Список серий «Покемонов» (сезоны 1–13)

Pokémon , в Японии известный как Pocket Monsters (ポケットモンスターPoketto Monsutā ) — японский аниме- телесериал, созданный анимационной студией OLM для TV Tokyo . Он является адаптацией серии видеоигр Pokémon , изданной Nintendo . Сериал повествует о молодом десятилетнемтренере покемонов Эше Кетчуме ^[a] и его приключениях с его партнёром-мышью Пикачу (озвучивает Икуэ Отани ) и разной группой друзей в его стремлении стать Мастером покемонов.

Разделение между сезонами Pokémon основано на японской версии начала каждого эпизода и отражает фактический производственный сезон. Английские номера эпизодов основаны на их первом показе либо в синдикации, на Kids' WB , Cartoon Network , Disney XD или на Netflix . Последующие эпизоды английской версии следуют оригинальному японскому порядку, за исключением случаев, когда показаны запрещенные эпизоды.

Список эпизодов

Сезон 1:Лига Индиго(1997–99)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Режиссер	Написано	Анимация режиссёра	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
1	1	1	« Покемон, я выбираю тебя! » (Покемон! Я выбираю тебя!) Транслитерация: « Покемон! Кими ни Кимета! » ( японский :ポケモン! きみにきめた! )	Режиссер : Тошиаки Судзуки Раскадровка : Кунихико Юяма	Такеши Шудо	Кейши Сакаи и Саюри Ичииси	1 апреля 1997 г. (1997-04-01)	8 сентября 1998 г.
2	2	2	«Покемон: Чрезвычайная ситуация!» (Разборки! Центр покемонов!) Транслитерация: « Тайкецу! Покемон Сента! » ( японский :たいけつ! ポケモンセンター! )	Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Тосиаки Судзуки	Такеши Шудо	Мунекацу Фудзита	8 апреля 1997 г. (1997-04-08)	9 сентября 1998 г.
3	3	3	«Эш ловит покемона» (Покемон, я тебя поймаю!) Транслитерация: « Покемон Гетто Да Зе! » ( японский :ポケモンゲットだぜ! )	Юдзи Асада	Ацухиро Томиока	Акихиро Тамагава	15 апреля 1997 г. (1997-04-15)	10 сентября 1998 г.
4	4	4	« Вызов самурая» (Вызов юного самурая!) Транслитерация : « Самурай Сёнэн но Чосен ! »	Режиссер : Минору Охара Раскадровка : Тошиаки Судзуки	Хидеки Сонода	Масаюки Хираока	22 апреля 1997 г. (1997-04-22)	11 сентября 1998 г.
5	5	5	«Разборка в Пьютер-Сити» (Битва в спортзале Ниби!) Транслитерация: « Ниби Джиму но Татакай! » ( японский :ニビジムのたたかい! )	Киётака Итани	Джунки Такегами	Норихиро Мацубара	29 апреля 1997 г. (1997-04-29)	14 сентября 1998 г.
6	6	6	«Клефейри и Лунный камень» (Пеппи и Лунный камень). Транслитерация: « Пиппи то Цуки но Иши » ( японский :ピッピとつきのいし)	Режиссер : Юдзи Асада Раскадровка : Тошиаки Судзуки	Ацухиро Томиока	Хидетоши Отака	6 мая 1997 г. (1997-05-06)	15 сентября 1998 г.
7	7	7	«Водные цветы Лазурного города» (Подводные цветы города Ханада). Транслитерация: « Ханада шити но Суйчука » ( японский :ハナダシティのすいちゅうか)	Осаму Иноуэ	Юкиёси Охаси	Мунекацу Фудзита	13 мая 1997 г. (1997-05-13)	16 сентября 1998 г.
8	8	8	«Путь в Лигу Покемонов» (Дорога в Лигу Покемонов) Транслитерация: « Pokemon Rīgu e no Michi » ( японский :ポケモンリーグへのみち)	Тошиаки Сузуки	Ацухиро Томиока	Такаюки Шимура	20 мая 1997 г. (1997-05-20)	17 сентября 1998 г.
9	9	9	«Школа сильных ударов» (Руководство по победе в Pokémon). Транслитерация: « Pokemon Hisshō Manyuaru » ( японский :ポケモンひっしょうマニュアル)	Юдзи Асада	Такеши Шудо	Акихиро Тамагава	27 мая 1997 г. (1997-05-27)	18 сентября 1998 г.
10	10	10	«Бульбазавр и Скрытая Деревня» (Фусигидане Скрытой Деревни) Транслитерация: « Какурезато но Фусигидане » ( японский :かくれざとのフシギダネ)	Режиссер : Хидеки Хиросима Раскадровка : Наори Хираки	Юкиёси Охаси	Масаюки Хираока	3 июня 1997 г. (1997-06-03)	21 сентября 1998 г.
11	11	11	«Чармандер – Бродячий Покемон» (The Stray Pokémon – Hitokage) Транслитерация: « Hagure Pokemon, Hitokage » ( японский :はぐれポケモンヒトカゲ)	Киётака Итани	Джунки Такегами	Изуми Шимура	10 июня 1997 г. (1997-06-10)	22 сентября 1998 г.
12	12	12	«Here Comes the Squirtle Squad» (Появляется отряд Zenigame!) Транслитерация: « Zenigame-gundan Tōjō! » ( японский :ゼニガメぐんだんとうじょう! )	Тошиаки Сузуки	Хидеки Сонода	Кейши Сакаи	17 июня 1997 г. (1997-06-17)	23 сентября 1998 г.
13	13	13	«Тайна маяка» (Маяк Масаки). Транслитерация: « Масаки но Тодай » ( японский :マサキのとうだい)	Режиссер : Хидеки Хиросима Раскадровка : Такааки Исияма	Такеши Шудо	Масаюки Хираока	24 июня 1997 г. (1997-06-24)	24 сентября 1998 г.
14	14	14	«Разборка электрическим током» (Разборка электрическим током! Тренажерный зал Кучиба) Транслитерация: « Дэнгеки Тайкецу! Кучиба Джиму » ( японский :でんげきたいけつ! クチバジム)	Масамицу Хидака	Ацухиро Хираока	Такаюки Шимура	1 июля 1997 г. (1997-07-01)	25 сентября 1998 г.
15	15	15	«Битва на борту «Св. Анны» ( Битва Святой Анны !) Транслитерация: « Санто Анну-го но Татакай! » ( японский :サントアンヌごうのたたかい! )	Юдзи Асада	Юкиёси Охаси	Акихиро Тамагава	8 июля 1997 г. (1997-07-08)	7 сентября 1998 г. ^[б]
16	16	16	«Pokémon Shipwreck» («Покемон по течению»). Транслитерация: « Pokemon Hyōryūki » ( японский :ポケモンひょうりゅうき)	Осаму Иноуэ	Джунки Такегами	Масуми Это	15 июля 1997 г. (1997-07-15)	29 сентября 1998 г.
17	17	17	«Остров гигантских покемонов» (Остров гигантских покемонов!?) Транслитерация: « Кёдай покемон но Сима!? » ( японский :きょだいポケモンのしま!? )	Режиссер : Юкио Окадзаки Раскадровка : Масамицу Хидака	Такеши Шудо	Изуми Шимура	22 июля 1997 г. (1997-07-22)	30 сентября 1998 г.
18	18	18	«Красавица и пляж» (Каникулы в Аопулько). Транслитерация: « Аопуруко но Кюдзицу » ( японский :アオプルコのきゅうじつ)	Тошиаки Сузуки	Хидеки Сонода	Кейши Сакаи	29 июля 1997 г. (1997-07-29)	24 июня 2000 г.
19	19	19	«Tentacool & Tentacruel» (Менокураге, Докукураге). Транслитерация: « Менокураге Докукураге » ( японский :メノクラゲドククラゲ)	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Ацухиро Томиока	Юсаку Такеда	5 августа 1997 г. (1997-08-05)	1 октября 1998 г.
20	20	20	«Призрак Девичьего пика» (Призрачные покемоны и Летний фестиваль). Транслитерация: « Юрей Покемон Нацумацури » ( японский :ゆうれいポケモンとなつまつり)	Киётака Итани	Такеши Шудо	Такаюки Шимура	12 августа 1997 г. (1997-08-12)	2 октября 1998 г.
21	21	21	«Пока, Баттерфри» (Пока, Баттерфри) Транслитерация: « Бай Бай Батафури » ( японский :バイバイバタフリー)	Юдзи Асада	Юкиёси Охаси	Акихиро Тамагава	19 августа 1997 г. (1997-08-19)	5 октября 1998 г.
22	22	22	« Абра и психическая схватка (Часть 1)» (Кейси! Психическая схватка!) Транслитерация : « Кэсии! Чонорёку Тайкецу! »	Осаму Иноуэ	Джунки Такегами	Кейши Сакаи	26 августа 1997 г. (1997-08-26)	6 октября 1998 г.
23	23	23	«Башня Ужаса (Часть 2)» (Получил в Башне Покемонов!) Транслитерация: « Pokemon Tawa de Getto da ze! » ( японский :ポケモンタワーでゲットだぜ! )	Режиссер : Тосиаки Судзуки Раскадровка : Юкио Окадзаки	Хидеки Сонода	Изуми Шимура	2 сентября 1997 г. (1997-09-02)	7 октября 1998 г.
24	24	24	«Призрак против Кадабры (Часть 3)» (Призрак против Эспера!) Транслитерация: « Госуто Тай Эсупа! » ( японский :ゴーストVSエスパー! ).	Режиссер : Ёсихиро Ода Раскадровка : Тосиаки Судзуки	Джунки Такегами	Сато Ямамото	9 сентября 1997 г. (1997-09-09)	8 октября 1998 г.
25	25	25	«Primeape Goes Bananas» (Не сердись, Окоризару!) Транслитерация: « Okoranai de ne Okorizaru! » ( японский :おこらないでねオコリザル! )	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Ацухиро Томиока	Юсаку Такеда	16 сентября 1997 г. (1997-09-16)	9 октября 1998 г.
26	26	26	«Запах покемонов!» (Эрика и Кусаихана) Транслитерация: « Эрика — Кусаихана » ( японский :エリカとクサイハナ)	Киётака Итани	Хидеки Сонода	Такаюки Шимура	23 сентября 1997 г. (1997-09-23)	12 октября 1998 г.
27	27	27	«Время сна Гипно» (Спящий и гипнотизм покемонов !?) Транслитерация: « Сурипа покемону Гаэри!? » ( японский :スリーパーとポケモンがえり!? )	Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Такааки Исияма	Юкиёси Охаси	Синъитиро Кадзиура	30 сентября 1997 г. (1997-09-30)	13 октября 1998 г.
28	28	28	«Pokémon Fashion Flash» (Рокон! Разборка заводчиков!) Транслитерация: « Рокон! Бурида Тайкецу! » ( японский :ロコン! ブリーダーたいけつ! )	Юдзи Асада	Ацухиро Томиока	Акихиро Тамагава	7 октября 1997 г. (1997-10-07)	14 октября 1998 г.
29	29	29	«The Punchy Pokémon» (Боевые покемоны! Огромная битва!) Транслитерация: « Какуто Покемон! Дай Батору! » ( японский :かくとうポケモン! だいバトル! )	Тошиаки Сузуки	Хидеки Сонода	Кейши Сакаи	14 октября 1997 г. (1997-10-14)	15 октября 1998 г.
30	30	30	«Искры летят для магнемита» (мечтают ли катушки об электрических мышах!?) Транслитерация : « Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka !? »	Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Ёситака Фудзимото	Джунки Такегами	Сато Ямамото	21 октября 1997 г. (1997-10-21)	16 октября 1998 г.
31	31	31	"Выкопай этих Диглеттов!" (Полно Дигды!) Транслитерация: « Дигуда га Иппай! » ( японский :ディグダがいっぱい! )	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Такеши Шудо	Юсаку Такеда	28 октября 1997 г. (1997-10-28)	19 октября 1998 г.
32	32	32	«Разборка ниндзя-поке» (Схватка ниндзя Секичику!) Транслитерация: « Сэкичику ниндзя Тайкецу! » ( японский :セキチクにんじゃたいけつ! )	Киётака Итани	Юкиёси Охаси	Такаюки Шимура	4 ноября 1997 г. (1997-11-04)	20 октября 1998 г.
33	33	33	«Атон пламенных покемонов!» (Большая огненная гонка покемонов!) Транслитерация: « Honō no Pokemon Dai Rēsu! » ( японский :ほのおのポケモンだいレース! )	Юдзи Асада	Ацухиро Томиока	Акихиро Тамагава	11 ноября 1997 г. (1997-11-11)	21 октября 1998 г.
34	34	34	«Малыш Кангасхан» (Колыбельная Гаруры). Транслитерация: « Garūra no Komoriuta » ( японский :ガルーラのこもりうた)	Осаму Иноуэ	Джунки Такегами	Масаюки Хираока	18 ноября 1997 г. (1997-11-18)	22 октября 1998 г.
35	Н/Д	35	«Легенда о Дратини». Транслитерация: « Мирю но Дэнсэцу » ( японский :ミニリュウのでんせつ)	Тошиаки Сузуки	Хидеки Сонода	Изуми Шимура	25 ноября 1997 г. (1997-11-25)	Н/Д
36	35	36	«Банда велосипедистов на мосту» (Бурная велосипедная дорога). Транслитерация: « Араши но Сайкурингу Родо » ( японский :あらしのサイクリングロード)	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Юкиёси Охаси	Юсаку Такеда	2 декабря 1997 г. (1997-12-02)	23 октября 1998 г.
37	36	37	«Таинственный особняк Дитто» (Метамон и девушка-подражательница). Транслитерация: « Метамон to Monomane Musume » ( японский :メタモンとものまねむすめ)	Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Ёситака Фудзимото	Ацухиро Томиока	Кейши Сакаи	9 декабря 1997 г. (1997-12-09)	26 октября 1998 г.
38	Н/Д	38	« Электрический солдат Поригон » Транслитерация: « Дэнно Сенши Поригон » ( японский :でんのうせんしポリゴン)	Киётака Итани	Джунки Такегами	Такаюки Шимура	16 декабря 1997 г. (1997-12-16)	Н/Д
39	37	39	«Прощание Пикачу» (Лес Пикачу) Транслитерация: « Пикачу но Мори » ( японский :ピカチュウのもり)	Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Масамицу Хидака	Синдзо Фудзита	Кейши Сакаи	16 апреля 1998 г. ^[1]^[c] (1998-04-16)	20 ноября 1998 г.
40	38	40	«Сражающиеся братья Иви» (Четыре брата Эйвуи) Транслитерация: « Ībui Yon Kyōdai » ( японский :イーブイ4きょうだい)	Осаму Иноуэ	Ацухиро Томиока	Синъитиро Кадзиура	16 апреля 1998 г. ^[с] (1998-04-16)	27 октября 1998 г.
41	39	41	«Просыпайся, Снорлакс!» (Просыпайтесь! Кабигон!) Транслитерация: « Окиро! Кабигон! » ( японский :おきろ! カビゴン! )	Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Тосиаки Судзуки	Юкиёси Охаси	Изуми Шимура	23 апреля 1998 г. (1998-04-23)	28 октября 1998 г.
42	40	42	«Разборка в Темном городе» (Разборка! Pokémon Gym!) Транслитерация: « Тайкецу! Покемон Джиму! » ( японский :たいけつ! ポケモンジム! )	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Джунки Такегами	Юсаку Такеда	30 апреля 1998 г. (1998-04-30)	29 октября 1998 г.
43	41	43	«Марш отряда экзеггутаторов» (Огромный марш отряда Насси!) Транслитерация: « Насси Гундан Дайкошин! » ( японский :ナッシーぐんだんだいこうしん! )	Киётака Итани	Хидеки Сонода	Сато Ямамото	7 мая 1998 г. (1998-05-07)	30 октября 1998 г.
44	42	44	«Проблема с парасом» (парас и парасект). Транслитерация: « от парасу до парасекуто » ( японский :パラスとパラセクト)	Режиссер : Тосиаки Судзуки. Раскадровка : Ёситака Фудзимото.	Ацухиро Томиока	Кейши Сакаи	14 мая 1998 г. (1998-05-14)	13 февраля 1999 г.
45	43	45	«Песня Джигглипаффа» (Пой! Пурин!) Транслитерация: « Утатте! Пурин! » ( японский :うたって! プリン! )	Юдзи Асада	Юкиёси Охаси	Акихиро Тамагава	21 мая 1998 г. (1998-05-21)	20 февраля 1999 г.
46	44	46	«Атака доисторических покемонов» (Воскресшие!? Ископаемые покемоны!) Транслитерация: « Фуккацу!? Касеки покемон! » ( японский :ふっかつ!? かせきポケモン! )	Осаму Иноуэ	Джунки Такегами	Синъитиро Кадзиура	28 мая 1998 г. (1998-05-28)	27 февраля 1999 г.
47	45	47	«Операция Ченси» (Клинические записи Лаки). Транслитерация: « Ракки но Каруте » ( японский :ラッキーのカルテ)	Тошиаки Сузуки	Хидеки Сонода	Дзюнко Исака	4 июня 1998 г. (1998-06-04)	6 марта 1999 г.
48	46	48	«Святое бракосочетание!» (Гарди и Кодзиро) Транслитерация: « Гади Кодзиро » ( японский :ガーディとコジロウ)	Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Масамицу Хидака	Джунки Такегами	Изуми Шимура	11 июня 1998 г. (1998-06-11)	13 марта 1999 г.
49	47	49	«Так близко, но так далеко» (Легкая метка Камонеги). Транслитерация: « Камонеги но Камо » ( японский :カモネギのカモ)	Осаму Иноуэ	Ацухиро Томиока	Синъитиро Кадзиура	18 июня 1998 г. (1998-06-18)	20 марта 1999 г.
50	48	50	«Кто сохранит Тогепи?» (Чей Тогепи!?) Транслитерация: « Togepī wa Dare no Mono!? » ( японский :トゲピーはだれのもの!? )	Киётака Итани	Хидеки Сонода	Кейши Сакаи	25 июня 1998 г. (1998-06-25)	27 марта 1999 г.
51	49	51	«Таинственный сад Бульбазавра» (Таинственный цветочный сад Фусигидане). Транслитерация: « Фусигидане но Фусиги на Ханазоно » ( японский :フシギダネのふしぎのはなぞの)	Юдзи Асада	Ацухиро Томиока	Акихиро Тамагава	2 июля 1998 г. (1998-07-02)	3 апреля 1999 г.
52	50	52	«Принцесса против принцессы» (жестокие бои! Фестиваль девочек- покемонов ) Транслитерация: « Гекито! Покемон Хинамацури » ( японский :げきとう! ポケモンひなまつり)	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Джунки Такегами	Юсаку Такеда	9 июля 1998 г. ^[д] (1998-07-09)	4 сентября 1999 г.
53	51	53	«Герой-мурлыкатель» (Это День защиты детей ! Все собираются вместе!) Транслитерация : « Кодомо но привет да йо! Дзен'ин сюго ! »	Режиссер : Кодзи Огава Раскадровка : Тосиаки Судзуки	Юкиёси Охаси	Сато Ямамото	9 июля 1998 г. ^[д] (1998-07-09)	11 сентября 1999 г.
54	52	54	«Дело о каперсе К-9!» (Полицейская собака Гарди) Транслитерация: « Кейсацукен Гади » ( японский :けいさつけんガーディ)	Тошиаки Сузуки	Джунки Такегами	Дзюнко Исака	16 июля 1998 г. (1998-07-16)	10 апреля 1999 г.
55	53	55	«Покемон Папарацци» (Шаттер Шанс Пикачу) Транслитерация: « Шатта Чансу ва Пикачу » ( японский :シャッターチャンスはピカチュウ)	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Хидеки Сонода	Юсаку Такеда	23 июля 1998 г. (1998-07-23)	17 апреля 1999 г.
56	54	56	«The Ultimate Test» (Сертификационный тест Лиги Покемонов!?) Транслитерация: « Pokemon Rīgu Kenteishiken!? » ( японский :ポケモンけんていしけん!? )	Осаму Иноуэ	Ацухиро Томиока	Масаюки Хираока	30 июля 1998 г. (1998-07-30)	24 апреля 1999 г.
57	55	57	«Секрет селекционного центра» (Секрет селекционного центра!) Транслитерация: « Содатэ-я но Химицу! » ( японский :そだてやのひみつ! )	Киётака Итани	Юкиёси Охаси	Изуми Шимура	6 августа 1998 г. (1998-08-06)	1 мая 1999 г.
58	56	58	«Загадай меня» (Burn! Guren Gym!) Транслитерация: « Моэро! Гурен Джиму! » ( японский :もえろ! グレンジム! )	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Джунки Такегами	Юсаку Такеда	13 августа 1998 г. (1998-08-13)	18 сентября 1999 г.
59	57	59	«Вулканическая паника» (Решающая битва! Тренажерный зал Гурен!) Транслитерация: « Кессен! Гурен Джиму! » ( японский :けっせん! グレンジム! )	Юдзи Асада	Джунки Такегами	Масааки Иване	20 августа 1998 г. (1998-08-20)	18 сентября 1999 г.
60	58	60	«Beach Blank-Out Blastoise» (Остров Камекса). Транслитерация: « Kamekkusu no Shima » ( японский :カメックスのしま)	Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Такааки Исияма	Ацухиро Томиока	Синъитиро Кадзиура	27 августа 1998 г. (1998-08-27)	20 сентября 1999 г.
61	59	61	«Туманная русалка» (Hanada Gym! Подводная битва!) Транслитерация : « Hanada Jimu ! Suichū no Tatakai! »	Режиссер : Юкио Оказаки Раскадровка : Киётака Итани	Юкиёси Охаси	Хиромичи Хаяси	3 сентября 1998 г. (1998-09-03)	23 сентября 1999 г.
62	60	62	«Clefairy Tales» (Пеппи против Пурина). Транслитерация: « Пеппи Тай Пурин » ( японский :ピッピVSプリン)	Тошиаки Сузуки	Синдзо Фудзита	Изуми Шимура	10 сентября 1998 г. (1998-09-10)	25 сентября 1999 г.
63	61	63	«Битва за значок» (Tokiwa Gym! Последний значок!) Транслитерация: « Токива Джиму! Сайго но Бадзи! » ( японский :トキワジム! さいごのバッジ! )	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Хидеки Сонода	Юсаку Такеда	17 сентября 1998 г. (1998-09-17)	25 сентября 1999 г.
64	62	64	«Пришло время мистера Мима!» (Барьер цирка покемонов) Транслитерация: « Pokemon Sākasu no Bariyado » ( японский :ポケモンサーカスのバリヤード)	Осаму Иноуэ	Хидеки Сонода	Синъитиро Кадзиура	24 сентября 1998 г. (1998-09-24)	27 сентября 1999 г.
65	63	65	«Holiday Hi-Jynx» (Рождество Ругелы). Транслитерация: « Rūjura no Kurisumasu » ( японский :ルージュラのクリスマス)	Юдзи Асада	Хидеки Сонода	Кейши Сакаи	5 октября 1998 г. ^[р] (1998-10-05)	11 декабря 1999 г.
66	64	66	«Snow Way Out» (Иварк как бивуак). Транслитерация: « Iwāku de Bibāku » ( японский :イワークでビバーク)	Режиссер : Осаму Иноуэ Раскадровка : Юдзи Асада	Сёдзи Ёнемура	Синъитиро Кадзиура	5 октября 1998 г. ^[р] (1998-10-05)	18 декабря 1999 г.
67	65	67	«Столкновение в загоне По-ке» (Разборка соперников! Лаборатория Окидо). Транслитерация: « Райбару Тайкецу! Окидо Кенкюдзё » ( японский :ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ)	Режиссер : Тошиаки Судзуки. Раскадровка : Масамицу Хидака.	Ацухиро Томиока	Изуми Шимура	8 октября 1998 г. (1998-10-08)	30 сентября 1999 г.
68	66	68	«Решение эволюции» (Когда Ядон становится Ядораном) Транслитерация: « Ядон га Ядоран ни нару Токи » ( японский :ヤドンがヤドランになるとき)	Юдзи Асада	Юкиёси Охаси	Масааки Иване	15 октября 1998 г. (1998-10-15)	2 октября 1999 г.
69	67	69	«Пи-Кахуна» (Легенда о серфинге Пикачу). Транслитерация: « Наминори Пикачу но Денсецу » ( японский :なみのりピカチュウのでんせつ)	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Синдзо Фудзита	Юсаку Такеда	22 октября 1998 г. (1998-10-22)	2 октября 1999 г.
70	68	70	«Освободите место для мрака» (Кусайхана из ботанического сада). Транслитерация: « Сёкубуцуэн но Кусаихана » ( японский :しょくぶつえんのクサイハナ)	Киётака Итани	Джунки Такегами	Кейши Сакаи	29 октября 1998 г. (1998-10-29)	4 октября 1999 г.
71	69	71	«Свет, камера, шарлатанство!» (Покемон в фильме!) Транслитерация: « Pokemon za Mūbī! » ( японский :ポケモン・ザ・ムービー! )	Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Тошиаки Судзуки	Сёдзи Ёнемура	Изуми Шимура	5 ноября 1998 г. (1998-11-05)	8 октября 1999 г.
72	70	72	«Иди на запад, молодой Мяут» (AIUEO Ньярта). Транслитерация: « Nyāsu no Aiueo » ( японский :ニャースのあいうえお)	Режиссер : Тошиаки Судзуки Раскадровка : Кунихико Юяма	Такеши Шудо	Кейши Сакаи	12 ноября 1998 г. (1998-11-12)	9 октября 1999 г.
73	71	73	«Овладеть ожидаемым!» (Появление элитной четвёрки Сиба!) Транслитерация: « Ситэнно Сиба Тодзё! » ( японский :してんのうシバとうじょう! )	Осаму Иноуэ	Джунки Такегами	Синъитиро Кадзиура	19 ноября 1998 г. (1998-11-19)	11 октября 1999 г.
74	72	74	«Древняя головоломка Покемополиса» (Clash! Super-Ancient Pokémon). Транслитерация: « Гекитоцу! Чо Кодай Покемон » ( японский :げきとつ! ちょうこだいポケモン)	Киёси Фукумото	Ацухиро Томиока	Масару Фукумото	26 ноября 1998 г. (1998-11-26)	14 октября 1999 г.
75	73	75	«Плохо до костей!» (Костяная дубина Гарагара) Транслитерация: « Гарагара но Хоне Конбо » ( японский :ガラガラのホネこんぼう)	Юдзи Асада	Юкиёси Охаси	Акихиро Тамагава	3 декабря 1998 г. (1998-12-03)	16 октября 1999 г.
76	74	76	"Все загорелось!" (Огонь! Церемония открытия Лиги Покемонов !) Транслитерация: « Файя ! Покемон Ригу Кайкаисики ! »	Режиссер : Кэйтаро Мотонага Раскадровка : Киётака Итани	Хидеки Сонода	Масахико Йода	10 декабря 1998 г. (1998-12-10)	23 октября 1999 г.
77	75	77	«Первый раунд: начните!» (Лига Покемонов Начинается! Водное Поле!) Транслитерация : « Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo ! »	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Кадзу Ёкота	Ацухиро Томиока	Юсаку Такеда	17 декабря 1998 г. (1998-12-17)	30 октября 1999 г.
78	76	78	«Пламя и лед» (Ледяное поле! Пылающая битва!) Транслитерация : « Кори но Фирудо ! Хоно но Татакай ! »	Режиссер : Киётака Итани Раскадровка : Тошиаки Судзуки	Джунки Такегами	Акихиро Тамагава	24 декабря 1998 г. (1998-12-24)	6 ноября 1999 г.
79	77	79	«Грохот четвертого раунда» (Травяное поле! Неожиданный соперник!) Транслитерация : « Куса но Фирудо! Игай на Кьётэки! »	Юдзи Асада	Юкиёси Охаси	Масааки Иване	1 января 1999 г. (1999-01-01)	13 ноября 1999 г.
80	78	80	«Друг в деле» (появление соперника!) Транслитерация: « Райбару Тодзё! » ( японский :ライバルとうじょう! )	Осаму Иноуэ	Сёдзи Ёнемура	Синъитиро Кадзиура	7 января 1999 г. (1999-01-07)	20 ноября 1999 г.
81	79	81	«Друг и враг» (Стадион Сэкиеи! Против Хироши!) Транслитерация: « Сэкиеи Сутаджиаму! Тай Хироши! » ( японский :セキエイスタジアム! VSヒロシ! )	Киёси Фукумото	Хидеки Сонода	Масару Фукумото	14 января 1999 г. (1999-01-14)	27 ноября 1999 г.
82	80	82	« Друзья до конца» (Лига покемонов! Финальная битва!) Транслитерация : « Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai! »	Режиссер : Сигэру Омати Раскадровка : Юдзи Асада	Синдзо Фудзита	Юсаку Такеда	21 января 1999 г. (1999-01-21)	27 ноября 1999 г.

Сезон 2:Приключения на Оранжевых островах(1999)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
83	81	1	«Паника на вечеринке в поддонах » ( Город Масара! Отправление в новое путешествие) Транслитерация : « Масара Таун! Аратанару Табидачи ! »	28 января 1999 г. (1999-01-28)	4 декабря 1999 г.
84	82	2	«A Scare in the Air» (Трудность дирижабля!?) Транслитерация: « Hikōsen wa Fukōsen!? » ( японский :ひこうせんはふこうせん!? )	4 февраля 1999 г. (1999-02-04)	8 января 2000 г.
85	83	3	«Pokéball Peril» (Южные покемоны и GS Ball). Транслитерация: « Nangoku Pokemon to GS Bōru » ( японский :なんごくポケモンとGSボール)	11 февраля 1999 г. (1999-02-11)	15 января 2000 г.
86	84	4	«Потерянные Лапрасы» (Спасите Лапласа!) Транслитерация: « Рапурасу о Тасукеро! » ( японский :ラプラスをたすけろ! )	18 февраля 1999 г. (1999-02-18)	22 января 2000 г.
87	85	5	«Fit to Be Tide» (Оранжевая лига! Тренажерный зал Нацукан!) Транслитерация: « Оренджи Ригу! Нацукан Джиму! » ( японский :オレンジリーグ! ナツカンジム! )	25 февраля 1999 г. (1999-02-25)	5 февраля 2000 г.
88	86	6	«Pikachu Re-Volts» (Тайна пропавшего покемона!) Транслитерация: « Kieta Pokemon-tachi no Nazo! » ( японский :きえたポケモンたちのナゾ! )	4 марта 1999 г. (1999-03-04)	5 февраля 2000 г.
89	87	7	«Хрустальный Оникс» (Кристалл Иварк). Транслитерация: « Курисутару но Иваку » ( японский :クリスタルのイワーク)	11 марта 1999 г. (1999-03-11)	5 февраля 2000 г.
90	88	8	«In the Pink» (Остров розовых покемонов). Транслитерация: « Pinku no Pokemon-jima » ( японский :ピンクのポケモンじま)	18 марта 1999 г. (1999-03-18)	12 февраля 2000 г.
91	89	9	«Шок» (Тайна окаменелостей Кабуто!) Транслитерация: « Кабуто но Касэки но Химицу! » ( японский :カブトのかせきのひみつ! ).	25 марта 1999 г. (1999-03-25)	4 марта 2000 г.
92	90	10	«Сценический бой!» (Танец! Шоу-лодка покемонов!) Транслитерация: « Одору! Покемон Сёбото! » ( японский :おどる! ポケモンショーボート! )	1 апреля 1999 г. (1999-04-01)	12 февраля 2000 г.
93	91	11	«Пока, Псайдак» (Прощай, Кодак! Вернись, Голдак?) Транслитерация : « Сайонара Кодакку ! Мата Кайт Горудакку? »	8 апреля 1999 г. (1999-04-08)	26 февраля 2000 г.
94	92	12	«Радость покемонов» (Sailing Joy! Cross the Rising Waves!) Транслитерация : « Seiringu Jōi! Aranami o Koete ! »	15 апреля 1999 г. (1999-04-15)	4 марта 2000 г.
95	93	13	«Маневры пупа» (Гимнастика пупка! Битва в снежных горах!) Транслитерация : « Нэбуру Джиму! Юки Яма но Татакай ! »	22 апреля 1999 г. (1999-04-22)	11 марта 2000 г.
96	94	14	«Закусочная атака » (Прожорливый Кабигон! Огромная Паника!) Транслитерация: « Огуи Кабигон! Дай Паникку ! »	29 апреля 1999 г. (1999-04-29)	25 марта 2000 г.
97	95	15	«Корабль дрожи» (корабль-призрак и покемон-призрак!) Транслитерация : « Юрейсен — Юрей покемон ! »	6 мая 1999 г. (1999-05-06)	25 марта 2000 г.
98	96	16	«Правила Мяута!» (Остров лорда Ньярта!?) Транслитерация: « О Ньясу-сама но Сима!? » ( японский :おニャースさまのしま!? )	13 мая 1999 г. (1999-05-13)	25 марта 2000 г.
99	97	17	«Трейси прослушивается» (Гордость ударного солдата). Транслитерация: « Сутораику Сенши но Хокори » ( японский :ストライクせんしのほこり)	20 мая 1999 г. (1999-05-20)	1 апреля 2000 г.
100	98	18	«Выходной выходной» (Это Южный остров! Все собираются!) Транслитерация : « Минами но Сима да йо! Дзен'ин сюго ! »	27 мая 1999 г. (1999-05-27)	8 апреля 2000 г.
101	99	19	« Мисс Матч на Мандаринском острове» (Элитная четверка Канна! Ледяная битва!!) Транслитерация: « Ситэнно Канна! Кори но Татакай !! »	3 июня 1999 г. (1999-06-03)	15 апреля 2000 г.
102	100	20	«Почему ты, покемон» (История любви Нидорана) Транслитерация: « Нидоран но Коймоногатари » ( японский :ニドランのこいものがたり)	10 июня 1999 г. (1999-06-10)	22 апреля 2000 г.
103	101	21	«Get Together, Little Pokémon» (Coil on the Prairie!) Транслитерация: « Daiheigen no Koiru-tachi! » ( японский :だいへいげんのコイルたち! )	17 июня 1999 г. (1999-06-17)	29 апреля 2000 г.
104	102	22	«Таинственная угроза» (Монстр в канализации!?) Транслитерация: « Чикадо но Кайбуцу!? » ( японский :ちかどうのかいぶつ!? )	24 июня 1999 г. (1999-06-24)	6 мая 2000 г.
105	103	23	«Мисти встречает своего соперника» (Yuzu Gym! Type Battle 3 vs. 3!!) Транслитерация: « Юдзу Джиму! Тайпу Батору Сан Тай Сан!! » ( японский :ユズジム! タイプバトル3VS3!! )	1 июля 1999 г. (1999-07-01)	9 сентября 2000 г.
106	104	24	«На пути к неприятностям» (Пикачу против Ньярта!?) Транслитерация: « Пикачу Тай Ньясу!? » ( японский :ピカチュウVSニャース!? )	15 июля 1999 г. (1999-07-15)	15 сентября 2000 г.
107	105	25	«Charizard Chills» (Лизардон! Я выбираю тебя!!) Транслитерация: « Ризадон! Кими ни Кимета!! » ( японский :リザードン! きみにきめた!! )	22 июля 1999 г. (1999-07-22)	2 сентября 2000 г.
108	106	26	«Водная война покемонов» (Пожаротушение! Зенигаме против Камейла) Транслитерация: « Хикеши Тайкецу! Зенигаме Тай Камэру » ( японский :ひけしたいけつ! ゼニガメVSカメール)	29 июля 1999 г. (1999-07-29)	26 августа 2000 г.
109	107	27	«Pokémon Food Fight» (Burn! Kabigon!!) Транслитерация: « Moe yo! Kabigon!! » ( японский :もえよ! カビゴン!! )	5 августа 1999 г. (1999-08-05)	19 августа 2000 г.
110	108	28	«Двойная проблема с покемонами» (Битва тегов! Последний спортзал!!) Транслитерация: « Таггу Батору! Сайго но Джиму!! » ( японский :タッグバトル! さいごのジム!! )	12 августа 1999 г. (1999-08-12)	9 сентября 2000 г.
111	109	29	"Дурацкий наблюдатель!" (Койкинг! Секрет эволюции!!) Транслитерация: « Койкингу! Шинка но Химицу!! » ( японский :コイキング! しんかのひみつ!! )	19 августа 1999 г. (1999-08-19)	16 сентября 2000 г.
112	110	30	«Объезд оглушающих спор» (Нёромо и Касуми). Транслитерация: « Нёромо Касуми » ( японский :ニョロモとカスミ)	26 августа 1999 г. (1999-08-26)	16 сентября 2000 г.
113	111	31	«Привет, Паммело!» ( Кубок победителя! Полная битва 6 на 6!!) Транслитерация: « Виназу Каппу! Фуру Батору Року Тай Року !! »	2 сентября 1999 г. (1999-09-02)	23 сентября 2000 г.
114	112	32	«Enter the Dragonite» (Финальная битва! Появление Кайрю!!) Транслитерация : « Файнару Батору! Кайрю Тодзё !! »	9 сентября 1999 г. (1999-09-09)	23 сентября 2000 г.
115	113	33	«Viva Las Lapras» (Прощай, Лаплас!) Транслитерация: « Sayonara Rapurasu! » ( японский :さよならラプラス! )	16 сентября 1999 г. (1999-09-16)	30 сентября 2000 г.
116	114	34	«Подземная сводка новостей» (Большой взрыв марумина!?) Транслитерация: « Марумаин Дай Бакуха!? » ( японский :マルマインだいばくは!? )	23 сентября 1999 г. (1999-09-23)	30 сентября 2000 г.
117	115	35	«Ситуация с палаткой» (Возвращение в город Масара!) Транслитерация: « Кэтткита Масара Таун! » ( японский :かえってきたマサラタウン! )	30 сентября 1999 г. (1999-09-30)	7 октября 2000 г.
118	116	36	«Возрождение соперничества» (Rival Showdown! Сатоши против Сигэру!!) Транслитерация: « Райбару Тайкетсу! Сатоши Тай Сигэру!! » ( японский :ライバルたいけつ! サトシVSシゲル!! )	7 октября 1999 г. (1999-10-07)	14 октября 2000 г.

Сезон 3:Путешествия Джото(1999–2000)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
119	117	1	«Не трогай эту диле» (Город Вакаба! Где дуют ветры нового начала!) Транслитерация: « Вакаба Таун! Хаджимари о Цугэру Казе га Фуку Мачи! » ( японский :ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち)	14 октября 1999 г. (1999-10-14)	14 октября 2000 г.
120	118	2	«Заголовок двойной проблемы» (Чикорита новичка!) Транслитерация: « Rūkī no Chikorīta! » ( японский :ルーキーのチコリータ! )	21 октября 1999 г. (1999-10-21)	21 октября 2000 г.
121	119	3	«Сентиментальный финал» (Крэш! Геракрос против Кайлиоса!!) Транслитерация: « Гекитоцу! Херакуросу Тай Кайросу!! » ( японский :げきとつ! へラクロスVSカイロス!! )	28 октября 1999 г. (1999-10-28)	28 октября 2000 г.
122	120	4	«Давай, покемон!» (Долина Донфана!) Транслитерация: « Донфан но Тани! » ( японский :ドンファンのたに! )	4 ноября 1999 г. (1999-11-04)	4 ноября 2000 г.
123	121	5	«Иллюзия замешательства!» (Хохо и таинственный лес!) Транслитерация: « Хохо Аяши Мори! » ( японский :ホーホーとあやしいもり! )	11 ноября 1999 г. (1999-11-11)	4 ноября 2000 г.
124	122	6	«Сила цветов» (Боевой танец Кирейханы!) Транслитерация: « Кирейхана но Батору Даншингу! » ( японский :キレイハナのバトルダンシング! )	18 ноября 1999 г. (1999-11-18)	11 ноября 2000 г.
125	123	7	«Атака Спинарака» (Итомару! Большое полицейское расследование!!) Транслитерация: « Итомару! Дай Сосасен!! » ( японский :イトマル! だいそうさせん!! )	25 ноября 1999 г. (1999-11-25)	11 ноября 2000 г.
126	124	8	«Snubbull Snobbery» (Великолепная жизнь быка!?) Транслитерация: « Burū no Karei na Seikatsu!? » ( японский :ブルーのかれいなせいかつ!? )	2 декабря 1999 г. (1999-12-02)	18 ноября 2000 г.
127	125	9	«Маленький большой рог» (Одосиси! Лес иллюзий!?) Транслитерация: « Одосиси! Мабороси но Мори!? » ( японский :オドシシ！まぼろしのもり!? )	9 декабря 1999 г. (1999-12-09)	18 ноября 2000 г.
128	126	10	«Спасение Чикориты» (Упрямая Чикорита!!) Транслитерация: « Ijippari no Chikorīta!! » ( японский :いじっぱりのチコリータ!! )	16 декабря 1999 г. (1999-12-16)	25 ноября 2000 г.
129	127	11	«Однажды на Голубой Луне» (Нуо и GS Ball!?) Транслитерация: « Nuō to GS Bōru!? » ( японский :ヌオーとGSボール!? )	23 декабря 1999 г. (1999-12-23)	2 декабря 2000 г.
130	128	12	«The Whistle Stop» (Флейта Редибы!) Транслитерация: « Rediba no Fue! » ( японский :レディバのふえ! )	1 января 2000 г. (2000-01-01)	2 декабря 2000 г.
131	129	13	«Невежество — это блаженство» (Счастливая медсестра Хаппинаса!) Транслитерация: « Hapinasu no Happī Nāsu! » ( японский :ハピナスのハッピーナース! )	6 января 2000 г. (2000-01-06)	9 декабря 2000 г.
132	130	14	«Бой со Ростком» (Большая щепотка! Башня Мадацубоми!) Транслитерация: « Дай Пинчи! Мадацубоми но То! » ( японский :だいピンチ! マダツボミのとう! )	13 января 2000 г. (2000-01-13)	16 декабря 2000 г.
133	131	15	«Fighting Flyer with Fire» (Kikyou Gym! Sky Battle!! ) Транслитерация : « Kikyo Jimu !	20 января 2000 г. (2000-01-20)	16 декабря 2000 г.
134	132	16	«For Crying Out Loud» (Crybaby Maril!) Транслитерация: « Накимуси Мариру! » ( японский :なきむしマリル! )	27 января 2000 г. (2000-01-27)	20 января 2001 г.
135	133	17	«Много танков!» (Пастбище! Отати и Тогепи!!) Транслитерация: « Бакусо! Отати Андо Тогепи!! » ( японский :ばくそう! オタチ&トゲピー!! )	3 февраля 2000 г. (2000-02-03)	27 января 2001 г.
136	134	18	«Пылающие амбиции Чаризарда» (Долина Лизардона! Пока мы не встретимся снова!!) Транслитерация : « Ризадон но Тани! Мата Ау Привет ! »	10 февраля 2000 г. (2000-02-10)	3 февраля 2001 г.
137	135	19	«Улыбайтесь, чтобы победить!» (Большая паника ! Конкурс Кимавари!!) Транслитерация: « Дай Паникку ! Кимавари Контесуто!! »	17 февраля 2000 г. (2000-02-17)	10 февраля 2001 г.
138	136	20	«Большое расстройство Чикориты» (Ревность Чикориты!?) Транслитерация: « Chikorīta wa Gokigen Naname!? » ( японский :チコリータはごきげんななめ!? )	24 февраля 2000 г. (2000-02-24)	20 января 2001 г.
139	137	21	«Друзья ненастной погоды» (Ревность Ханекко! Большая битва в прериях!!) Транслитерация : « Ханэкко Ханета ! Дайсоген но Татакай!! »	2 марта 2000 г. (2000-03-02)	10 февраля 2001 г.
140	138	22	«Секрет супергероя» (Таинственный супергерой! Появление Глигермана!!) Транслитерация : « Назо но Супахиро! Гурайгаман Тодзё !! »じょう !! )	9 марта 2000 г. (2000-03-09)	17 февраля 2001 г.
141	139	23	"Mild 'n Wooly" (Девушка Меррипа Медоу). Транслитерация: " Meripu to Makiba no Shōjo " ( японский :メリープとまきばのしょうじょ)	16 марта 2000 г. (2000-03-16)	17 февраля 2001 г.
142	140	24	«Настроен к битве!» (Давайте сразимся! Хассам против Геракроса!!) Транслитерация : « Батору Шийо зе! Хассаму Тай Херакуросу !! »	23 марта 2000 г. (2000-03-23)	24 февраля 2001 г.
143	141	25	«Хорошая охота за гусиками» (Хиноараси! Я понял!!) Транслитерация: « Хиноараси! Getto da ze!! » ( японский :ヒノアラシ! ゲットだぜ!! )	30 марта 2000 г. (2000-03-30)	3 марта 2001 г.
144	142	26	«Тень засухи» (Город Хивада! Колодец Ядона!!) Транслитерация: « Хивада Таун! Ядон но Идо!! » ( японский :ヒワダタウン! ヤドンのいど!! )	6 апреля 2000 г. (2000-04-06)	3 марта 2001 г.
145	143	27	"Идём в Априкорн!" (Кунугидама и фрукт Бонгури! Битва на заднем дворе!!) Транслитерация: « Кунугидама то Бонгури но Ми! Ураяма но Татакай !! »	13 апреля 2000 г. (2000-04-13)	10 марта 2001 г.
146	144	28	«Gettin' the Bugs Out» (Hiwada Gym! Forest Battlefield!!) Транслитерация: « Hivada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!! » ( японский :ヒワダジム! もりのバトルフィールド!! )	20 апреля 2000 г. (2000-04-20)	17 марта 2001 г.
147	145	29	«Надуманная сказка» (Лес Убаме ! Ищите Камонеги!!) Транслитерация : « Убаме но Мори! Камонеги о Сагасе!! »	27 апреля 2000 г. (2000-04-27)	17 марта 2001 г.
148	146	30	«Трюки торговли» (Сонаны и обмен покемонами!!) Транслитерация: « Сёнансу — покемон Коканкай!! » ( японский :ソーナンスとポケモンこうかんかい!! )	4 мая 2000 г. (2000-05-04)	24 марта 2001 г.
149	147	31	«Расстрельная команда!» (Горящий отряд Зенигаме! Как огонь!!) Транслитерация : « Моэро Зенигаме-дан ! Хоно но Ё ни!! »	11 мая 2000 г. (2000-05-11)	21 апреля 2001 г.
150	148	32	"Нет, Большой Вуп!" (Полно упа!) Транслитерация: « Upā ga Ippai! » ( японский :ウパーがいっぱい! )	18 мая 2000 г. (2000-05-18)	31 марта 2001 г.
151	149	33	«Tunnel Vision» (Пурин против Быка!) Транслитерация: « Пурин Тай Буру! » ( японский :プリンVSブルー! )	25 мая 2000 г. (2000-05-25)	7 апреля 2001 г.
152	150	34	«Hour of the Houndour» (Тёмные покемоны – Дельвил). Транслитерация: « Dāku Pokemon, Derubiru » ( японский :ダークポケモン・デルビル)	1 июня 2000 г. (2000-06-01)	14 апреля 2001 г.
153	151	35	«Дуэль Тотодайлов» (Чей это Ваниноко!? Сатоши против Касуми!) Транслитерация : « Ваниноко ва Даре но Моно!? Сатоши Тай Касуми ! »	8 июня 2000 г. (2000-06-08)	5 мая 2001 г.
154	152	36	«Горячие матчи!» (Airmd против Хиноараси! Крылья стали!!) Транслитерация: « Эамудо Тай Хиноараси! Хагане но Цубаса !! »	15 июня 2000 г. (2000-06-15)	12 мая 2001 г.
155	153	37	«Любовь, стиль Тотодайла» (Танцуй, Ваниноко! Шаг любви!!) Транслитерация: « Одоре Ваниноко! Ай но Сутеппу о!! » ( японский :おどれワニノコ! あいのステップを!!	22 июня 2000 г. (2000-06-22)	26 мая 2001 г.
156	154	38	"Игра с птицей!" (Ёрунозуку разных цветов! Я понял!!) Транслитерация: « Ирочигай но Ёрунозуку ! Getto da ze!! »	29 июня 2000 г. (2000-06-29)	28 апреля 2001 г.
157	155	39	«Лесные ворчуны» (Потрясающий Рингума!!) Транслитерация: « Рингума де Доккири!! » ( японский :リングマでドッキリ!! )	6 июля 2000 г. (2000-07-06)	2 июня 2001 г.
158	156	40	"Психические помощники!" (Киринрики! Деревня покемонов-эсперов!) Транслитерация : « Киринрики ! Esupā Pokemon no Mura! »	13 июля 2000 г. (2000-07-13)	11 августа 2001 г.
159	157	41	« Охотники за удачей» (Гадание покемонов!? Огромная рукопашная схватка!) Транслитерация : « Покемон Уранай!? Дайрансен ! »	27 июля 2000 г. (2000-07-27)	19 мая 2001 г.

Сезон 4:Чемпионы лиги Джото(2000–01)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
160	158	1	«A Goldenrod Opportunity» (Kogane Gym! Speed & Power!?) Транслитерация: « Kogane Jimu! Supīdo ando Pawa!? » ( японский :コガネジム! スピード&パワー!? )	3 августа 2000 г. (2000-08-03)	18 августа 2001 г.
161	159	2	«Концовка молочной сказки» (Милтанк! Битва за месть!!) Транслитерация: « Мирутанку! Рибенджи Батору!! » ( японский :ミルタンク! リベンジバトル!! )	10 августа 2000 г. (2000-08-10)	18 августа 2001 г.
162	160	3	"Время эфира!" (Битва за Радиовышку! Превзойти пространство-время!!) Транслитерация : « Rajiotō no Tatakai ! Jikū o Koete!! »	17 августа 2000 г. (2000-08-17)	8 сентября 2001 г.
163	161	4	«The Bug Stops Here» (Конвенция дрессировщиков насекомых! Получил это в природном парке!!) Транслитерация: « Муситори Тайкай! Shizen Kōen de Getto da ze!! » ( японский :むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!! )	24 августа 2000 г. (2000-08-24)	25 августа 2001 г.
164	162	5	«Подбор типов» (Где Усокки!?) Транслитерация: « Usokkī wa Doko ni Iru!? » ( японский :ウソッキーはどこにいる!? )	31 августа 2000 г. (2000-08-31)	1 сентября 2001 г.
165	163	6	«Ископаемые дураки» ( Древний парк покемонов ! Руины Альфа!!) Транслитерация : « Кодай Покемон Паку! Аруфу но Исеки!! »	7 сентября 2000 г. (2000-09-07)	15 сентября 2001 г.
166	164	7	«Carrying On» (перевозчик Поппо из магазина Поппо!) Транслитерация: « Поппо я но Дэнсё Поппо! » ( японский :ポッポやのでんしょポッポ! )	14 сентября 2000 г. (2000-09-14)	22 сентября 2001 г.
167	165	8	«Перебранка в замке» (Особняк Зубата! Опасный лабиринт!!) Транслитерация: « Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro!! » ( японский :ズバットのやかた! きけんなめいろ!! )	21 сентября 2000 г. (2000-09-21)	29 сентября 2001 г.
168	166	9	«Два удара и промах» (Капоэрер против Фусигидане! Рукопашная схватка!!) Транслитерация: « Капоэра Тай Фусигидане! Какуто Тайкетсу!! » ( японский :カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!! )	28 сентября 2000 г. (2000-09-28)	15 сентября 2001 г.
169	167	10	«Битва на горячей воде» (Трое из джунглей! Битва в горячих источниках!!) Транслитерация : « Джангуру но Сан Бики! Онсэн Батору !! »	5 октября 2000 г. (2000-10-05)	22 сентября 2001 г.
170	168	11	«Крюк, леска и вонючка» (Адзумао! Рыболовная битва!!) Транслитерация: « Адзумао! Фиссингу Батору!! » ( японский :アズマオウ! フィッシングバトル!! )	12 октября 2000 г. (2000-10-12)	29 сентября 2001 г.
171	169	12	«Красавица и заводчик» (Прощай, Рокон! Конкурс красоты покемонов!!) Транслитерация: « Сайонара Рокон! Покемон Бьюти Контесуто!! » ( японский :さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!	19 октября 2000 г. (2000-10-19)	6 октября 2001 г.
172	170	13	«Лучшая таблетка, которую можно проглотить» (Цубоцубо против Мадацубоми). Транслитерация: « Цубоцубо Тай Мадацубоми » ( японский :ツボツボVSマダツボミ)	26 октября 2000 г. (2000-10-26)	13 октября 2001 г.
173	171	14	«Силовая игра!» (Блэки! Битва темной ночью!!) Транслитерация: « Буракки! Ямиё но Татакай!! » ( японский :ブラッキー! やみよのたたかい!! )	2 ноября 2000 г. (2000-11-02)	20 октября 2001 г.
174	172	15	«Время гор» (Редиан! Превышение Долины Ветров!!) Транслитерация: « Редиан! Казе но Тани о Коэте!! » ( японский :レディアン! かぜのたにをこえて!! )	9 ноября 2000 г. (2000-11-09)	20 октября 2001 г.
175	173	16	«Воббу-Палуза» (Деревня Сонан!?) Транслитерация: « Сонансу но Мура!? » ( японский :ソーナンスのむら!? )	16 ноября 2000 г. (2000-11-16)	27 октября 2001 г.
176	174	17	«Имитационная конфронтация» (Цель стать мастером метамона! Имите возвращается!!) Транслитерация : « Мезасе Метамон Масута! Имите Футатаби !! »	23 ноября 2000 г. (2000-11-23)	27 октября 2001 г.
177	175	18	«Проблема со Снаббуллом» (Ньярт, Булл и Гранбулл!?) Транслитерация: « Ньясу, Буру, Гуранбуру!? » ( японский :ニャースとブルーとグランブル!? )	30 ноября 2000 г. (2000-11-30)	3 ноября 2001 г.
178	176	19	«Ариадос, амигос» (Ариадос! Битва искусств ниндзя!!) Транслитерация: « Ариадосу! Нинпо Батору!! » ( японский :アリアドス! にんぽうバトル!! )	7 декабря 2000 г. (2000-12-07)	17 ноября 2001 г.
179	177	20	«Wings 'N' Things» (Хлопай, Яньянма! Лети в завтрашнее небо!!) Транслитерация : « Хабатаке Яньянма ! Ашита но Сора э !! »	14 декабря 2000 г. (2000-12-14)	17 ноября 2001 г.
180	178	21	«Травяной маршрут» (Попокко! Травяная битва покемонов!!) Транслитерация: « Попокко! Куса Покемон Батору!! » ( японский :ポポッコ! くさポケモンバトル!! )	21 декабря 2000 г. (2000-12-21)	3 ноября 2001 г.
181	179	22	«The Apple Corp» (Пикачу и Пичу!) Транслитерация: « Пикачу Пичу! » ( японский :ピカチュウとピチュー! )	4 января 2001 г. (2001-01-04)	1 декабря 2001 г.
182	180	23	«Особая доставка Houndoom» (Хеллгар и Тогепи!) Транслитерация: « Херуга Тогепи! » ( японский :ヘルガーとトゲピー! )	11 января 2001 г. (2001-01-11)	1 декабря 2001 г.
183	181	24	«Призрак шанса» (Сгоревшая башня! Появление Мацубы!!) Транслитерация: « Якета То! Мацуба Тодзё!! » ( японский :やけたとう! マツバとうじょう!! )	18 января 2001 г. (2001-01-18)	10 ноября 2001 г.
184	182	25	«От призрака к призраку» (Enju Gym! Ghost Battle!!) Транслитерация: « Enju Jimu! Gōsuto Batoru!! » ( японский :エンジュジム! ゴーストバトル!! )	25 января 2001 г. (2001-01-25)	10 ноября 2001 г.
185	183	26	«Назревает беда» (5 сестер Эйвуи! Битва на чайной церемонии!!) Транслитерация: « Ībui Go-Shimai! Ochakai de Batoru!! » ( японский :イーブイ5しまい! おちゃかいでバトル!! )	1 февраля 2001 г. (2001-02-01)	8 декабря 2001 г.
186	184	27	"Все, что блестит!" (Ямикарасу! Украденные значки!!) Транслитерация: « Ямикарасу! Убаварета Баджи!! » ( японский :ヤミカラス! うばわれたバッジ!! )	8 февраля 2001 г. (2001-02-08)	15 декабря 2001 г.
187	185	28	«Фантастический свет» (Небо Теппуо!) Транслитерация: « Тэппоуо но Сора! » ( японский :テッポウオのそら! )	15 февраля 2001 г. (2001-02-15)	15 декабря 2001 г.
188	186	29	«UnBEARable» (Секрет Химегумы!) Транслитерация: « Химегума но Химицу! » ( японский :ヒメグマのひみつ! )	22 февраля 2001 г. (2001-02-22)	19 января 2002 г.
189	187	30	«Движущиеся картинки» (Тайна замороженных химанутов!!) Транслитерация: « Котта Химанатцу но Назо!! » ( японский :こおったヒマナッツのなぞ!! )	1 марта 2001 г. (2001-03-01)	26 января 2002 г.
190	188	31	«Весенняя лихорадка» (Копай здесь, Уримоо! Ищи горячий источник!!) Транслитерация : « Коко Хоре Уриму ! Онсэн о Сагасе!! »	8 марта 2001 г. (2001-03-08)	2 февраля 2002 г.
191	189	32	«Стоп-кадр» (Фризер против Пурина! Посреди метели!!) Транслитерация : « Фуриза Тай Пурин! Фубуки но Нака де !! »	15 марта 2001 г. (2001-03-15)	9 февраля 2002 г.
192	190	33	«Украденные камни!» (Винди и Огненный камень!) Транслитерация: « Уинди то Хоно но Иши! » ( японский :ウインディとほのおのいし! )	22 марта 2001 г. (2001-03-22)	16 февраля 2002 г.
193	191	34	«Обман Данспарса» (Здесь нет Нокочи!?) Транслитерация: « Nokotchi wa no Kotchinai!? » ( японский :ノコッチはのこっちない!? )	29 марта 2001 г. (2001-03-29)	23 февраля 2002 г.
194	192	35	«Своенравный воббафет» (Сонаны! Это так?) Транслитерация: « Сёнансу! Со нан су? » ( японский :ソーナンス! そうなんす? )	5 апреля 2001 г. (2001-04-05)	2 марта 2002 г.
195	193	36	«Sick Daze» ( Такеши рушится! Опасный лагерь!!) Транслитерация: « Такеши Таореру ! Абунай Кянпу !! »	12 апреля 2001 г. (2001-04-12)	9 марта 2002 г.
196	194	37	«Мастера колец » ( Ордил против Камекса! Битва сумо!!) Транслитерация: « Одайру Тай Камеккусу! Сумо Батору !! »	19 апреля 2001 г. (2001-04-19)	16 марта 2002 г.
197	195	38	«Поке-представитель» ( Вы можете говорить с покемонами!? Слова и чувства покемонов!) Транслитерация : « Покемон Ханасемасу!? Покемон-но-Котоба Покемон-но-Кимочи ! »ポケモンのことばポケモンのきもち)	26 апреля 2001 г. (2001-04-26)	23 марта 2002 г.
198	196	39	"Урод контроля!" (Голбат против Королевы в Маске Мусаси! Битва в Руинах!!) Транслитерация : « Горубатто Тай Камен но Дзё Мусаси! Исэки но Татакай!! »たかい!! )	3 мая 2001 г. (2001-05-03)	30 марта 2002 г.
199	197	40	«Искусство покемонов» (Чудо Добла!! Сияние на утреннем солнце!) Транслитерация : « Добуру но Кисэки !! Асахи но Нака де Кагайте! » ! )	10 мая 2001 г. (2001-05-10)	6 апреля 2002 г.
200	198	41	«Разбитое сердце Брока» (Нидорино, Нидорина! Розовые дни Такеши!?) Транслитерация: « Нидорино Нидорина! Такеши но Барайро но Хиби!? » ( японский :ニドリーノニドリーナ! !? )	17 мая 2001 г. (2001-05-17)	13 апреля 2002 г.
201	199	42	«Текущие события» ( Прощай , Чикорита!? Лабиринт электричества!) Транслитерация : « Сайонара Чикорита!? Денки но Рабиринсу! »	24 мая 2001 г. (2001-05-24)	27 апреля 2002 г.
202	200	43	«Переворачивая нового бейлифа» (Куда делся бейлиф!? Захват в саду с травами!) Транслитерация: « Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu Batake de Tsukamaete! » ( японский :ベイリーフはどこへいった!?たけでつかまえて)	31 мая 2001 г. (2001-05-31)	4 мая 2002 г.
203	201	44	«Doin' What Comes Natu-rally» ( Naty Fortune Teller! Тайна предсказания будущего!!) Транслитерация : « Neiti Uranai! Mirai Yochi no Shinpi !! »	7 июня 2001 г. (2001-06-07)	18 мая 2002 г.
204	202	45	«The Big Balloon Blow-Up» (Большая гонка на воздушных шарах с покемонами! Преодолейте бурю!!) Транслитерация: « Pokemon Kikyū Dai Rēsu! Arashi o Koete!! » ( японский :ポケモンききゅうだいレース! ! )	14 июня 2001 г. (2001-06-14)	25 мая 2002 г.
205	203	46	«Вина киноактера» (Мучул мечтает!! Любят ли суперзвезды покемонов?) Транслитерация: « Muchūru ni Mō Muchū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki? » ( японский :ムチュールにもうむちゅう!!スターはポケモンがおすき? )	21 июня 2001 г. (2001-06-21)	1 июня 2002 г.
206	204	47	«Вперед, Райдон!» ( Следуйте за Сидоном, занимающимся серфингом!? Битва у озера!) Транслитерация : « Наминори Саидон о Оэ!? Мизууми но Татакай! »	28 июня 2001 г. (2001-06-28)	22 июня 2002 г.
207	205	48	«The Kecleon Caper» (Где Какуреон!? Огромный хаос, созданный невидимыми покемонами!) Транслитерация: « Kakureon wa Doko ni Iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran! » ( японский :カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん)	5 июля 2001 г. (2001-07-05)	17 августа 2002 г.
208	206	49	«Радость водных покемонов» (Радость медсестры, которая ненавидит водных покемонов!? Гнев Касуми!) Транслитерация: « Мизу Покемон-Гирай но Джои-сан!? Касуми но Икари! » ( яп. :みずポケモンぎらいのジョーイさん! ?	12 июля 2001 г. (2001-07-12)	24 августа 2002 г.
209	207	50	— Милтанк есть? (Мать Милтанк! Тайна пустыни!) Транслитерация : « Сэйбо Мирутанку! Сабаку но Химицу ! »	19 июля 2001 г. (2001-07-19)	31 августа 2002 г.
210	208	51	«Борьба за свет» (Сияющий маяк! Битва в городе Асаги!!) Транслитерация : « Кагаяки но Тодай! Асаги Шити но Татакай !! » )	26 июля 2001 г. (2001-07-26)	7 сентября 2002 г.
211	209	52	«Мачок, Мачок, чувак!» ( Танба Тренажерный зал! Борьба перед игрой!!) Транслитерация: « Танба Джиму! Макко Сёбу Какуто Тайкетсу !! » )	2 августа 2001 г. (2001-08-02)	7 сентября 2002 г.

Сезон 5:Мастер Квест(2001–02)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
212	210	1	«Вокруг водоворота» (Водоворотные острова! Новый вызов!!) Транслитерация : « Узумаки Ретто! Аратанару Чосен!! »	9 августа 2001 г. (2001-08-09)	14 сентября 2002 г.
213	211	2	«Улетай со мной на Луну» (Поппо и огромный Поппо! К еще невиданному небу!!) Транслитерация : « Поппо Дека Поппо! Мада Мину Сора э !! » !! )	16 августа 2001 г. (2001-08-16)	21 сентября 2002 г.
214	212	3	"Забирай это на Чинчжоу!" ( Выход в море! Линия Чончи!!) Транслитерация : « Tabidate Umi e! Chonchī Gyōretsu !! »	23 августа 2001 г. (2001-08-23)	28 сентября 2002 г.
215	213	4	"Капер на Корсоле!" (Санниго Амиго! Столкновение на острове Йеллоу-Рок!!) Транслитерация : « Sanigo de Amīgo ! Ō Gantō no Taiketsu!! »	30 августа 2001 г. (2001-08-30)	5 октября 2002 г.
216	214	5	«Мантин за бортом!» (Мантейн и затонувший корабль!! Тайна загадочных покемонов!) Транслитерация : « Мантейн Чинботсусену!! Назо но Покемон но Химицу ! » )	6 сентября 2001 г. (2001-09-06)	12 октября 2002 г.
217	215	6	«Октиллери Изгой» (Окутанк и Теппуо! Отборочные соревнования Whirlpool Cup!!) Транслитерация: « Окутан то Теппуо! Узумаки Каппу Ёсен!! » ( японский :オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!! ) )	13 сентября 2001 г. (2001-09-13)	19 октября 2002 г.
218	216	7	«Дуэль героев» (Кубок водоворота! Большая битва в Водном Колизее!!) Транслитерация: « Узумаки Каппу! Мизу но Корошиаму де Дайбатору!! » ( японский :うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル!! ) )	20 сентября 2001 г. (2001-09-20)	26 октября 2002 г.
219	217	8	«Идеальная пара!» (Сатоши против Касуми! Финальная битва в Кубке Водоворота!!) Транслитерация : « Сатоши Тай Касуми! Узумаки Каппу Сайго но Татакай!い!! )	27 сентября 2001 г. (2001-09-27)	2 ноября 2002 г.
220	218	9	«Посади это сейчас... Диглетт позже» ( Защити деревню Дигда! Стратегия большой ловушки!?) Транслитерация : « Дигуда но Мура о Маморе! Отошяна Дайсакусен!? »くせん!? )	4 октября 2001 г. (2001-10-04)	9 ноября 2002 г.
221	219	10	«Привет, Сильвер… Прочь!» (Легенда о Серебряных Крыльях! Битва на острове Серебряной Скалы!!) Транслитерация : «Гин'иро но Хане но Денсецу! Гин Ганто но Татакай!! »たたかい!! )	11 октября 2001 г. (2001-10-11)	16 ноября 2002 г.
222	220	11	«Тайна - это история» (Таинственный покемон X!!) Транслитерация: « Назоно Покемон X!! » ( японский :なぞのポケモンX!! )	18 октября 2001 г. (2001-10-18)	23 ноября 2002 г.
223	221	12	«Родитель в ловушке!» (Пленница Лугия) Транслитерация: « Тораварено Ругия » ( японский :とらわれのルギア)	25 октября 2001 г. (2001-10-25)	30 ноября 2002 г.
224	222	13	«Обещание есть обещание» (Обещание с Лугией!) Транслитерация: « Ругия то но Якусоку! » ( японский :ルギアとのやくそく! )	1 ноября 2001 г. (2001-11-01)	7 декабря 2002 г.
225	223	14	«Бросая Ноктаул» (Лети, Хохо! Направляйся к Асаги!!) Транслитерация: « Тобе Хохо-го! Асаги о Мезаши!! » ( японский :とべホーホーごう! アサギをめざし!! )	8 ноября 2001 г. (2001-11-08)	14 декабря 2002 г.
226	224	15	«Нервы Стиликса!» (Асаги Гим! Против Хаганейла!!) Транслитерация: « Асаги Джиму! Тай Хаганэру!! » ( японский :アサギジム! VSハガネール!! )	15 ноября 2001 г. (2001-11-15)	21 декабря 2002 г.
227	225	16	«Бульбазавр... Посол!» (Прощай, Фусигидане! Приключение у доктора Окидо!!) Транслитерация: « Сайонара Фусигидане! Окидо-тэй но Бокен » ( японский :さよならフシギダネ! オーキドていのぼうけん!! ) )	22 ноября 2001 г. (2001-11-22)	23 сентября 2002 г.
228	226	17	«Эспеон, не включен» (Эйфи и Сакура! Еще раз город Эндзю!!) Транслитерация : « Эфи Сакуре! Эндзю Ситей Футатаби !! »	29 ноября 2001 г. (2001-11-29)	24 сентября 2002 г.
229	227	18	"Ой-ой, звонят колокола!" (Суйкун и Минаки! Легенда о Хоу!!) Транслитерация : « Суйкун Минаки! Хоо но Денсецу !! »	6 декабря 2001 г. (2001-12-06)	25 сентября 2002 г.
230	228	19	«Экстремальные покемоны!» (Быстро бегите по покемонам!!) Транслитерация: « Pokemon Raido de Tsuppashire!! » ( японский :ポケモンライドでつっぱしれ!! )	13 декабря 2001 г. (2001-12-13)	4 января 2003 г.
231	229	20	«Приключение с наблюдением за яйцами!» (Знаменитый детектив Джунсар! Тайна исчезнувшего яйца!!) Транслитерация : « Мейтантей Джунса! Киета Тамаго но Назо !! »	20 декабря 2001 г. (2001-12-20)	11 января 2003 г.
232	230	21	«Вынашивание плана» (Яйцо, Люк). Транслитерация: « Тамаго, Каэру » ( японский :タマゴ、かえる)	27 декабря 2001 г. (2001-12-27)	18 января 2003 г.
233	231	22	«Долги и запреты» (Rocket-dan и Delibird!) Транслитерация: « Roketto-dan to Deribādo! » ( японский :ロケットだんとデリバード! )	10 января 2002 г. (2002-01-10)	25 января 2003 г.
234	232	23	«Просто жду друга» (Кюкон в тумане!) Транслитерация: « Кири но Нака но Кьюкон! » ( японский :きりのなかのキュウコン! )	17 января 2002 г. (2002-01-17)	26 сентября 2002 г.
235	233	24	«Тирог, полный неприятностей» (Балки и король карате Нобухико!) Транслитерация: « Баруки каратео Нобухико! » ( японский :バルキーとからておうノブヒコ! )	24 января 2002 г. (2002-01-24)	1 февраля 2003 г.
236	234	25	«Xatu the Future» (Большое предсказание Натио!) Транслитерация: « Neitio no Daiyogen! » ( японский :ネイティオのだいよげん! )	31 января 2002 г. (2002-01-31)	8 февраля 2003 г.
237	235	26	«Talkin' 'Bout an Evolution» (Ватару и Красные Гьярадо!) Транслитерация: « Ватару Акаи Гьярадосу! » ( японский :ワタルとあかいギャラドス! )	7 февраля 2002 г. (2002-02-07)	15 февраля 2003 г.
238	236	27	«Ярость невинности» (Гнев Красного Гьярадоса!) Транслитерация: « Акаи Гьярадосу но Икари! » ( японский :あかいギャラドスのいかり! )	14 февраля 2002 г. (2002-02-14)	22 февраля 2003 г.
239	237	28	«Так холодно, как Прайс» (Иномоо и Янаги зимы!) Транслитерация: « Иному то Фую но Янаги! » ( японский :イノムーとふゆのヤナギ! ).	21 февраля 2002 г. (2002-02-21)	1 марта 2003 г.
240	238	29	«Хорошая цена, детка!» (Гим Чодзи! Ледяная битва!) Транслитерация : « Чодзи Джиму! Кори но Татакай ! »	28 февраля 2002 г. (2002-02-28)	8 марта 2003 г.
241	239	30	«Куда бы ни дул ветер» (Кирейхана и Руффрезия! Мир на лугу!) Транслитерация: « Кирейхана — Рафурешия! Согэн но Хейва! » ( японский :キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ)	7 марта 2002 г. (2002-03-07)	22 марта 2003 г.
242	240	31	«Некоторые любят погорячее» (Magcargot! Get the Hot Heart!!) Транслитерация : « Магукаруго ! Ацуи Кокоро де Гетто да зе!! »	14 марта 2002 г. (2002-03-14)	29 марта 2003 г.
243	241	32	«Hocus Pokémon» (Огромная трансформация с помощью магии покемонов!?) Транслитерация: « Pokemon Mahō de Daihenshin!? » ( японский :ポケモンまほうでだいへんしん!? )	21 марта 2002 г. (2002-03-21)	5 апреля 2003 г.
244	242	33	«Ясно, как кристалл» (Гром и кристалл! Тайна озера!) Транслитерация : « Санда Курисутару! Мизууми но Химицу ! »	28 марта 2002 г. (2002-03-28)	12 апреля 2003 г.
245	243	34	«Та же старая песня и танец» (Близнецы Пупурины против Пурина! Концерт поющих покемонов!) Транслитерация: « Futago no Pupurin Tai Purin! Utau Pokemon Konsāto! »コンサート)	11 апреля 2002 г. (2002-04-11)	19 апреля 2003 г.
246	244	35	«Просветись!» ( Понимание Ядона! Понимание Сатоши!) Транслитерация : « Ядон но Сатори! Сатоши но Сатори ! »	18 апреля 2002 г. (2002-04-18)	26 апреля 2003 г.
247	245	36	«Встанет ли настоящий дуб, пожалуйста?» ( Фальшивый Окидо!? Противостояние Покемонов Сенрю!!) Транслитерация : « Найсэ Окидо!? Покемон Сенрю Тайкецу !! »	25 апреля 2002 г. (2002-04-25)	27 сентября 2002 г.
248	246	37	«Желание в форме звезды» (Пай, Пиппи и падающая звезда!) Транслитерация: « Пи, Пеппи, Нагаребоши! » ( японский :ピィとピッピとながれぼし! )	2 мая 2002 г. (2002-05-02)	3 мая 2003 г.
249	247	38	«Возмутительные судьбы» (Эволюция Нёрозо!) Транслитерация: « Нёрозо но Шинка! » ( японский :ニョロゾのしんか! )	9 мая 2002 г. (2002-05-09)	10 мая 2003 г.
250	248	39	"Один трюк-фальшивка!" (Бэттл-Парк! Против Камекса, Лизардона, Фусигибаны!) Транслитерация: « Батору Паку! Тай Камеккусу, Ризадон, Фусигибана! »ギバナ)	16 мая 2002 г. (2002-05-16)	17 мая 2003 г.
251	249	40	"Я политоед, я так!" (Черлидинг Нёротоно!) Транслитерация : « Нёротоно но Чиаридейнгу ! »	23 мая 2002 г. (2002-05-23)	24 мая 2003 г.
252	— ^[ж]	41	Ледяная пещера! Транслитерация: « Кори но Докуцу! » ( японский :こおりのどうくつ! )	30 мая 2002 г. (2002-05-30)	Н/Д
253	250	42	«Beauty Is Skin Deep» (Ибуки и Минирю!) Транслитерация: « Ибуки в Минирю! » ( японский :イブキとミニリュウ! )	6 июня 2002 г. (2002-06-06)	31 мая 2003 г.
254	251	43	«Клыки ни за что» (Клык дракона в спортзале Фусубэ!) Транслитерация: « Фусубэ Джиму но Рю но Киба! » ( японский :フスベジムのりゅうのきば! )	13 июня 2002 г. (2002-06-13)	7 июня 2003 г.
255	252	44	«Великие огненные чаши!» (Кайрю! Используйте императорскую ярость!) Транслитерация: « Кайрю! Гекирин Хацудо! » ( японский :カイリュー! げきりんはつどう! )	20 июня 2002 г. (2002-06-20)	14 июня 2003 г.
256	253	45	«Лучше восемь, чем никогда» (Fusube Gym! Последний значок!!) Транслитерация: « Fusube Jimu! Saigo no Bajji!! » ( японский :フスベジム! さいごのバッジ!! )	27 июня 2002 г. (2002-06-27)	21 июня 2003 г.
257	254	46	— Почему? Винаут! ( Сонано!? Значки спортзала и сонаны!!) Транслитерация: « Сонано !? Джиму Баджи то Сонансу!! »	4 июля 2002 г. (2002-07-04)	28 июня 2003 г.
258	255	47	«Просто добавь воды» (Гим Рюгу! Битва в воде!) Транслитерация : « Рюугу Джиму! Мизу но Накаде Батору да зе ! »	11 июля 2002 г. (2002-07-11)	12 июля 2003 г.
259	256	48	«Лапрас роскоши» (Песня Лапласа!) Транслитерация: « Рапурасу но Ута! » ( японский :ラプラスのうた! )	18 июля 2002 г. (2002-07-18)	26 июля 2003 г.
260	257	49	«Высиживай меня , если сможешь» (Защита яйца! Жизнь, рожденная во время шторма!) Транслитерация : « Тамаго о Маморе! Араши но Нака де Умарета Иночи! » )	25 июля 2002 г. (2002-07-25)	9 августа 2003 г.
261	258	50	«Энтэй на свой страх и риск» (Энтей и друзья горячего источника!) Транслитерация : « Энтэй то онсен но Накама-тати ! »	1 августа 2002 г. (2002-08-01)	16 августа 2003 г.
262	259	51	«Великое достижение» (Ядокинг! Символ короля!) Транслитерация: « Ядокингу! Оджа но Шируши! » ( японский :ヤドキング! おうじゃのしるし! )	8 августа 2002 г. (2002-08-08)	23 августа 2003 г.
263	260	52	«Вот смотрю на тебя, Элекид» (Нанако и Элекид!) Транслитерация: « Нанако в Эрекиддо! » ( японский :ナナコとエレキッド! )	15 августа 2002 г. (2002-08-15)	30 августа 2003 г.
264	261	53	«Ты звезда, Ларвитар!» (Делайте все, что в ваших силах, йоги!) Транслитерация: « Ёгирасу Ганбару! » ( японский :ヨーギラスがんばる! )	22 августа 2002 г. (2002-08-22)	6 сентября 2003 г.
265	262	54	"Адрес неизвестен!" (Неизвестно из Страны Тайн) Транслитерация: « Фусиги но Куни но Аннон » ( японский :ふしぎのくにのアンノーン)	29 августа 2002 г. (2002-08-29)	13 сентября 2003 г.
266	263	55	«Мать всех сражений» (Бангирас и Йогирас!) Транслитерация: « Бангирасу в Ёгирасу! » ( японский :バンギラスとヨーギラス! )	5 сентября 2002 г. (2002-09-05)	15 сентября 2003 г.
267	264	56	«Pop Goes the Sneasel» (Нюла и священное пламя!) Транслитерация: « Нюра to Seinaru Honō! » ( японский :ニューラとせいなるほのお! )	12 сентября 2002 г. (2002-09-12)	16 сентября 2003 г.
268	265	57	«Претензия на пламя!» ( Серебряная лига начинается! Сигэру возвращается!) Транслитерация : « Сирогане Ригу Каймаку ! Сигэру Футатаби! »	19 сентября 2002 г. (2002-09-19)	17 сентября 2003 г.
269	266	58	«С любовью, в стиле покемонов» (Отборочные матчи лиги! Битва пламени Магмараси!!) Транслитерация : « Ёсен Ригу! Магумараси Хоно но Батору !! »	26 сентября 2002 г. (2002-09-26)	18 сентября 2003 г.
270	267	59	"Привяжи один!" ( Меганиум против Фусигидане! Типы Духа Травы!) Транслитерация : « Меганиуму Тай Фусигидане! Куса Тайпу но Идзи ! »	3 октября 2002 г. (2002-10-03)	19 сентября 2003 г.
271	268	60	«The Ties That Bind» (Финал лиги! Полная битва 6 на 6!!) Транслитерация: « Кессё Ригу! Фуру Батору Року Тай Року!! » ( японский :けっしょうリーグ! フルバトル6VS6!! )	10 октября 2002 г. (2002-10-10)	20 сентября 2003 г.
272	269	61	"Не могу победить жару!" ( Противостояние соперников! Камекс против Лизардона!!) Транслитерация : « Райбару Тайкецу! Камеккусу Тай Ризадон !! »	17 октября 2002 г. (2002-10-17)	27 сентября 2003 г.
273	270	62	«Игра с огнем!» (Бурсямо возвращается! Битва против Хадзуки!!) Транслитерация : « Басямо Футатаби! Хадзуки то но Татакай !! »	24 октября 2002 г. (2002-10-24)	4 октября 2003 г.
274	271	63	«Фотофиниш Джото» (До конца битвы за судьбу! Соответствующий путь!!) Транслитерация: « Фуру Батору но Хате ни! Сорезоре но Мичи!! » ( японский :フルバトルのはてに! それぞれのみち!! )	31 октября 2002 г. (2002-10-31)	11 октября 2003 г.
275	272	64	"Надо поймать тебя позже!" (До свидания ... И затем отправляемся!) Транслитерация : « Сайонара... Сошите , Табидачи! »	7 ноября 2002 г. (2002-11-07)	18 октября 2003 г.
276	273	65	"Хоэнн один!" (Прощание с Пикачу...!) Транслитерация: « Пикачу то но Вакаре...! » ( японский :ピカチュウとのわかれ! )	14 ноября 2002 г. (2002-11-14)	25 октября 2003 г.

Сезон 6:Передовой(2002–03)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
277	274	1	«Устрой шоу в дороге!» (Новая земля! Новое приключение!!) Транслитерация: « Аратанару Даичи! Аратанару Бокен!! » ( японский :新たなる大地! 新たなる冒険!! )	21 ноября 2002 г. (2002-11-21)	1 ноября 2003 г. ^[г]
278	275	2	«Руины с видом» (Древние покемоны и загадочные команды!) Транслитерация: « Покемон Кодай Назо но Гундан! » ( японский :古代ポケモンと謎の軍団! )	28 ноября 2002 г. (2002-11-28)	8 ноября 2003 г. ^[г]
279	276	3	«Нет места лучше Хоэнна» (Tōka Gym! Против Ярукимоно!) Транслитерация: « Тока Дзиму! Тай Ярукимоно! » ( японский :トウカジム! VSヤルキモノ! )	5 декабря 2002 г. (2002-12-05)	15 ноября 2003 г.
280	277	4	«You Never Can Taillow» (Полный субамэ, полный опасности! Получил это в лесу Тока!) Транслитерация: « Субамэ га Иппай, Кикен га Иппай! Тока но Мори де Гетто да зе!! » ( японский :スバメがいっぱい危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!	12 декабря 2002 г. (2002-12-12)	22 ноября 2003 г.
281	278	5	"В пору времени!" (Дзигузагума и мальчик с короткими штанами! Первая битва Харуки!!) Транслитерация: « Дзигуджагума Танпан-кодзо! Харука Хаджимете но Батору!! » ( японский :ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル !! )	19 декабря 2002 г. (2002-12-19)	22 ноября 2003 г.
282	279	6	"Браконьерское эго!" ( Команда R ! Прощай , тревожная царапина!!) Транслитерация: « Рокетто-дан! Мидаре Хиккаги де Саёнара !! »	26 декабря 2002 г. (2002-12-26)	29 ноября 2003 г.
283	280	7	«Дерево - толпа» (Лес Кимори! Защитите гигантское дерево!!) Транслитерация: « Кимори но Мори! Кёдайдзю о Маморе!! » ( японский :キモリの森! 巨大樹を守れ!! )	9 января 2003 г. (2003-01-09)	29 ноября 2003 г.
284	281	8	«Хвост с изюминкой» (Хабунаке против Кимори! Удар смерти!!) Транслитерация : « Хабунеку Тай Кимори! Хиссацу но Хатаку Когэки!! »	16 января 2003 г. (2003-01-16)	6 декабря 2003 г.
285	282	9	«Укрощение грибов» (Причудливо! Тайна особняка Кинококо!) Транслитерация: « Кайки! Кинококо Яшики но Назо! » ( японский :怪奇! キノココ屋敷の謎! )	23 января 2003 г. (2003-01-23)	6 декабря 2003 г.
286	283	10	"Ты сказал полный рот!" (Появляется самый сильный Пелиппер в истории!!) Транслитерация: « Шидзё Сайкё но Периппа Араварэру!! » ( японский :史上最強のペリッパー現る!! )	30 января 2003 г. (2003-01-30)	13 декабря 2003 г.
287	284	11	«Укус на память» (Гураэна и Почиена! Тайна эволюции!!) Транслитерация: « Гураена то Почиена! Шинка но Синпи!! » ( японский :グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! )	6 февраля 2003 г. (2003-02-06)	13 декабря 2003 г.
288	285	12	"The Lotad Lowdown" (Хассбо и три сестры из цветочного магазина!) Транслитерация : " Hasubō to Furawa Shoppu no San- Shimai ! "	13 февраля 2003 г. (2003-02-13)	20 декабря 2003 г.
289	286	13	«Все ярко и красиво!» (Конкурс покемонов ! Великолепная битва Agehunt!!) Транслитерация : « Pokemon Kontesuto ! Agehanto no Karei na Batoru !! »	20 февраля 2003 г. (2003-02-20)	27 декабря 2003 г.
290	287	14	«All in a Day's Wurmple» (Double Battle и Double Kemusso!?) Транслитерация : « Дабуру Батору to Daburu de Kemusso!? »	27 февраля 2003 г. (2003-02-27)	3 января 2004 г.
291	288	15	«Буду править школой!» ( Попробуй учиться! Школа тренеров покемонов!!) Транслитерация: « Бэнкё- шимасу ! Покемон Торэназу Сукуру!! »	6 марта 2003 г. (2003-03-06)	10 января 2004 г.
292	289	16	«Победитель с помощью Nosepass» (Канадзуми Гим! Секретное оружие Nosepass!!) Транслитерация : « Канадзуми Дзиму ! Нозупасу но Химицу Хейки !! »	13 марта 2003 г. (2003-03-13)	10 января 2004 г.
293	290	17	«Лестница в Девон» (Корпорация Девон! Тень команды Аква!!) Транслитерация : « Дебон Копорешон ! Акуа-дан но Каге!! »	20 марта 2003 г. (2003-03-20)	17 января 2004 г.
294	291	18	«О Вингулле и молитве!» (Старик Хаги и Пико Камоме!) Транслитерация : « Хаги-родзин to Kyamome no Pīko-chan ! »	27 марта 2003 г. (2003-03-27)	24 января 2004 г.
295	292	19	«Атака Шарпедо!» (Побег! Остров Самехадера!!) Транслитерация: « Дассюцу! Самехада но Сима!! » ( японский :脱出! サメハダーの島!! )	3 апреля 2003 г. (2003-04-03)	31 января 2004 г.
296	293	20	«Brave the Wave» (Muro Gym! Лидер серфинга – появляется Тоуки!) Транслитерация : « Муро Джиму! Наминори ри Джиму Рида, Токи Тодзё ! » )	10 апреля 2003 г. (2003-04-10)	7 февраля 2004 г.
297	294	21	"Какой Вурмпл какой?" ( Кемуссо против Кемуссо! Что есть что!?) Транслитерация : « Кемуссо Тай Кемуссо ! Дочи га Дочи!? »	17 апреля 2003 г. (2003-04-17)	14 февраля 2004 г.
298	295	22	«A Hole Lotta Trouble» (Дайго, Кокодора и Боссгодора!) Транслитерация: « Дайго, Кокодора, Босугодора! » ( японский :ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! )	24 апреля 2003 г. (2003-04-24)	14 февраля 2004 г.
299	296	23	«Gone Corphishin'» (Морской головорез, появляется Хейгани!) Транслитерация: « Умибе но Абаре Моно, Хейгани Тодзё! » ( японский :海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! )	1 мая 2003 г. (2003-05-01)	21 февраля 2004 г.
300	297	24	«Корфиш из воды» (Бегите, Сатоши! Пересеките реку Кибанха!) Транслитерация : « Хашире Сатоши ! Кибания но Кава о Коэ! »	8 мая 2003 г. (2003-05-08)	28 февраля 2004 г.
301	298	25	«Мидкип Миссия» (Тайный пруд! Полный Мизугоро!?) Транслитерация: « Химицу но Ике! Мизугоро Га Иппай!? » ( японский :秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? )	15 мая 2003 г. (2003-05-15)	13 марта 2004 г.
302	299	26	«Переворачивание Нузлифа» (Атака племени Конохана!!) Транслитерация: « Конохана-зоку но Сюгеки!! » ( японский :コノハナ族の襲撃!! )	22 мая 2003 г. (2003-05-22)	27 марта 2004 г.
303	300	27	«Схема трех команд!» (Команда Магма против команды Аква! Секретная битва на базе!) Транслитерация: « Магума - дан Тай Акуа-дан! Химицу Кичи но Татакай ! »	29 мая 2003 г. (2003-05-29)	17 апреля 2004 г.
304	301	28	"Пока не увижу, не поверю!" (Agehunt и Dokucale! Последняя эволюция!) Транслитерация : « Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni ! »	5 июня 2003 г. (2003-06-05)	24 апреля 2004 г.
305	302	29	«Ready, Willing and Sableye» (Поразительный Ямирами!) Транслитерация: « Ямирами де Токкири! » ( японский :ヤミラミでドッキリ! )	12 июня 2003 г. (2003-06-12)	1 мая 2004 г.
306	303	30	"Медититский бой!" ( Асанан и боевая девушка! Посреди бури!) Транслитерация : « Батору Гару Асанану! Араши но Нака де! »	19 июня 2003 г. (2003-06-19)	8 мая 2004 г.
307	304	31	«Просто один из гейзеров» (Матч-реванш в спортзале Муро! Поле битвы серфинга!) Транслитерация : « Муро Джиму Сайсен! Наминори Батору Фирудо! »	26 июня 2003 г. (2003-06-26)	15 мая 2004 г.
308	305	32	«Покинуть корабль!» (Заброшенный корабль! Ползущая тень!!) Транслитерация: « Сутераре Фуне! Шинобиёру Каге!! » ( японский :すてられ船! しのびよる影!! )	3 июля 2003 г. (2003-07-03)	15 мая 2004 г.
309	306	33	«Вот это сила цветов!» ( Новый соперник Харуки! Интенсивная тренировка для соревнований покемонов!!) Транслитерация : « Харука ни Райбару! Токкун Покемон Контесуто !! »	10 июля 2003 г. (2003-07-10)	22 мая 2004 г.
310	307	34	«Having a Wailord of a Time» (The Big Starter Pokémon Panic!! ) Транслитерация: « Hajimete no Pokemon de Dai Panikku!! » ( японский :はじめてのポケモンで大パニック!!)	17 июля 2003 г. (2003-07-17)	22 мая 2004 г.
311	308	35	«Победа, проигрыш или ничья!» (Харука! Первое соревнование покемонов!!) Транслитерация : « Харука ! Покемон Контесуто Хацу Чосен !! »	24 июля 2003 г. (2003-07-24)	29 мая 2004 г.
312	309	36	«Сфера одобрения» (Защитите музей океана! Атака команды магмы!!) Транслитерация: « Уми но Хакубуцукан о Маморе! Магума-дан но Сюгеки!! » ( японский :海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃! ! )	31 июля 2003 г. (2003-07-31)	29 мая 2004 г.
313	310	37	«Прыгайте от радости!» ( Красавица и Чудовище!? Диртэнг и Медсестра Джой!) Транслитерация : « Бидзё Ядзю!? Датенгу Дзёи-сану ! »	7 августа 2003 г. (2003-08-07)	28 августа 2004 г.
314	311	38	«Другой вид тумана» (Прасле и Минун! Горный маяк!!) Транслитерация: « Пурасуру в Майнан! Яма но Тодай!! » ( японский :プラスルとマイナン! 山の灯台!! )	14 августа 2003 г. (2003-08-14)	28 августа 2004 г.
315	312	39	«Вечеринка Poké-BLOCK» (Пой! Pokémon Trick House!!) Транслитерация: « Утау! Покемон Каракури Яшики!! » ( японский :歌う! ポケモンからくり屋敷!! )	21 августа 2003 г. (2003-08-21)	4 сентября 2004 г.
316	313	40	«Ватт с Ваттсоном» (Гим Кинсэцу! Битва электрическим током Тессена!!) Транслитерация : « Кинсэцу Дзиму! Тессен но Дэнгеки Батору!! »	28 августа 2003 г. (2003-08-28)	4 сентября 2004 г.

Сезон 7:Продвинутый вызов(2003–04)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
317	314	1	«Что посеешь, то и получишь» (Новая техника Кимори!! Семенной пулемет арбузного поля!) Транслитерация: « Кимори но Шинваза!! Суйка Хатаке но Тане Машинган! » ( яп. :キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！ )	4 сентября 2003 г. (2003-09-04)	11 сентября 2004 г.
318	315	2	« Любовь в первом полете» (Barubeat и Illumise! Танец любви!) Транслитерация : « Barubito to Irumīze! Ai no Dansu! »	11 сентября 2003 г. (2003-09-11)	16 октября 2004 г.
319	316	3	«Let Bagons Be Bagons» (Лети, Тацубай! В будущее!!) Транслитерация : « Тобе , Тацубей! Ашита ни Мукатте !! »	18 сентября 2003 г. (2003-09-18)	18 сентября 2004 г.
320	317	4	«Принцесса и Тогепи» (Появление Касуми! Тогепи и Королевство миражей!) Транслитерация: « Касуми Тодзё! Тогепи то Мабороси но Ококу! » ( яп. :カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！ )	25 сентября 2003 г. (2003-09-25)	25 сентября 2004 г.
321	318	5	«Мираж Тогепи!» ( За миражом! Рай Тогепи!) Транслитерация : « Синкиро но Каната ни! Тогепи но Ракуэн ! »	2 октября 2003 г. (2003-10-02)	2 октября 2004 г.
322	319	6	"Откровенный камерупт!" (Семья Качинуки! 4 против 4!!) Транслитерация: « Качинуки Фамири! Ён Тай Ён!! » ( японский :かちぬきファミリー！4VS4！！ )	9 октября 2003 г. (2003-10-09)	9 октября 2004 г.
323	320	7	"Я чувствую себя Скитти!" (Энеко и ароматерапия!) Транслитерация: « Энеко в ароматерапи! » ( японский :エネコとアロマテラピー！ )	16 октября 2003 г. (2003-10-16)	23 октября 2004 г.
324	321	8	«Зигзаг Зангусь!» ( Зангус против Хабунаке! Столкновение соперников!!) Транслитерация : « Zangūsu Tai Habunēku! Raibaru Taiketsu !! »	23 октября 2003 г. (2003-10-23)	23 октября 2004 г.
325	322	9	"Максирован!" (Масато и Масато! Защитите Аметаму!) Транслитерация : « Масато Масато! Аметама о Маморе ! »	30 октября 2003 г. (2003-10-30)	30 октября 2004 г.
326	323	10	«Профессионалы и мошенники» (Конкурс покемонов – Турнир Хадзицугэ!!) Транслитерация : « Покемон Контесуто, Хадзицугэ Тайкай! »	6 ноября 2003 г. (2003-11-06)	30 октября 2004 г.
327	324	11	"Будь что будет!" (VS Charem! Contest Battle!!) Транслитерация : « VS Chāremu! Kontesuto Batoru !! »	13 ноября 2003 г. (2003-11-13)	6 ноября 2004 г.
328	325	12	«Cheer Pressure» ( Прасле и Минун! Дорога приветствия!?) Транслитерация: « Пурасуру в Майнан !	20 ноября 2003 г. (2003-11-20)	6 ноября 2004 г.
329	326	13	«Помощь в победе в игре» (Энеко и Кошачья лапа! Луг Донмела!) Транслитерация : « Энеко то Нэко но тэ! Донмеру но бокудзё ! »	27 ноября 2003 г. (2003-11-27)	13 ноября 2004 г.
330	327	14	«Битва за метеорит» (Снова команда Аква против команды Магмы! Битва у горы Дымоход!!) Транслитерация: « Магума-дан Тай Акуа-дан, Футатаби! Энтоцу Яма но Татакай!! » ( японский :マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！ )	4 декабря 2003 г. (2003-12-04)	13 ноября 2004 г.
331	328	15	«Поэтический переполох!» (Новый лидер спортзала – Асуна! Поле битвы, заполненное дырами!) Транслитерация: « Синдзин Джиму Рида, Асуна! Анадараке но Батору Фирудо! »ールド！ )	11 декабря 2003 г. (2003-12-11)	20 ноября 2004 г.
332	329	16	«Going, Going, Yawn» ( Жетон! Выиграйте пылающую битву!!) Транслитерация : « Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze !! »	18 декабря 2003 г. (2003-12-18)	20 ноября 2004 г.
333	330	17	«Going for a Spinda» (Полный патчил! За горами в поисках счастья!) Транслитерация: « Patchīru Ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni! »方に！ )	25 декабря 2003 г. (2003-12-25)	27 ноября 2004 г.
334	331	18	«All Torkoal, No Play» (Долина прорыва! Котуаз против Хаганейла!!) Транслитерация: « Hagane no Tani o Toppa se yo! Kōtasu Tai Haganēru!! »ール！！ )	8 января 2004 г. (2004-01-08)	27 ноября 2004 г.
335	332	19	«Манекрический заряд» (Кинецу Гим возвращается! Против Ливольта!!) Транслитерация : « Кинсецу Джиму Футатаби ! Тай Райборуто!! »	15 января 2004 г. (2004-01-15)	4 декабря 2004 г.
336	333	20	«Delcatty Got Your Tongue» (Энеко и Энекороро! Появляется легендарный координатор покемонов!!) Транслитерация: « Энеко Энекороро! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō!! » ( яп. :エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！ )	22 января 2004 г. (2004-01-22)	4 декабря 2004 г.
337	334	21	«Катастрофа маскировки» (Координатор в маске - Появление Призрака!!). Транслитерация: « Камен но Кодейнета, Фантому Тодзё!! » ( яп. :仮面のコーディネーター・ファントム登場！！ )	29 января 2004 г. (2004-01-29)	11 декабря 2004 г.
338	335	22	«Disguise Da Limit» (Город Шидаке! Конкурс покемонов!!) Транслитерация : « Шидаке Таун! Покемон Контесуто !! »	5 февраля 2004 г. (2004-02-05)	11 декабря 2004 г.
339	336	23	«Возьмите Ломбре домой» (Солрок и Хасубреро! Легенда о священном лесу!) Транслитерация: « Сорурокку Хасубуреро! Сэйнару Мори но Дэнсецу! » ( яп. :ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ )	12 февраля 2004 г. (2004-02-12)	29 января 2005 г.
340	337	24	«True Blue Swablu» (Небо Тилтто! Сердце Харуки!!) Транслитерация: « Чирутто но Сора! Харука но Кокоро!! » ( японский :チルットの空！ハルカの心！！ )	19 февраля 2004 г. (2004-02-19)	5 февраля 2005 г.
341	338	25	«Gulpin it Down» (Великая стратегия отпугивания Гокулинов!!) Транслитерация: « Gokurin Gekitai Daisakusen!! » ( японский :ゴクリン撃退大作戦！！ )	26 февраля 2004 г. (2004-02-26)	12 февраля 2005 г.
342	339	26	«Взрывайте и очищайте » ( Критическая ситуация! Бакуонг против Юптили!!) Транслитерация: « Исшокусокухацу ! Бакуонгу Тай Джупутору!! »	4 марта 2004 г. (2004-03-04)	19 февраля 2005 г.
343	340	27	"Иди, иди, Лудиколо!" (Танцующая битва! Рунпаппа!!) Транслитерация: « Одору Батору да! Рунпаппа!! » ( японский :踊るバトルだ！ルンパッパ！！ )	11 марта 2004 г. (2004-03-11)	26 февраля 2005 г.
344	341	28	«Двойная дилемма» (Папа - кумир!? Фальшивый руководитель спортзала!!) Транслитерация: « Папа ва Айдору!? Ицувари но Джиму Рида!! » ( яп. :パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！ )	18 марта 2004 г. (2004-03-18)	5 марта 2005 г.
345	342	29	"С любовью, в стиле Петалбурга!" (Тока-тренажерный кризис! Домашний кризис!!) Транслитерация : « Тока Джиму но Кики! Катей но Кики !! »	25 марта 2004 г. (2004-03-25)	12 марта 2005 г.
346	343	30	« Баланс сил» (Tōka Gym! Пятый значок!!) Транслитерация : « Tōka Jimu Sen! Itsutsu me no Bajji ! »	1 апреля 2004 г. (2004-04-01)	19 марта 2005 г.
347	344	31	"Атака из шести пакетов!" (Профессор Окидо и профессор Одамаки! Секретная битва на базе!!) Транслитерация: « Окидо-хакасе на Одамаки-хакасе! Химицукити но Татакай!! » ( яп. :オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ )	8 апреля 2004 г. (2004-04-08)	26 марта 2005 г.
348	345	32	«The Bicker the Better» (Битва тегов! Сатоши против Харуки!?) Транслитерация: « Таггу Батору! Сатоши Тай Харука!? » ( японский :タッグバトル！サトシVSハルカ！？ )	15 апреля 2004 г. (2004-04-15)	2 апреля 2005 г.
349	346	33	«Травяная истерия!» (Король Запретного леса! Фусигибана!!) Транслитерация : « Киндан но Мори но Оджа! Фусигибана !! »	22 апреля 2004 г. (2004-04-22)	9 апреля 2005 г.
350	347	34	«Hokey PokéBalls» (Фусигидане и Фусигидане! Возвращение шаров-монстров!!) Транслитерация: « От Фусигидане к Фусигидане! Монсута Бору о Торикаэсе! » ( яп. :フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！ )	29 апреля 2004 г. (2004-04-29)	16 апреля 2005 г.
351	348	35	« Вискаш и Эш» (Разборка! Мастер рыбной ловли и гигантский намазун!!) Транслитерация : « Тайкэцу ! Кёдай намазун Цури Мэйдзин !	6 мая 2004 г. (2004-05-06)	23 апреля 2005 г.
352	349	36	«Я, я и время» (Яджилон и руины в тумане!) Транслитерация: « Яджирон to Kiri no Naka no Iseki! » ( японский :ヤジロンと霧の中の遺跡！ )	13 мая 2004 г. (2004-05-13)	30 апреля 2005 г.
353	350	37	«Веер с планом» (Грозный враг!? Появляется мать-координатор!) Транслитерация: « Кётеки!? Мама-сан Кодейнета Тодзё! » ( яп. :強敵！？ママさんコーディネーター登場！ )	20 мая 2004 г. (2004-05-20)	7 мая 2005 г.
354	351	38	«Cruisin' for a Losin'» (Конкурс покемонов! Турнир Руибосу!!) Транслитерация : « Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai !! »	27 мая 2004 г. (2004-05-27)	14 мая 2005 г.
355	352	39	«Жемчуг — лучший друг Спойнка» (Потерянный предмет Банебу!?) Транслитерация: « Banebū no Sagashimono!? » ( японский :バネブーのさがしもの！？ )	3 июня 2004 г. (2004-06-03)	21 мая 2005 г.
356	353	40	«Это просто ласточка» (Начало испытания! Sky Match – PokéRinger!!) Транслитерация : « Хацу Чосен! Кучу Кьёги, Покеринга ! »	10 июня 2004 г. (2004-06-10)	28 мая 2005 г.
357	354	41	«Take This House and Shuppet» (Особняк Кагебоузу!) Транслитерация: « Кагебодзу но Кан! » ( японский :カゲボウズの館！ )	17 июня 2004 г. (2004-06-17)	4 июня 2005 г.
358	355	42	«Грумиш-схватка» (Боевой король леса!? Вакасямо против Киногассы!) Транслитерация: « Мори но Какуто О!? Вакашамо Тай Киногасса! » ( яп. :森の格闘王！？ワカシャモVSキノガッサ！ )	24 июня 2004 г. (2004-06-24)	11 июня 2005 г.
359	356	43	«Друзья непогоды» (Повален из Института метеорологических исследований!) Транслитерация: « Otenki Kenkyūsho no Powarun! » ( японский :お天気研究所のポワルン！ )	1 июля 2004 г. (2004-07-01)	18 июня 2005 г.
360	357	44	«Кто сейчас летает?» ( Карнавал перьев в городе Хивамаки!!) Транслитерация: « Хивамаки Шити но Феза Канибару !! »	8 июля 2004 г. (2004-07-08)	25 июня 2005 г.
361	358	45	"Битва в Sky High Gym!" (Гим Хивамаки! Битва в небе!!) Транслитерация: « Хивамаки Джиму! Озора но Татакай!! » ( японский :ヒワマキジム！大空の戦い！！ )	15 июля 2004 г. (2004-07-15)	9 июля 2005 г.
362	359	46	«Свет, Camerupt, действуй!» (Фильм «Верхом на Бакууде!») Транслитерация: « Eiga wa Bakuuda ni Notte!! » ( японский :映画はバクーダに乗って！！ )	22 июля 2004 г. (2004-07-22)	16 июля 2005 г.
363	360	47	«Безумный как лунатон» (Тайна! Покемон из космоса!?) Транслитерация : « Шинпи! Учу кара Кита Покемон !? »	29 июля 2004 г. (2004-07-29)	20 августа 2005 г.
364	361	48	«Сад еды» (Кабигон из бананового парка Намакеро!!) Транслитерация : « Банан Намакеро эн но Кабигон ! »	5 августа 2004 г. (2004-08-05)	27 августа 2005 г.
365	362	49	«Страшно помнить» (Пикачу, присоединение к команде R!?) Транслитерация: « Пикачу, Рокетто-дан ни Иру!? » ( японский :ピカチュウ、ロケット団に入る！？ )	12 августа 2004 г. (2004-08-12)	3 сентября 2005 г.
366	363	50	«Покеблок, Сток и Берри» (Прибытие в Минамо-сити! Полоки и возвращение ласточки!) Транслитерация: « Минамо Сити Точаку! Порокку Цубамегаэси! » ( яп. :ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ )	19 августа 2004 г. (2004-08-19)	3 сентября 2005 г.
367	364	51	« Уроки Лиликове» (Конкурс покемонов! Турнир Минамо!!) Транслитерация : « Покемон Контесуто! Минамо Тайкай ! »	26 августа 2004 г. (2004-08-26)	10 сентября 2005 г.
368	365	52	«Судный день!» (Появляются эти трое! Остров школы рефери!) Транслитерация : « Ано Санбики Тодзё! Синпан Гакко но Сима ! »	2 сентября 2004 г. (2004-09-02)	10 сентября 2005 г.

Сезон 8:Расширенный бой(2004–05)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
369	366	1	«Клэмперл мудрости» (Перлулу и Банебу! Ищите Жемчужину!) Транслитерация : « Паруру в Банебу! Синдзю о Сагасе! »	9 сентября 2004 г. (2004-09-09)	17 сентября 2005 г.
370	367	2	«Реликант действительно может» (Глант и глубоководные сокровища!) Транслитерация: « Дзирансу то Синкай но Хихо! » ( японский :ジーランスと深海の秘宝！ )	16 сентября 2004 г. (2004-09-16)	24 сентября 2005 г.
371	368	3	«Эволюционная война» (Хунтейл и Сакурабисс! Тайна эволюции!) Транслитерация : « Хантэру Сакурабису! Шинка но Назо ! »	23 сентября 2004 г. (2004-09-23)	1 октября 2005 г.
372	369	4	«Training Wrecks» (Мышечная битва!? Двойная битва!!) Транслитерация: « Киннику Батору!? Дабуру Батору!! » ( японский :筋肉バトル！？ダブルバトル！！ )	30 сентября 2004 г. (2004-09-30)	8 октября 2005 г.
373	370	5	«Gaining Groudon» (Грудон против Кёгре [Часть 1]) Транслитерация: « Gurādon Tai Kaiōga! (Дзенпен) » ( японский :グラードンVSカイオーガ! （前編） )	7 октября 2004 г. (2004-10-07)	15 октября 2005 г.
374	371	6	«Битва легенд» (Грудон против Кёгре [Часть 2]). Транслитерация: « Гурадон Тай Кайога! (Кохен) » ( японский :グラードンVSカイオーガ! （後編） )	14 октября 2004 г. (2004-10-14)	22 октября 2005 г.
375	372	7	«Для меня это все еще ракета» (Фуу и Ран! Битва за космический центр!) Транслитерация : « Фу Ран ! Учу Сента но Татакай! »	21 октября 2004 г. (2004-10-21)	29 октября 2005 г.
376	373	8	«Solid as a Solrock» (Tokusane Gym! Solrock и Lunatone!) Транслитерация : « Tokusane Jimu ! Sorurokku to Runatōn! »	28 октября 2004 г. (2004-10-28)	5 ноября 2005 г.
Н/Д	Н/Д	Н/Д	Битва на потрясающем острове! Доджоах против Намазуна!! Транслитерация: « Юрэру Сима но Татакай! Додзотчи Тай Намазун ! »	Н/Д^[ч]	Н/Д
377	374	9	«Дело тщеславия» (Моряк! Появляется элитная четверка Гэндзи!!) Транслитерация: « Уми но Отоко! Ситэнно Гэндзи Тодзё!! » ( японский :海の男！四天王ゲンジ登場！！ )	4 ноября 2004 г. (2004-11-04)	12 ноября 2005 г.
378	375	10	«Где Армальдо?» ( Остров доктора Моробоши! Появление ископаемых покемонов!!) Транслитерация : « Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!! »	11 ноября 2004 г. (2004-11-11)	19 ноября 2005 г.
379	376	11	«Кактурн к худшему» (Соревнования покемонов на острове Изабе! Остерегайтесь соперника!!) Транслитерация : « Изабэ Сима Покемон Контесуто! Рибару Никио Цукеро!気をつけろ！！ )	18 ноября 2004 г. (2004-11-18)	26 ноября 2005 г.
380	377	12	«Клейдол, большой и высокий» (Запечатал огромного нендолла!!) Транслитерация: « Кёдай Нэндору о Фуин се йо!! » ( японский :巨大ネンドールを封印せよ！！ )	25 ноября 2004 г. (2004-11-25)	3 декабря 2005 г.
381	378	13	«Однажды в Мавиле» (Влюбиться в Кучита! Цветочная композиция Хасубреро!!) Транслитерация : « Кои Суру Кучито! Хасубуреро но Ханамичи! »	2 декабря 2004 г. (2004-12-02)	10 декабря 2005 г.
382	379	14	«Попрошу, закопай и укради» (Нукрар и Вибрава! Озеро иллюзий!!) Транслитерация : « Наккура Бибурабе! Мабороси но Мизууми!! »	9 декабря 2004 г. (2004-12-09)	17 декабря 2005 г.
383	380	15	«Абсол-утэ катастрофа» (Абсол! Ползущая тень катастрофы). Транслитерация: « Абусору! Шиноби Йору Вазавай но Каге » ( японский :アブソル！忍び寄るわざわいの影)	16 декабря 2004 г. (2004-12-16)	7 января 2006 г.
384	381	16	«Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть фыркает» (Поймай Юкивараси!) Транслитерация: « Юкивараси о Цукамаэро! » ( японский :ユキワラシをつかまえろ！ )	23 декабря 2004 г. (2004-12-23)	14 января 2006 г.
385	382	17	"Я слышу раздражительность?" (Спасите Ральтса! Раш Масато!) Транслитерация : « Рарутосу о Сукуэ! Исоге Масато ! »	6 января 2005 г. (2005-01-06)	21 января 2006 г.
386	383	18	«Великая восьмерка судеб!» (Rune Gym! Художник воды – Адан! [Часть 1]) Транслитерация: « Rune Jimu! Mizu no Ātisuto, Adan! (Дзенпен) » ( яп. :ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） )	13 января 2005 г. (2005-01-13)	28 января 2006 г.
387	384	19	«Восемь недостаточно» (Rune Gym! Художник воды - Адан! [Часть 2]) Транслитерация: « Rune Jimu! Mizu no Ātisuto, Adan! (Коэн) » ( японский ) :ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編） )	20 января 2005 г. (2005-01-20)	28 января 2006 г.
388	385	20	«Разборка в Линуне» (Массагума! Форма дружбы!?) Транслитерация: « Массугума! Юдзё но Катачи!? » ( японский :マッスグマ！友情のカタチ！？ )	27 января 2005 г. (2005-01-27)	4 февраля 2006 г.
389	386	21	«Кто, что, когда, где, Уайнаут?» (Сонано с Острова Иллюзий!) Транслитерация: « Мабороси Сима но Сонано! » ( японский :まぼろし島のソーナノ！ )	3 февраля 2005 г. (2005-02-03)	4 февраля 2006 г.
390	387	22	«Ожидания свиданий» (Развертывание! Люблю Донфан!) Транслитерация: « Корогаре! Кой Суру Донфан! » ( японский :ころがれ！恋するドンファン！ )	10 февраля 2005 г. (2005-02-10)	1 апреля 2006 г.
391	388	23	«Злой с завистью» (Беспорядочный ближний бой! Соревнования покемонов – Турнир Кинаги! [Часть 1]) Транслитерация: « Консен, Конран! Покемон Контесуто, Кинаги Тайкай! (Дзенпен) » ( японский :混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） )	17 февраля 2005 г. (2005-02-17)	1 апреля 2006 г.
392	389	24	«Pacifidlog Jam» (Беспорядочный ближний бой! Соревнования покемонов – Турнир Кинаги! [Часть 2]) Транслитерация: « Консен, Конран! Покемон Контесуто, Кинаги Тайкай! (Коэн) » ( японский) :混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） )	24 февраля 2005 г. (2005-02-24)	8 апреля 2006 г.
393	390	25	«Берри, ягодка интересная » (Получите Гомбэ с Харукой Делишес!!) Транслитерация: « Харука Деришасу де , Гонбэ Гетто камо! »	3 марта 2005 г. (2005-03-03)	11 февраля 2006 г.
394	391	26	« Меньше Моррисона» (Появление соперников! Масамунэ и еще тупее!!) Транслитерация : « Райбару Тодзё! Масамунэ Данбару! »	10 марта 2005 г. (2005-03-10)	11 февраля 2006 г.
395	392	27	"Капер с ленточным кубком!" (Таинственный вор Баннай и кубок с лентой!!) Транслитерация : « Кайто Баннай — Рибон Каппу! »	17 марта 2005 г. (2005-03-17)	18 февраля 2006 г.
396	—	28	Сатоши и Харука! Жаркие бои в Хоэнне!! Транслитерация: « Сатоши Харуке ! Hōen de no Atsuki Batoru !! »	24 марта 2005 г. ^[я] (2005-03-24)	—
397	393	29	"Привет, Серебряный Ветер!" (Начало! Большой фестиваль [1]!!) Транслитерация : « Каймаку ! Гурандо Фесутибару, Ван !! »	7 апреля 2005 г. (2005-04-07)	18 февраля 2006 г.
398	394	30	«Обман и помощь» (Жестокий бой! Большой фестиваль [2]!!) Транслитерация: « Нетто! Гурандо Фесутибару, Цу!! » ( японский :熱闘！グランドフェスティバル②！！ )	7 апреля 2005 г. (2005-04-07)	25 февраля 2006 г.
399	395	31	«Рапсодия в Дрю» ( Решающий матч! Большой фестиваль [3]!!) Транслитерация: « Кессен ! Гурандо Фесутибару, Сури !! »	7 апреля 2005 г. (2005-04-07)	25 февраля 2006 г.
400	396	32	«Island Time» («Вперед, выживание!») Транслитерация: « Sabaibaru de Ikō! » ( японский :サバイバルでいこう！ )	14 апреля 2005 г. (2005-04-14)	4 марта 2006 г.
401	397	33	«Как Мяут в пламени» (Прибытие в город Сайю! Ньярт в сапогах!?) Транслитерация : « Сайю Шити Точаку! Нагагуцу о Хайта Ньясу!? »ャース！？ )	21 апреля 2005 г. (2005-04-21)	4 марта 2006 г.
402	398	34	«Спасенные Белдумом» (Начните предварительные испытания! Появляется Масамунэ!!) Транслитерация: « Ёбисен Сутато! Масамунэ Тодзё!! » ( японский :予備選スタート！マサムネ登場!! )	28 апреля 2005 г. (2005-04-28)	11 марта 2006 г.
403	399	35	«От хвастовства к богатству» (Начало! Турнир Сайю!!). Транслитерация: « Каймаку! Сайю Тайкай!! » ( японский :開幕！サイユウ大会！！ )	5 мая 2005 г. (2005-05-05)	11 марта 2006 г.
404	400	36	«Shocks and Bonds» (К финалу турнира! Каждый день ожесточенная битва!) Транслитерация : « Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi! »	12 мая 2005 г. (2005-05-12)	18 марта 2006 г.
405	401	37	«Судная драка» (И... продолжить битву, которую невозможно проиграть!!) Транслитерация : « Сошите ... Макараренай Татакай ва Цузуку!! »	19 мая 2005 г. (2005-05-19)	18 марта 2006 г.
406	402	38	«Выбирай или потеряй!» (Разборка соперников! Против Масамунэ!) Транслитерация: « Райбару Тайкецу! Тай Масамунэ! » ( японский :ライバル対決！VSマサムネ！ )	26 мая 2005 г. (2005-05-26)	25 марта 2006 г.
407	403	39	«В конце битвы» (Последний жестокий бой! Дорога к чемпионству!!) Транслитерация: « Сайго но Гекито! Юсё э но Мичи!! » ( японский :最後の激闘！優勝への道！！ )	16 июня 2005 г. (2005-06-16)	25 марта 2006 г.
408	404	40	«Команда плана» (Энисида и боевой фронтир!) Транслитерация : « Энисида — Батору Фуронтея! »	23 июня 2005 г. (2005-06-23)	8 апреля 2006 г.
409	405	41	«Правильное место и правильный мим» (Лаборатория Окидо! Все соберитесь!!) Транслитерация: « Окидо Кенкюсё! Дзен'ин Сюго!! » ( японский :オーキド研究所！全員集合！！ )	30 июня 2005 г. (2005-06-30)	15 апреля 2006 г.
410	406	42	"A Real Cleffa Hanger" (Mt. Otsukimi! With Py, Pippi and Pixy!) Transliteration: " Otsuki Miyama! Pii to Pippi to Pikushī to! " ( Japanese :おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ )	7 июля 2005 г. (2005-07-07)	15 апреля 2006 г.
411	407	43	«Numero Uno Articuno» (Первая битва! Боевая фабрика!! [Часть 1]) Транслитерация: « Уидзин! Батору Факутори!! (Дзенпен) » ( японский :初陣！バトルファクトリー！！（前編） )	21 июля 2005 г. (2005-07-21)	22 апреля 2006 г.
412	408	44	« Символ жизни» (Первая битва! Боевая фабрика [Часть 2]). Транслитерация : « Уидзин ! Батору Факутори !	28 июля 2005 г. (2005-07-28)	29 апреля 2006 г.
413	409	45	«На крючке оникса» (Королевство Иварк!!) Транслитерация: « Iwāku no Ōkoku!! » ( японский :イワークの王国！！ )	4 августа 2005 г. (2005-08-04)	6 мая 2006 г.
414	410	46	«Rough, Tough Jigglypuff» (Песня Пурина, Папина песня!) Транслитерация: « Purin no Uta, Papa no Uta! » ( японский :プリンの歌、パパの歌！ )	11 августа 2005 г. (2005-08-11)	13 мая 2006 г.
415	411	47	«On Cloud Arcanine» (Разборка соперников! Возьми Винди!) Транслитерация: « Райбару Тайкецу! Уинди о Гетто Камо ! »	18 августа 2005 г. (2005-08-18)	20 мая 2006 г.
416	412	48	«Сидящий Псайдак» (Депрессия Кодука!) Транслитерация: « Кодакку но Юцу! » ( японский :コダックの憂鬱！ )	25 августа 2005 г. (2005-08-25)	27 мая 2006 г.
417	413	49	«Слава шеф-повару!» ( Ньюла и Барьерд! Чей ресторан!?) Транслитерация : « Нюра то Бариядо! Дотчи но Ресуторан !? »	1 сентября 2005 г. (2005-09-01)	3 июня 2006 г.
418	414	50	«Большая дилемма Катерпи» (Эволюция! Эта тайна и чудо!!) Транслитерация: « Синка! Соно Синпи Кисеки! » ( японский :進化！その神秘と奇跡！！ )	8 сентября 2005 г. (2005-09-08)	10 июня 2006 г.
419	415	51	«The Saffron Con» (Соревнование покемонов – Турнир Ямабуки!! [Часть 1]) Транслитерация: « Покемон Контесуто, Ямабуки Тайкай!! (Дзенпен) » ( яп. :ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（前編） )	15 сентября 2005 г. (2005-09-15)	17 июня 2006 г.
420	416	52	«Препятствие для Сквиртла» (Соревнование покемонов – Турнир Ямабуки!! [Часть 2]) Транслитерация: « Покемон Контесуто, Ямабуки Тайкай!! (Коэн) » ( яп. :ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（後編） )	22 сентября 2005 г. (2005-09-22)	24 июня 2006 г.
421	417	53	«Паста Ла Виста!» (Боевой Додзё! Сатоши против Харуки!) Транслитерация: « Какуто Додзё! Сатоши Тай Харука! » ( японский :格闘道場！サトシVSハルカ！ )	29 сентября 2005 г. (2005-09-29)	8 июля 2006 г.

Сезон 9:Боевой рубеж(2005–06)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
422	418	1	«Фактор страха» (Эспер против Призрака! Полуночная дуэль!?) Транслитерация : « Esupā Tai Gōsuto! Mayonaka no Kettō !? »	6 октября 2005 г. (2005-10-06)	9 сентября 2006 г.
423	419	2	«Милый малыш Джеймс» (Появление Манэне! Особняк отдыха!) Транслитерация: « Манене Тодзё ! Кюсоку но Яката! » ( японский :マネネ登場！休息の館！ )	13 октября 2005 г. (2005-10-13)	9 сентября 2006 г.
424	420	3	«Осколок старого Брока» (Мизугоро и Мококо! Чудо-наркотик любви!?) Транслитерация : « Мизугоро в Мококо ! Кои но Токкёяку!? »	20 октября 2005 г. (2005-10-20)	16 сентября 2006 г.
425	421	4	«Колесо границы» (Боевая арена! Боевое столкновение!!) Транслитерация: « Батору Арина! Какуто Тайкецу!! » ( японский :バトルアリーナ！格闘対決！！ )	27 октября 2005 г. (2005-10-27)	16 сентября 2006 г.
426	422	5	"Яичное приключение Мэй!" (Центр разведения и яйцо покемонов!) Транслитерация : « Sodateyasan to Pokemon no Tamago ! »	3 ноября 2005 г. (2005-11-03)	23 сентября 2006 г.
427	423	6	«Воин выходного дня» (Соперник — служащий!?) Транслитерация: « Raibaru wa Sararīman!? » ( японский :ライバルはサラリーマン！？ )	10 ноября 2005 г. (2005-11-10)	23 сентября 2006 г.
428	424	7	«На Старом пруду» (Озеро Хакурю!) Транслитерация: « Хакурю но Мизууми! » ( японский :ハクリューの湖！ )	17 ноября 2005 г. (2005-11-17)	30 сентября 2006 г.
429	425	8	«Тактическая театральность !!» (Боевой купол! Слияние огня и воды!!) Транслитерация : « Батору Дому! Хоно то Мизу но Фьюджон !! »	24 ноября 2005 г. (2005-11-24)	30 сентября 2006 г.
430	426	9	« Отмена обвинений» (Поразительно! Пугающе! Элекид!!) Транслитерация : « Доккири! Биккури ! Эрекиддо!! »	1 декабря 2005 г. (2005-12-01)	7 октября 2006 г.
431	427	10	«Зеленый страж» (Появление покемона-рейнджера! Операция по спасению Селеби!!) Транслитерация : « Покемон Ренджа Тодзё! Сереби Кюсюцу Сакусен!! » ！！)	8 декабря 2005 г. (2005-12-08)	7 октября 2006 г.
432	428	11	«От колыбели до спасения» (Усохати и школа ниндзя!!) Транслитерация: « Усохати — ниндзя Сукуру! » ( японский :ウソハチと忍者スクール！！ )	15 декабря 2005 г. (2005-12-15)	14 октября 2006 г.
433	429	12	«Искажение времени лечит все раны» (Харука путешествует во времени!!) Транслитерация: « Токи о Коэру Харука!! » ( японский :時を超えるハルカ！！ )	22 декабря 2005 г. (2005-12-22)	14 октября 2006 г.
434	430	13	«Королева Серпантина!» (Жестокие бои в боевой трубе! Против королевы тубы Азами!!) Транслитерация : « Нетто Батору Тюбу! Тай Тюбу Куин Азами!! » ！！ )	5 января 2006 г. (2006-01-05)	21 октября 2006 г.
435	431	14	«С непроторенного пути» (Кто в одиночку одержит победу!? Ориентирование покемонов!!) Транслитерация: « Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokemon Orientēringu!! »リング！！ )	12 января 2006 г. (2006-01-12)	21 октября 2006 г.
436	432	15	«Harley Rides Again» (Боевой дебют Гомбэ! Харли и серьезное отношение к игре!!) Транслитерация : « Gonbe no Debyūsen! Harī to Shinken Shōbu!! » ！ )	19 января 2006 г. (2006-01-19)	28 октября 2006 г.
437	433	16	«Странные покемоны, выходи!» (Юптилий против Тропиуса! Дуэль на пастбищах!!) Транслитерация : « Юпутору Тай Торопиусу! Согэн но Кетто ! »	26 января 2006 г. (2006-01-26)	28 октября 2006 г.
438	434	17	«Спонтанный Комбаскен!» ( Соревнование покемонов! Турнир Юзуриха!!) Транслитерация: « Покемон Контесуто ! Юзуриха Тайкай !! »	2 февраля 2006 г. (2006-02-02)	4 ноября 2006 г.
439	435	18	«Разрезаем связывающие узы!» (Дзюкаин! Рассвет возрождения!!) Транслитерация: « Дзюкаин! Фуккацу но Ёаке!! » ( японский :ジュカイン！復活の夜明け！！ )	9 февраля 2006 г. (2006-02-09)	4 ноября 2006 г.
440	436	19	"Ка Бум с видом!" (Жестокие бои! Битва в джунглях во Дворце битвы!!) Транслитерация : « Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru!! »	16 февраля 2006 г. (2006-02-16)	10 ноября 2006 г.
441	437	20	«Король и королева на один день!» (Король Усохати и Королева Манэнэ!?) Транслитерация: « Усохати Кингу — Манэнэ Куин !? »	23 февраля 2006 г. (2006-02-23)	10 ноября 2006 г.
442	438	21	«Обуздание Багрового Прилива!» (Красная молния небоскребов!) Транслитерация: « Matenrō no Akai Inazuma! » ( японский :摩天楼の赤いイナズマ！ )	2 марта 2006 г. (2006-03-02)	18 ноября 2006 г.
443	439	22	«Что я сделал ради любви!» (Решающая игра! Харука против Такеши!!) Транслитерация: « Оитибан! Харука Тай Такеши!! » ( японский :大一番！ハルカVSタケシ！！ )	9 марта 2006 г. (2006-03-09)	18 ноября 2006 г.
444	440	23	«Три Джинкса и ребенок!» (Мучул и три сестры Ругела!!) Транслитерация: « Muchūru to Rūjura San-Shimai!! » ( японский :ムチュールとルージュラ三姉妹！！ )	16 марта 2006 г. (2006-03-16)	25 ноября 2006 г.
445	441	24	«Говорим о хорошей игре!» (Появляется Башенный магнат, Лила!) Транслитерация: « Тава Тайкун, Рира Тодзё! » ( японский :タワータイクーン、リラ登場！ )	23 марта 2006 г. (2006-03-23)	25 ноября 2006 г.
446	442	25	"Второй раз - это очарование!" (Боевая башня! Телепатия! Битва!!) Транслитерация : « Батору Тава! Ишинденсин Батору !! »	30 марта 2006 г. (2006-03-30)	27 ноября 2006 г.
447	443	26	«Pokémon Ranger — Кризис Деоксиса! Часть 1» (Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! [Часть 1]) Транслитерация : « Pokemon Renjā! Deokishisu, Kuraishisu!! (Zenpen) »クライシス！！（前編） )	13 апреля 2006 г. (2006-04-13)	28 октября 2006 г.
448	444	27	«Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! Part 2» (Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! [Часть 2]) Транслитерация: « Pokemon Renjā! Deokishisu, Kuraishisu!! (Kōhen) » ( японский :ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（後編） )	13 апреля 2006 г. (2006-04-13)	28 октября 2006 г.
449	445	28	«Не все то золото, что блестит!» (Усокки! Золотая легенда!?) Транслитерация: « Усокки! Огон Дэнсецу!? » ( японский :ウソッキー！黄金伝説！？ )	20 апреля 2006 г. (2006-04-20)	28 ноября 2006 г.
450	446	29	«Новый сюжет, странная партия!» (Харли и Команда Р! Формирование Злодейского Альянса!?) Транслитерация : « Хари андо Рокетто - дан! Акуяку Домей Кессей!? »	27 апреля 2006 г. (2006-04-27)	29 ноября 2006 г.
451	447	30	«Идём на удушение!» (Харука против Мусаси! Финальное состязание!) Транслитерация: « Харука Тай Мусаси! Сайго но Контесуто !! »	4 мая 2006 г. (2006-05-04)	30 ноября 2006 г.
452	448	31	"Оле' Берате и переключайся!" (Распад команды ракеты !? Соответствующие дороги!) Транслитерация: « Рокетто-дан Кайсан!? Сорезоре но Мичи ! »	11 мая 2006 г. (2006-05-11)	4 декабря 2006 г.
453	449	32	«Решетчатые пространства!» (Такеши и Сатоши! Защитите тренажерный зал Ниби в битве тегов!!) Транслитерация: « Такеши Андо Сатоши! Таггу Батору де Ниби Джиму о Маморе!! » ( яп. :タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！ )	18 мая 2006 г. (2006-05-18)	5 декабря 2006 г.
454	450	33	«Борьба с внутренним врагом!» (Боевая пирамида! Против Регирока!!) Транслитерация : « Батору Пирамиддо ! Тай Рэджирокку!! »	25 мая 2006 г. (2006-05-25)	6 декабря 2006 г.
455	451	34	"Слакинг Конг!" (Чудо! Гора Гиганта Кеккинг!!) Транслитерация: « Кёи! Кёдай Кеккингу но Яма!! » ( японский :驚異！巨大ケッキングの山！！ )	8 июня 2006 г. (2006-06-08)	7 декабря 2006 г.
456	452	35	«Мэй, мы, Харли, тебя нарисовали!» (Начало! Конкурс покемонов – Большой фестиваль!!) Транслитерация: « Каймаку! Покемон Контесуто, Гурандо Фесутибару!! » ( яп. :開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！ )	15 июня 2006 г. (2006-06-15)	11 декабря 2006 г.
457	453	36	«Истончение клада!» (Харука против Харли! Выходим на сцену в двойной битве!!) Транслитерация: « Харука Тай Хари! Дабуру Батору де Сутеджи Он!! » ( яп. :ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！ )	22 июня 2006 г. (2006-06-22)	12 декабря 2006 г.
458	454	37	«Направление зоны боя!» ( Харука против Шу! Последняя битва!) Транслитерация : « Харука Тай Шу! Сайго но Татакай !! »	29 июня 2006 г. (2006-06-29)	13 декабря 2006 г.
459	455	38	«Айпом и обстоятельства!» (Аипом и король!) Транслитерация: « Эйпаму Осаме! » ( японский :エイパムと王様！ )	6 июля 2006 г. (2006-07-06)	14 декабря 2006 г.
460	456	39	«Стратегия завтрашнего дня – комедия сегодня вечером!» (Перап и покемон-комик!) Транслитерация: « Пераппу — покемон Манзай! » ( японский :ペラップとポケモン漫才！ )	20 июля 2006 г. (2006-07-20)	6 января 2007 г.
461	457	40	«Дуэли в джунглях!» (Атака! Бродячая Манюла!!) Транслитерация: « Пшугеки! Хагуре Манюра!! » ( японский :襲撃！はぐれマニューラ！！ )	27 июля 2006 г. (2006-07-27)	13 января 2007 г.
462	458	41	«В восторге!» (Снова боевая пирамида! Против Регистила!) Транслитерация : « Батору Пирамиддо Футатаби! Тай Редзисучиру !! »	3 августа 2006 г. (2006-08-03)	20 января 2007 г.
463	459	42	«Непревзойденная легкость видения!» (Харука против Шу! Навсегда соперники!!) Транслитерация: « Харука Тай Шу! Райбару йо Эйен ни !! »	10 августа 2006 г. (2006-08-10)	27 января 2007 г.
464	460	43	«Щипковое исцеление!» (Центр покемонов очень занят!) Транслитерация : « Pokemon Sentā wa Ōisogashi! »	17 августа 2006 г. (2006-08-17)	3 февраля 2007 г.
465	461	44	«Собираем банду четырех!» (Первый покемон! Последняя битва!!) Транслитерация : « Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai !! »	24 августа 2006 г. (2006-08-24)	10 февраля 2007 г.
466	462	45	«Темп – последний рубеж!» (Решающая битва! Против Реджиса!!) Транслитерация: « Кессен! Тай Реджиайсу!! » ( японский :決戦！VSレジアイス！！ )	31 августа 2006 г. (2006-08-31)	17 февраля 2007 г.
467	463	46	"Еще раз с Рилингом!" (Сатоши против Харуки! Последняя битва!!) Транслитерация: « Сатоши Тай Харука! Расуто Батору!! » ( японский :サトシVSハルカ！ラストバトル！！ )	7 сентября 2006 г. (2006-09-07)	24 февраля 2007 г.
468	464	47	«Дом там, где начало!» (Конец путешествия, но начало путешествия!) Транслитерация : « Таби но Овари, Сошите Таби но Хаджимари ! »	14 сентября 2006 г. (2006-09-14)	3 марта 2007 г.

Сезон 10:Бриллиант и жемчуг(2006–07)

Яп. в целом	анг. в целом	№ в сезоне	Английское название Японское название	Первоначальная дата выхода в эфир	дата выхода в эфир на английском языке
469	465	1	«По следам девичьего путешествия!» (Отправление! Из города Футаба в город Масаго!!) Транслитерация : « Табидачи ! Футаба Таун Кара Масаго Таун э!! »	28 сентября 2006 г. (2006-09-28)	20 апреля 2007 г.
470	466	2	«Две степени разделения!» ( Найди Пикачу! Маршрут 202!) Транслитерация: « Пикачу о Сагасе! 202-бан Доро ! »	28 сентября 2006 г. (2006-09-28)	20 апреля 2007 г.
471	467	3	«Когда сталкиваются миры покемонов!» (Битва соперников! Трое на троих!!) Транслитерация: « Райбару Батору! Сан Тай Сан!! » ( японский :ライバルバトル！三対三！！ )	28 сентября 2006 г. (2006-09-28)	20 апреля 2007 г.
472	468	4	«Рассвет новой эры!» ( Почама против Субоми! Первая битва Хикари!!) Транслитерация : « Почама Тай Субоми! Хикари Хацу Батору !! »	5 октября 2006 г. (2006-10-05)	7 июня 2007 г.
473	469	5	"Получаю Твигги с этим!" (Наэтле! Я понял!) Транслитерация: « Наэтору! Getto da ze! » ( японский :ナエトル！ゲットだぜ！ )	19 октября 2006 г. (2006-10-19)	11 июня 2007 г.
474	470	6	«Разные удары для разных парней!» (Думный лес! Синдзи возвращается!!) Транслитерация : « Майой но Мори! Синдзи Футатаби !! »	26 октября 2006 г. (2006-10-26)	12 июня 2007 г.
475	471	7	«Нравится тебе или лупи!» (Сделай все, что в твоих силах , Почама!!) Транслитерация : « Почама Ганбару ! »	2 ноября 2006 г. (2006-11-02)	13 июня 2007 г.
476	472	8	«Гимбаляр!» (Гуреггру из таинственного спортзала!) Транслитерация: « Назо но Джиму но Гуреггуру! » ( японский :なぞのジムのグレッグル！ )	9 ноября 2006 г. (2006-11-09)	14 июня 2007 г.
477	473	9	«Поставив мир на место!» (Давайте поиграем с Мимиролом!?) Транслитерация: « Мимирору — Асобо!? » ( японский :ミミロルとあそぼう！？ )	16 ноября 2006 г. (2006-11-16)	18 июня 2007 г.
478	474	10	"Не на моих глазах, не надо!" (Не могу получить покеч!?) Транслитерация: « Покетчи Нюсю Коннан!? » ( японский :ポケッチ入手困難！？ )	30 ноября 2006 г. (2006-11-30)	19 июня 2007 г.
479	475	11	«Начинается нападение координатора!» (Хикари! Конкурсный дебют!!) Транслитерация: « Хикари! Контесуто Дебю!! » ( японский :ヒカリ！コンテストデビュー！！ )	7 декабря 2006 г. (2006-12-07)	20 июня 2007 г.
480	476	12	«Прибытие соперника!» ( Соревновательная битва! Разборка соперников!!) Транслитерация: « Контесуто Батору ! Райбару Тайкецу!! »	14 декабря 2006 г. (2006-12-14)	21 июня 2007 г.
481	477	13	«Рождение Старавиа!» (Сделай все возможное, Муккуру!) Транслитерация: « Муккуру Ганбару! » ( японский :ムックルがんばる！ )	21 декабря 2006 г. ^[ж] (2006-12-21)	25 июня 2007 г.
482	478	14	«Предоставьте это Броко!» (Предоставьте это Такеши!) Транслитерация: « Такеши ни Омакасе! » ( японский :タケシにおまかせ！ )	21 декабря 2006 г. ^[ж] (2006-12-21)	26 июня 2007 г.
483	479	15	«Формы будущего!» (Гим Курогане! Хёта против Синдзи!!) Транслитерация : « Курогане Дзиму! Хёта Тай Синдзи !! »	11 января 2007 г. (2007-01-11)	27 июня 2007 г.
484	480	16	"Грубый поступок, которому нужно следовать!" (Зугайдос против Пикачу!) Транслитерация: « Зугайдосу Тай Пикачу! » ( японский :ズガイドスVSピカチュウ！ )	18 января 2007 г. (2007-01-18)	28 июня 2007 г.
485	481	17	"Дикие на улицах!" (Большой заряд древних покемонов!!) Транслитерация: « Кодай покемон Дайшингеки!! » ( японский :古代ポケモン大進撃！！ )	25 января 2007 г. (2007-01-25)	2 июля 2007 г.
486	482	18	«О Рампардос, который мы смотрели!» ( Возвращение в тренажерный зал Курогане! Решающая битва с Рампардом!!) Транслитерация: « Курогане Джиму Футатаби ! Кессен Рамупарудо !! »	1 февраля 2007 г. (2007-02-01)	3 июля 2007 г.
487	483	19	«Дважды пораженный, однажды застенчивый!» (Получите Пачирису... Не стоит волноваться!?) Транслитерация: « Пачирису Гетто де...Дайдзёбу!? » ( японский :パチリスゲットで…大丈夫！？ )	8 февраля 2007 г. (2007-02-08)	5 июля 2007 г.
488	484	20	«Мятеж в Баунти!» (Охотник на покемонов J!) Транслитерация: « Pokémon Hantā Jē! » ( японский :ポケモンハンターJ！ )	22 февраля 2007 г. (2007-02-22)	9 июля 2007 г.
489	485	21	«Видите, мы хотим эволюции!» (Самый сильный койкинг и самый красивый хинбас!) Транслитерация : « Сайкё но Койкингу до Моттомо Уцукуси Хинбасу! »	1 марта 2007 г. (2007-03-01)	10 июля 2007 г.
490	486	22	«Заимствование на недобросовестных основаниях!» ( Пачирису против Эйпома ! Конкурсная битва!!) Транслитерация: « Пачирису Тай Эйпаму! Контесуто Батору !! »	8 марта 2007 г. (2007-03-08)	11 июля 2007 г.
491	487	23	«Столкнувшись с решимостью Стиликса!» ( Ревущий Хаганейл! Защитите деревню Бипперов!!) Транслитерация : « Бакусо Хаганэру! Биппа но Мура о Маморе! »	15 марта 2007 г. (2007-03-15)	12 июля 2007 г.
492	488	24	«Приготовляем сладкую историю!» (Разборки! Сатоши против Пикачу!?) Транслитерация: « Тайкецу! Сатоши Тай Пикачу!? » ( японский :対決！サトシ対ピカチュウ！？ )	29 марта 2007 г. (2007-03-29)	16 июля 2007 г.
493	489	25	«О, ты знаешь план Поффина!» («Одаренная розада и цветочная легенда!») Транслитерация: « Кайкетсу Розурейдо — Хана Дэнсецу! » ( японский :怪傑ロズレイドと花伝説！ )	29 марта 2007 г. (2007-03-29)	1 сентября 2007 г.
494	490	26	«Получение предконкурсной улыбки!» ( Соревнование покемонов! Турнир Соно!!) Транслитерация : « Покемон Контесуто! Соно Тайкай !! »	5 апреля 2007 г. (2007-04-05)	1 сентября 2007 г.
495	491	27	«Сведение не таких уж старых счетов!» (Решающая битва! Почама против Потаиси!!) Транслитерация: « Кессен! Почама Тай Поттаиси!! » ( японский :決戦！ポッチャマVSポッタイシ！！ )	5 апреля 2007 г. (2007-04-05)	8 сентября 2007 г.
496	492	28	"Дрифлун на ветру!" (Фуванте и Посланник Северного Ветра!) Транслитерация: « Фуванте Китакадзе но Цукай! » ( японский :フワンテと北風の使い！ )	12 апреля 2007 г. (2007-04-12)	15 сентября 2007 г.
497	493	29	"Близнецы Чемпионы!" (Сатоши и Хикари! Не нужно беспокоиться в битве тегов!?) Транслитерация : « Сатоши Хикари! Таггу Батору де Дайдзёбу !? »	12 апреля 2007 г. (2007-04-12)	22 сентября 2007 г.
498	494	30	«Какая-то волшебная сладость!» (Лес Хакутай! Стратегия эволюции Миномутчи!!) Транслитерация: « Хакутай но Мори ! Миномутчи Шинка Сакусен !! »	19 апреля 2007 г. (2007-04-19)	29 сентября 2007 г.
499	495	31	«Трава всегда зеленее!» ( Наэтле против Наэтле! Скоростное столкновение!!) Транслитерация : « Наэтору Тай Наэтору! Супидо Тайкецу !! »	26 апреля 2007 г. (2007-04-26)	6 октября 2007 г.
500	496	32	"Злая комбинация!" (Королева Янтарного замка!) Транслитерация: « Кохаку но Сиро но Бикуин! » ( японский :琥珀の城のビークイン！ )	3 мая 2007 г. (2007-05-03)	13 октября 2007 г.
501	497	33	«Все одеты, и им есть куда пойти!» (Это любовь! Турнир по трансформации покемонов!!) Транслитерация : « Суки Десу ! Покемон Нарикири Тайкай!	10 мая 2007 г. (2007-05-10)	20 октября 2007 г.
502	498	34	"Буизел - твой выход из этого!" (Буойсел! Дорога к тому, чтобы стать сильнейшим!!) Транслитерация: « Buizeru! Saikyō e no michi! » ( японский :ブイゼル！最強への道！！ )	17 мая 2007 г. (2007-05-17)	27 октября 2007 г.
503	499	35	"An Elite Meet and Greet!" (Elite Four Goyō and Dotakun!) Transliteration: "Shitennō Goyō to Dōtakun!" (Japanese: 四天王ゴヨウとドータクン！)	May 24, 2007 (2007-05-24)	November 3, 2007
504	500	36	"A Secret Sphere of Influence!" (Sinnoh's Space-time Legend!) Transliteration: "Shin'ō Jikū Densetsu!" (Japanese: シンオウ時空伝説！)	May 31, 2007 (2007-05-31)	November 10, 2007
505	501	37	"The Grass Menagerie!" (Hakutai Gym! Vs. Natane!!) Transliteration: "Hakutai Jimu! Tai Natane!!" (Japanese: ハクタイジム！VSナタネ！！)	June 7, 2007 (2007-06-07)	November 17, 2007
506	502	38	"One Big Happiny Family!" (Explosive Birth! Cycling Road!!) Transliteration: "Bakutan! Saikuringu Rōdo!!" (Japanese: 爆誕！サイクリングロード！！)	June 21, 2007 (2007-06-21)	November 24, 2007
507	503	39	"Steamboat Willies!" (Pikachu's Caretaking!) Transliteration: "Pikachū no Orusuban!" (Japanese: ピカチュウのおるすばん！)	July 5, 2007 (2007-07-05)	December 1, 2007
508	504	40	"Top-Down Training!" (Champion – Shirona Appears!!) Transliteration: "Champion, Shirona Tōjō!!" (Japanese: チャンピオン・シロナ登場！！)	July 19, 2007 (2007-07-19)	December 8, 2007
509	505	41	"A Stand-Up Sit-Down!" (Hikari, Nozomi and the Double Performance!!) Transliteration: "Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!!" (Japanese: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！)	July 26, 2007 (2007-07-26)	December 15, 2007
510	506	42	"The Electrike Company!" (Rakurai Practice Center!!) Transliteration: "Rakurai Kunren Sentā!!" (Japanese: ラクライ訓練センター！！)	August 9, 2007 (2007-08-09)	December 22, 2007
511	507	43	"Malice in Wonderland!" (Mumage! Escape from the Nightmare!!) Transliteration: "Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!!" (Japanese: ムウマージ！悪夢からの脱出！！)	August 16, 2007 (2007-08-16)	December 29, 2007
512	508	44	"Mass Hip-Po-Sis!" (Save the Stray Hipopotas!) Transliteration: "Maigo no Hipopotasu o Tasukero!" (Japanese: 迷子のヒポポタスを助けろ！)	August 23, 2007 (2007-08-23)	January 5, 2008
513	509	45	"Ill-Will Hunting!" (Hunter J Returns! Protect Tatetops!!) Transliteration: "Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu o Mamore!!" (Japanese: ハンターJ再び！タテトプスを守れ！！)	August 30, 2007 (2007-08-30)	January 12, 2008
514	510	46	"A Maze-ing Race!" (Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!) Transliteration: "Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!" (Japanese: 迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！)	September 13, 2007 (2007-09-13)	January 19, 2008
515	511	47	"Sandshrew's Locker!" (Miru, Casey and, Underwater!) Transliteration: "Miru to Kēshī to Mizu no Soko!" (Japanese: ミルとケーシィと水の底！)	September 27, 2007 (2007-09-27)	January 26, 2008
516	—	48	"Satoshi and Hikari! Head for a New Adventure!!" Transliteration: "Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!" (Japanese: サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！)	September 27, 2007 (2007-09-27)	—
517	512	49	"Dawn's Early Night!" (Pokémon Contest! Yosuga Tournament!!) Transliteration: "Pokemon Kontesto! Yosuga Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！)	October 4, 2007 (2007-10-04)	January 26, 2008
518	513	50	"Tag! We're It...!" (Everyone Participate! Tag Battle!!) Transliteration: "Zen'in Sanka! Taggu Batoru!!" (Japanese: 全員参加！タッグバトル！！)	October 4, 2007 (2007-10-04)	February 1, 2008
519	514	51	"Glory Blaze!" (Hikozaru vs. Zangoose! Destined Battle!!) Transliteration: "Hikozaru Tai Zangūsu! Unmei no Batoru!!" (Japanese: ヒコザルVSザングース！運命のバトル！！)	October 18, 2007 (2007-10-18)	February 1, 2008
520	515	52	"Smells Like Team Spirit!" (Tag Battle! Final!!) Transliteration: "Taggu Batoru! Fainaru!!" (Japanese: タッグバトル！ファイナル！！)	October 25, 2007 (2007-10-25)	February 1, 2008

Season 11: Diamond and Pearl: Battle Dimension (2007–08)

Jap. overall	Eng. overall	No. in season	English title Japanese title	Original air date	English air date
521	516	1	"Tears for Fears!" (Hikozaru's Tears!) Transliteration: "Hikozaru no Namida!" (Japanese: ヒコザルの涙！)	November 8, 2007 (2007-11-08)	April 12, 2008
522	517	2	"Once There Were Greenfields" (Natane and Sabonea! Farewell to Whom!) Transliteration: "Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!" (Japanese: ナタネとサボネア！さよならは誰のため！)	November 15, 2007 (2007-11-15)	April 19, 2008
523	518	3	"Throwing the Track Switch" (Aipom and Buizel! Respective Roads!!) Transliteration: "Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi!!" (Japanese: エイパムとブイゼル！それぞれの道！！)	November 22, 2007 (2007-11-22)	April 26, 2008
524	519	4	"The Keystone Pops!" (Mikaruge's Keystone!) Transliteration: "Mikaruge no Kanameishi!" (Japanese: ミカルゲの要石！)	November 29, 2007 (2007-11-29)	May 10, 2008
525	520	5	"Bibarel Gnaws Best!" (Bidaru Knew!) Transliteration: "Bīdaru wa Shitteita!" (Japanese: ビーダルは知っていた！)	November 29, 2007 (2007-11-29)	May 17, 2008
526	521	6	"Nosing 'Round the Mountain!" (Dainose! Burning Spirit!!) Transliteration: "Dainōzu! Atsuki Tamashii!!" (Japanese: ダイノーズ！熱き魂！！)	December 6, 2007 (2007-12-06)	May 24, 2008
527	522	7	"Luxray Vision!" (Rentorar's Eye!) Transliteration: "Rentorā no Hitomi!" (Japanese: レントラーの瞳！)	December 13, 2007 (2007-12-13)	May 31, 2008
528	523	8	"Journey to the Unown!" (The Unknown of Zui Ruins!) Transliteration: "Zui no Iseki no Annōn!" (Japanese: ズイの遺跡のアンノーン！)	December 20, 2007 (2007-12-20)	June 7, 2008
529	524	9	"Team Shocker!" (Pokémon Contest! Zui Tournament!!) Transliteration: "Pokémon Kontesto! Zui Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！ズイ大会！！)	December 20, 2007 (2007-12-20)	June 14, 2008
530	525	10	"Tanks for the Memories!" (Miltank of the Maid Café!) Transliteration: "Meido Kafe no Mirutanku!" (Japanese: メイドカフェのミルタンク！)	January 10, 2008 (2008-01-10)	June 21, 2008
531	526	11	"Hot Springing a Leak!" (The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle!!) Transliteration: "Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!" (Japanese: ウリムートリオと湯けむりバトル！！)	January 17, 2008 (2008-01-17)	June 28, 2008
532	527	12	"Riding the Winds of Change!" (Glion and Gligar! Escaping the Maze of Wind!) Transliteration: "Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete!!" (Japanese: グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！！)	January 24, 2008 (2008-01-24)	July 5, 2008
533	528	13	"Sleight of Sand!" (Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?) Transliteration: "Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?" (Japanese: パチリスはカバルドンの口の中！？)	January 31, 2008 (2008-01-31)	July 12, 2008
534	529	14	"Lost Leader Strategy!" (Lucario! Wave Bomb of Anger!!) Transliteration: "Rukario! Ikari no Hadōdan!!" (Japanese: ルカリオ！怒りのはどうだん！！)	February 7, 2008 (2008-02-07)	July 19, 2008
535	530	15	"Crossing the Battle Line!" (Hikari's First Gym Battle!!) Transliteration: "Hikari Hajimete no Jimu Batoru!!" (Japanese: ヒカリはじめてのジムバトル！！)	February 14, 2008 (2008-02-14)	July 26, 2008
536	531	16	"A Triple Fighting Chance!" (Tobari Gym! Lucario Against Buoysel!!) Transliteration: "Tobari Jimu! Rukario Tai Buizeru!!" (Japanese: トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！)	February 28, 2008 (2008-02-28)	August 2, 2008
537	532	17	"Enter Galactic!" (Lovely Fashion! Their Name is Team Galaxy!!) Transliteration: "Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!!" (Japanese: ステキファッション！その名はギンガ団！！)	March 6, 2008 (2008-03-06)	August 9, 2008
538	533	18	"The Bells Are Singing!" (Pull Yourself Together, Lisyan!) Transliteration: "Shanto Shite Rīshan!" (Japanese: シャンとしてリーシャン！)	March 13, 2008 (2008-03-13)	August 16, 2008
539	534	19	"Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1" (Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! [Part 1]) Transliteration: "Pokémon Renjā! Hadō no Rioru!! (Zenpen)" (Japanese: ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編）)	March 20, 2008 (2008-03-20)	November 1, 2008
540	535	20	"Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2" (Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! [Part 2]) Transliteration: "Pokémon Renjā! Hadō no Rioru!! (Kōhen)" (Japanese: ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編）)	March 20, 2008 (2008-03-20)	November 8, 2008
541	536	21	"Crossing Paths" (Goodbye Dokukeiru!) Transliteration: "Sayonara Dokukeiru!" (Japanese: さよならドクケイル！)	April 3, 2008 (2008-04-03)	August 23, 2008
542	537	22	"Pika and Goliath!" (Pikachu! Raichu! The Road to Evolution!!) Transliteration: "Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi!!" (Japanese: ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！)	April 3, 2008 (2008-04-03)	August 30, 2008
543	538	23	"Our Cup Runneth Over!" (The Contest Master Mikuri Appears!!) Transliteration: "Kontesuto Masutā, Mikuri Tōjō!!" (Japanese: コンテストマスター・ミクリ登場！！)	April 17, 2008 (2008-04-17)	September 6, 2008
544	539	24	"A Full Course Tag Battle!" (Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!) Transliteration: "Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furukōsu!!" (Japanese: レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！)	April 24, 2008 (2008-04-24)	September 13, 2008
545	540	25	"Staging a Heroes' Welcome!" (Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!) Transliteration: "Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!" (Japanese: みんなライバル！ミクリカップ！！)	May 8, 2008 (2008-05-08)	September 20, 2008
546	541	26	"Pruning a Passel of Pals!" (Fierce Fighting! Respective Battles!!) Transliteration: "Gekitō! Sorezore no Batoru!!" (Japanese: 激闘！それぞれのバトル！！)	May 8, 2008 (2008-05-08)	September 27, 2008
547	542	27	"Strategy with a Smile!" (Decisive Match! Hikari vs. Haruka!!) Transliteration: "Kessen! Hikari Tai Haruka!!" (Japanese: 決戦！ヒカリVSハルカ！！)	May 15, 2008 (2008-05-15)	October 11, 2008
548	543	28	"The Thief That Keeps on Thieving!" (Yanyanma! The Capture Operation!) Transliteration: "Yanyanma! Getto Sakusen!!" (Japanese: ヤンヤンマ！ゲット作戦！！)	May 22, 2008 (2008-05-22)	October 18, 2008
549	544	29	"Chim-Charred!" (The Scorching Hikozaru!) Transliteration: "Shakunetsu no Hikozaru!" (Japanese: 灼熱のヒコザル！)	May 29, 2008 (2008-05-29)	October 25, 2008
550	545	30	"Cream of the Croagunk Crop!" (The Gregguru Festival of the Nomose Great Marsh!?) Transliteration: "Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri!?" (Japanese: ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？)	June 5, 2008 (2008-06-05)	November 15, 2008
551	546	31	"A Crasher Course in Power!" (Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!) Transliteration: "Nomose Jimu! Tai Makishimamu Kamen!!" (Japanese: ノモセジム！VSマキシマム仮面！！)	June 19, 2008 (2008-06-19)	November 22, 2008
552	547	32	"Hungry for the Good Life!" (The Gluttonous Urimoo at Mr. Urayama's!!) Transliteration: "Urayama-sanchi no Ōgui Urimū!" (Japanese: ウラヤマさんちの大食いウリムー！)	July 3, 2008 (2008-07-03)	December 6, 2008
553	548	33	"Fighting Fear with Fear!" (Gligar! Wings of Friendship!!) Transliteration: "Guraigā! Yūjō no Tsubasa!!" (Japanese: グライガー！友情の翼！！)	July 3, 2008 (2008-07-03)	December 13, 2008
554	549	34	"Arriving in Style!" (Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!) Transliteration: "Yosuga Korekushon! Pokémon Sutairisuto e no Michi!!" (Japanese: ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！)	July 10, 2008 (2008-07-10)	December 20, 2008
555	550	35	"The Psyduck Stops Here!" (The Koduck Roadblock!) Transliteration: "Kodakku no Tōsenbo!" (Japanese: コダックの通せんぼ！)	July 24, 2008 (2008-07-24)	December 27, 2008
556	551	36	"Camping it Up!" (The Pokémon Summer School Course!!) Transliteration: "Pokémon Samāsukūru Kaikō!!" (Japanese: ポケモンサマースクール開講！！)	August 7, 2008 (2008-08-07)	January 3, 2009
557	552	37	"Up Close and Personable!" (Research Presentation: "Legend of the Lake"!) Transliteration: "Kenkyū Happyō, Mizuumi no Densetsu!'" (Japanese: 研究発表「湖の伝説」！)	August 14, 2008 (2008-08-14)	January 10, 2009
558	553	38	"Ghoul Daze!" (It's Ghost Time After School!) Transliteration: "Hōkago ha Gōsuto Taimu!?" (Japanese: 放課後はゴーストタイム！？)	August 21, 2008 (2008-08-21)	January 17, 2009
559	554	39	"One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!" (The Final Showdown! Pokémon Triathlon!) Transliteration: "Saigo no Daishōbu! Pokémon Toraiasuron!" (Japanese: 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！)	August 28, 2008 (2008-08-28)	January 24, 2009
560	555	40	"A Lean Mean Team Rocket Machine!" (Back to Basics, Team Rocket!?) Transliteration: "Genten Kaiki da Roketto-Dan!?" (Japanese: 原点回帰だロケット団！？)	September 4, 2008 (2008-09-04)	January 31, 2009
561	556	41	"Playing the Leveling Field!" (The Dancing Gym Leader! Melissa Appears!!) Transliteration: "Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō!!" (Japanese: 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！)	September 11, 2008 (2008-09-11)	February 7, 2009
562	557	42	"Doc Brock!" (Pachirisu Has a Fever! Being Two People Taking Care!?) Transliteration: "Pachirisu o Netsu desu! Futari de Orusuban!?" (Japanese: パチリスお熱です！2人でお留守番！？)	September 25, 2008 (2008-09-25)	February 14, 2009
563	558	43	"Battling the Generation Gap!" (Pokémon Contest! Kannagi Tournament!!) Transliteration: "Pokémon Kontesuto! Kannagi Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！)	September 25, 2008 (2008-09-25)	February 21, 2009
564	559	44	"Losing Its Lustrous!" (Team Galaxy Attacks!! [Part 1]) Transliteration: "Ginga-Dan Shūgeki!! (Zenpen)" (Japanese: ギンガ団襲撃！！（前編）)	October 2, 2008 (2008-10-02)	February 28, 2009
565	560	45	"Double Team Turnover!" (Team Galaxy Attacks!! [Part 2]) Transliteration: "Ginga-Dan Shūgeki!! (Kōhen)" (Japanese: ギンガ団襲撃！！（後編）)	October 2, 2008 (2008-10-02)	March 7, 2009
566	561	46	"If the Scarf Fits, Wear It!" (The Floating Unidentified Mysterious Monster!?) Transliteration: "Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?" (Japanese: 浮かぶ未確認怪物！？)	October 16, 2008 (2008-10-16)	March 21, 2009
567	562	47	"A Trainer and Child Reunion!" (Elite Four Ryou! Forest of Meeting and Separation!) Transliteration: "Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!" (Japanese: 四天王リョウ！出会いと別れの森！)	October 23, 2008 (2008-10-23)	March 28, 2009
568	563	48	"Aiding the Enemy!" (Naetoru, Hayashigame... and Dodaitosu!) Transliteration: "Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu!" (Japanese: ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！)	October 30, 2008 (2008-10-30)	April 4, 2009
569	564	49	"Barry's Busting Out All Over!" (Rival Trainer Jun Appears!!) Transliteration: "Raibaru Torēnā, Jun Tōjō!!" (Japanese: ライバルトレーナー・ジュン登場！！)	November 6, 2008 (2008-11-06)	April 11, 2009
570	565	50	"Shield with a Twist!" (Yosuga Gym Match! Vs. Melissa!!) Transliteration: "Yosuga Jimu Sen! Tai Merissa!!" (Japanese: ヨスガジム戦！VSメリッサ！！)	November 13, 2008 (2008-11-13)	April 18, 2009
571	566	51	"Jumping Rocket Ship!" (Chaotic Melee in Mio City!) Transliteration: "Kōsen Konran Mio Shiti!" (Japanese: 混戦混乱ミオシティ！)	November 20, 2008 (2008-11-20)	April 25, 2009
572	567	52	"Sleepless in Pre-Battle!" (Cresselia vs. Darkrai!) Transliteration: "Kureseria Tai Darkurai!" (Japanese: クレセリアVSダークライ！)	December 4, 2008 (2008-12-04)	May 2, 2009

Season 12: Diamond and Pearl: Galactic Battles (2008–09)

Jap. overall	Eng. overall	No. in season	English title Japanese title	Original air date	English air date
573	568	1	"Get Your Rotom Running!" (Yōkan and Rotom!) Transliteration: "Yōkan to Rotomu!" (Japanese: 羊羹とロトム！)	December 4, 2008 (2008-12-04)	May 9, 2009
574	569	2	"A Breed Stampede!" (The Way to Befriend Pokémon!?) Transliteration: "Pokémon to Nakayokunaru Hōhō!?" (Japanese: ポケモンと仲良くなる方法！？)	December 11, 2008 (2008-12-11)	May 16, 2009
575	570	3	"Ancient Family Matters!" (Rampardos vs. Torideps!!) Transliteration: "Ramuparudosu Tai Toridepusu!!" (Japanese: ラムパルドVSトリデプス！！)	December 18, 2008 (2008-12-18)	May 23, 2009
576	571	4	"Dealing with Defensive Types!" (Mio Gym Battle! Steel Battle!) Transliteration: "Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru!!" (Japanese: ミオジム戦！はがねのバトル！！)	December 25, 2008 (2008-12-25)	May 30, 2009
577	572	5	"Leading a Stray!" (The Stray Hoeruko!) Transliteration: "Maigo no Hoeruko!" (Japanese: 迷子のホエルコ！)	January 8, 2009 (2009-01-08)	June 6, 2009
578	573	6	"Steeling Peace of Mind!" (Gen and Lucario!) Transliteration: "Gen to Rukario!" (Japanese: ゲンとルカリオ！)	January 15, 2009 (2009-01-15)	June 13, 2009
579	574	7	"Saving the World from Ruins!" (Ruins of Steel Island!) Transliteration: "Kōtetsu Shima no Iseki!" (Japanese: 鋼鉄島の遺跡！)	January 22, 2009 (2009-01-22)	June 20, 2009
580	575	8	"Cheers on Castaways Isle!" (The Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!) Transliteration: "Pikachū, Pocchama Hyōryūki!" (Japanese: ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！)	January 29, 2009 (2009-01-29)	June 27, 2009
581	576	9	"Hold the Phione!" (Mischievous Phione!) Transliteration: "Itazura Fione!" (Japanese: いたずらフィオネ！)	February 5, 2009 (2009-02-05)	July 4, 2009
582	577	10	"Another One Gabites the Dust!" (Pokémon Contest! Akebi Tournament!!) Transliteration: "Pokémon Kontesuto! Akebi Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！アケビ大会！！)	February 12, 2009 (2009-02-12)	July 11, 2009
583	578	11	"Stealing the Conversation!" (Wild Junsar and Partner Perap!) Transliteration: "Wairudo Junsā to Aibō Perappu!" (Japanese: ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！)	February 19, 2009 (2009-02-19)	July 18, 2009
584	579	12	"The Drifting Snorunt!" (Yukimenoko in a Snowstorm!) Transliteration: "Fubuki no Naka no Yukimenoko!" (Japanese: 吹雪の中のユキメノコ！)	February 26, 2009 (2009-02-26)	July 25, 2009
585	580	13	"Noodles! Roamin' Off!" (Rocket-dan Breakup!?) Transliteration: "Roketto-dan Kaisan!?" (Japanese: ロケット団解散！？)	March 5, 2009 (2009-03-05)	August 1, 2009
586	581	14	"Pursuing a Lofty Goal!" (PokéRinger! Big Decisive Battle of Sky!!) Transliteration: "Pokéringa! Tenkū Daikessen!!" (Japanese: ポケリンガ！天空大決戦！！)	March 12, 2009 (2009-03-12)	August 8, 2009
587	582	15	"Trials and Adulations!" (Clash! Mammoo vs. Bossgodora!!) Transliteration: "Gekitotsu! Manmū Tai Bosugodora!!" (Japanese: 激突！マンムーVSボスゴドラ！！)	March 26, 2009 (2009-03-26)	August 15, 2009
588	—	16	Mysterious Creatures: Pocket Monsters! Transliteration: "Fushigi na Ikimono Poketto Monsutā!" (Japanese: ふしぎないきものポケットモンスター！)	March 26, 2009 (2009-03-26)	N/A
589	583	17	"The Lonely Snover!" (The Lonely Yukikaburi!) Transliteration: "Sabishigariya no Yukikaburi!" (Japanese: さびしがりやのユキカブリ！)	April 2, 2009 (2009-04-02)	August 22, 2009
590	584	18	"Stopped in the Name of Love!" (Evolution! This Time for Pochama!?) Transliteration: "Shinka! Sono Toki Pocchama wa!?" (Japanese: 進化！その時ポッチャマは！？)	April 2, 2009 (2009-04-02)	August 29, 2009
591	585	19	"Old Rivals, New Tricks!" (Pokémon Contest! Tatsunami Tournament!!) Transliteration: "Pokémon Kontesuto! Tatsunami Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！)	April 16, 2009 (2009-04-16)	September 5, 2009
592	586	20	"To Thine Own Pokémon Be True!" (Pokémon Ping-Pong Competition! Do Your Best, Eteboth!!) Transliteration: "Pokémon Pinpon Taikai! Etebōsu Ganbaru!!" (Japanese: ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！)	April 23, 2009 (2009-04-23)	September 12, 2009
593	587	21	"Battling a Cute Drama!" (Cherinbo! Brave Battle!?) Transliteration: "Cherinbo! Kenage na Batoru!?" (Japanese: チェリンボ！けなげなバトル！？)	April 30, 2009 (2009-04-30)	September 26, 2009
594	588	22	"Classroom Training!" (Miss Suzuna of the Trainers' School!) Transliteration: "Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!" (Japanese: トレーナーズスクールのスズナ先生！)	May 7, 2009 (2009-05-07)	October 3, 2009
595	589	23	"Sliding Into Seventh!" (Kissaki Gym! Ice Battle!!) Transliteration: "Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!!" (Japanese: キッサキジム！氷のバトル！！)	May 14, 2009 (2009-05-14)	October 10, 2009
596	590	24	"A Pyramiding Rage!" (Battle Pyramid! Shinji vs. Jindai!!) Transliteration: "Batoru Piramiddo! Shinji Tai Jindai!!" (Japanese: バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！)	May 21, 2009 (2009-05-21)	October 17, 2009
597	591	25	"Pillars of Friendship!" (Resurrected Regigigas! J Returns!!) Transliteration: "Fukkatsu no Rejigigasu! Jē Futatabi!!" (Japanese: 復活のレジギガス！J再び！！)	May 28, 2009 (2009-05-28)	October 24, 2009
598	592	26	"Frozen on Their Tracks!" (Denryuu Train! Handsome Appears!!) Transliteration: "Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!!" (Japanese: デンリュウ列車！ハンサム登場！！)	June 4, 2009 (2009-06-04)	October 31, 2009
599	593	27	"Pedal to the Mettle!" (Full Battle! Shinji vs. Satoshi!! [Part 1]) Transliteration: "Furu Batoru! Shinji Tai Satoshi!! (Zenpen)" (Japanese: フルバトル！シンジVSサトシ！！（前編）)	June 11, 2009 (2009-06-11)	November 7, 2009
600	594	28	"Evolving Strategies!" (Full Battle! Shinji vs. Satoshi!! [Part 2]) Transliteration: "Furu Batoru! Shinji Tai Satoshi!! -Kōhen-" (Japanese: フルバトル！シンジVSサトシ！！（後編）)	June 18, 2009 (2009-06-18)	November 14, 2009
601	595	29	"Uncrushing Defeat!" (The Shadow of Uxie!) Transliteration: "Yukushī no Kage!" (Japanese: ユクシーの影！)	June 25, 2009 (2009-06-25)	November 21, 2009
602	596	30	"Promoting Healthy Tangrowth!" (King of the Forest! Mojumbo!!) Transliteration: "Mori no Ōja! Mojanbo!!" (Japanese: 森の王者！モジャンボ！！)	July 2, 2009 (2009-07-02)	December 5, 2009
603	597	31	"Beating the Bustle and Hustle!" (Everybody Participate! Pokémon Hustle!) Transliteration: "Zen'in Sansen! Pokémon Hassuru!" (Japanese: 全員参戦！ポケモンハッスル！)	July 9, 2009 (2009-07-09)	December 12, 2009
604	598	32	"Gateway to Ruin!" (Mt. Tengan Ruins! Conspiracy of Ginga-dan!!) Transliteration: "Tenganzan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!" (Japanese: テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！)	July 23, 2009 (2009-07-23)	December 19, 2009
605	599	33	"Three Sides to Every Story!" (Marill, Pochama & Elekid!!) Transliteration: "Mariru, Pocchama, Erekiddo!!" (Japanese: マリル・ポッチャマ・エレキッド！！)	August 6, 2009 (2009-08-06)	December 26, 2009
606	600	34	"Strategy Begins at Home!" (Hikari vs. Mama! Parent-Child Showdown!!) Transliteration: "Hikari Tai Mama! Oyako Taiketsu!!" (Japanese: ヒカリVSママ！親子対決！！)	August 13, 2009 (2009-08-13)	January 2, 2010
607	601	35	"A Faux Oak Finish!" (Rescue Dr. Ohkido! Nyorotono vs. Gureggru!!) Transliteration: "Ōkido-hakase o Kyūshutsu se yo! Nyorotono Tai Guregguru!!" (Japanese: オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！)	August 20, 2009 (2009-08-20)	January 9, 2010
608	602	36	"Historical Mystery Tour!" (Naty, Natio...Mysterious Forest!) Transliteration: "Neiti, Neitio... Fushigi na Mori!" (Japanese: ネイティ、ネイティオ…不思議な森！)	August 27, 2009 (2009-08-27)	January 16, 2010
609	603	37	"Challenging a Towering Figure" (Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!) Transliteration: "Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu!!" (Japanese: タワータイクーン！その男、クロツグ！！)	September 3, 2009 (2009-09-03)	January 23, 2010
610	604	38	"Where No Togepi Has Gone Before!" (The Worst Togepi in History!) Transliteration: "Shijō Saiaku no Togepī!" (Japanese: 史上最悪のトゲピー！)	September 10, 2009 (2009-09-10)	January 30, 2010
611	605	39	"An Egg Scramble!" (Johto Festival! Chikorita and Waninoko Appear!!) Transliteration: "Jōhto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō!!" (Japanese: ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！)	September 17, 2009 (2009-09-17)	February 6, 2010
612	606	40	"Gone With the Windworks!" (Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!) Transliteration: "Danjon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho!" (Japanese: ダンジョン攻略！？谷間の発電所！)	September 17, 2009 (2009-09-17)	February 13, 2010
613	607	41	"A Rivalry to Gible On!" (Fukamaru... I'll get you!) Transliteration: "Fukamaru... Getto da ze!" (Japanese: フカマル…ゲットだぜ！)	October 1, 2009 (2009-10-01)	February 20, 2010
614	608	42	"Dressed for Jess Success!" (Pokémon Contest! Suiren Tournament!!) Transliteration: "Pokémon Kontesuto! Suiren Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！スイレン大会！！)	October 1, 2009 (2009-10-01)	February 27, 2010
615	609	43	"Bagged Then Tagged!" (Satoshi to Hikari! Tag Battle!!) Transliteration: "Satoshi to Hikari! Taggu Batoru!!" (Japanese: サトシとヒカリ！タッグバトル！！)	October 15, 2009 (2009-10-15)	March 6, 2010
616	610	44	"Try for the Family Stone!" (Muma, Yamikarasu and the Dark Stone!) Transliteration: "Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi!" (Japanese: ムウマとヤミカラスとやみのいし！)	October 22, 2009 (2009-10-22)	March 13, 2010
617	611	45	"Sticking with Who You Know!" (Pikachu and Pochama, Keep Apart!!) Transliteration: "Pikachū Pocchama Kuttsukanai de!!" (Japanese: ピカチュウポッチャマくっつかないで！！)	October 29, 2009 (2009-10-29)	March 20, 2010
618	612	46	"Unlocking the Red Chain of Events!" (The Red Chain! Activated by the Ginga-dan!!) Transliteration: "Akai Kusari! Ginga-dan Shidō!!" (Japanese: 赤い鎖！ギンガ団始動！！)	November 5, 2009 (2009-11-05)	March 27, 2010
619	613	47	"The Needs of the Three!" (Agnome, Uxie & Emrit!) Transliteration: "Agunomu, Yukushī, Emuritto!" (Japanese: アグノム・ユクシー・エムリット！)	November 12, 2009 (2009-11-12)	April 3, 2010
620	614	48	"The Battle Finale of Legend!" (Dialga and Palkia! The Final Battle!!) Transliteration: "Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai!!" (Japanese: ディアルガとパルキア！最後の戦い！！)	November 12, 2009 (2009-11-12)	April 10, 2010
621	615	49	"The Treasure Is All Mine!" (Full of Danger! Kojirō's Treasure Chest!!) Transliteration: "Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako!!" (Japanese: 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！)	November 26, 2009 (2009-11-26)	April 17, 2010
622	616	50	"Mastering Current Events!" (The Air Battle Master Appears! Glion vs. Hassam!!) Transliteration: "Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion Tai Hassamu!!" (Japanese: エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！)	December 3, 2009 (2009-12-03)	April 24, 2010
623	617	51	"Double-Time Battle Training!" (Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!!) Transliteration: "Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi!!" (Japanese: ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！)	December 10, 2009 (2009-12-10)	May 1, 2010
624	618	52	"A Meteoric Rise to Excellence!" (Fukamaru and Draco Meteor!!) Transliteration: "Fukamaru to Ryūseigun!!" (Japanese: フカマルとりゅうせいぐん！！)	December 17, 2009 (2009-12-17)	May 8, 2010
625	619	53	"Gotta Get a Gible!" (Fukamaru! I'll get you!!) Transliteration: "Fukamaru! Getto da ze!!" (Japanese: フカマル！ゲットだぜ！！)	December 24, 2009 (2009-12-24)	May 15, 2010

Season 13: Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors (2010)

Jap. overall	Eng. overall	No. in season	English title Japanese title	Original air date	English air date
626	620	1	"Regaining the Home Advantage!"(Loud Roar! Jibacoil vs. Metagross!!) Transliteration: "Bakusō! Jibakoiru Tai Metagurosu!!" (Japanese: 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！)	January 7, 2010 (2010-01-07)	June 5, 2010^[k]
627	621	2	"Short and to the Punch!"(Roaring Freezing Punch! Buoysel vs. Barrierd!!) Transliteration: "Unare Reitō Panchi! Buizeru Tai Bariyādo!!" (Japanese: 唸れれいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！)	January 14, 2010 (2010-01-14)	June 12, 2010
628	622	3	"A Marathon Rivalry!"(Get Fired Up, Kabigon! The Pokéthlon King!!) Transliteration: "Moe yo Kabigon! Pokesuron no Ōja!!" (Japanese: 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！)	January 21, 2010 (2010-01-21)	June 19, 2010
629	623	4	"Yes in Dee Dee, It's Dawn!"(Begin! Pokémon Contest – Asatsuki Tournament!!) Transliteration: "Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Asatsuki Taikai!!" (Japanese: 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！)	January 28, 2010 (2010-01-28)	June 26, 2010
630	624	5	"Playing the Performance Encore!"(Double Battle! Vs. Purasuru & Minun!!) Transliteration: "Daburu Batoru! Tai Purasuru, Mainan!!" (Japanese: ダブルバトル！VSプラスル・マイナン！！)	February 4, 2010 (2010-02-04)	July 3, 2010
631	625	6	"Fighting Ire with Fire!"(Explosive Evolution! Goukazaru!!) Transliteration: "Baku Shinka! Gōkazaru!!" (Japanese: 爆進化！ゴウカザル!!)	February 11, 2010 (2010-02-11)	July 10, 2010
632	626	7	"Piplup, Up and Away!"(Pochama Goes Astray!) Transliteration: "Potchama Hagureru!" (Japanese: ポッチャマはぐれる！)	February 18, 2010 (2010-02-18)	July 17, 2010
633	627	8	"Flint Sparks the Fire!"(Elite Four Ōba and Gym Leader - Denji!) Transliteration: "Shitennō Ōba to Jimu Rīdā, Denji!" (Japanese: 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！)	February 25, 2010 (2010-02-25)	July 24, 2010
634	628	9	"The Fleeing Tower of Sunyshore!"(Liftoff! Nagisa Tower!!) Transliteration: "Hasshin! Nagisa Tawā!!" (Japanese: 発進！ナギサタワー！！)	March 4, 2010 (2010-03-04)	July 31, 2010
635	629	10	"Teaching the Student Teacher!"(The Pokémon School at the Seaside!) Transliteration: "Umibe no Pokemon Sukūru!" (Japanese: 海辺のポケモンスクール！)	March 11, 2010 (2010-03-11)	August 7, 2010
636	630	11	"Keeping in Top Forme!"(Fly Shaymin! Towards the Far Side of the Sky!!) Transliteration: "Tobe Sheimi! Sora no Kanata e!!" (Japanese: 飛べシェイミ！空の彼方へ！！)	March 18, 2010 (2010-03-18)	August 14, 2010
637	631	12	"Pokémon Ranger: Heatran Rescue!"(Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!) Transliteration: "Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen!!" (Japanese: ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！)	March 18, 2010 (2010-03-18)	October 16, 2010
638	632	13	"An Elite Coverup!"(Elite Four Kikuno! Kabarudon vs. Dodaitose!!) Transliteration: "Shitennō Kikuno! Kabarudon Tai Dodaitosu!!" (Japanese: 四天王キクノ！カバルドンVSドダイトス！！)	April 1, 2010 (2010-04-01)	August 21, 2010
639	633	14	"Dawn of a Royal Day!"(Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!!) Transliteration: "Togekissu Mau! Ōjosama no Pokemon Kontesuto!!" (Japanese: トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！)	April 1, 2010 (2010-04-01)	August 28, 2010
640	634	15	"With the Easiest of Grace!"(Togekiss! The Magnificent Battle!!) Transliteration: "Togekissu! Kareinaru Batoru!!" (Japanese: トゲキッス！華麗なるバトル！！)	April 15, 2010 (2010-04-15)	September 4, 2010
641	635	16	"Dealing with a Fierce Double Ditto Drama!"(Metamon – Transformation Battle! Which One is the Real One!?) Transliteration: "Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi~nyo!?" (Japanese: メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？)	April 22, 2010 (2010-04-22)	September 11, 2010
642	636	17	"Last Call-First Round!"(Grand Festival! The Art of Flame and Ice!!) Transliteration: "Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto!!" (Japanese: グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！)	April 29, 2010 (2010-04-29)	September 18, 2010
643	637	18	"Opposites Interact!"(Mammoo, Pachirisu! The Ice Chandelier is Chosen!!) Transliteration: "Manmū, Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia!!" (Japanese: マンムー、パチリス！決めろ氷のシャンデリア！！)	May 6, 2010 (2010-05-06)	September 25, 2010
644	638	19	"Coming Full-Festival Circle!"(The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?) Transliteration: "Semifainaru! Kesshō e Susumu no wa!?" (Japanese: セミファイナル！決勝へ進むのは！？)	May 13, 2010 (2010-05-13)	October 2, 2010
645	639	20	"A Grand Fight for Winning!"(Conclusive Rival Showdown! Hikari vs. Nozomi!!) Transliteration: "Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari Tai Nozomi!!" (Japanese: 決着ライバル対決！ヒカリVSノゾミ！！)	May 20, 2010 (2010-05-20)	October 9, 2010
646	640	21	"For the Love of Meowth!"(Goodbye Team Rocket! Love of Nyarth!?) Transliteration: "Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi!?" (Japanese: さよならロケット団！ニャースの恋！？)	May 27, 2010 (2010-05-27)	October 23, 2010
647	641	22	"The Eighth Wonder of the Sinnoh World!"(Electric Shock Battle! The Final Badge!!) Transliteration: "Dengeki Batoru! Saigo no Bajji!!" (Japanese: 電撃バトル！最後のバッジ！！)	June 3, 2010 (2010-06-03)	October 30, 2010
648	642	23	"Four Roads Diverged in a Pokémon Port!"(Satoshi vs. Kengo! Respective Departure!!) Transliteration: "Satoshi Tai Kengo! Sorezore no Funade!!" (Japanese: サトシVSケンゴ！それぞれの船出！！)	June 10, 2010 (2010-06-10)	November 6, 2010
649	643	24	"Bucking the Treasure Trend!"(Treasure Hunter – Baku and Yajilon!) Transliteration: "Torejā Hantā – Baku to Yajiron!" (Japanese: トレジャーハンター・バクとヤジロン！)	June 17, 2010 (2010-06-17)	November 13, 2010
650	644	25	"An Old Family Blend!"(Eve of Fierce Battle! The Great Gathering of Satoshi's Pokémon!!) Transliteration: "Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Daishūgō!!" (Japanese: 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！)	June 24, 2010 (2010-06-24)	November 20, 2010
651	645	26	"League Unleashed!"(Begin! Sinnoh League – Suzuran Tournament!!) Transliteration: "Kaimaku! Shin'ō Rīgu – Suzuran Taikai!!" (Japanese: 開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！)	July 1, 2010 (2010-07-01)	November 27, 2010
652	646	27	"Casting a Paul on Barry!"(The Third-Round Battle of Sinnoh League! Shinji Against Jun!!) Transliteration: "Shin'ō Rīgu San Kaisen! Shinji Tai Jun!!" (Japanese: シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！)	July 15, 2010 (2010-07-15)	December 4, 2010
653	647	28	"Working on a Right Move!"(Trick Room of Terror! Satoshi Against Kouhei!!) Transliteration: "Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi Tai Kōhei!!" (Japanese: 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！)	July 22, 2010 (2010-07-22)	December 11, 2010
654	648	29	"Familiarity Breeds Strategy!"(Rival Decisive Battle! Satoshi Against Shinji!!) Transliteration: "Raibaru Kessen! Satoshi Tai Shinji!!" (Japanese: ライバル決戦！サトシ対シンジ！！)	August 5, 2010 (2010-08-05)	December 18, 2010
655	649	30	"A Real Rival Rouser!"(Intense Fighting Full Battle! Satoshi Against Shinji!!) Transliteration: "Gekitō Furu Batoru! Satoshi Tai Shinji!!" (Japanese: 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！)	August 12, 2010 (2010-08-12)	January 8, 2011
656	650	31	"Battling a Thaw in Relations!"(Conclusive Rival Battle! Satoshi Against Shinji!!) Transliteration: "Ketchaku Raibaru Batoru! Satoshi Tai Shinji!!" (Japanese: 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！)	August 19, 2010 (2010-08-19)	January 15, 2011
657	651	32	"The Semi-Final Frontier!"(Sinnoh League Semi-Final! Darkrai Appears!!) Transliteration: "Shin'ō Rīgu Junkesshō! Dākurai Tōjō!!" (Japanese: シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！)	August 26, 2010 (2010-08-26)	January 22, 2011
658	652	33	"The Brockster Is In!"(Pokémon Doctor – Takeshi!) Transliteration: "Pokemon Dokutā – Takeshi!" (Japanese: ポケモンドクター・タケシ！)	September 2, 2010 (2010-09-02)	January 29, 2011
659	653	34	"Memories Are Made of Bliss!"(Memories Are Pearls! Friendship is a Diamond!!) Transliteration: "Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo!!" (Japanese: 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！)	September 9, 2010 (2010-09-09)	February 5, 2011

Jap. overall	No. in season	Japanese title	Original air date
SP–1	SP–1	"Hikari - Setting Off on a New Journey!" Transliteration: "Hikari - Arata Naru Tabidachi!" (Japanese: ヒカリ・新たなる旅立ち！)	February 3, 2011 (2011-02-03)
SP–2	SP–2	"Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever!" Transliteration: "Nibi Jimu - Shinjō Saidai no Kiki!" (Japanese: ニビジム・史上最大の危機！)	February 3, 2011 (2011-02-03)

Home media releases

DVD

**Single releases (USA, Region 1) [VIZ Media]**
		Episodes	Release Date
Season 1: Indigo League (1997–1999)	I Choose You! Pikachu!	1–3	December 13, 1998
	The Mystery of Mount Moon	4–6	March 9, 1999
	The Sisters of Cerulean City	7–9	March 9, 1999
	Poké-Friends	10–12	May 18, 1999
	Thunder Shock!	13–15	May 18, 1999
	Seaside Pikachu	16–17, 19	July 20, 1999
	Psychic Surprise	20–22	July 20, 1999
	Primeape Problems	23–25	September 21, 1999
	Fashion Victims	26–28	September 21, 1999
	Fighting Tournament	29–31	September 21, 1999
	The Great Race	32–34	November 23, 1999
	Pikachu Party	36–37, 39	November 23, 1999
	Wake Up Snorlax!	40–42	January 18, 2000
	Jigglypuff Pop	43–45	January 18, 2000
	Charizard!!	46–48	February 22, 2000
	Totally Togepi	49–51	February 22, 2000
	Picture Perfect	54–57	May 30, 2000
	Water Blast!	58–60	May 30, 2000
	Our Hero Meowth	52–53, 61	July 18, 2000
	The Final Badge	62–64	July 18, 2000
	The Po-Ké Corral!	65–67	September 19, 2000
	Hang Ten, Pikachu	68–70	September 19, 2000
	Show Time!	71–73	November 14, 2000
	Into the Arena	74–76	November 14, 2000
	ROUND ONE!	77–79	January 23, 2001
	Friends & Rivals	80–82	January 23, 2001
Season 2: Adventures in the Orange Islands (1999)	Adventures On The Orange Islands 1	83–94	November 12, 2002
	Adventures On The Orange Islands 2	95–106	September 23, 2003
	Adventures On The Orange Islands 3	107–118	November 18, 2003
Season 3: The Johto Journeys (1999-2000)	A Brand New World	119–121	March 27, 2001
	Midnight Guardian	122–124	March 27, 2001
	Mission Spinarak	125–127	May 29, 2001
	Snow Rescue	128–130	May 29, 2001
	Flying Ace	131–133	July 31, 2001
	Fire Power	134–136	July 31, 2001
	Team Green!	137–139	September 25, 2001
	Crimson Warrior	140–142	September 25, 2001
	Azalea Adventures	143–145	November 27, 2001
	Buggy Boogie	146–148	November 27, 2001
	The Squirtle Squad	149–151	January 29, 2002
	Midnight Heroes	152–154	January 29, 2002
	Ursaring Rampage	155–157	March 26, 2002
Season 4: Johto League Champions (2000–01)	Journey to the Johto League Champion	160–166	December 10, 2002
	Road to the Johto League Champion	167–173	December 10, 2002
	Distance to the Johto League Champion	174–180	June 24, 2003
	Path to the Johto League Champion	181–187	August 26, 2003
	Way to the Johto League Champion	188–194	October 28, 2003
	Circuit to the Johto League Champion	195–201	December 2, 2003
	Journey's End	202–211	February 10, 2004
Season 6: Advanced (2002–03)	A Ruin with a View	277–281	July 20, 2004
	Tree's a Crowd	282–286	July 20, 2004
	A Bite to Remember	287–291	September 21, 2004
	Stairway to Devon	292–296	September 21, 2004
	A Hole Lotta Trouble	297–301	November 9, 2004
	A Three Team Scheme	302–306	November 9, 2004
	Abandon Ship	307–311	January 25, 2005
	Jump for Joy	312–316	January 25, 2005
Season 7: Advanced Challenge (2003–04)	Love at First Flight	317–321	September 6, 2005
	Maxxed Out!	322–326	September 6, 2005
	Cheer Pressure	327–331	November 29, 2005
	Manectric Charge	332–336	November 29, 2005
	Take the Lombre Home	337–341	January 24, 2006
	Go Go Ludicolo!	342–346	January 24, 2006
	A Six Pack Attack	347–351	March 14, 2006
	That's Just Swellow	352–356	March 14, 2006
	Sky High Gym Battle!	357–362	May 9, 2006
	Pokéblock, Stock, and Berry	363–368	May 9, 2006
Season 8: Advanced Battle (2004–05)	Gaining Groudon	369–373	September 19, 2006
	The Scuffle of Legends	374–378	September 19, 2006
	Absol-ute Disaster	379–383	November 7, 2006
	Eight Ain't Enough	384–388	November 7, 2006
	Berry, Berry Interesting!	389–393	January 9, 2007
	Deceit and Assist	394–395, 397–399	January 9, 2007
	Shocks and Bonds	400–404	March 6, 2007
	A Judgment Brawl	405–409	March 6, 2007
	Numero Uno Articuno	410–415	May 1, 2007
	Hail to the Chef!	416–421	May 1, 2007

Box Sets **(USA, Region 1) [VIZ Media]**
			Episodes	Release date	Ref.
Season 1: Indigo League (1997–1999)	First Edition	Part 1: Episodes 1–26	1–17, 19–27	November 21, 2006
		Part 2: Episodes 27–52	28–34, 36–37, 39–51, 54–57	November 13, 2007
		Part 3: Episodes 53–79	52–53, 58–82	February 18, 2008
	Second Edition	Volume 1	1–17, 19–27	November 5, 2013	^[2]
		Volume 2	28–34, 36–37, 39–51, 54–57	October 28, 2014	^[3]
		Volume 3	52–53, 58–64, 66–82	October 28, 2014	^[4]
	The Complete Collection		1–17, 19–34, 36–37, 39–64, 66–82	October 28, 2014	^[5]
Season 2: Adventures in the Orange Islands (1999)	Box Set		83–118	May 20, 2008
Season 2: Adventures in the Orange Islands (1999)	The Complete Collection		83–91, 93–100, 102–118	May 5, 2015	^[6]
Season 3: The Johto Journeys (1999–2000)	The Complete Collection		119–159	November 10, 2015	^[7]
Season 4: Johto League Champions (2000–01)	The Complete Collection		160–211	May 31, 2016	^[8]
Season 5: Master Quest (2001–02)	Box Sets	Quest 1: Episodes 1–32	212–243	October 26, 2004
	Box Sets	Quest 2: Episodes 33–64	244–251, 253–276	February 15, 2005
	The Complete Collection		212–251, 253–276	October 11, 2016	^[9]
Season 6: Advanced (2002–03)	Box Sets	Volume 1	277–296	October 25, 2005
	Box Sets	Volume 2	297–316	August 22, 2006
	The Complete Collection		277–316	May 16, 2017	^[10]
Season 7: Advanced Challenge (2003–04)	The Complete Collection		317–368	December 5, 2017	^[11]
Season 8: Advanced Battle (2004–05)	The Complete Collection		369–395, 397–421	June 12, 2018	^[12]
Season 9: Battle Frontier (2005–06)	Box Sets	Volume 1: Episodes 1–24	422–445	June 24, 2008
	Box Sets	Volume 2: Episodes 25–47	446–468	September 16, 2008
	The Complete Collection		422–468	January 8, 2019	^[13]
Season 10: Diamond and Pearl (2006–07)	Box Sets	Box Set 1: Episodes 1–17	469–485	September 16, 2008
		Box Set 2: Episodes 18–34	486–502	November 4, 2008
		Box Set 3: Episodes 35–51	503–515, 517–520	March 17, 2009
	The Complete Season		469–515, 517–520	August 20, 2019	^[14]
Season 11: Diamond and Pearl: Battle Dimension (2007–08)	Box Sets	Box Set 1: Episodes 1–17	521–537	June 23, 2009
		Box Set 2: Episodes 18–34	538, 541–556	August 25, 2009
		Box Set 3: Episodes 35–52	539–540, 557–572	October 27, 2009
	The Complete Season		521–572	January 7, 2020	^[15]
Season 12: Diamond and Pearl: Galactic Battles (2008–09)	Box Sets	Box Set 1: Episodes 1–15	573–587	March 15, 2011
		Box Set 2: Episodes 16–27	589–600	May 10, 2011
		Box Set 3: Episodes 28–39	601–612	August 30, 2011
		Box Set 4: Episodes 40–52	613–625	November 22, 2011
	The Complete Season		573–587, 589–625	August 18, 2020	^[16]
Season 13: Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors (2010)	Box Sets	Set 1: Episodes 1–11	626–635, 637	February 28, 2012
		Set 2: Episodes 12–22	636, 638–647	May 1, 2012
		Set 3: Episodes 23–34	648–659	September 4, 2012
	The Complete Season		626–659	February 23, 2021	^[17]

Notes

^ Ash is voiced in English by Veronica Taylor for the first eight seasons and Sarah Natochenny from season 9 onwards. His voice actor in Japanese is Rica Matsumoto. His voice actors in Korean are Choi Deok-Hui for the first five seasons and first two movies, An Hyeon-Seo from the 3rd movie to the 5th movie and Lee Seon-ho from season 6 onwards.
^ It aired in the United States as the first dubbed episode on September 7, 1998, and later aired in-sequence on September 28, 1998.
^ a b Aired as a double-length special.
^ a b Aired as a double-length special.
^ a b Aired as a double-length special.
^ This episode was pulled from rotation in international broadcasts.
^ a b These episodes were broadcast on Kids' WB on March 15, 2003, as part of a special sneak peek at the upcoming Advanced season. It was later redubbed and rebroadcast for inclusion during the standard broadcasts the following November.
^ This episode was originally scheduled to air in Japan on November 4, 2004, but it was originally postponed due to the 2004 Chūetsu earthquake a week earlier. The episode was never aired in Japan or for international audiences.
^ This episode was never broadcast in the United States.
^ a b These episodes were broadcast as part of an hour-long special.
^ This episode was originally set to be broadcast on May 22, 2010, but was pushed back for unknown reasons.

References

^ Ohbuchi, Yutaka (March 31, 1998). "Pokemon Back on TV". GameSpot. Archived from the original on October 15, 2000. Retrieved October 30, 2022.
^ "Pokémon Season 1: Indigo League Part 1 (Repackage)". Amazon.
^ "Pokémon Season 1: Indigo League Part 2 (Repackage)". Amazon.
^ "Pokémon Season 1: Indigo League Part 3 (Repackage)". Amazon.
^ "Pokémon: Season 1 - Indigo League - The Complete Collection". Amazon.
^ "Pokemon: Adventures in the Orange Islands - The Complete Collection". Amazon.
^ "Pokémon: The Johto Journeys - The Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokémon: Johto League Champions - The Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokémon: Master Quest - The Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokémon Advanced Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokemon Advanced Challenge Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokémon Advanced Battle Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokémon Battle Frontier Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokemon The Series: Diamond and Pearl The Complete Season (DVD)". Amazon.
^ "Pokemon the Series: Diamond and Pearl – Battle Dimension Complete Collection (DVD)". Amazon.
^ "Pokémon Diamond and Pearl: Galactic Battles (DVD)". Amazon.
^ "Pokemon The Series: Diamond and Pearl Sinnoh League Victors Complete Season (DVD)". Amazon.

External links

Pokémon – US official website
"Pokémon – JP official website" (in Japanese).
"Pokémon anime website" (in Japanese). TV Tokyo.

[1] Ash is voiced in English by Veronica Taylor for the first eight seasons and Sarah Natochenny from season 9 onwards. His voice actor in Japanese is Rica Matsumoto. His voice actors in Korean are Choi Deok-Hui for the first five seasons and first two movies, An Hyeon-Seo from the 3rd movie to the 5th movie and Lee Seon-ho from season 6 onwards.

[2] It aired in the United States as the first dubbed episode on September 7, 1998, and later aired in-sequence on September 28, 1998.

[ep3940-4] Aired as a double-length special.

[ep5253-5] Aired as a double-length special.

[ep6566-6] Aired as a double-length special.

[7] This episode was pulled from rotation in international broadcasts.

[ep2745-8] These episodes were broadcast on Kids' WB on March 15, 2003, as part of a special sneak peek at the upcoming Advanced season. It was later redubbed and rebroadcast for inclusion during the standard broadcasts the following November.

[9] This episode was originally scheduled to air in Japan on November 4, 2004, but it was originally postponed due to the 2004 Chūetsu earthquake a week earlier. The episode was never aired in Japan or for international audiences.

[10] This episode was never broadcast in the United States.

[ep4812-11] These episodes were broadcast as part of an hour-long special.

[12] This episode was originally set to be broadcast on May 22, 2010, but was pushed back for unknown reasons.

[3] Ohbuchi, Yutaka (March 31, 1998). "Pokemon Back on TV". GameSpot. Archived from the original on October 15, 2000. Retrieved October 30, 2022.

[13] "Pokémon Season 1: Indigo League Part 1 (Repackage)". Amazon.

[14] "Pokémon Season 1: Indigo League Part 2 (Repackage)". Amazon.

[15] "Pokémon Season 1: Indigo League Part 3 (Repackage)". Amazon.

[16] "Pokémon: Season 1 - Indigo League - The Complete Collection". Amazon.

[17] "Pokemon: Adventures in the Orange Islands - The Complete Collection". Amazon.

[18] "Pokémon: The Johto Journeys - The Complete Collection (DVD)". Amazon.

[19] "Pokémon: Johto League Champions - The Complete Collection (DVD)". Amazon.

[20] "Pokémon: Master Quest - The Complete Collection (DVD)". Amazon.

[21] "Pokémon Advanced Complete Collection (DVD)". Amazon.

[22] "Pokemon Advanced Challenge Complete Collection (DVD)". Amazon.

[23] "Pokémon Advanced Battle Complete Collection (DVD)". Amazon.

[24] "Pokémon Battle Frontier Complete Collection (DVD)". Amazon.

[25] "Pokemon The Series: Diamond and Pearl The Complete Season (DVD)". Amazon.

[26] "Pokemon the Series: Diamond and Pearl – Battle Dimension Complete Collection (DVD)". Amazon.

[27] "Pokémon Diamond and Pearl: Galactic Battles (DVD)". Amazon.

[28] "Pokemon The Series: Diamond and Pearl Sinnoh League Victors Complete Season (DVD)". Amazon.