шока. | |||||||||
| 3 | 3 | 3 | «Эш ловит покемона» (Покемон, я тебя поймаю!) Транслитерация: « Покемон Гетто Да Зе! » ( японский :ポケモン ゲットだぜ! ) | Юдзи Асада | Ацухиро Томиока | Акихиро Тамагава | 15 апреля 1997 г. ( 1997-04-15 ) | 10 сентября 1998 г. | |
Прогуливаясь по Виридианскому лесу, Эш обнаруживает и ловит Катерпи — его первого пойманного покемона! Хотя Эш взволнован, Мисти противен покемон типа насекомого, поэтому она отталкивается от его попыток подружиться с ней. Ночью, когда Эш и Мисти спят, Катерпи делится с Пикачу своей мечтой о превращении в Баттерфри. На следующий день Эш также ловит Пиджеотто. Однако появляется Команда Р, чтобы украсть Пикачу, ослабляя его и Пиджеотто в процессе, поэтому он неохотно выпускает Катерпи. К удивлению Джесси и Джеймса — не говоря уже об Эше — Удар Струны Катерпи способен победить покемонов Команды Р, включая Мяута! Когда Мисти пытается подружиться с Катерпи, он эволюционирует в Метапода. | |||||||||
| 4 | 4 | 4 | « Вызов самурая» (Вызов юного самурая!) Транслитерация : « Самурай Сёнэн но Чосен ! » | Режиссер : Минору Охара Раскадровка : Тошиаки Судзуки | Хидеки Сонода | Масаюки Хираока | 22 апреля 1997 г. ( 1997-04-22 ) | 11 сентября 1998 г. | |
Самурай бросает Эшу вызов на битву, и это оказывается битвой Метапода против Метапода. Через короткое время нападает рой Бидриллов, и Метапод Эша оказывается ими. Научившись быть более ответственным тренером, Эш спасает своего Метапода, который впоследствии снова эволюционирует в Баттерфри. | |||||||||
| 5 | 5 | 5 | «Разборка в Пьютер-Сити» (Битва в спортзале Ниби!) Транслитерация: « Ниби Джиму но Татакай! » ( японский :ニビジムのたたかい! ) | Киётака Итани | Джунки Такегами | Норихиро Мацубара | 29 апреля 1997 г. ( 1997-04-29 ) | 14 сентября 1998 г. | |
Эш, Пикачу и Мисти прибыли в Пьютер-Сити, где Эш горит желанием бросить вызов Броку, лидеру спортзала Пьютер-Сити, чтобы выиграть значок Боулдера. Брок — сильный лидер спортзала типа «Рок», который легко побеждает Эша. После встречи с Флинтом, таинственным человеком, который продает камни, Флинт отводит Эша и Пикачу на водяную мельницу, чтобы сделать Пикачу сильнее для матча-реванша, в котором Эш побеждает. Выясняется, что Флинт — не кто иной, как отец Брока. После этого Брок решает отправиться в путешествие вместе с Эшем и Мисти, поскольку он хочет стать лучшим в мире заводчиком покемонов. Он передает все обязанности своих братьев и сестер своему отцу. | |||||||||
| 6 | 6 | 6 | «Клефейри и Лунный камень» (Пеппи и Лунный камень). Транслитерация: « Пеппи — Цуки но Иши » ( японский :ピッピとつきのいし) | Режиссер : Юдзи Асада Раскадровка : Тошиаки Судзуки | Ацухиро Томиока | Хидетоши Отака | 6 мая 1997 г. ( 1997-05-06 ) | 15 сентября 1998 г. | |
Эш, Мисти, Брок и Пикачу прибывают на гору Луна и видят, как Команда Р вмешивается в местную дикую природу в надежде найти редкий Лунный камень. С помощью Сеймура Ученого (リカオ, Rikao ) команда спасает Лунный камень и охраняющих его Клефайри. Кроме того, Брок ловит Зубата. | |||||||||
| 7 | 7 | 7 | «Водные цветы Лазурного города» (Подводные цветы города Ханада). Транслитерация: « Ханада шити но Суйчука » ( японский :ハナダシティのすいちゅうか) | Осаму Иноуэ | Юкиёси Охаси | Мунекацу Фудзита | 13 мая 1997 г. ( 1997-05-13 ) | 16 сентября 1998 г. | |
В своем стремлении собрать значки спортзала Эш направляется в Церулеан-Сити, намереваясь противостоять лидеру спортзала Церулеан. По какой-то причине Мисти выражает желание избежать Церулеан-Сити и исчезает по пути. Войдя в спортзал, Эш и Пикачу заворожены шоу синхронного плавания, которое исполняют три прекрасные сестры, не уверенные, действительно ли он нашел другой спортзал. Три сестры раскрывают, что они лидеры спортзала, но с тех пор превратили спортзал в аквариум и водное шоу, и предлагают просто отдать Эшу значок Каскад, но Мисти появляется снова, показывая, что она также является одним из лидеров спортзала и будет сражаться с Эшем вместо своих трех старших сестер. Однако Команда Ракета прерывает битву, пытаясь украсть всех покемонов спортзала. Однако Эш и его покемоны взрывают Команду Ракеты. Три сестры награждают Эша значком Каскад за защиту спортзала. | |||||||||
| 8 | 8 | 8 | «Путь в Лигу Покемонов» (Дорога в Лигу Покемонов) Транслитерация: « Pokemon Rīgu e no Michi » ( японский :ポケモンリーグへのみち) | Тошиаки Сузуки | Ацухиро Томиока | Такаюки Шимура | 20 мая 1997 г. ( 1997-05-20 ) | 17 сентября 1998 г. | |
Эш с триумфом отправляется в Вермилион-Сити. По пути они слышат о свирепом тренере по имени Эй Джей (アキラ, Акира ) , который никогда не проигрывал ни одного матча. Полный уверенности в себе от своего рекорда из десяти побед подряд, Эш направляется прямо в спортзал, чтобы сразиться с этим новым противником. | |||||||||
| 9 | 9 | 9 | «Школа жестких ударов» (Руководство по победе в Pokémon). Транслитерация: « Pokemon Hisshō Manyuaru » ( японский :ポケモンひっしょうマニュアル) | Юдзи Асада | Такеши Шудо | Акихиро Тамагава | 27 мая 1997 г. ( 1997-05-27 ) | 18 сентября 1998 г. | |
Пока Эш ищет дрова, он натыкается на маленького мальчика, которого издеваются пятеро одноклассников, собравшихся вокруг него. Подслушав их разговор, Эш узнает, что мальчики посещают подготовительную школу для тренеров покемонов. Выпускники школы автоматически получают право участвовать в Лиге покемонов без необходимости путешествовать и собирать значки. Эш, Мисти и Брок направляются в школу и не соглашаются с некоторыми из их идей по обучению, что не очень нравится их «лидеру». | |||||||||
| 10 | 10 | 10 | «Бульбазавр и Скрытая деревня» (Фусигидане Скрытой деревни) Транслитерация: « Какурезато но Фусигидане » ( японский :かくれざとのフシギダネ) | Режиссер : Хидеки Хиросима Раскадровка : Наори Хираки | Юкиёси Охаси | Масаюки Хираока | 3 июня 1997 г. ( 1997-06-03 ) | 21 сентября 1998 г. | |
Эш и его друзья все еще теряются по пути в Вермилион-Сити. Они останавливаются у пруда, чтобы передохнуть, когда видят, как Оддиш пьет. Эш и Мисти пытаются поймать его, но их останавливает Бульбазавр, который спасает Оддиша. Они продолжают свой путь и продолжают попадать в ловушки, пока хозяйка Бульбазавра, Мелани (ミドリ, Midori ) , не спасает их и не возвращает в свою хижину. Оказывается, она помогает раненым, больным и брошенным покемонам, и они решают помочь. Тем временем Команда R решает украсть всех покемонов, в то время как Брок размышляет, стоит ли ему остаться с Мелани. В конце концов Мелани отдает Бульбазавра Эшу, но только после того, как Бульбазавр бросает вызов Эшу и Пикачу на битву. | |||||||||
| 11 | 11 | 11 | «Чармандер – Бродячий Покемон» (The Stray Pokémon – Hitokage) Транслитерация: « Hagure Pokemon, Hitokage » ( японский :はぐれポケモンヒトカゲ) | Киётака Итани | Джунки Такегами | Изуми Шимура | 10 июня 1997 г. ( 1997-06-10 ) | 22 сентября 1998 г. | |
Эш, Мисти, Брок и Пикачу натыкаются на Чармандера, сидящего на камне. Эш пытается поймать его, но оказывается, что у него есть тренер, и его нельзя поймать, поэтому они отправляются в Центр покемонов, не подозревая, что встретят Дэмиана (ダイスケ, Daisuke ) , крутого тренера, который хвастается тем, что оставил Чармандера, дав ложное обещание вернуться за ним, хотя собирался бросить его из-за слабости. Банда спешит спасти Чармандера в суровую погоду, но Чармандер возвращается туда, где его бросили, и в конце концов решает присоединиться к Эшу, спасая Пикачу от похищения Командой R. | |||||||||
| 12 | 12 | 12 | «Here Comes the Squirtle Squad» (Появляется отряд Zenigame!) Транслитерация: « Zenigame-gundan Tōjō! » ( японский :ゼニガメぐんだんとうじょう! ) | Тошиаки Сузуки | Хидеки Сонода | Кейши Сакаи | 17 июня 1997 г. ( 1997-06-17 ) | 23 сентября 1998 г. | |
Эш, Мисти, Брок и Пикачу становятся жертвами розыгрышей, устроенных бандой Сквиртлов, известной как Отряд Сквиртлов. В итоге они падают в яму и даже в конечном итоге попадают в их руки. Оказывается, они работают вместе с Командой Р. Когда Пикачу получает серьезную травму, Сквиртл выпускает Эша за лекарствами из города, но он должен вернуться как можно скорее, иначе его друзья навсегда окажутся в ловушке Отряда Сквиртлов. В конце концов, Отряд Сквиртлов спасает город от пожара, устроенного Командой Р., и главный Сквиртл отряда присоединяется к Эшу в его дальнейших приключениях. | |||||||||
| 13 | 13 | 13 | «Тайна маяка» (Маяк Масаки). Транслитерация: « Масаки но Тодай » ( японский :マサキのとうだい) | Режиссер : Хидеки Хиросима Раскадровка : Такааки Исияма | Такеши Шудо | Масаюки Хираока | 24 июня 1997 г. ( 1997-06-24 ) | 24 сентября 1998 г. | |
Когда пойманный Эшем Крабби исчезает, он отправляется к ближайшему маяку, чтобы узнать, добрался ли он до лаборатории профессора Оука. Хранителем маяка является Билл, исследователь покемонов, который ищет таинственного покемона, который иногда появляется у его маяка. Как только этот таинственный покемон отвечает на зов Билла и приближается к маяку, появляется Команда R и пытается поймать его. Получив травму, покемон теряет доверие Билла и исчезает навсегда, хотя Билл намерен следить за ним на случай, если он когда-нибудь появится снова. | |||||||||
| 14 | 14 | 14 | «Разборка электрическим током» (Разборка электрическим током! Тренажерный зал Кучиба) Транслитерация: « Дэнгеки Тайкецу! Кучиба Джиму » ( японский :でんげきたいけつ! クチバジム) | Масамицу Хидака | Ацухиро Хираока | Такаюки Шимура | 1 июля 1997 г. ( 1997-07-01 ) | 25 сентября 1998 г. | |
Эш наконец прибывает в Вермилион-Сити и готов доказать, что он может победить лидера зала, лейтенанта Сержа, вместе с его Райчу. Однако Эш обнаруживает, что многие тренеры чуть не потеряли своих покемонов, чтобы победить лейтенанта Сержа, который насмехается над Эшем за то, что тот не эволюционировал своего Пикачу. Эш должен тренировать скорость своего Пикачу, чтобы победить лейтенанта Сержа и выиграть Громовой значок. | |||||||||
| 15 | 15 | 15 | «Битва на борту «Св. Анны» ( Битва Святой Анны !) Транслитерация: « Санто Анну-го но Татакай! » ( японский :サントアンヌごうのたたかい! ) | Юдзи Асада | Юкиёси Охаси | Акихиро Тамагава | 8 июля 1997 г. ( 1997-07-08 ) | 7 сентября 1998 г. [а] | |
Эш выигрывает билет на круиз на роскошном круизном лайнере St. Anne . Эш наслаждается путешествием, даже обменивает Баттерфри на Ратикейта, но после этого чувствует себя виноватым и просит Баттерфри обратно. Однако весь круиз - это схема, придуманная Командой R, которая планирует украсть покемонов всех тренеров на борту. Во время неразберихи Джеймс покупает Мэджикарпа у коварного продавца, думая, что это сделает его богатым, не подозревая об истинной природе Мэджикарпа. После того, как планы Команды R проваливаются, на St. Anne обрушивается сильный шторм. Эш теряет свой покебол Баттерфри в неразберихе и отправляется за ним, как раз в тот момент, когда Джеймс пытается вернуть покебол Мэджикарпа, и обе группы теряют сознание, в то время как остальные пассажиры благополучно сбегают. | |||||||||
| 16 | 16 | 16 | «Pokémon Shipwreck» («Покемон по течению»). Транслитерация: « Pokemon Hyōryūki » ( японский :ポケモンひょうりゅうき) | Осаму Иноуэ | Джунки Такегами | Масуми Это | 15 июля 1997 г. ( 1997-07-15 ) | 29 сентября 1998 г. | |
Эш, Мисти, Брок и Пикачу просыпаются на борту « Святой Анны» , обнаружив, что она перевернулась и затонула. В другом месте Джесси, Джеймс и Мяут тоже просыпаются и в попытке спастись только затапливают область, в которой они находятся. Когда Эш и его друзья находят Команду R, группа решает отложить свои разногласия в сторону, чтобы безопасно сбежать, после того как попытка битвы едва не заставляет корабль тонуть еще больше. Пройдя по кораблю, они находят слабую часть корпуса, чтобы сбежать, используя водных покемонов Мисти и Эша, чтобы сбежать, в то время как Команда R использует Мэджикарпа Джеймса, не подозревая, что он не умеет плавать. Выбравшись на поверхность по каким-то обломкам, группа снова обнаруживает Команду R, и после дня на мели решают съесть Мэджикарпа, только обнаружив, что на нем нет мяса. В гневе Джеймс сбрасывает Мэджикарпа с плота, и он превращается в Гьярадоса. Он призывает группу других Гьярадо атаковать группу, сформировав водный циклон, и все снова оказываются в затруднительном положении. | |||||||||
| 17 | 17 | 17 | «Остров гигантских покемонов» (Остров гигантских покемонов!?) Транслитерация: « Кёдай покемон но Сима!? » ( японский :きょだいポケモンのしま!? ) | Режиссер : Юкио Окадзаки Раскадровка : Масамицу Хидака | Такеши Шудо | Изуми Шимура | 22 июля 1997 г. ( 1997-07-22 ) | 30 сентября 1998 г. | |
После атаки «Гнева дракона» от недавно эволюционировавшего Гаярадоса Джеймса в море, люди оказываются отделены от своих покемонов на острове, населенном гигантскими покемонами. Пикачу, Бульбазавр, Чармандер, Сквиртл, Мяут, Эканс и Коффинг пытаются вернуться к своим тренерам, в то время как тренеры и их покемоны спасаются от гигантских покемонов, не подозревая, что все они приземлились на острове, принадлежащем Команде R, чтобы разместить тематический парк, посвященный гигантскому роботизированному покемону. | |||||||||
| 18 | 18 | 18 | «Красавица и пляж» (Каникулы в Аопулько). Транслитерация: « Аопуруко но Кюдзицу » ( японский :アオプルコのきゅうじつ) | Тошиаки Сузуки | Хидеки Сонода | Кейши Сакаи | 29 июля 1997 г. ( 1997-07-29 ) | 24 июня 2000 г. | |
Эш и его друзья наконец-то прибыли в Порта-Виста, прибрежный туристический городок. После уничтожения корабля старика они должны помочь старику в его бизнесе. Чтобы попытаться быстрее расплатиться с ним, Мисти участвует в конкурсе красоты, но обнаруживает, что соревнуется с Джесси и Джеймсом. Примечание: Английский дубляж этого эпизода был изначально запрещён из-за переодевания Джеймса с надувной грудью, среди прочих сексуальных тем. Он не выходил в эфир до 24 июня 2000 года на Kids' WB , хотя все непристойные сцены были отредактированы, после этого этот эпизод был повторён только 18 августа 2000 года и больше никогда не показывался в Соединённых Штатах. | |||||||||
| 19 | 19 | 19 | «Tentacool & Tentacruel» (Менокураж, Докукураге). Транслитерация: « Менокураге Докукураге » ( японский :メノクラゲドククラゲ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Ацухиро Томиока | Юсаку Такеда | 5 августа 1997 г. ( 1997-08-05 ) | 1 октября 1998 г. | |
Застряв в Порта Виста, потому что они опоздали на лодку, Эш и друзья сидят в ожидании следующей лодки и становятся свидетелями большого взрыва, позже обнаруживая, что группа Тентакулов и Тентакруэлей атакует город, поскольку строительство разрушает их риф. Мисти удается успокоить группу и поймать Хорсею, которую преследовал Тентакул. | |||||||||
| 20 | 20 | 20 | «Призрак Девичьего пика» (Призрачные покемоны и Летний фестиваль). Транслитерация: « Юрей Покемон Нацумацури » ( японский :ゆ う れ い ポ ケ モ ン と な つ ま つ り) | Киётака Итани | Такеши Шудо | Такаюки Шимура | 12 августа 1997 г. ( 1997-08-12 ) | 2 октября 1998 г. | |
Лодка, на которой Эш и его друзья прибывают в портовый город Мейденс-Пик, чтобы посетить Фестиваль конца лета. Брок и Джеймс оба влюбляются в прекрасную девушку, стоящую у моря, которая исчезает. Эш, Мисти и Команда R узнают, что она призрак девушки, которая ждала возвращения своего возлюбленного с древней войны и в конечном итоге превратилась в камень. Пытаясь защитить Брока и Джеймса с помощью наклеек, купленных у старухи, девушка раскрывает себя как старуху, которая, в свою очередь, оказывается Гастли, покемоном-призраком. Эш пытается сразиться с Гастли, чтобы освободить Джеймса и Брока от его чар, но терпит неудачу, пока не встает солнце, и Гастли вынужден исчезнуть. Выясняется, что призрак девушки на самом деле существует и является другом Гастли и все еще ждет возвращения того, кого она любит. | |||||||||
| 21 | 21 | 21 | «Пока, Баттерфри» (Пока, Баттерфри) Транслитерация: « Бай Бай Батафури » ( японский :バイバイバタフリー) | Юдзи Асада | Юкиёси Охаси | Акихиро Тамагава | 19 августа 1997 г. ( 1997-08-19 ) | 5 октября 1998 г. | |
Продолжая свой путь в Саффрон-Сити, группа замечает стаю Баттерфри над океаном. Брок сообщает Эшу, что сейчас сезон спаривания для всех Баттерфри. Эш решает выпустить своего Баттерфри, чтобы он мог спариться. Однако у Команды R есть планы украсть их всех. Баттерфри Эша храбро освобождает всех Баттерфри, и в конце концов Эш отпускает его. | |||||||||
| 22 | 22 | 22 | « Абра и психическая схватка (Часть 1)» (Кейси! Психическая схватка!) Транслитерация : « Кэсии! Чонёрёку Тайкецу! » | Осаму Иноуэ | Джунки Такегами | Кейши Сакаи | 26 августа 1997 г. ( 1997-08-26 ) | 6 октября 1998 г. | |
Эш и его друзья наконец прибывают в Саффрон-Сити, но странный человек предупреждает его не заходить в спортзал. Эш все равно входит, чтобы обнаружить странный тренировочный центр для людей с экстрасенсорными способностями. Эш бросает вызов Сабрине, бесчувственному лидеру спортзала Саффрон-Сити, и ее Абре, которая эволюционирует в Кадабру, и проигрывает ей. Эша и его друзей переносят в набор игрушек и заставляют играть с опасной маленькой девочкой. Группу спасает странный человек, который, не сумев убедить Эша отказаться от победы над Сабриной, дает ему совет: он может победить Сабрину с помощью покемона-призрака из Лавандового города. | |||||||||
| 23 | 23 | 23 | «Башня Ужаса (Часть 2)» (Получил в Башне Покемонов!) Транслитерация: « Pokemon Tawa de Getto da ze! » ( японский :ポケモンタワーでゲットだぜ! ) | Режиссер : Тосиаки Судзуки Раскадровка : Юкио Окадзаки | Хидеки Сонода | Изуми Шимура | 2 сентября 1997 г. ( 1997-09-02 ) | 7 октября 1998 г. | |
Команда R сталкивается с покемоном-призраком в башне с привидениями, когда устанавливает ловушку для Эша и его друзей, и в конечном итоге пугается. Эш и Пикачу входят одни, так как друзья Эша боятся заходить. Внутри Эш и Пикачу становятся жертвами розыгрышей Гастли, Хонтера и Генгара, которые ищут товарищей по играм. После того, как их раздавила падающая люстра, Хонтер превращает Эша и Пикачу в призраков , где они немного веселятся, хотя Эш просит их отправить его обратно, увидев, как Мисти и Брок плачут над его безжизненным телом. Эш и Пикачу возвращаются к жизни, и Хонтер решает последовать за Эшем в качестве своего нового покемона. | |||||||||
| 24 | 24 | 24 | «Призрак против Кадабры (Часть 3)» (Призрак против Эспера!) Транслитерация: « Госуто Тай Эсупа! » ( японский :ゴーストVSエスパー! ) | Режиссер : Ёсихиро Ода Раскадровка : Тосиаки Судзуки | Джунки Такегами | Сато Ямамото | 9 сентября 1997 г. ( 1997-09-09 ) | 8 октября 1998 г. | |
Эш и его друзья возвращаются в Саффрон-Сити, готовые снова попытаться получить значок Марша в спортзале. Эш просит Хонтера помочь победить Сабрину, но Хонтер исчезает во время матча, так как он не любит сражаться. Брок и Мисти превращаются в кукол, а Эша вовремя спасает таинственный человек. Человек (который на самом деле является отцом Сабрины, хотя Эш не знает его личности) показывает, что у Сабрины есть две личности, созданные в детстве: одна — холодный и бесчувственный тренер, другая — подавленная маленькая девочка, которая жаждет друзей, которая также превратила ее мать в куклу. Единственный способ победить Сабрину — снова заставить ее улыбнуться. Во время следующего матча Хонтер внезапно появляется перед Сабриной, пока Кадабра и Пикачу сражаются. Сабрина и ее Кадабра становятся неспособными сражаться после того, как Хонтер отправляет их в взрывы смеха, объединяя личности Сабрины вместе и давая Эшу победу. Хонтер решает остаться с Сабриной, которая теперь стала добродушным человеком, и ее воссоединившейся семьей. | |||||||||
| 25 | 25 | 25 | «Primeape Goes Bananas» (Не сердись, Окоризару!) Транслитерация: « Okoranai de ne Okorizaru! » ( японский :おこらないでねオコリザル! ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Ацухиро Томиока | Юсаку Такеда | 16 сентября 1997 г. ( 1997-09-16 ) | 9 октября 1998 г. | |
Когда Эш направляется в город Селадон, он встречает любопытного Манки. Разозлив его во время еды, Манки преследует Эша и крадет его шляпу. Эш пытается вернуть ее, но его жестоко останавливает сила боевого покемона, во время которой прибывает Команда R, чтобы забрать Пикачу, и когда Манки проходит мимо, Джеймс отбрасывает его, и в гневе он превращается в Праймейпа. Эш решает поймать Праймейпа вместо того, чтобы бежать. | |||||||||
| 26 | 26 | 26 | «Запах покемонов!» (Эрика и Кусаихана) Транслитерация: « Эрика — Кусаихана » ( японский :エリカとクサイハナ) | Киётака Итани | Хидеки Сонода | Такаюки Шимура | 23 сентября 1997 г. (1997-09-23) | 12 октября 1998 г. | |
Когда Эш достигает спортзала Селадон, его буквально выгоняют за то, что он ранее напрямую оскорбил духи из соседнего парфюмерного магазина, принадлежащего лидеру спортзала Эрике, поэтому с помощью Команды R (которая задумала украсть особые духи Эрики) Эш пробирается в спортзал, замаскировавшись под девушку. В спортзале его прикрытие раскрывают Мисти, Брок и Пикачу, но Эрика дает ему битву, поскольку ей не разрешается отказываться. Во время битвы Команда R прерывает битву и поджигает спортзал, прежде чем сбежать с духами. После того, как Эш потушил пожар и спас Глума Эрики, Эшу вручают Радужный значок, а Эрика показывает, что украденные духи были поддельными. | |||||||||
| 27 | 27 | 27 | «Время сна Гипно» (Спящий и гипнотизм покемонов !?) Транслитерация: « Сурипа покемону Гаэри!? » ( японский :スリーパーとポケモンがえり!? ) | Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Такааки Исияма | Юкиёси Охаси | Синъитиро Кадзиура | 30 сентября 1997 г. (1997-09-30) | 13 октября 1998 г. | |
Эш и его друзья прибывают в город, где пропадают многие дети города. Они обнаруживают, что за это ответственен Гипно, гипнотический покемон. Взрослые в городе пришли, чтобы помочь им с бессонницей, усыпляя их Гипно. Однако есть побочный эффект, заставляющий детей думать, что они другие покемоны, и убегают, а настоящих покемонов усыпляют. Эш мешает Команде R украсть Гипно и использует покемона Дроузи, чтобы вернуть всех детей и покемонов в нормальное состояние. Бесполезный Псайдак следует за Мисти, и после того, как она роняет покебол, Псайдак активирует его и ловит себя, к большому разочарованию Мисти. | |||||||||
| 28 | 28 | 28 | «Pokémon Fashion Flash» (Рокон! Разборка заводчиков!) Транслитерация: « Рокон! Бурида Тайкецу! » ( японский :ロコン! ブリーダーたいけつ! ) | Юдзи Асада | Ацухиро Томиока | Акихиро Тамагава | 7 октября 1997 г. (1997-10-07) | 14 октября 1998 г. | |
Команда R планирует украсть множество покемонов, открыв магазин по уходу за покемонами. Эш и его друзья встречают Сьюзи, известную заводчицу покемонов. В конце концов, Брок получает Вульпикса, когда Сьюзи просит его присматривать за ним, пока она уходит, чтобы узнать больше о разведении покемонов. | |||||||||
| 29 | 29 | 29 | «The Punchy Pokémon» (Боевые покемоны! Огромная битва!) Транслитерация: « Какуто Покемон! Дай Батору! » ( японский :かくとうポケモン! だいバトル! ) | Тошиаки Сузуки | Хидеки Сонода | Кейши Сакаи | 14 октября 1997 г. (1997-10-14) | 15 октября 1998 г. | |
После встречи с Ребеккой (マナミ, Manami ) , девушкой, чей отец, Энтони (アノキ, Anoki ) , больше озабочен тренировками своего боевого покемона Хитмончана в спортзале, чем Ребеккой, Эш участвует в турнире Fighting Pokémon-only со своим Праймейпом. Команда R также участвует и прибегает к мошенничеству, крадя чужого Хитмонли, чтобы победить. Узнав, как много для него значит его дочь, и проиграв, Энтони обещает тренировать Праймейпа Эша, победителя турнира, чтобы сделать его сильнее, поэтому Эш отдает его и обещает вернуться. | |||||||||
| 30 | 30 | 30 | «Искры летят для магнемита» (мечтают ли катушки об электрических мышах!?) Транслитерация : « Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka !? » | Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Ёситака Фудзимото | Джунки Такегами | Сато Ямамото | 21 октября 1997 г. (1997-10-21) | 16 октября 1998 г. | |
Группа прибывает в Гринги-Сити (グンジョウシティ, Gunjō Shiti , Gunjou City) , где всё тёмное и мрачное. Магнемайт следует за Пикачу повсюду с тех пор, как он подхватил странную болезнь. Гример и Мак блокируют турбину на местной электростанции, из-за чего в Центре покемонов отключается электричество. Эш ловит Мака, и Пикачу излечивается от простуды. | |||||||||
| 31 | 31 | 31 | "Выкопайте этих Диглеттов!" (Полно Дигды!) Транслитерация: « Дигуда га Иппай! » ( японский :ディグダがいっぱい! ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Такеши Шудо | Юсаку Такеда | 28 октября 1997 г. (1997-10-28) | 19 октября 1998 г. | |
Эш оказывается среди группы тренеров покемонов, нанятых для защиты строительной площадки плотины от вмешивающегося наземного покемона Диглетта. Строительство останавливается после того, как выясняется, что Диглетт и Дагтрио пытаются защитить свой дом. Тем временем, сетуя на отсутствие боевого опыта, Эканс Джесси и Коффинг Джеймса эволюционируют в Арбока и Визинга соответственно. | |||||||||
| 32 | 32 | 32 | «Разборка ниндзя-поке» (Разборка ниндзя Секичику!) Транслитерация: « Сэкичику ниндзя Тайкецу! » ( японский :セキチクにんじゃたいけつ! ) | Киётака Итани | Юкиёси Охаси | Такаюки Шимура | 4 ноября 1997 г. (1997-11-04) | 20 октября 1998 г. | |
Группа находит странно выглядящий особняк в стиле ниндзя. Они исследуют его и сталкиваются с различными ловушками. Вскоре они обнаруживают, что это спортзал Fuchsia, и Эш сражается с Когой, лидером спортзала, за значок Души. Когда Команда R прерывает их битву, Мисти обнаруживает, насколько силен на самом деле ее Псайдак. | |||||||||
| 33 | 33 | 33 | «Атон пламенных покемонов!» (Большая огненная гонка покемонов!) Транслитерация: « Honō no Pokemon Dai Rēsu! » ( японский :ほのおのポケモンだいレース! ) | Юдзи Асада | Ацухиро Томиока | Акихиро Тамагава | 11 ноября 1997 г. (1997-11-11) | 21 октября 1998 г. | |
Группа прибывает на ранчо Ларами, где семья владельцев ранчо с дочерью Ларой (フウコ, Fūko ) и ее Понитой готовится к ежегодной гонке покемонов. Эш берет на себя роль наездника Пониты, когда Лара получает травму руки из-за вмешательства Команды R. Затем Команда R помогает сопернику по имени Дарио выиграть гонку, расставляя ловушки для других участников. Однако по мере продолжения гонки Понита эволюционирует в Рапидаша и выигрывает гонку. | |||||||||
| 34 | 34 | 34 | «Малыш Кангасхан» (Колыбельная Гаруры). Транслитерация: « Garūra no Komoriuta » ( японский :ガルーラのこもりうた) | Осаму Иноуэ | Джунки Такегами | Масаюки Хираока | 18 ноября 1997 г. (1997-11-18) | 22 октября 1998 г. | |
Эш и его друзья прибывают в Зону Сафари, не подозревая, что та часть, куда они попали, является охраняемым заповедником, когда офицер Дженни, замаскированная под Ченси, почти арестовывает их за браконьерство. Они сталкиваются с диким мальчиком по имени Томо (ターサン, Tāsan , Tarsan) , который возглавляет стадо Кангасханов, и в конце концов находят родителей мальчика, которые искали его с тех пор, как ему было всего три года, и узнают, что его настоящее имя — Томми (タロウ, Tarō ) . К сожалению, Томми думает, что Кангасханы — его семья. После битвы с Командой Ракеты родители Томми также становятся частью семьи Кангасханов. | |||||||||
| 35 | Н/Д | 35 | «Легенда о Дратини». Транслитерация: « Мирю но Дэнсэцу » ( японский :ミニリュウのでんせつ) | Тошиаки Сузуки | Хидеки Сонода | Изуми Шимура | 25 ноября 1997 г. (1997-11-25) | Н/Д | |
Эш и его друзья сталкиваются с командой Rocket, чтобы посмотреть, кто может поймать больше всего покемонов в Safari Zone, и Эш ловит целое стадо Tauros. Как только Эш и его друзья отправляются на охоту за покемонами, Team Rocket удается напасть на егеря Kaizer (カイザー, Kaizā ) и заставить его выдать местоположение, где находится Dratini (Dragon Valley). В конце концов, Эш, его друзья, Team Rocket и Kaiza в конечном итоге видят легендарных Dratini и Dragonair, и герои спасают день. Примечание: этот эпизод не был дублирован на английский язык из-за сцен, в которых персонажи направляют друг на друга оружие. Однако исключение привело к ошибкам в последовательности, и оружие уже было показано в дублированном на английский язык сезоне до и после. | |||||||||
| 36 | 35 | 36 | «Банда велосипедистов на мосту» (Бурная велосипедная дорога). Транслитерация: « Араши но Сайкурингу Родо » ( японский :あ ら し の サ イ ク リ ン グ ロ ー ド) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Юкиёси Охаси | Юсаку Такеда | 2 декабря 1997 г. (1997-12-02) | 23 октября 1998 г. | |
Продолжая свой путь, группа наткнулась на мост, который можно было использовать как короткий путь к следующему городу. Вскоре они обнаруживают, что мост слишком длинный, чтобы идти пешком, и им понадобятся велосипеды, чтобы пересечь его. Они отправляются в Центр покемонов, где медсестра Джой просит их отвезти лекарство больному покемону через мост. По пути банда велосипедистов, похоже, создает проблемы, и Команда Ракета помогает им. Когда Эш и его друзья решают пересечь мост во время шторма, велосипедисты понимают, что они действуют бескорыстно, и помогают им. | |||||||||
| 37 | 36 | 37 | «Таинственный особняк Дитто» (Метамон и девушка-подражательница). Транслитерация: « Метамон to Monomane Musume » ( японский :メタモンとものまねむすめ) | Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Ёситака Фудзимото | Ацухиро Томиока | Кейши Сакаи | 9 декабря 1997 г. (1997-12-09) | 26 октября 1998 г. | |
Во время шторма Эш и его друзья прибывают в таинственный особняк. Там Эш встречает Дуплику (イミテ, Imite ) , девушку, которая является экспертом в подражании, и у нее есть Дитто, покемон, который может превращаться в любого покемона. Однако Дитто, похоже, не может понять, как изменить свое лицо, что остановило развлекательное шоу Дуплики. Пока они все пытаются помочь Дитто усовершенствовать его трансформацию, Команда Ракеты пытается украсть Дитто, чтобы он мог превратиться в Дратини, которого они могут отдать боссу. Примечание: В первом японском эфире следующий эпизод был с EP038, а в последующих эфирах превью не было. Однако, когда Kids Station повторно транслирует этот эпизод, превью было с EP039. | |||||||||
| 38 | Н/Д | 38 | « Электрический солдат Поригон » Транслитерация: « Дэнно Сенши Поригон » ( японский :でんのうせんしポリゴン) | Киётака Итани | Джунки Такегами | Такаюки Шимура | 16 декабря 1997 г. (1997-12-16) | Н/Д | |
Эш и его друзья прибывают в Pokémon Center, где машина для передачи покеболов вызывала проблемы, так как переданные покемоны никогда не оказывались на другой стороне. Эш и его друзья решают сопровождать Поригона, компьютеризированного покемона, используемого профессором Акихабарой (秋葉原博士, Akihabara hakase ) , чтобы расследовать проблему, и обнаруживают, что виноваты Команда R и другой Поригон. Примечание: Этот эпизод был спорным из-за сцены с красными и синими стробоскопами, вызывающими волну припадков и других неприятных последствий у зрителей; [1] в результате спора шоу взяло перерыв в трансляции на четыре месяца. С тех пор эпизод был снят с ротации по всему миру. | |||||||||
| 39 | 37 | 39 | «Прощание Пикачу» (Лес Пикачу) Транслитерация: « Пикачу но Мори » ( японский :ピカチュウのもり) | Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Масамицу Хидака | Синдзо Фудзита | Кейши Сакаи | 16 апреля 1998 г. [2] [б] (1998-04-16) | 20 ноября 1998 г. | |
Группа приходит в лес, где тихо и мирно. Они замечают большую группу Пикачу, с которыми Пикачу Эша пытается подружиться. После спасения молодого Пикачу от утопления и спасения стада от Команды R, Пикачу Эша приветствуется среди других Пикачу как один из них. Опечаленный этим внезапным расстоянием, Эш пытается оставить Пикачу позади (к шоку и разочарованию Мисти и Брока), думая, что в долгосрочной перспективе ему будет лучше с его собственным видом. Когда они пытаются покинуть лес, а Эш все еще стоит на своем, оставляя Пикачу, трое друзей удивляются, когда Пикачу возвращается к ним, сопровождаемый другими дикими Пикачу, включая молодого Пикачу, которого он рисковал своей жизнью, чтобы спасти ранее. Эпизод заканчивается тем, что Эш и Пикачу эмоционально воссоединяются и обнимают друг друга, в то время как остальные дикие Пикачу подбадривают их обоих, а Брок и Мисти смотрят. | |||||||||
| 40 | 38 | 40 | «Сражающиеся братья Иви» (Четыре брата Эйвуи) Транслитерация: « Ībui Yon Kyōdai » ( японский :イーブイ4きょうだい) | Осаму Иноуэ | Ацухиро Томиока | Синъитиро Кадзиура | 16 апреля 1998 г. [б] (1998-04-16) | 27 октября 1998 г. | |
Во время путешествия по лесу группа встречает Иви, который, по-видимому, был брошен возле дерева. Они отвозят его по адресу в Каменном городе и обнаруживают, что он принадлежит маленькому мальчику по имени Майки (タイチ, Taichi ) . Его три брата давят на него, заставляя его эволюционировать своего Иви в одну из трех форм — Джолтеона, Вапореона или Флареона — на Вечеринке Эволюции, где все используют Камни Эволюции, чтобы эволюционировать своих покемонов. Однако Вечеринку Эволюции прерывает Команда Ракеты, и Майки удается использовать Иви самостоятельно, чтобы показать своим братьям, что ему не нужно эволюционировать своего любимого Иви. | |||||||||
| 41 | 39 | 41 | «Просыпайся, Снорлакс!» (Просыпайтесь! Кабигон!) Транслитерация: « Окиро! Кабигон! » ( японский :おきろ! カビゴン! ) | Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Тосиаки Судзуки | Юкиёси Охаси | Изуми Шимура | 23 апреля 1998 г. (1998-04-23) | 28 октября 1998 г. | |
Эш и его друзья прибывают в город, у которого проблемы с источником воды. Кажется, что Снорлакс блокирует водный путь. Команда R планирует поймать Снорлакса, но Эш и его друзья находят помощь из неожиданного источника. | |||||||||
| 42 | 40 | 42 | «Разборка в Темном городе» (Разборка! Pokémon Gym!) Транслитерация: « Тайкецу! Покемон Джиму! » ( японский :たいけつ! ポケモンジム! ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Джунки Такегами | Юсаку Такеда | 30 апреля 1998 г. (1998-04-30) | 29 октября 1998 г. | |
Войдя в Тёмный город, Эш и его друзья обнаруживают, что тренерам покемонов здесь не рады из-за двух конкурирующих залов, в которые Эш, его друзья и Команда Ракета вступают в борьбу за право стать законным залом покемонов в городе. | |||||||||
| 43 | 41 | 43 | «Марш отряда экзеггутаторов» (Огромный марш отряда Насси!) Транслитерация: « Насси Гундан Дайкошин! » ( японский :ナッシーぐんだんだいこうしん! ) | Киётака Итани | Хидеки Сонода | Сато Ямамото | 7 мая 1998 г. (1998-05-07) | 30 октября 1998 г. | |
На карнавале Эш и его друзья встречают Мелвина (マギー, Magī , McGee) , фокусника, который действительно теряет хватку и терпит неудачу в собственном магическом шоу. В своих усилиях поправить дела Мелвин решает загипнотизировать Эша и использует своего покемона Exeggcute, чтобы поймать множество Exeggutor. Exeggutor в конечном итоге гипнотизируют себя и Команду R и почти уничтожают весь карнавал. Владелец карнавала устанавливает бомбу замедленного действия, чтобы остановить Exeggutor. Чармандер Эша использует огненные атаки, а Мелвин успешно выполняет свой магический трюк с огнем, чтобы разбудить Exeggutor, прежде чем они пострадают от бомбы замедленного действия. После этого Чармандер неожиданно превращается в Чармелеона. | |||||||||
| 44 | 42 | 44 | «Проблема с парасом» (парас и парасект). Транслитерация: « от парасу до парасекуто » ( японский :パラスとパラセクト) | Режиссер : Тошиаки Судзуки. Раскадровка : Ёситака Фудзимото. | Ацухиро Томиока | Кейши Сакаи | 14 мая 1998 г. (1998-05-14) | 13 февраля 1999 г. | |
Закончились лекарства, Эш и его друзья идут в магазин в деревне Моссгрин, чтобы купить лечебные зелья. Хозяйка магазина Кассандра (キヨミ, Kiyomi ) хочет, чтобы ее слабый Парас эволюционировал в Парасекта, чтобы она могла использовать гриб Парасекта для нового вида чудодейственного зелья. Эш, его друзья и Команда R решают помочь Кассандре, тренируя ее Параса, надеясь, что он сможет эволюционировать в Парасекта. Однако все усложняется, потому что Чармелеон Эша начинает его не слушаться! Столкнувшись со своими страхами, Парас наконец эволюционирует, победив Чармелеона в битве. | |||||||||
| 45 | 43 | 45 | «Песня Джигглипаффа» (Пой! Пурин!) Транслитерация: « Утатте! Пурин! » ( японский :うたって! プリン! ) | Юдзи Асада | Юкиёси Охаси | Акихиро Тамагава | 21 мая 1998 г. (1998-05-21) | 20 февраля 1999 г. | |
Эш и его друзья находят в лесу Джигглипаффа, который слишком застенчив, чтобы петь свою гипнотическую песню. Брок дает Джигглипаффу фрукт, который лечит его горло, чтобы он мог петь, но Эш, его друзья и Команда R засыпают под песню, что злит Джигглипаффа. Команда R обманывает Эша и его друзей, чтобы они предоставили Джигглипаффу сцену для исполнения своей песни перед аудиторией в Неоновом городе, жителей которого Команда R намеревается обокрасть. Все засыпают, включая Эша, его друзей и Команду R, а разгневанный Джигглипафф использует маркер, спрятанный в микрофоне, чтобы рисовать на лицах всех спящих. С этого момента Джигглипафф следует за Эшем, пытаясь спеть свою песню толпе, которая не засыпает почти в каждом эпизоде. | |||||||||
| 46 | 44 | 46 | «Атака доисторических покемонов» (Воскресшие!? Ископаемые покемоны!) Транслитерация: « Фуккацу!? Касеки покемон! » ( японский :ふっかつ!? かせきポケモン! ) | Осаму Иноуэ | Джунки Такегами | Синъитиро Кадзиура | 28 мая 1998 г. (1998-05-28) | 27 февраля 1999 г. | |
Прибыв в каньон, чтобы найти старомодную охоту за окаменелостями, Эш, Гэри и банда решают присоединиться. Но появляется Команда R и намеревается взорвать каньон. Эш, Пикачу и Команда R падают в яму, полную пробужденных древних покемонов. Их единственная надежда - непослушный Чармелеон Эша, который превращается в сильного, но все еще непослушного Чаризарда, чтобы победить разъяренного Аэродактиля. В конце концов, древние покемоны снова запечатаны (вместе с перепуганной Командой R), и офицер Дженни игнорирует все событие как побочный эффект, вызванный пением Джигглипаффа. Однако Эш находит редкое яйцо покемона в хаосе и оставляет его себе. | |||||||||
| 47 | 45 | 47 | «Операция Ченси» (Клинические записи Лаки). Транслитерация: « Ракки но Каруте » ( японский :ラッキーのカルテ) | Тошиаки Сузуки | Хидеки Сонода | Дзюнко Исака | 4 июня 1998 г. (1998-06-04) | 6 марта 1999 г. | |
После того, как яблоко застревает у Пикачу в горле, Эш и его друзья спешат в Центр покемонов, но узнают, что из-за дорожно-транспортного происшествия (спровоцированного Командой R), в результате которого пострадало множество покемонов, им придется обратиться за помощью к обычному врачу. | |||||||||
| 48 | 46 | 48 | «Святое бракосочетание!» (Гарди и Кодзиро) Транслитерация: « Гади Кодзиро » ( японский :ガーディとコジロウ) | Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Масамицу Хидака | Джунки Такегами | Изуми Шимура | 11 июня 1998 г. (1998-06-11) | 13 марта 1999 г. | |
Найдя табличку с изображением пропавшего человека с изображением Джеймса, Эш и его друзья решают найти Джеймса и сообщить ему о смерти его родителей. Однако родители Джеймса оказываются живы, и их смерть была лишь приманкой, чтобы заставить его вернуться домой к богатой Джесси-двойнику Джессибель (ルミカ, Rumika ) , девушке, на которой Джеймс должен был жениться, когда был маленьким ребенком. Джеймс ушел, потому что Джессибель ужасна, поэтому все пытаются спасти Джеймса от этой участи, включая старого питомца Джеймса Гроулита. | |||||||||
| 49 | 47 | 49 | «Так близко, но так далеко» (Легкая метка Камонеги). Транслитерация: « Камонеги но Камо » ( японский :カモネギのカモ) | Осаму Иноуэ | Ацухиро Томиока | Синъитиро Кадзиура | 18 июня 1998 г. (1998-06-18) | 20 марта 1999 г. | |
Когда Фарфетчд крадет покеболы Мисти, Эш и его команда отправляются на расследование, чтобы найти вора и вернуть все украденные вещи. | |||||||||
| 50 | 48 | 50 | «Кто сохранит Тогепи?» (Чей Тогепи!?) Транслитерация: « Togepī wa Dare no Mono!? » ( японский :トゲピーはだれのもの!? ) | Киётака Итани | Хидеки Сонода | Кейши Сакаи | 25 июня 1998 г. (1998-06-25) | 27 марта 1999 г. | |
Когда из яйца, которое нашел Эш, вылупился совершенно новый покемон, Тогепи, все захотели им завладеть. Они решили устроить небольшой турнир покемонов. Эш, который нашел его, утверждает, что он должен оставить его себе. В конце концов, Эш выигрывает турнир, но поскольку Мисти была первым человеком, которого Тогепи увидел, когда вылупился, он думает, что она его мать, и остается с ней. | |||||||||
| 51 | 49 | 51 | «Таинственный сад Бульбазавра» (Таинственный цветочный сад Фусигидане). Транслитерация: « Фусигидане но Фусиги на Ханазоно » ( японский :フシギダネのふしぎのはなぞの) | Юдзи Асада | Ацухиро Томиока | Акихиро Тамагава | 2 июля 1998 г. (1998-07-02) | 3 апреля 1999 г. | |
Когда Бульбазавр Эша получает ранение в битве, он начинает чувствовать и действовать по-другому. Эш отводит Бульбазавра в Центр покемонов и сообщает ему, что Бульбазавр готов эволюционировать, что совпадает с фестивалем эволюции, где Бульбазавр со всего региона эволюционирует в Ивизавра в Таинственном саду. Бульбазавра Эша похищает группа Бульбазавров и забирает на фестиваль против его воли, но Бульбазавр отказывается эволюционировать. Когда Команда R пытается похитить дикого Ивизавра и их лидера Венузавра, Бульбазавр осваивает Солнечный Луч, чтобы спасти группу. | |||||||||
| 52 | 50 | 52 | «Принцесса против принцессы» (жестокие бои! Фестиваль девочек- покемонов ) Транслитерация: « Гекито! Покемон Хинамацури » ( японский :げきとう! ポケモンひなまつり) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Джунки Такегами | Юсаку Такеда | 9 июля 1998 г. [c] (1998-07-09) | 4 сентября 1999 г. | |
Мисти и Джесси выкладываются по полной на Фестивале Королевы Принцесс. После нескольких часов шопинга они обе решают принять участие в Турнире битвы Фестиваля Королевы Принцесс, чтобы выиграть кукол, которых они обе жаждали в детстве. | |||||||||
| 53 | 51 | 53 | «Герой-мурлыкатель» (Это День защиты детей ! Все собираются вместе!) Транслитерация : « Кодомо но привет да йо! Дзен'ин сюго ! » | Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Тосиаки Судзуки | Юкиёси Охаси | Сато Ямамото | 9 июля 1998 г. [c] (1998-07-09) | 11 сентября 1999 г. | |
Эш и его друзья приезжают в маленькую школу в День детей и позволяют детям играть со своими покемонами. Один из детей, по имени Тимми (マナブ, Manabu ) , хочет встретиться с Мяутом только после того, как его спас дикий Мяут от Бидрилла. Мяут из Команды R притворяется его героем, но вскоре его ловит Мисти. Позже Тимми снова спасает дикий Мяут. | |||||||||
| 54 | 52 | 54 | «Дело о каперсе К-9!» (Полицейская собака Гарди) Транслитерация: « Кейсацукен Гади » ( японский :けいさつけんガーディ) | Тошиаки Сузуки | Джунки Такегами | Дзюнко Исака | 16 июля 1998 г. (1998-07-16) | 10 апреля 1999 г. | |
Когда Эш и его друзья видят, как группа Гроулайтов тренируется против полицейского, выдающего себя за грабителя, Эш решает, что он и Пикачу должны пройти такую же подготовку, чтобы стать лучшими из лучших. Однако, когда Команда R приходит, чтобы украсть Гроулайтов, голос офицера Дженни меняется, заставляя Гроулайтов думать, что Команда R — это офицеры, поскольку они используют свои уши, чтобы следовать командам. | |||||||||
| 55 | 53 | 55 | «Покемон Папарацци» (Шаттер Шанс Пикачу) Транслитерация: « Шатта Чансу ва Пикачу » ( японский :シャッターチャンスはピカチュウ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Хидеки Сонода | Юсаку Такеда | 23 июля 1998 г. (1998-07-23) | 17 апреля 1999 г. | |
Во время поедания пончика
Брока с желе Эш слышит звук затвора, который он принимает за звук пистолета. На самом деле это камера фотографа по имени Тодд Снап (トオル, Tōru ) , которого наняла Команда R, чтобы поймать Пикачу, но он думает, что они хотят, чтобы он сфотографировал его. После путаницы Тодд присоединяется к группе. | |||||||||
| 56 | 54 | 56 | «The Ultimate Test» (Сертификационный тест Лиги Покемонов!?) Транслитерация: « Pokemon Rīgu Kenteishiken!? » ( японский :ポケモンけんていしけん!? ) | Осаму Иноуэ | Ацухиро Томиока | Масаюки Хираока | 30 июля 1998 г. (1998-07-30) | 24 апреля 1999 г. | |
Во время путешествия Эш замечает, что прошло много времени с момента его последнего значка, поэтому Тодд предлагает ему сдать экзамен Pokémon League. Сдача экзамена даст ему немедленное право на участие в соревновании. Но Эш, будучи слишком уверенным в себе, проваливает первый и второй тесты. В третьем тесте Team Rocket вмешивается в матч и использует своих покемонов, чтобы отомстить экзаменатору за то, что тот доставил им много хлопот на первом и втором тестах. В конце концов, экзаменатор приказывает своим покемонам атаковать Team Rocket вместо него, что отправляет их снова в полет. | |||||||||
| 57 | 55 | 57 | «Секрет селекционного центра» (Секрет селекционного центра!) Транслитерация: « Содатэ-я но Химицу! » ( японский :そだてやのひみつ! ) | Киётака Итани | Юкиёси Охаси | Изуми Шимура | 6 августа 1998 г. (1998-08-06) | 1 мая 1999 г. | |
Поместив Псайдака в центр разведения, Мисти узнает, что он нужен ей, чтобы получить немного еды от щедрого шеф-повара. Но когда она идет за ним, Эш и его команда обнаруживают дьявольский заговор двух других членов Команды R, Кэссиди и Бутча, которые пытаются украсть покемонов, и при этом Эша и его друзей подставляют Кэссиди и Бутч. | |||||||||
| 58 | 56 | 58 | «Загадай меня» (Burn! Guren Gym!) Транслитерация: « Моэро! Гурен Джиму! » ( японский :もえろ! グレンジム! ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Джунки Такегами | Юсаку Такеда | 13 августа 1998 г. (1998-08-13) | 18 сентября 1999 г. | |
Добравшись до острова Синнабар, Эш, Брок и Мисти с ужасом обнаруживают, что спортзал закрылся из-за толп туристов, приезжающих на остров, и отсутствия серьезных тренеров. Отчаянно нуждаясь в своем седьмом значке, Эш идет вокруг и встречает мастера загадок, который дает ему подсказки о секретном местоположении настоящего спортзала. После того, как он находит спортзал в вулкане острова, появляется мастер загадок и раскрывает, что он на самом деле Блейн, лидер спортзала, которого искал Эш. Эш начинает свою битву против Блейна со своим первым покемоном, Сквиртлом, который проигрывает Найнтейлам Блейна, и Чаризардом, который просто отказывается сражаться с Райдоном Блейна. В конце концов, Пикачу побеждает Райдона, но у Блейна есть секретное оружие в рукаве в виде огненного покемона Магмара. Поскольку электрические атаки Пикачу становятся бесполезными, Магмар подталкивает Пикачу все ближе и ближе к краю поля битвы. Эпизод заканчивается захватывающим моментом , когда Пикачу оказывается на ногах, решительно настроенный на огненный взрыв Магмара — самую мощную атаку, которую когда-либо имели огненные покемоны, которая приближается к атаке электрической мыши. | |||||||||
| 59 | 57 | 59 | «Вулканическая паника» (Решающая битва! Тренажерный зал Гурен!) Транслитерация: « Кессен! Гурен Джиму! » ( японский :けっせん! グレンジム! ) | Юдзи Асада | Джунки Такегами | Масааки Иване | 20 августа 1998 г. (1998-08-20) | 18 сентября 1999 г. | |
После того, как Пикачу едва выживает после Огненного взрыва Магмара, Эш неохотно проигрывает матч. На следующий день, пока он и его друзья помогают Пикачу залечить травмы на горячих источниках, Команда R врывается в спортзал и пытается поймать Магмара, но в итоге вызывает извержение вулкана. Эш, его друзья, Блейн и их покемоны работают вместе и в конечном итоге одерживают победу, предотвращая извержение вулкана и уничтожение острова. В качестве благодарности Блейн соглашается провести повторный матч с Эшем. Чаризард Эша решает сразиться с Магмаром в матче один на один, к удивлению Эша и его друзей. После напряженной битвы, в которой Эш, похоже, проигрывает, Чаризарду удается переломить ситуацию, используя свой Сейсмический бросок, в результате которого Магмар оказывается в нокауте и, наконец, дарует Эшу значок Вулкана... хотя Чаризард все еще не слушает Эша. | |||||||||
| 60 | 58 | 60 | «Beach Blank-Out Blastoise» (Остров Камекса). Транслитерация: « Kamekkusu no Shima » ( японский :カメックスのしま) | Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Такааки Исияма | Ацухиро Томиока | Синъитиро Кадзиура | 27 августа 1998 г. (1998-08-27) | 20 сентября 1999 г. | |
На обратном пути на материк Эш случайно сталкивается с Вартортлом, который пытается помочь своему королю Бластойзу, правителю небольшого острова, который никак не просыпается ото сна. Сквиртл надевает свою старую персону главы отряда Сквиртлов, чтобы раскрыть дело. Оказывается, Джигглипафф застрял в одном из бластеров Бластойза, напевая его колыбельную, из-за чего Бластойз заснул. | |||||||||
| 61 | 59 | 61 | «Туманная русалка» (Hanada Gym! Подводная битва!) Транслитерация : « Hanada Jimu ! Suichū no Tatakai! » | Режиссер : Юкио Оказаки Раскадровка : Киётака Итани | Юкиёси Охаси | Хиромичи Хаяси | 3 сентября 1998 г. (1998-09-03) | 23 сентября 1999 г. | |
Вернувшись в Cerulean City, Мисти получает от своих сестер просьбу помочь с новым подводным шоу. Она решает помочь в этой подводной игре со своими покемонами, но прибывает Team Rocket и пытается все испортить. В конце эпизода Мисти оставляет своих Starmie и Horsea со своими сестрами, чтобы помочь в дальнейших шоу. | |||||||||
| 62 | 60 | 62 | «Clefairy Tales» (Пеппи против Пурина) Транслитерация: « Пеппи Тай Пурин » ( японский :ピッピVSプリン) | Тошиаки Сузуки | Синдзо Фудзита | Изуми Шимура | 10 сентября 1998 г. (1998-09-10) | 25 сентября 1999 г. | |
В Виридиан-Сити Эш и его друзья становятся жертвами нескольких краж, совершенных некими Клефейри. Во время расследования с мистером Освальдом (ヒラタ, Хирата ) , они обнаруживают, что Клефейри строят космический корабль. | |||||||||
| 63 | 61 | 63 | «Битва за значок» (Tokiwa Gym! Последний значок!) Транслитерация: « Токива Джиму! Сайго но Бадзи! » ( японский :トキワジム! さいごのバッジ! ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Хидеки Сонода | Юсаку Такеда | 17 сентября 1998 г. (1998-09-17) | 25 сентября 1999 г. | |
Эш отправляется в спортзал в Виридиан-Сити, но Гэри приходит туда раньше него и бросает вызов лидеру спортзала ради собственного удовлетворения, так как он уже выиграл десять значков спортзала. Лидер спортзала, командир команды Rocket Джованни, соглашается на бой, в конечном итоге используя никогда ранее не виданного покемона ( Мьюту ), которого покедекс не может идентифицировать, чтобы легко победить Гэри. Команда Rocket похищает и пытается отдать Тогепи Джованни, но Джованни думает, что это бесполезно. Джованни покидает спортзал с Мьюту, чтобы разобраться с чрезвычайной ситуацией, и ставит Джесси, Джеймса и Мяута во главе. Эш бросает им вызов и выигрывает битву, но Команда Rocket отказывается отдать Эшу Значок Земли, его восьмой и последний значок. Тогепи отправляет их в полет, когда играет с управлением, и Команда Rocket роняет Значок Земли, чтобы Эш поймал его. | |||||||||
| 64 | 62 | 64 | «Пришло время мистера Мима!» (Барьер цирка покемонов) Транслитерация: « Pokemon Sākasu no Bariyado » ( японский :ポケモンサーカスのバリヤード) | Осаму Иноуэ | Хидеки Сонода | Синъитиро Кадзиура | 24 сентября 1998 г. (1998-09-24) | 27 сентября 1999 г. | |
Возвращаясь в Паллет-Таун, Эш и его друзья видят, как мистер Майм пытается сбежать от дрессировщика, управляющего цирком. Не сумев заставить циркового толстяка-мима выступать, Эш и его банда должны найти другого, чтобы тот занял его место. Банда решает нарядить Эша, чтобы он выглядел как мистер Майм. Тем временем, мистер Майм из предыдущего эпизода приходит в резиденцию Кетчумов, и миссис Кетчум принимает его за Эша. | |||||||||
| 65 | 63 | 65 | «Holiday Hi-Jynx» (Рождество Ругелы). Транслитерация: « Rūjura no Kurisumasu » ( японский :ルージュラのクリスマス) | Юдзи Асада | Хидеки Сонода | Кейши Сакаи | 5 октября 1998 г. [д] (1998-10-05) | 11 декабря 1999 г. | |
Эш, Мисти, Брок и их покемоны должны вернуть Санте потерянную Джинкс до Рождества с помощью Лапраса. Тем временем Джесси пытается отомстить Санте за кражу ее любимой куклы в детстве. Примечание: Этот эпизод был запрещен после того, как Кэрол Уэзерфорд обвинила его в стереотипизации афроамериканских женщин. Это привело к тому, что более поздние эпизоды были отредактированы и запрещены, в которых даже появлялась камео Джинкс (например, «Orange Islands: Stage Fight!» и «The Mandarin Island Miss Match»). Теперь Джинкс перекрашена в фиолетовый цвет, не только в аниме, но и в видеоиграх. Примечание 2: Первоначально планировалось, что трансляция в Японии состоится 23 декабря 1997 года, через неделю после «Киберсолдата Поригона» , но она была перенесена из-за перерыва в трансляции, последовавшего за выходом этого эпизода. | |||||||||
| 66 | 64 | 66 | «Snow Way Out» (Иварк как бивуак). Транслитерация: « Iwāku de Bibāku » ( японский :イワークでビバーク) | Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Юдзи Асада | Сёдзи Ёнемура | Синъитиро Кадзиура | 5 октября 1998 г. [д] (1998-10-05) | 18 декабря 1999 г. | |
Эш и его друзья оказались в ловушке снежной бури. Брок предлагает группе использовать его Оникса, чтобы создать бивуак . Они собираются начать, когда сильный порыв ветра уносит Пикачу, и Эш пытается спасти его. После спасения Пикачу, который вот-вот упадет со скалы, Эш обнаруживает себя отделенным от остальной группы. Он и его другие покемоны должны вместе пережить остаток бури в пещере. Примечание: Первоначально трансляция в Японии была запланирована на 6 января 1998 года, но была перенесена из-за перерыва. | |||||||||
| 67 | 65 | 67 | «Столкновение в загоне По-ке» (Разборка соперников! Лаборатория Окидо). Транслитерация: « Райбару Тайкецу! Окидо Кенкюдзё » ( японский :ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ) | Режиссер : Тошиаки Судзуки. Раскадровка : Масамицу Хидака. | Ацухиро Томиока | Изуми Шимура | 8 октября 1998 г. (1998-10-08) | 30 сентября 1999 г. | |
Вернувшись в Паллет Таун, Эш находит Гэри, который уже там, ожидая возможности принять участие в Лиге Покемонов. Всегда имея ожесточенное соперничество с Гэри, профессор Оук рассказывает им обоим значение слова Покемон. Тем временем Команда Ракеты пытается проникнуть в лабораторию, чтобы украсть Покемонов после того, как их штаб-квартира была уничтожена Мьюту . | |||||||||
| 68 | 66 | 68 | «Решение эволюции» (Когда Ядон становится Ядораном) Транслитерация: « Ядон га Ядоран ни нару Токи » ( японский :ヤドンがヤドランになるとき) | Юдзи Асада | Юкиёси Охаси | Масааки Иване | 15 октября 1998 г. (1998-10-15) | 2 октября 1999 г. | |
Эш отправляется на остров Морской пены, чтобы помочь профессору Оуку раскрыть тайну того, как Слоупоук превращается в Слоубро. Там профессор Вествуд V также пытается разгадать тайну. Джесси захватывает Шеллдера и пытается ускорить эволюцию Слоупока, заставляя Псайдака остановить эволюцию. | |||||||||
| 69 | 67 | 69 | «Пи-Кахуна» (Легенда о серфинге Пикачу). Транслитерация: « Наминори Пикачу но Денсецу » ( японский :なみのりピカチュウのでんせつ) | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Синдзо Фудзита | Юсаку Такеда | 22 октября 1998 г. (1998-10-22) | 2 октября 1999 г. | |
Эш и его друзья берут отпуск, чтобы заняться серфингом. Однако во время серфинга Эш теряет сознание, но, к счастью, его спасают серфер по имени Виктор (ビンセント, Бинсенто , Винсент) и его голубоглазый Пикачу Пука (マイケル, Майкеру , Майкл) . Затем Виктор раскрывает свои планы покорить цунами под названием Хумунгадунга (ビ ッ グ ・ チ ュ ー ズ デ ー, Биггу Чузуде , Большой вторник) и стать легендой серфинга. | |||||||||
| 70 | 68 | 70 | «Освободите место для мрака» (Кусайхана из ботанического сада). Транслитерация: « Сёкубуцуэн но Кусаихана » ( японский :しょくぶつえんのクサイハナ) | Киётака Итани | Джунки Такегами | Кейши Сакаи | 29 октября 1998 г. (1998-10-29) | 4 октября 1999 г. | |
Эш отправляется в большую теплицу под названием Питомник Ксанаду (ムラサメ植物園, Мурасамэ сёкубуцу-эн , Ботанический сад Мурасамэ), чтобы получить удобрения для своей матери, но Бульбазавр нюхает цветы и его парализует. | |||||||||
| 71 | 69 | 71 | «Свет, камера, шарлатанство!» (Покемон в фильме!) Транслитерация: « Pokemon za Mūbī! » ( японский :ポケモン・ザ・ムービー! ) | Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Тошиаки Судзуки | Сёдзи Ёнемура | Изуми Шимура | 5 ноября 1998 г. (1998-11-05) | 8 октября 1999 г. | |
Эш, его друзья и Команда Ракета прослушивают своих покемонов на главную роль в фильме с актерским составом, состоящим исключительно из покемонов. Псайдак Мисти выигрывает роль по умолчанию, когда другие конкуренты не могут справиться со звездой фильма, примадонной Вигглитафф. | |||||||||
| 72 | 70 | 72 | «Иди на запад, молодой Мяут» (AIUEO Ньярта). Транслитерация: « Nyāsu no Aiueo » ( японский :ニャースのあいうえお) | Режиссер : Тошиаки Судзуки Раскадровка : Кунихико Юяма | Такеши Шудо | Кейши Сакаи | 12 ноября 1998 г. (1998-11-12) | 9 октября 1999 г. | |
Эш, его друзья и Делия отправляются в Голливуд, чтобы посмотреть премьеру фильма, в котором снимались их покемоны. Команда R следует за ними, чтобы узнать, что у Мяута есть история в этом городе; именно здесь он был членом банды уличных Мяутов во главе с Персианом. Он научился говорить и ходить прямо, чтобы завоевать сердце женщины Мяута, которую бросила ее хозяйка. Вернувшись, он бросает вызов Персиану, который когда-то был его наставником для женщины Мяута, которую он считал потерянной много лет назад. | |||||||||
| 73 | 71 | 73 | «Чтобы овладеть ожидаемым!» (Появление элитной четверки Сиба!) Транслитерация: « Ситэнно Сиба Тодзё! » ( японский :してんのうシバとうじょう! ) | Осаму Иноуэ | Джунки Такегами | Синъитиро Кадзиура | 19 ноября 1998 г. (1998-11-19) | 11 октября 1999 г. | |
Увидев по телевизору Бруно, члена Элитной четверки, Эш и его друзья решают тренироваться в горах, чтобы стать такими же сильными, как Бруно. Однако они встречают Бруно, и он манипулирует ими, чтобы они выполняли для него некоторые подлые задания. Тем временем, гигантский Оникс буйствует. | |||||||||
| 74 | 72 | 74 | «Древняя головоломка Покемополиса» (Clash! Super-Ancient Pokémon). Транслитерация: « Гекитоцу! Чо Кодай Покемон » ( японский :げきとつ! ちょうこだいポケモン) | Киёси Фукумото | Ацухиро Томиока | Масару Фукумото | 26 ноября 1998 г. (1998-11-26) | 14 октября 1999 г. | |
Во время тренировки Эш и его друзья случайно обнаруживают руины Покемополиса (ポケモニア, Pokemonia ) , древнего города. Гигантский Генгар и гигантский Алаказам, которые были заперты внутри «темного устройства» и странной урны соответственно, пробуждаются. Эти двое начинают сражаться друг с другом, когда появляется гигантский Джигглипафф и усыпляет их. | |||||||||
| 75 | 73 | 75 | «Плохо до костей!» (Костяная дубина Гарагара) Транслитерация: « Гарагара но Хоне Конбо » ( японский :ガラガラのホネこんぼう) | Юдзи Асада | Юкиёси Охаси | Акихиро Тамагава | 3 декабря 1998 г. (1998-12-03) | 16 октября 1999 г. | |
Эш и его друзья предлагают помочь Отоши (サイゾウ, Saizō ) , тренеру, который направляется в Лигу покемонов, вернуть украденные им значки спортзала у Команды R. | |||||||||
| 76 | 74 | 76 | "Все загорелось!" (Огонь! Церемония открытия Лиги Покемонов !) Транслитерация: « Файя ! Покемон Ригу Кайкаисики ! » | Режиссер : Кэйтаро Мотонага Раскадровка : Киётака Итани | Хидеки Сонода | Масахико Йода | 10 декабря 1998 г. (1998-12-10) | 23 октября 1999 г. | |
Эш наконец достигает Плато Индиго, где проходит конференция Лиги покемонов. Перед началом турнира они планируют зажечь церемониальный котел с пламенем легендарного покемона Молтреса. Эш, как участник, может нести пламя, но когда его крадет Команда Ракеты, турнир может быть отменен. | |||||||||
| 77 | 75 | 77 | «Первый раунд: начните!» (Лига Покемонов Начинается! Водное Поле!) Транслитерация : « Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo ! » | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота | Ацухиро Томиока | Юсаку Такеда | 17 декабря 1998 г. (1998-12-17) | 30 октября 1999 г. | |
Эш выходит на свой первый матч турнира на водном поле, выставляя своего Крабби против Мэнди Поразительной (コーム, Kōmu ) . Во время битвы Крабби превращается в Кинглера, который дает Эшу преимущество, чтобы выиграть матч и перейти в следующий предварительный раунд. | |||||||||
| 78 | 76 | 78 | «Пламя и лед» (Ледяное поле! Пылающая битва!) Транслитерация : « Кори но Фирудо ! Хоно но Татакай ! » | Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Тошиаки Судзуки | Джунки Такегами | Акихиро Тамагава | 24 декабря 1998 г. (1998-12-24) | 6 ноября 1999 г. | |
Во втором раунде Эш сражается на каменной арене. Последний покемон Эша, Сквиртл, побеждает последнего покемона своего противника, Нидорино, и он, победив, переходит в 3 раунд. В третьем раунде Эш сталкивается с тренером по имени Пит Пебблмен (セイジ, Сэйдзи ) на ледяной арене. У обоих тренеров остается по два покемона. Пит использует Клойстера и Арканайна. В конце концов, Эш побеждает и переходит в 4 раунд. | |||||||||
| 79 | 77 | 79 | «Грохот четвертого раунда» (Травяное поле! Неожиданный соперник!) Транслитерация : « Куса но Фирудо! Игай на Кьётэки! » | Юдзи Асада | Юкиёси Охаси | Масааки Иване | 1 января 1999 г. (1999-01-01) | 13 ноября 1999 г. | |
В 4-м раунде Гэри проигрывает тренеру по имени Мелисса после того, как Нидокинг Гэри побежден Големом Мелиссы. Тем временем Эш сталкивается со своим самым сильным противником, тренером по имени Жанетт Фишер (カオルコ, Каоруко ) , которая использует Бидрилл, Скейтер и Беллспраут. После упорной битвы с Бульбазавром, Пикачу и Муком, матч заканчивается победой Эша, и он переходит в 5-й раунд, становясь одним из последних шестнадцати участников турнира. | |||||||||
| 80 | 78 | 80 | «Друг в деле» (появление соперника!) Транслитерация: « Райбару Тодзё! » ( японский :ライバルとうじょう! ) | Осаму Иноуэ | Сёдзи Ёнемура | Синъитиро Кадзиура | 7 января 1999 г. (1999-01-07) | 20 ноября 1999 г. | |
Эш встречает нового тренера по имени Ричи, который пугающе похож на Эша, включая наличие Пикачу. Однако Команда R предпринимает еще одну попытку украсть покемонов Эша и Ричи. Эш и Ричи не дают Команде R украсть их покемонов. Эш обнаруживает, что его следующая битва будет против Ричи. | |||||||||
| 81 | 79 | 81 | «Друг и враг» (Стадион Сэкиеи! Против Хироши!) Транслитерация: « Сэкиеи Сутаджиаму! Тай Хироши! » ( японский :セキエイスタジアム! VSヒロシ! ) | Киёси Фукумото | Хидеки Сонода | Масару Фукумото | 14 января 1999 г. (1999-01-14) | 27 ноября 1999 г. | |
После обещания Ричи, что у него будет лучшая битва в его жизни, Эша заманивает и похищает Команда R, которая предлагает ему позволить им украсть Пикачу или пропустить битву с Ричи. Эш не собирается позволить Команде R заставить его нарушить обещание, данное Ричи, поэтому он в конечном итоге может спасти Пикачу и вовремя добраться до стадиона. Однако Эш проигрывает на последнем этапе своей битвы с Ричи из-за своего решения выпустить Чаризарда, намеренно зная, что Чаризард позволит Ричи пройти в четвертьфинал. | |||||||||
| 82 | 80 | 82 | « Друзья до конца» (Лига покемонов! Финальная битва!) Транслитерация : « Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai! » | Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Юдзи Асада | Синдзо Фудзита | Юсаку Такеда | 21 января 1999 г. (1999-01-21) | 27 ноября 1999 г. | |
Проиграв Ричи в пятом раунде, Эш хандрит, раздраженный своим поражением. Мисти убеждает его, что он должен поддержать Ричи, который сейчас в четвертьфинале. Однако, когда Ричи проигрывает, им обоим приходится заглянуть внутрь себя, чтобы понять, являются ли они хорошими тренерами. | |||||||||
Музыка
Японская вступительная песня - «Aim to Be a Pokémon Master» (めざせポケモンマスター, Mezase Pokémon Masutā) Рики Мацумото для всех 82 эпизодов. Конечные песни: «Сто пятьдесят один» (ひゃくごじゅういち, Hyakugojūichi) Унсё Исидзуки и Pokémon Kids для 27 эпизодов, «Песня Мяута» (ニャースのうた, Nyāsu no Uta) Инуко Инуяма для 16 эпизодов, «Fantasy in My Pocket» (ポケットにファンタジー, Poketto ni Fantajī) Сатико Кобаяши и Юри Ихата с музыкальным исполнением Филармонического оркестра покемонов для 16 эпизодов и рождественский вариант для 2 эпизодов «Марш покемонов» (Бабушка)音頭, Pokémon Ondo) Сатико Кобаяси, Унсё Исидзуки и Коити Сакагучи с интермедией Симая Ниицу, "Type: Wild" (タイプ：ワイルド, Taipu: Wairudo) Рики Мацумото для 12 эпизодов, а английская вступительная песня - " Pokemon Theme " Джейсона Пейджа . Версия в размере аниме служит в качестве финальной темы для 52 эпизодов, в то время как ее укороченная версия служит в качестве финальной темы для 26 эпизодов. Финальными песнями в конце эпизода являются «Kanto Pokérap» Джеймса «D Train» Уильямса и Баби Флойда в 52 эпизодах, 32 Pokémon с понедельника по среду, 30 Pokémon в четверг и 24 Pokémon в пятницу, «My Best Friends» Майкла Уэйлена в 18 эпизоде и в 6 эпизодах, «Double Trouble» Рэйчел Лиллис , Эрика Стюарта и Мэдди Блаустиен в 5 эпизодах, «What Kind of Pokémon Are You?» Джошуа Тайлера в 4 эпизодах, «Together Forever» Дж. П. Хартманна в 6 эпизодах, « 2.BA Master » Рассела Веласкеса в 7 эпизодах и «Viridian City» Джейсона Пейджа в 4 эпизодах.
Домашние медиа-релизы
Эпизоды этого сезона изначально были выпущены в виде коллекции из 26 отдельных DVD и VHS, выпущенных Viz Video и Pioneer Entertainment в период с 13 декабря 1998 года по 23 января 2001 года. [3] [4]
В период с 2006 по 2008 год Viz Media переиздала эпизоды сезона в трех сборниках на DVD. Первые двадцать шесть эпизодов этого сезона были выпущены на DVD 21 ноября 2006 года, при этом эпизод «Красавица и пляж» был пропущен. Второй американский сезон вышел 13 ноября 2007 года, а эпизоды «Принцесса против принцессы» и «Пурр-фектный герой» были перенесены в третью часть, чтобы соответствовать порядку показа. Третья и последняя часть была выпущена 12 февраля 2008 года.
5 ноября 2013 года Viz Media и Warner Home Video переиздали первые 26 эпизодов на DVD с новой упаковкой. [5]
Viz Media и Warner Home Video выпустили Pokémon: Indigo League - The Complete Collection на DVD в США 28 октября 2014 года. Этот релиз содержит все три тома серии, состоящие в общей сложности из 78 эпизодов, хотя в этом наборе отсутствует эпизод «Holiday Hi-Jynx», который был запрещен The Pokémon Company International в 2014 году из-за спорного присутствия Джинкс.
Примечания
- ↑ В Соединенных Штатах он вышел в эфир как первый дублированный эпизод 7 сентября 1998 года, а затем был показан в продолжении 28 сентября 1998 года.
- ^ ab Вышел в эфир как специальный двухсерийный выпуск.
- ^ ab Вышел в эфир как специальный двухсерийный выпуск.
- ^ ab Вышел в эфир как специальный двухсерийный выпуск.
Ссылки
- ^ Папапетрос, Спирос (2001). Об анимации неорганического: жизнь в движении в искусстве и архитектуре модернизма, 1892–1944 . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет . OCLC 51930122.
- ↑ Ohbuchi, Yutaka (31 марта 1998 г.). «Pokemon Back on TV». GameSpot . Архивировано из оригинала 15 октября 2000 г. Получено 30 октября 2022 г.
- ^ "Pokémon DVD: TV". akacool.com. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 23 января 2009 г.
- ^ "Pokémon Indigo League DVD Guide". bulbagarden.net . Получено 23 января 2009 г.
- ^ Pokemon Season One: Indigo League Pt.1 , Amazon.com , ASIN B00G47C54W
Внешние ссылки
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Pokémon/Season 1 .
- Официальный сайт Pokémon US
- Сайт аниме-сериала «Покемон» на TV Tokyo (на японском)
- Аниме Pokémon TV на официальном сайте Pokémon JP (на японском языке)
- Pokémon: Indigo League на Rotten Tomatoes
