Pobol и Cwm
| Pobol и Cwm | |
|---|---|
 | |
| Жанр | мыльная опера |
| Создано | |
| В главных ролях | Текущий состав |
| Композитор музыкальной темы | Эндаф Эмлин [1] |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | валлийский |
| Количество эпизодов | 8000 [2] |
| Производство | |
| Продюсер | Ллир Морус |
| Места производства | Радиовещательный дом , Лландафф (1974–2011) Роат Лок , Кардифф (2011 – настоящее время) |
| Продолжительность работы | 20 минут (без рекламы) |
| Производственная компания | BBC Studios продолжает производство драматических сериалов |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | |
| Выпускать | 16 октября 1974 г. – настоящее время ( 1974-10-16 ) |
| Связанный | |
| Круглый круг | |
Pobol y Cwm ( Люди долины ; валлийское произношение: [ˈpɔbɔl ə ˈkʊm] ) — мыльная опера на валлийском языке, выпускаемая BBC с октября 1974 года. [3] Самая продолжительная телевизионная мыльная опера, выпущенная BBC, Pobol y Cwm первоначально транслировалась на BBC Cymru (теперь BBC One Wales), а затем была переведена на валлийскую станцию S4C, когда она открылась в ноябре 1982 года. [3]
Программа обычно сосредотачивается вокруг жителей Кумдери – вымышленного, говорящего на валлийском языке, сельскохозяйственного сообщества. Его первоначальное рабочее название было Pentrefelin . [4]
Помимо специальных выпусков о регби и футболе , Pobol y Cwm неизменно является одной из самых просматриваемых программ недели на S4C. [5] 25 сентября 2019 года мыльная опера достигла значимой вехи в вещании, когда в эфир вышел ее 8000-й эпизод. [2] 16 октября 2024 года шоу отпраздновало свое 50-летие выпуском расширенного эпизода. Кроме того, съемочная площадка была открыта для публики с экскурсиями по студиям и главной улице. [6]
Параметр
Место действия шоу — вымышленная деревня Кумдери, расположенная в долине Гвендрает , которая находится между Кармартеном и Лланелли на юго-западе Уэльса. Хотя большая часть ранних событий шоу происходила в доме престарелых, в настоящее время сюжетные линии сосредоточены вокруг деревенского паба Y Deri [7] и прилегающих к нему небольших предприятий и домов. Другие частые места действия сюжетных линий включают общеобразовательную школу Ysgol y Mynach и местную ферму Penrhewl. Есть еще две вымышленные деревни недалеко от Кумдери, называемые Llanarthur и Cwrtmynach.
Первоначально снятая в Broadcasting House, Кардифф , с 2011 года программа снималась в драматических студиях BBC в Roath Lock в заливе Кардифф , за исключением нескольких съемок на месте в Кардиффе. Внешняя уличная главная улица Кумдери была воссоздана с нуля, в то время как многие интерьеры сняты внутри Roath Lock Studios. Старые декорации на территории BBC в Лландаффе были в конечном итоге демонтированы в 2017 году. [8]
Транслировать
Каждую неделю выпускается три эпизода, которые транслируются в 20:00 по вторникам и четвергам, что является сокращением по сравнению с пятым эпизодом в 2019 году и четвертым эпизодом в 2021 году. Кроме того, еженедельный омнибус с субтитрами на английском языке выходит в эфир по воскресеньям вечером.
18 марта 2020 года было объявлено, что съёмки будут приостановлены в связи с распространением COVID-19 до дальнейшего уведомления. Количество транслируемых эпизодов также будет сокращено до двух в неделю, «чтобы мы могли гарантировать, что зрители смогут продолжать наслаждаться Pobol y Cwm у себя дома как можно дольше». Эпизоды показывали по вторникам и четвергам в обычном временном интервале. [9] В июне 2020 года было объявлено, что Pobol y Cwm уйдёт на перерыв в трансляции после трансляции 16 июня 2020 года. Закулисное шоу Pobol y Cwm: Y Cymeriadau транслировалось вместо шоу во время перерыва в трансляции. В каждом эпизоде было эксклюзивное интервью с актёрским составом шоу, было показано 12 эпизодов. Мыльная опера также транслировала повтор «знаковых» эпизодов из прошлого.
Пять месяцев спустя было подтверждено, что есть планы по возобновлению производства. Когда производство возобновилось, были приняты меры социального дистанцирования , и актерам пришлось делать себе прически и макияж самостоятельно, что обычно делает визажист. [10] Съемки возобновились 10 августа 2020 года, а новые эпизоды выходили в эфир дважды в неделю с 8 сентября 2020 года, увеличившись до четырех в январе 2021 года.
За пределами Уэльса
В течение короткого периода в 1992 году сериал транслировался в 7 часов вечера на канале Nederland 3 под названием De vallei (Долина). [11] Британские продюсеры заказали рекламную ленту, показывающую аспекты валлийской культуры, предшествовавшую первому эпизоду, показанному каналом 11 августа 1992 года. [12]
В 1994 году он был ненадолго показан по всей остальной части Соединенного Королевства на BBC Two с английскими субтитрами . [13] Этот сетевой запуск начался 10 января 1994 года в ежедневном дневном слоте четыре раза в неделю с понедельника по четверг в течение примерно трех месяцев [14] на «экспериментальной основе». [15] Однако это был не первый раз, когда он был показан за пределами Уэльса, поскольку программа иногда показывалась на BBC1 в Лондоне в периоды регионального отказа в середине-конце 1970-х годов. Эпизоды отставали от валлийской трансляции на девять месяцев. [16] Запуску предшествовала вводная программа о сериале, которая вышла в эфир 6 января. [17] Последний эпизод, который вышел в эфир на BBC Two, был показан 15 апреля. [18]
Действующие персонажи
Обычные персонажи
| Характер | Актер | Годы |
|---|---|---|
| Меган Харрис (урожденная Оуэн) | Лизабет Майлз | 1974–1996, 2002–2003, 2011– |
| Дэвид «Дай» Эшерст | Эмир Вин | 1982–1984, 2001–2020, 2022– |
| Юэн Гриффитс | Йестин Джонс | 1988–1992, 1995–1997, 2000–2011, 2019– |
| Эйлин Проберт (урожденная Уолтерс) | Сера Кракрофт | 1989–1996, 1998, 2007– |
| Хайвел Лливелин | Эндрю Тейло | 1990– |
| Кэсси Моррис (урождённая Николас) | Сью Родерик | 1991–2004, 2018– |
| Сионед Риз | Эмили Такер | 1993–1996, 2007– |
| Марк Джонс | Арвин Дэвис | 1993– |
| Кэтлин «Кэт» Джонс | Сью Хьюз | 1993–2007, 2014, 2017– |
| Кай Росситер | Рис ап Уильям | 1996, 2002–2005, 2007–2012, 2021– |
| Рис Лливелин | Джек Квик | 1997–2001, 2006–2015, 2018– |
| Дайан Эшерст (урожденная Хопкинс) | Виктория Плакнетт | 1998–2020, 2022– |
| Джейсон Фрэнсис | Рис ап Хивел | 1998–2007, 2015– |
| Анита Гриффитс (урожденная Эванс) | Ниа Карон | 1999– |
| Бритт Эванс (урождённая Монк) | Донна Эдвардс | 2002– |
| Иоло Уайт | Дифан Риз | 2002–2005, 2007, 2009– |
| Сион Уайт | Джереми Кокрам | 2002– |
| Келли Эванс | Лорен Филлипс | 2003–2005, 2007, 2009, 2015– |
| Фион Лливелин (урождённая Робертс) | Бетан Эллис Оуэн | 2004– |
| Хью «Джинкс» Дженкинс | Марк Фланаган | 2005–2015, 2021– |
| Дэни Томас | Элин Харрис | 2007– |
| Гейнор Лливелин | Шарон Робертс | 2007– |
| Колин Эванс | Джонатан Нефидд | 2008– |
| Льеуку Росситер | Эфа Груг | 2008–2009, 2022, 2024– |
| Гверн Монк | Кеог Кирнан | 2010– |
| Ричард «ДиДжей» Эшерст | Карвин Глин | 2014– |
| Мэтью Прайс | Марк Стюарт Робертс | 2016– |
| Говард Оуэн | Эндаф Эйнон Дэвис | 2018–2019, 2021– |
| Бринмор Ричардс | Уильям Томас | 2019, 2021– |
| Майя Купер | Софи Менсах | 2023– |
| Кайли Уильямс | Ясмин Уинкли | 2024– |
| Элери Ричардс | Сара Грегори | 2024– |
| Том Хамфрис | Рис ап Трефор | 2024– |
Постоянные и гостевые персонажи
| Характер | Актер(ы) | Продолжительность |
|---|---|---|
| Арвен Уайт | Нел Ханна | 2012– |
| Эстер Лливелин | Рози Экенна | 2016– |
| Ифан Фрэнсис | Иоан Арнольд | 2017– |
| Грета Дэвис-Уайт | Элисса Стивенс | 2017– |
| Хьюви-Джон Проберт | Эван Солтер | 2018– |
| Габриэль Томас | Рори Крауч | 2021– |
| Лили Эшерст | Не указано в титрах | 2024– |
| Джек Эшерст | Не указано в титрах | 2024– |
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Pobol y Cwm: 40 фактов в честь 40-летия мыла в его 40-й день рождения". WalesOnline. 10 октября 2014 г. Получено 8 мая 2015 г.
- ^ ab "TV Show directory - Pobol Y Cwm" . Получено 3 мая 2020 г. .
- ^ ab Дэвис, Джон ; Дженкинс, Найджел ; Менна, Бейнс; Линч, Передур И., ред. (2008). Энциклопедия Уэльской академии . Кардифф: Издательство Уэльского университета. стр. 688. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- ↑ Эмма Таунер (9 октября 2024 г.). «Celebrating 50 years of Pobol y Cwm». Национальная библиотека Уэльса . Получено 15 октября 2024 г.
- ^ "Амданом ни | S4C" . www.s4c.cymru . Проверено 23 июля 2024 г.
- ^ "Pobol y Cwm представляет праздничные туры в честь 50-летия". Посетите Кардифф . 9 сентября 2024 г. Получено 16 октября 2024 г.
- ^ Съемки паба на открытом воздухе раньше проходили в гостинице The Sportsman's Rest Inn в Питерстоне-сьюпер-Эли .
- ^ "Hwyl fawr i'r hen Gwm!" [Прощай, старая Долина!] (на валлийском языке). 18 июля 2017 года . Проверено 16 октября 2024 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Съёмки EastEnders, Casualty, Doctors и других отложены». Wales Online . 18 марта 2020 г. Получено 18 марта 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Pobol y Cwm и Rownd a Rownd S4C снова на телевидении» . Новости Би-би-си . 18 августа 2020 г. Проверено 18 августа 2020 г.
- ^ "Гидс Вур ТВ и радио" . Лейдсе Курант . 4 сентября 1992 года . Проверено 13 августа 2024 г.
- ^ "Pobol y Cwm Dutch promo Tape". 28 ноября 2018 г. Получено 16 октября 2024 г. – через YouTube.
- ↑ Уэльский BBC добавляет к выпуску драмы, The Independent , 9 февраля 1993 г.
- ^ Льюис, Кэролайн (1995). «Валлийская мыльная опера: «Pobol Y Cwm» и валлийская национальная идентичность». Критический обзор . 7 (2). Berghahn Books: 152– 157. JSTOR 41555909.
- ^ МакКрам, Кирсти (10 октября 2014 г.). "40 фактов о Pobol y Cwm в ознаменование 40-летия мыльной оперы S4C и BBC". The Western Mail . Trinity Mirror . Получено 15 января 2016 г.
- ^ "BBC Two England – 10 января 1994". BBC Genome . Получено 15 января 2016 .
- ^ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk . 6 января 1994 г. Получено 16 октября 2024 г.
- ^ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk . 15 апреля 1994 г. Получено 16 октября 2024 г.
Внешние ссылки
- Pobol и Cwm на BBC Online
- Pobol и Cwm на IMDb
