Покемон: Diamond and Pearl: Battle Dimension
| Покемон: Diamond and Pearl: Battle Dimension | |
|---|---|
| Сезон 11 | |
 Английский титульный экран сезона Pokémon: DP Battle Dimension . | |
| Количество эпизодов | 52 |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | ТВ Токио |
| Оригинальный релиз | 8 ноября 2007 г. – 4 декабря 2008 г. ( 2007-11-08 ) ( 2008-12-04 ) |
| Хронология сезона | |
Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension (рекламируемый как Pokémon: DP Battle Dimension ) — одиннадцатый сезон мультсериала «Покемон» и второй сезон сериала «Pokémon the Series: Diamond and Pearl» , известного в Японии как Pocket Monsters Diamond & Pearl (ポケットモンスター).ダイヤモンド&パール, Покетто Монсута Дайямондо и Пару ) . Первоначально он транслировался в Японии с 8 ноября 2007 года по 4 декабря 2008 года на телеканале TV Tokyo , а в Соединенных Штатах с 12 апреля 2008 года по 2 мая 2009 года на канале Cartoon Network , освещая продолжающиеся приключения главного героя сериала Эша. Кетчум продолжает путешествовать по Синно с Доун , Пикачу и Броком .
Начиная с этого сезона и вплоть до двадцать второго, DuArt Media Services будет выступать в качестве продюсерского партнера TPCi по английскому дубляжу, приняв на себя функции TAJ Productions.
Список эпизодов
| Яп. в целом | анг. в целом | № в сезоне | Английское название Японское название | Первоначальная дата выхода в эфир | дата выхода в эфир на английском языке | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 521 | 516 | 1 | «Слёзы от страха!» (Слезы Хикодзару!) Транслитерация: « Хикозару но Намида! » ( японский :ヒコザルの涙！ ) | 8 ноября 2007 г. ( 2007-11-08 ) | 12 апреля 2008 г. | |
Поняв, насколько Эш относится к нему иначе, чем Пол раньше, Чимчар начинает плакать. Ситуация ухудшается, когда нападают трио Зангузов. Сможет ли Чимчар преодолеть свой страх перед Зангузом и спасти положение? | ||||||
| 522 | 517 | 2 | «Однажды были зеленые поля» (Натане и Сабонея! Прощай, с кем!) Транслитерация : « Натане Сабонеа! Sayonara wa Dare no Tame ! » | 15 ноября 2007 г. ( 2007-11-15 ) | 19 апреля 2008 г. | |
Гардения в городе, организует специальную показательную битву для городских детей. Когда она узнает о Cacnea Джеймса, она впечатляется. Однако Джеймс начинает сомневаться, является ли он лучшим тренером для этого, когда попытки Cacnea выучить Drain Punch терпят неудачу за неудачей, и подумывает отдать его Гардении. | ||||||
| 523 | 518 | 3 | «Переключатель пути» (Аипом и Буизел! Соответствующие дороги!!) Транслитерация : « Эйпаму то Буизеру! Сорезоре но Мичи !! » | 22 ноября 2007 г. ( 2007-11-22 ) | 26 апреля 2008 г. | |
Буизел больше заинтересован в тренировках Эша в спортзале, а Эйпом больше заинтересован в тренировках Дон для соревнований. Таким образом, Зои предлагает Эшу и Дону обменять друг друга. | ||||||
| 524 | 519 | 4 | "Кистоун Попс!" (Краеугольный камень Микаруга!) Транслитерация: « Микаруга но Канамейши! » ( японский :ミカルゲの要石！ ) | 29 ноября 2007 г. ( 2007-11-29 ) | 10 мая 2008 г. | |
После того, как Буизель Эша разрушает Священную Башню, высвобождается Духомб и атакует Эша, Дон, Брока и близлежащую деревню. | ||||||
| 525 | 520 | 5 | «Бибарел грызет лучше всех!» ( Бидару знал !) Транслитерация: « Bīdaru wa Shitteita! » ( японский :ビーダルは知っていた！ ) | 29 ноября 2007 г. ( 2007-11-29 ) | 17 мая 2008 г. | |
Группа Эша сталкивается с заводчицей покемонов, работающей над строительством каменного моста. Женщина спорит с проектировщиком моста из-за отказа их помощника-покемона Бибареля работать. | ||||||
| 526 | 521 | 6 | "Носясь вокруг горы!" (Дайносе! Пылающий дух!!) Транслитерация: « Дайнодзу! Ацуки Тамаши!! » ( японский :ダイノーズ！熱き魂！！ ) | 6 декабря 2007 г. ( 2007-12-06 ) | 24 мая 2008 г. | |
Эш сражается с Аланом, тренером, который хочет, чтобы его Нозепасс эволюционировал в Пробопасс, но он может эволюционировать только если его уровень повысится в Маунт-Коронет. Когда он это делает, Команда Р промывает ему мозги, и теперь Эшу и компании нужно вернуть его обратно. | ||||||
| 527 | 522 | 7 | "Люксрей Вижен!" (Глаз Ренторара!) Транслитерация: « Rentorā no Hitomi! » ( японский :レントラーの瞳！ ) | 13 декабря 2007 г. ( 2007-12-13 ) | 31 мая 2008 г. | |
Эш встречает молодого офицера Дженни по имени Марбл и ее Люксрея, который не может использовать свои электрические приемы, поэтому Эш и компания отправляются ему на помощь. | ||||||
| 528 | 523 | 8 | «Путешествие в неизвестность!» (Неизвестный из руин Дзуй!) Транслитерация: « Zui no Iseki no Annōn! » ( японский :ズイの遺跡のアンノーン！ ) | 20 декабря 2007 г. ( 2007-12-20 ) | 7 июня 2008 г. | |
Группа Эша встречается с Кенни и отправляется в руины Соласеона, однако они получают больше, чем рассчитывали, когда Сатурн из Команды Галактики также оказывается там, чтобы украсть таинственный куб, а Неизвестные, обитающие в руинах, похищают Дон и Эйпома. | ||||||
| 529 | 524 | 9 | «Команда Шокер!» (Конкурс покемонов ! Турнир Зуи!!) Транслитерация: « Pokémon Kontesto! Zui Taikai !! » | 20 декабря 2007 г. ( 2007-12-20 ) | 14 июня 2008 г. | |
Настал день состязания в Соласеоне, и Дон ищет искупления после своего сокрушительного поражения в Хартхоум-Сити. | ||||||
| 530 | 525 | 10 | «Танки на память!» (Милтанк из Maid Café!) Транслитерация: « Meido Kafe no Mirutanku! » ( японский :メイドカフェのミルタンク！ ) | 10 января 2008 г. ( 2008-01-10 ) | 21 июня 2008 г. | |
По пути в Veilstone City Эш и его друзья останавливаются в Mountain Hut Maid Café, чтобы выпить хорошего Miltank's Milk. Однако, когда они прибывают, они узнают о проблемах, с которыми сталкивается кафе, из-за нехватки персонала. Эш и его друзья предлагают свои услуги и вскоре становятся горничными в кафе. Брок помогает Autumn, младшей из трех сестер, наладить связь с ее Miltank, по прозвищу Ilta. Все это время Dawn пытается справиться со своими чувствами от проигрыша в двух последовательных конкурсах. | ||||||
| 531 | 526 | 11 | "Горячий источник - утечка!" (Трио Уримоо и битва в горячей воде!!) Транслитерация : « Уриму Торио Юкемури Батору !! » | 17 января 2008 г. ( 2008-01-17 ) | 28 июня 2008 г. | |
Эш и его друзья останавливаются у горячего источника, которым управляет подруга детства Доун, Леона. Обе девушки рады снова встретиться, но когда Доун и ее друзья хотят пойти к горячим источникам, они обнаруживают, что там нет воды. Поскольку из источника не поступает вода, группа отправляется на разведку вместе с Леоной и ее Свинубом. | ||||||
| 532 | 527 | 12 | «На ветру перемен!» ( Глион и Глигар! Спасаемся из лабиринта ветра!) Транслитерация : « Гураион — Гурайга! Казе но Мейро о Нукетэ! » | 24 января 2008 г. ( 2008-01-24 ) | 5 июля 2008 г. | |
Эш и компания посещают город, где его преследует группа Глигар во главе с Глискором. Эш и друзья помогают офицеру Дженни попытаться устранить летающего покемона, в то время как соперник Эша Пол ставит перед собой цель захватить Глискора. | ||||||
| 533 | 528 | 13 | «Фокус песка!» ( Пачирису во рту Кабарудона!?) Транслитерация: « Пачирису ва Кабарудон но Кучи но Нака !? » | 31 января 2008 г. ( 2008-01-31 ) | 12 июля 2008 г. | |
Когда покемоны наших героев развлекаются в песочнице, изнутри появляется Гиппаудон. Однако чрезмерно любопытный Пачирису не может не заглянуть в рот Гиппаудона и случайно падает туда. Ситуация ухудшается, когда Гиппаудон становится целью дуэта из Команды R — Бутча и Кэссиди. | ||||||
| 534 | 529 | 14 | «Стратегия потерянного лидера!» (Лукарио ! Волновая бомба гнева!!) Транслитерация : « Рукарио! Икари но Хадодан !! » | 7 февраля 2008 г. ( 2008-02-07 ) | 19 июля 2008 г. | |
Группа встречает молодую девушку-мастер боевых искусств по имени Мэйлин, лидера спортзала города Вейлстоун, но она подавлена после поражения от Пола. Тем временем группа также встречает старшего брата Пола, Реджи, который помогает Старавии Эша изучить Brave Bird. | ||||||
| 535 | 530 | 15 | «Переход линии боя!» ( Первая битва Хикари в спортзале!!) Транслитерация : « Хикари Хаджимете но Джиму Батору! » | 14 февраля 2008 г. ( 2008-02-14 ) | 26 июля 2008 г. | |
Дон бросает вызов Мэйлин в надежде помочь Мэйлин пережить поражение. | ||||||
| 536 | 531 | 16 | «Тройной шанс на бой!» (Гим Тобари! Лукарио против Буойселя!!) Транслитерация : « Тобари Джиму! Рукарио Тай Буизэру !! » | 28 февраля 2008 г. ( 2008-02-28 ) | 2 августа 2008 г. | |
Мэйлин наконец принимает вызов Эша, и они устраивают битву в спортзале. Сможет ли Эш выиграть значок «Коббл»? | ||||||
| 537 | 532 | 17 | «Входите в Галактику!» ( Прекрасная мода! Их зовут Команда Галактика!!) Транслитерация : « Сутеки Фассон ! Соно на ва Гинга-дан !! » | 6 марта 2008 г. ( 2008-03-06 ) | 9 августа 2008 г. | |
Команда «Галактика» вернулась и намерена украсть несколько метеоритных камней для своих планов по завоеванию мирового господства. | ||||||
| 538 | 533 | 18 | «Колокола поют!» ( Возьми себя в руки, Лисян!) Транслитерация : « Шанто Шите Ришан! » | 13 марта 2008 г. ( 2008-03-13 ) | 16 августа 2008 г. | |
Группа встречает фокусницу по имени Франческа и ее трех Чинглингов. Франческа пытается заставить своего избалованного Чинглинга вести себя лучше. | ||||||
| 539 | 534 | 19 | «Покемон Рейнджер и похищенный Риолу! Часть 1» (Покемон Рейнджер! Волноводный Риолу!! [Часть 1]) Транслитерация: « Покемон Ренджа! Хадо но Риору!! (Дзенпен) » ( яп. :ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編） ) | 20 марта 2008 г. ( 2008-03-20 ) | 1 ноября 2008 г. | |
Эш и его друзья встречаются с другим покемоном-рейнджером — Келлином — и Риолу. Однако, Охотник на покемонов J тоже где-то поблизости и собирается похитить Риолу из-за его способности Aura Sphere. | ||||||
| 540 | 535 | 20 | «Покемон Рейнджер и похищенный Риолу! Часть 2» (Покемон Рейнджер! Волноводный Риолу!! [Часть 2]) Транслитерация: « Покемон Ренджа! Хадо но Риору!! (Коэн) » ( японский) :ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編） ) | 20 марта 2008 г. ( 2008-03-20 ) | 8 ноября 2008 г. | |
Охотник Джей похитил Риолу, но благодаря его связи Ауры с Эшем, группа вместе с Келлином и Соланой здесь. Однако Джей более грозен, чем кто-либо мог ожидать. | ||||||
| 541 | 536 | 21 | «Пересекающиеся пути» (Прощай, Докукеиру!) Транслитерация: « Сайонара Докукеиру! » ( японский :さよならドクケイル！ ) | 3 апреля 2008 г. ( 2008-04-03 ) | 23 августа 2008 г. | |
Эш и компания прибывают в центр покемонов на берегу озера. Дастокс Джесси видит блестящего Дастокса и следует за ним к озеру. Джесси начинает понимать, что не хочет совершать ту же ошибку, которую она совершила из-за любви в молодости, и давит на Дастокса, чтобы тот пошел и был с тем, кого он любит. | ||||||
| 542 | 537 | 22 | «Пика и Голиаф!» ( Пикачу! Райчу! Дорога к эволюции!!) Транслитерация : « Пикачу! Райчу ! Шинка э но Мичи!! » | 3 апреля 2008 г. ( 2008-04-03 ) | 30 августа 2008 г. | |
Эш и его друзья встречают Шо, мальчика, у которого есть Пичу и Райчу, и который хочет заполучить Пикачу для своей коллекции. Однако после того, как Пикачу получает серьезную травму от Райчу, Эш начинает задумываться, стоит ли ему изменить свое мнение о том, что Пикачу может эволюционировать в Райчу. | ||||||
| 543 | 538 | 23 | «Наша чашка переполнена!» (Появляется мастер конкурса Микури!!) Транслитерация : « Контесуто Масута, Микури Тодзё !! » | 17 апреля 2008 г. ( 2008-04-17 ) | 6 сентября 2008 г. | |
Эш, Брок и Дон знакомятся с Уоллесом, чемпионом региона Хоэнн, который приезжает в Синно, чтобы провести Кубок Уоллеса — конкурсное мероприятие, главным призом которого является лента, которую можно использовать в любом регионе. | ||||||
| 544 | 539 | 24 | «Полная битва тегов!» (Ресторан «Семь звезд»! Битва тегов за полный курс!!) Транслитерация: « Resutoran Nanatsuboshi ! Taggu Batoru de Furukōsu !! » ) | 24 апреля 2008 г. ( 2008-04-24 ) | 13 сентября 2008 г. | |
Мэй отправился в Синно на Кубок Уоллеса и воссоединился с Эшем и Броком, а также обрел нового друга в лице Доун. Они посещают ресторан Seven Stars и узнают, что там могут поесть только те, кто победит в битве с владельцами ресторана. | ||||||
| 545 | 540 | 25 | «Инсценировка приветствия героев!» (Все — соперники! Кубок Микури!!) Транслитерация : « Минна Райбару ! Микури Каппу!! » | 8 мая 2008 г. ( 2008-05-08 ) | 20 сентября 2008 г. | |
Это первый день Кубка Уоллеса, и все готовы. Группа снова встречается с Зои, в то время как Мэй встречает ее впервые. Однако Дон все еще беспокоится, сможет ли она вернуть себе уверенность в Контесте. | ||||||
| 546 | 541 | 26 | «Обрезка пасселя приятелей!» (Жестокие бои! Соответствующие сражения!!) Транслитерация: « Gekitō! Sorezore no Batoru!! » ( японский :激闘！それぞれのバトル！！ ) | 8 мая 2008 г. ( 2008-05-08 ) | 27 сентября 2008 г. | |
Кубок Уоллеса продолжается, и Дон, Мэй и Зои побеждают в своих битвах, в то время как Эш выбывает из состязания из-за координатора по имени Кайл. Ранее ночью Эш обнаруживает таинственное свечение в озере Вэлор, то же самое, что Дон обнаружила в начале своего путешествия в озере Верити. | ||||||
| 547 | 542 | 27 | «Стратегия с улыбкой!» (Решающий матч! Хикари против Харуки!!) Транслитерация: « Кессен! Хикари Тай Харука!! » ( японский :決戦！ヒカリVSハルカ！！ ) | 15 мая 2008 г. ( 2008-05-15 ) | 11 октября 2008 г. | |
После победы Дон над Кайлом и Мэй над Зои в полуфинале Дон и Мэй встретятся в финале Кубка Уоллеса, но кто из них выиграет Аквалент? | ||||||
| 548 | 543 | 28 | «Вор, который продолжает воровать!» (Янанма! Операция по захвату!) Транслитерация: « Янанма! Гетто Сакусен!! » ( японский :ヤンヤンマ！ゲット作戦！！ ) | 22 мая 2008 г. ( 2008-05-22 ) | 18 октября 2008 г. | |
По пути в Пасторию-Сити Эш и его друзья встречают тренера по имени Тайлер, который хочет поймать Янму. Однако, как раз когда Тайлер собирается поймать его, Джесси ловит его для себя, чтобы отдать Джованни. | ||||||
| 549 | 544 | 29 | «Чим-Чарред!» (Палящий Хикодзару!) Транслитерация: « Сякунецу но Хикодзару! » ( японский :灼熱のヒコザル！ ) | 29 мая 2008 г. ( 2008-05-29 ) | 25 октября 2008 г. | |
Группа снова сталкивается с Полом, и Эш бросает ему вызов на битву. Во время битвы Чимчар активирует свою способность Blaze и становится неуправляемым и берсерком. Эш понимает, что должен найти способ контролировать его. | ||||||
| 550 | 545 | 30 | "Сливки урожая Кроаганка!" (Фестиваль Греггуру в Номосе Великом болоте!?) Транслитерация : « Номосэ Сицуген но Гуреггуру Мацури !? » | 5 июня 2008 г. ( 2008-06-05 ) | 15 ноября 2008 г. | |
Банда прибывает в Пасторию и вместе с Крэшером Уэйком, лидером спортзала, они открывают для себя фестиваль Кроганка в Большом болоте Пастории. | ||||||
| 551 | 546 | 31 | «Ускоренный курс власти!» (Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!) Транслитерация : « Nomose Jimu ! Tai Makishimamu Kamen !! » | 19 июня 2008 г. ( 2008-06-19 ) | 22 ноября 2008 г. | |
Эш бросает вызов Крашеру Уэйку за значок Фена. Однако ранее Буизель и Пикачу вступают в ссору после того, как Пикачу случайно нападает на него. | ||||||
| 552 | 547 | 32 | «Жаждущий хорошей жизни!» ( Прожорливый Уриму у господина Ураямы!!) Транслитерация : « Urayama-sanchi no Ōgui Urimū ! » | 3 июля 2008 г. ( 2008-07-03 ) | 6 декабря 2008 г. | |
Группа посещает особняк мистера Бэклота, где появляется Свинуб и начинает пожирать всех Поффинов. | ||||||
| 553 | 548 | 33 | «Борьба со страхом со страхом!» (Глигар! Крылья дружбы!!) Транслитерация: « Гурайга! Юдзё но Цубаса!! » ( японский :グライガー！友情の翼！！ ) | 3 июля 2008 г. ( 2008-07-03 ) | 13 декабря 2008 г. | |
Gligar Эша все еще эмоционален в битве после того, как Gliscor Пола победил его. Тем временем они сталкиваются с Гэри, который дает Эшу Razor Fang, чтобы позволить Gligar эволюционировать в Gliscor. | ||||||
| 554 | 549 | 34 | «Прибытие стильно!» (Коллекция Ёсуги! Дорога к тому, чтобы стать стилистом покемонов!!) Транслитерация : « Ёсуга Корекушон! Pokémon Sutairisuto e no Michi!! »！！) | 10 июля 2008 г. ( 2008-07-10 ) | 20 декабря 2008 г. | |
Группа возвращается в Хартхоум-Сити, но Гим-лидера все еще нет. Сразу после этого они встречают Пэрис, стилиста покемонов, и ее Лопанни. Она предлагает Дону принять участие в Hearthome Collection, известном показе мод. | ||||||
| 555 | 550 | 35 | "Псайдак останавливается здесь!" (Контроль Кодак!) Транслитерация: « Кодакку но Тосэнбо! » ( японский :コダックの通せんぼ！ ) | 24 июля 2008 г. ( 2008-07-24 ) | 27 декабря 2008 г. | |
Путешествуя по глубокой долине, Эш и его друзья сталкиваются посреди дороги со стаей Псайдаков, которые начинают атаковать группу. | ||||||
| 556 | 551 | 36 | "Кемпинг!" (Курс Летней школы покемонов!!) Транслитерация: « Pokémon Samāsukūru Kaikō!! » ( японский :ポケモンサマースクール開講！！ ) | 7 августа 2008 г. ( 2008-08-07 ) | 3 января 2009 г. | |
Профессор Роуэн приглашает группу в Летнюю академию покемонов. Эш встречает коллегу-тренера по имени Энджи, и они начинают соперничать. Тем временем Дон снова встречается с Конвеем, а Джесси также присоединяется к студентам, замаскированная под «Джессалинду», которая в итоге забывает настоящую причину, по которой она, Джеймс и Мяут находятся в Академии. Первый и второй дни посвящены обучению покемона. | ||||||
| 557 | 552 | 37 | «Вблизи и представительно!» (Презентация исследования: «Легенда об озере»!) Транслитерация: « Кэнкю Хэппи, Мизууми но Денсецу!» ( Японский :研究発表「湖の伝説」！ ) | 14 августа 2008 г. ( 2008-08-14 ) | 10 января 2009 г. | |
На третий день Летней Академии Покемонов ученики должны наблюдать за покемонами Водного Типа. Тем временем Эш, Дон, Брок, Энджи и Конвей обнаруживают, что их покемоны становятся загипнотизированными. | ||||||
| 558 | 553 | 38 | "Вурдалак Дэйз!" (После школы пришло время призраков!) Транслитерация: « Хокаго ха Госуто Тайму!? » ( японский :放課後はゴーストタイム！？ ) | 21 августа 2008 г. (2008-08-21) | 17 января 2009 г. | |
На пятый день занятий в Летней академии ученики изучают, как обращаться с покемонами-призраками, если они когда-нибудь с ними столкнутся. Затем их объединяют в пары, чтобы найти спрятанное сокровище. Во время поисков Конвэй сталкивается с Даскнуаром, а также со злобным духом, который стремится утащить невинных в Мир духов. | ||||||
| 559 | 554 | 39 | «Одна команда, две команды, красная команда, синяя команда!» (Финальная схватка! Триатлон покемонов!) Транслитерация : « Saigo no Daishōbu! Pokémon Toraiasuron ! » | 28 августа 2008 г. (2008-08-28) | 24 января 2009 г. | |
Последний день Летней академии — это не что иное, как триатлон покемонов, в котором ученики должны использовать различных покемонов, чтобы пересечь сложную трассу и добраться до финиша. | ||||||
| 560 | 555 | 40 | «Бережливая ракетная машина подлой команды!» (Назад к основам, Команда R!?) Транслитерация: « Genten Kaiki da Roketto-Dan!? » ( японский :原点回帰だロケット団！？ ) | 4 сентября 2008 г. (2008-09-04) | 31 января 2009 г. | |
Команда R попадает в суровую программу тренировок после того, как они переедают в ресторане All You Can Eat, что в итоге заставляет их терять свою отвратительность. Тем временем Эш и его друзья отвозят Пиплапа в Pokémon Center после того, как он падает в обморок от чрезмерной тренировки. | ||||||
| 561 | 556 | 41 | «Игра на выравнивающем поле!» (Лидер танцевального зала! Появляется Мелисса!!) Транслитерация : « Одору Джиму Рида ! Мерисса Тодзё!! » | 11 сентября 2008 г. (2008-09-11) | 7 февраля 2009 г. | |
После долгого ожидания Эш и его банда встречают Фантину, лидера зала Hearthome City, а также снова встречаются с Зои. У Эша есть неофициальная битва с Фантиной, где прием Гипноз Дрифлуна доставляет ему неприятности. | ||||||
| 562 | 557 | 42 | «Док Брок!» ( У Пачирису жар! Быть двумя людьми, которые заботятся!?) Транслитерация : « Пачирису о Нэцу десу! Футари де Орусубан!? » | 25 сентября 2008 г. (2008-09-25) | 14 февраля 2009 г. | |
Когда Брок уходит по поручению, Эш и Дон попадают в затруднительное положение, когда Пачирису страдает от перегрузки электричеством и заболевает. | ||||||
| 563 | 558 | 43 | «Борьба с разрывом поколений!» ( Соревнование покемонов! Турнир Каннаги!!) Транслитерация : « Покемон Контесуто! Каннаги Тайкай !! » | 25 сентября 2008 г. (2008-09-25) | 21 февраля 2009 г. | |
Проводится конкурс покемонов Celestic Town, и Дон встречает старую соперницу своей матери Лилу, впервые появившись на конкурсе за два десятилетия. Лила рассказывает, что решила покинуть конкурсы и стать стилистом покемонов после консультации с Джоанной, хотя победа Дон в Кубке Уоллеса вдохновила ее вернуться на конкурсы еще раз в надежде получить свою пятую ленту. | ||||||
| 564 | 559 | 44 | «Теряет блеск!» (Команда Галактики Атакует!! [Часть 1]) Транслитерация: « Гинга-Дан Сюгеки!! (Дзенпен) » ( японский :ギンガ団襲撃！！（前編） ) | 2 октября 2008 г. (2008-10-02) | 28 февраля 2009 г. | |
Команда Галактик успешно украла Адамантовую сферу и теперь стремится заполучить и Блестящую сферу. Тем временем банда встречается с Чемпионом региона Синно Синтией и ее бабушкой, профессором Каролиной, главой института, а также Сайрусом, богатым бизнес-магнатом. Эш и Дон вскоре обнаруживают, что таинственные тени покемонов в озере принадлежат Легендарному покемону, Месприту, Существу Эмоций, и Азельфу, Существу Силы Воли. Она и Каролина также обсуждают третьего члена трио: Юкси, Существу Знаний, которое, как говорят, живет в озере Акуити недалеко от города Сноупоинт. | ||||||
| 565 | 560 | 45 | «Двойная смена команды!» (Команда Галактики Атакует!! [Часть 2]) Транслитерация: « Ginga-Dan Shūgeki!! (Kōhen) » ( японский :ギンガ団襲撃！！（後編） ) | 2 октября 2008 г. (2008-10-02) | 7 марта 2009 г. | |
Команде R удаётся сбежать с Яркой Сферой, но вскоре за ними следует Команда Галактики вместе с Сайрусом, который на самом деле является лидером Команды Галактики, и охотится за сферами, чтобы призвать Диалгу и Палкию и создать новый мир. | ||||||
| 566 | 561 | 46 | «Если шарф подходит, носите его!» (Плавающий неопознанный загадочный монстр!?) Транслитерация: « Укабу Микакунин Кайбуцу!? » ( японский :浮かぶ未確認怪物！？ ) | 16 октября 2008 г. (2008-10-16) | 21 марта 2009 г. | |
Вернувшись в Соласеон Таун, банда встречается с Энджи в детском саду ее родителей. Эш и банда рассказывают ей о странном монстре, терроризирующем Соласеон Таун. Позже Энджи рассказывает, что монстр — это Ликилики, которого она вывела из Ликитунга, оставленного в центре, которому она случайно научила Роллаута. Итак, банда отправляется и помогает ей найти Ликилики и вернуть его. | ||||||
| 567 | 562 | 47 | «Тренер и воссоединение детей!» (Элитная четверка Рё! Лес встреч и разлук!) Транслитерация : « Ситэнно Рё! Деай то Вакарэ но Мори! » | 23 октября 2008 г. (2008-10-23) | 28 марта 2009 г. | |
Когда Эш и банда продолжают возвращаться в Хартхоум-Сити, они сталкиваются с Аароном, членом Элитной Четверки, который проводит публичную тренировку со своим покемоном-насекомым в рамках подготовки к предстоящей битве с чемпионом Синно Синтией. Приведя группу к себе домой, Аарон рассказывает свою историю с покемонами-насекомыми, а также историю о Вурмпле, с которым он подружился, но отпустил его после ссоры. Банда предлагает Аарону помочь найти его отпущенного Вурмпла. | ||||||
| 568 | 563 | 48 | «Помощь врагу!» (Наэтору , Хаясигаме... и Додаитосу!) Транслитерация : " Наэтору, Хаясигаме... Сошите Додайтосу ! " | 30 октября 2008 г. (2008-10-30) | 4 апреля 2009 г. | |
Эш снова сталкивается с Полом, и спор приводит к битве один на один, где Пол выбирает своего Хончкроу, а Эш выбирает Туртвига. Однако Туртвиг эволюционирует в Гротла, он теряет всю свою ловкость и проигрывает. Ночью появляется Тортерра Пола и утешает Гротла, показывая ему, что скорость — это не главное в битвах. | ||||||
| 569 | 564 | 49 | "Барри вылетает повсюду!" (Появляется тренер-соперник Джун!!) Транслитерация: « Райбару Торэна, Дзюн Тодзё!! » ( японский :ライバルトレーナー・ジュン登場！！ ) | 6 ноября 2008 г. (2008-11-06) | 11 апреля 2009 г. | |
Прибыв в Hearthome Gym, Эш и его друзья сталкиваются с Барри, тренером из Twinleaf Town. Барри оказывается поклонником Пола, которого он видел, когда смотрел Hearthome Tag Battle Tournament. | ||||||
| 570 | 565 | 50 | «Щит с изюминкой!» (Йосуга в спортзале! Против Мелиссы!!) Транслитерация: « Ёсуга Джиму Сен! Тай Мерисса!! » ( японский :ヨスガジム戦！VSメリッサ！！ ) | 13 ноября 2008 г. (2008-11-13) | 18 апреля 2009 г. | |
Битва за зал между Эшем и лидером зала Hearthome Фантиной началась. Сможет ли стратегия Эша с контрщитом победить покемонов Фантины, включая ее теперь эволюционировавшего Дрифблима? | ||||||
| 571 | 566 | 51 | «Прыгающий ракетный корабль!» (Хаотическая рукопашная схватка в городе Мио!) Транслитерация: « Косен Конран Мио Шити! » ( японский :混戦混乱ミオシティ！ ) | 20 ноября 2008 г. (2008-11-20) | 25 апреля 2009 г. | |
После провалившегося заговора Команды R по краже покемонов группы, их уносит в небо, и все они разделяются. Когда Мяут оказывается в группе с Пикачу, Пачирису и Маймом-младшим после взрыва, он подумывает покинуть Команду R навсегда. | ||||||
| 572 | 567 | 52 | «Неспящие перед битвой!» (Кресселия против Даркрая!) Транслитерация: « Куресерия Тай Даркурай! » ( японский :クレセリアVSダークライ！ ) | 4 декабря 2008 г. (2008-12-04) | 2 мая 2009 г. | |
Группа достигает Каналаве-Сити и узнаёт, что все жители города видят кошмары, и что Даркрай может иметь к этому какое-то отношение. Чтобы исправить ситуацию, группа и Дженни отправляются на Остров Полной Луны, чтобы встретиться с Легендарным Покемоном Кресселией, которая обладает силой пробуждать тех, кто страдает от кошмаров Даркрая. Однако все они обнаруживают, что в сложившейся ситуации виновата Команда R, чтобы украсть Кресселию. | ||||||
Музыка
Японские вступительные песни — «Together» (26 эпизодов) и «Together 2008» (17 эпизодов) в исполнении Фумиэ Акиёси, а также «High Touch!» (ハイタッチ!, Hai Tatchi!) в исполнении Рики Мацумото и Мегуми Тойогути (9 эпизодов). [1] Финальные песни - "By Your Side 〜Hikari's Theme〜 (Winter. Version)" (君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 Winter. Version, Kimi no Soba de 〜Hikari no Tēma〜 Winter. Version) группы Grin для 9 эпизодов, «Послание ветра» (風のメッセージ, Kaze no Messēji) для 23 серий и «Послание ветра (POKAPOKA-VERSION.)» (風にメッセージ POKAPOKA-VERSION., Kaze no Messēji) ПОКАПОКА-ВЕРСИЯ.) за 11 серий Май Мизухаси , «Surely Tomorrow» (あしたはきっと, Ashita wa Kitto) Канако Ёси для 9 эпизодов, а английская вступительная песня — «We Will Be Heroes» Кирстен Прайс . Его инструментальная версия стала финальной песней.
Домашние медиа-релизы
Сериал был выпущен на шести DVD-дисках компаниями Viz Media и Warner Home Video в Соединенных Штатах, которые были выпущены отдельно и как часть двух коробочных наборов. [2] Это был первый DVD Pokémon, выпущенный в Соединенных Штатах после нового партнерства Viz с Warner в области домашнего видео. [3]
Viz Media и Warner Home Video выпустили Pokémon the Series Diamond and Pearl: Battle Dimension – The Complete Season на DVD 7 января 2020 года. [4]
Ссылки
- ^ Это вторая вступительная песня, которую исполняют Рика Мацумото и Мегуми Тойогути вместо Фумиэ Акиёси.
- ^ Pokemon: Diamond and Pearl Battle Dimension, Коробка 3: Художник не указан: Фильмы и ТВ , Amazon.com , ASIN B002G1WPOK
- ^ «VIZ Media и Warner Home Video создают дистрибьюторский альянс». WarnerBros.com . 17 декабря 2008 г. Получено 23 августа 2021 г.
- ^ Pokemon the Series: Diamond and Pearl – Battle Dimension Complete Collection , Amazon.com , ASIN B07YMGJL62
Внешние ссылки
