Пилот (Сверхъестественное)
Пилотный эпизод «Сверхъестественного»

1-я серия 1-го сезона сериала «Сверхъестественное»
" Пилот "
Сверхъестественный эпизод
Женщина, прижатая к потолку, вокруг нее вырывается пламя.
Мэри Винчестер была убита в тизере эпизода. Для достижения эффекта на фальшивом потолке была подожжена копия актрисы из папье-маше .
Эпизод №.Сезон 1
Эпизод 1
РежиссерДэвид Наттер
НаписаноЭрик Крипке
Оператор:Аарон Шнайдер
Редактирование:Пол Карасик
Код продукции475285
Первоначальная дата выхода в эфир13 сентября 2005 г. ( 2005-09-13 )
Продолжительность работы46 минут
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
—		Далее  →
"Вендиго"
Сверхъестественное сезон 1
Список серий

« Пилот » — первый эпизод телесериала «Сверхъестественное» . Премьера состоялась на канале The WB 13 сентября 2005 года, сценарий написал создатель сериала Эрик Крипке , а режиссёром стал Дэвид Наттер . Пилот «Сверхъестественного» представил персонажей Сэма ( Джаред Падалеки ) и Дина Винчестера ( Дженсен Эклз ), братьев, которые путешествуют по стране, охотясь на сверхъестественных существ, и сражаются с призрачной Женщиной в белом ( Сара Шахи ) во время поисков своего пропавшего отца ( Джеффри Дин Морган ).

Крипке разрабатывал концепцию в течение десяти лет, прежде чем ей дали зеленый свет как телесериалу. Перед тем, как его смогли снять, сценарий претерпел многочисленные изменения. Эпизод был снят в Лос-Анджелесе, хотя будущие эпизоды снимались в Ванкувере , Британская Колумбия, чтобы сэкономить деньги. Эпизод установил традицию рок-музыки в саундтреке сериала и включал фоновую музыку, написанную другом Крипке Кристофером Леннерцем . Он получил смешанные отзывы, критики хвалили элементы ужасов, но имели разные мнения об игре главных актеров.

Сюжет

В 1983 году в Лоуренсе, штат Канзас , Мэри Винчестер ( Саманта Смит ) исследует звук, доносящийся из детской ее маленького сына Сэма. Она видит фигуру, стоящую над его кроваткой, а затем она спускается вниз и видит своего мужа, спящего на диване, понимая, что человек наверху - злоумышленник, она идет, чтобы противостоять ему. Ее муж, Джон ( Джеффри Дин Морган ), просыпается от ее криков и находит ее прижатой к потолку с порезом на животе. Она загорается, и Джон вынужден эвакуироваться из дома вместе с Сэмом и его старшим сыном Дином, в то время как дом вспыхивает пламенем.

Двадцать два года спустя, в 2005 году, 22-летний Сэм ( Джаред Падалеки ) и его девушка Джессика Мур ( Эдрианн Палики ) празднуют его высокий балл LSAT . Позже тем же вечером Дин ( Дженсен Эклз ) появляется в доме Сэма. Хотя братья не разговаривали годами, Дин приходит в поисках помощи в поисках своего отца, который исчез во время охоты на сверхъестественное существо. После того, как Сэм слышит голосовое сообщение от своего отца, которое содержит электронный голосовой феномен женщины, говорящей: «Я никогда не смогу вернуться домой», он соглашается помочь Дину в поисках. Братья направляются в последнее известное местонахождение Джона — город Иерихон — где он расследовал исчезновения молодых людей вдоль одного участка дороги в течение десяти лет. Сэм и Дин узнают местную легенду об убитой девушке, которая вернулась как призрак-убийца, путешествующий автостопом. Исследования указывают на Констанс Уэлч (Шахи), которая спрыгнула с моста неподалеку и разбилась насмерть, утопив своих детей. Пока они той ночью следили за мостом, Сэм говорит Дину, что не хочет возвращаться к охоте на сверхъестественных существ. Он указывает, что поиск существа, убившего их мать — задача, которой их отец посвятил свою жизнь — не вернет ее. Их прерывает призрачная женщина, прыгающая с моста. Позже Сэм и Дин заселяются в местный мотель и обнаруживают, что их отец также снимает там комнату. Они врываются туда и обнаруживают, что его исследования разбросаны по всей комнате; все его выводы указывают на то, что Констанс — женщина в белом .

Когда Дин выходит из комнаты, чтобы принести еду, его арестовывает полиция, которая считает, что он связан с исчезновениями. В полицейском участке ему показывают журнал Джона, и он замечает сообщение «Дин 35-111», написанное внутри. Пока Дина допрашивают, Сэм выслеживает мужа Констанс ( Стив Рейлсбэк ) и узнает местонахождение ее могилы и дома, в котором она утопила их детей. Затем Сэм подделывает звонок в 911, чтобы Дин мог сбежать из участка. Однако Констанс нацеливается на Сэма в Импале, требуя, чтобы он отвез ее домой. Сэм отказывается, но она завладевает машиной, чтобы она отвезла Сэма к ней домой. Как только они прибывают в ее старый дом, она пытается соблазнить его, но когда он сопротивляется, она нападает на него. Дин заставляет ее временно рассеяться, стреляя в нее каменной солью, и Сэм использует возможность, чтобы врезаться в дом на машине. Констанс появляется снова и нападает на них, но духи ее детей противостоят ей. Они обнимают свою мать, заставляя ее кричать от боли, когда демонические существа появляются из-под нее, волоча ее вниз по полу. Выясняется, что причина, по которой она «никогда не могла вернуться домой», заключалась в том, что она слишком боялась противостоять своим детям.

Дин делает вывод, что сообщение Джона было координатами того места, куда он направился. Сэм по-прежнему не хочет присоединяться к поискам, поэтому Дин высаживает его у своей квартиры. Лежа один в постели, Сэм обнаруживает Джессику, пригвожденную к потолку с порезом на животе. Она загорается, когда Дин врывается и спасает Сэма. Пока пожарные пытаются потушить ад, Сэм решает присоединиться к своему брату в поисках их отца и существа, убившего их мать и Джессику.

Производство

Разработка

Создатель сериала Эрик Крипке ранее писал для сериала WB «Тарзан» , и ему предложили представить идеи для шоу на канале. Он воспользовался возможностью для «Сверхъестественного» [1] , концепции, которую он разрабатывал почти десять лет. [2] Крипке представлял себе «Сверхъестественное» как сериал о путешествиях, считая его «лучшим средством для рассказа этих историй, потому что он чистый, лаконичный и уникально американский... Эти истории существуют в этих маленьких городках по всей стране, и просто имеет смысл ездить в эти истории и уезжать из них». [3] Хотя канал отклонил его первоначальный замысел — репортер таблоида расследует сверхъестественные явления по всей стране — они все еще были заинтересованы в сериале, посвященном городским легендам. [4] Крипке быстро предложил сериал в стиле «Трассы 66» , и каналу это понравилось. [4] Съемки получили зеленый свет после того, как режиссер Дэвид Наттер , который ранее работал с Крипке над «Тарзаном» , подписал контракт. [5] [6]

Актеры и персонажи

Двое мужчин в джинсах и черных рубашках.
Эклз (слева) и Падалеки (справа) были единственными актерами, которые пробовались на главные роли Дина и Сэма Винчестеров.

В пилотной серии Джаред Падалеки и Дженсен Эклз играют Сэма и Дина Винчестера, которых Крипке сравнивал с Люком Скайуокером и Ханом Соло из «Звездных войн» . [4] Падалеки знал исполнительных продюсеров МакДжи и Наттера, [7] первый убедил его пройти прослушивание на эту роль. Он был взволнован возможностью сыграть «героя поневоле» и сравнил Сэма с Нео из «Матрицы » . [8] Однако Наттер также попросил Эклза пройти прослушивание на роль Сэма. [9] Наттер и Крипке оказались в затруднительном положении, так как чувствовали, что оба актера были великолепны в роли Сэма. Чтобы исправить ситуацию, президент Warner Bros. Питер Рот предложил Эклзу вместо этого пройти прослушивание на роль Дина. [10] Крипке согласился, полагая, что «умное отношение» Эклза сделало его «рожденным для игры» персонажа, похожего на Харрисона Форда , [11] и Эклз предпочел персонажа Дина после прочтения сценария. [12] Оба актера были единственными, кто прошел прослушивание, и руководители сети сразу заметили братскую химию между ними. [13] Актер «Зловещих мертвецов » Брюс Кэмпбелл был первым выбором Крипке на роль Джона Винчестера , отца Сэма и Дина. Однако Кэмпбелл был недоступен, [10] и Джеффри Дин Морган в конечном итоге получил роль. Поскольку сцена Моргана происходила за 22 года до сериала, он ожидал, что его заменит более старый актер в последующих эпизодах, и был удивлен, когда его позже попросили повторить эту роль. [14]

Для роли Констанс Уэлч — Женщины в белом — продюсеры решили найти «идеальную актрису». Наттер, поклонник сериала «Секс в другом городе» , однажды ночью во время кастинга посмотрел эпизод с участием актрисы Сары Шахи . Он почувствовал, что она «действительно острая» и «прекрасная актриса», с «соблазнительными качествами». Удивленный, когда она пришла на прослушивание на следующий день, он понял, что «она получила работу, как только вошла в дверь». [11] Поскольку сцена с участием мужа Констанс Джозефа Уэлча просто обсуждает предысторию Констанс, сцена зависела от игры актеров. В поисках «великого актера» Наттер вспомнил свой предыдущий опыт работы со Стивом Рейлсбеком и предложил ему роль. [11] Среди других приглашенных звезд были Эдрианн Палики в роли девушки Сэма Джессики Мур и Саманта Смит в роли Мэри Винчестер. Последняя чувствовала, что получила роль из-за шуток с Наттером во время прослушивания. [15]

Письмо

Эпизод был написан создателем сериала Эриком Крипке, который описал его создание как «очень сложный процесс рождения» из-за многочисленных необходимых переписываний. [4] В оригинальной версии не было Женщины в Белом, а Джон Винчестер умер в тизере. [4] В пересмотренном сценарии Сэма и Дина Винчестеров воспитывали их тетя и дядя вместо отца. Из-за этого Сэм не знает о существовании сверхъестественных существ, и Дин должен убедить его в правде, когда он просит о помощи. Крипке понял, что это делает предысторию слишком сложной, и переработал ее с соисполнительным продюсером Питером Джонсоном так, чтобы их отец воспитал их охотниками, как он сам. Это решение дало братьям мастерство как в борьбе, так и в мошенничестве с людьми. [16] Другие пересмотренные концепции включали веру Сэма в то, что Дин был серийным убийцей, который убил их отца, [17] и смерть Джона вместо девушки Сэма Джессики. [13] Сцена, в которой братья обсуждают свое детство и углубляются в свою предысторию, была переписана 20–30 раз, а окончательная версия была сильно урезана. [11]

Сцена на заправке в эпизоде ​​должна была показать, о чём братья и сериал — подшучивания, мошенничество с кредитными картами и классический рок; Крипке боялся, что её вырезают, потому что она была основана на персонажах и не продвигала сюжет эпизода. Он также не хотел, чтобы в сериале звучала баллада, типичная для сети The WB, и заставил использовать классический рок для саундтрека, вписав музыку в сценарий. [11] Для злодея эпизода Крипке использовал известную городскую легенду об исчезающем автостопщике , но объединил её с мексиканской легендой о Ла Йороне, чтобы придать духу больше мотивации и характерности. [18] Призрак был моложе в более ранней версии сценария и убил своих родителей вместо своих детей; это было пересмотрено, чтобы позволить кастинг более взрослой актрисы. [11]

Первоначально студия не хотела, чтобы Крипке убивал Джессику в конце эпизода, а хотела оставить ее в качестве повторяющегося персонажа в сериале. Крипке посчитал, что это не впишется в формат сериала, и решил раскрыть ее как демона, и это открытие побудило Сэма присоединиться к Дину в охоте. Однако, имея лишь небольшое количество экранного времени, доступного для изображения этого, Крипке посчитал, что это будет «сложным аспектом для продажи». [19] Поскольку Люк Скайуокер начинает свое путешествие только после смерти своих тети и дяди, Крипке посчитал более подходящим для мотивации Сэма смерть Джессики. [11] Таким образом, персонаж убит тем же способом, что и мать Сэма, что делает смерти «правильными форзацами». [19]

Съемки

Основные съемки пилота проходили в Лос-Анджелесе , хотя последующие эпизоды сериала снимались в Ванкувере , Британская Колумбия [17] для экономии денег. [20] Сцены на мосту были сняты на озере Пиру [ 11] недалеко от места съемок «Войны миров» [20] , а сцены в библиотеке и телефонной будке были сняты в начальной школе. [11] В тизере эпизода Сэма изображали тройняшки, и продюсерам было трудно заставить их плакать по команде. Хотя в тизере реальный дом служил уровнем первого этажа, верхний этаж был построен на звуковой сцене из-за спецэффектов, необходимых для огненной смерти Мэри. [11] Переписывание сценария для вступительной сцены — требовалось лучшее введение для Сэма — потребовало пересъемок на съемочной площадке «Одинокого сердца» через два месяца после основных съемок. [11]

Эффекты

Чтобы изобразить сверхъестественные аспекты шоу, сериал использует визуальные, специальные и гримёрные эффекты, а также трюки. Такие компании, как компания визуальных эффектов Entity FX, [21] были наняты для производства пилотного эпизода. Последующие эпизоды снимались в Ванкувере и потребовали новой команды, которая работала исключительно для шоу. [22] Сцена смерти Мэри Винчестер, в которой персонаж был пригвождён к потолку и сгорел заживо, потребовала, чтобы актриса Саманта Смит лежала на полу с двумя пропановыми трубами, извергающими огонь, примерно в пяти футах от неё по обе стороны. Для реального сожжения персонажа команда сделала из проволоки и папье-маше поддельное тело , которое затем подожгла на поддельном потолке. [15] [23] Однако комната быстро загорелась, что привело к эвакуации. [23] Зеленый экран совпал с визуальными эффектами для призрачной Женщины в Белом, [4] и исполнительный продюсер МакДжи решил сделать образы ее сцены смерти данью уважения клипу Криса Каннингема Aphex Twin " Windowlicker ". [11] Японские ужасы также повлияли на сцену, например, школьная форма, которую носят дети-призраки, вода, льющаяся каскадом по лестнице, и элементы Темной воды . [11]

Музыка

Синтезированная оркестровая партитура эпизода была написана Кристофером Леннерцем , [24] другом и соседом Крипке. Они вместе учились в Школе кинематографических искусств USC и работали вместе над различными проектами после этого. Леннерц описал «Сверхъестественное» как «одну из тех ситуаций мечты, когда вы работаете с кем-то, кем восхищаетесь, но с кем уже имеете отношения», и отметил, что он и Крипке «уже были на одной волне, даже не обсуждая [музыку сериала]». [25]

Для сцен, в которых Мэри и Джессика погибают от рук демона Азазеля , Леннерц использовал фортепианное соло с диссонирующими нотами и реверберациями, чтобы создать «действительно отвратительный» звучащий эффект эха. [6] Позже он повторно использовал эту тему в эпизоде ​​первого сезона «Кошмар». [26] В эпизоде ​​также прозвучало несколько рок-песен, [23] что стало традицией для сериала. [27] Крипке хотел включить песню « Enter Sandman », но Metallica не дала разрешения. [28]

Прием

В своей первоначальной трансляции пилот посмотрели, по оценкам, 5,69 миллиона зрителей. [29] Эпизод получил смешанные отзывы критиков. Диана Стинберген из IGN , которая «сразу же зацепилась», дала пилотному эпизоду оценку 8,5 из 10. Она чувствовала, что он начался «душераздирающе», а «по-настоящему страшные» сцены смерти Мэри и Джесс «будут преследовать... зрителей». Стинберген похвалила как сценаристов, так и ведущих актеров за то, что они сделали «[сцены экспозиции] по большей части все еще естественными», и отметила, что Эклз и Падалеки были «мгновенно убедительны в роли братьев». Также за этот «хорошо развивающийся» эпизод был отмечен режиссер Дэвид Наттер, который «отлично справился с задачей создания атмосферы и тона сериала». [30] Аналогичным образом Дон Уильямс из BuddyTV заявил: «Это примерно настолько хорошо, насколько это вообще возможно для пилота». Он поставил его на девятое место среди своих любимых эпизодов первых трех сезонов, полагая, что он представляет персонажей «запоминающимся образом» и «чудесно» устанавливает вселенную шоу. [31] Роберт Бьянко из USA Today посчитал сериал, возможно, «самым простым и самым страшным» из новых мрачных шоу сезона и написал: «Он не хочет ничего, кроме как напугать вас — и сегодня вечером он это делает». Он отметил, что эпизод «[преподносит] несколько сюрпризов» и «пробирается к финалу, который соответствует „моментам без женских фильмов“ Дина». Однако Бьянко раскритиковал «паузы для комического облегчения»; он чувствовал, что «комический штрих» Эклза был «еще не таким искусным, как должен быть», а попытки Эклза быть «юмористически раздражающим» оставляют его «просто раздражающим». [32] Несмотря на то, что в эпизоде ​​был несколько неоригинальный злодей и «относительно простое» решение, Брайан Лоури из Variety посчитал дебют сериала «многообещающим погружением во тьму». Лоури аплодировал Эклзу, который «привносит легкомысленное очарование и привлекательную личность умника в абсурдную идею путешествия по стране с багажником, полным деревянных кольев и святой воды». [33]

Алессандра Стэнли из The New York Times нашла первую половину эпизода «весьма эффективной», с «ракурсами камеры, жуткой музыкой и скачущими сценами... [которые] столь же пугающие, как те, что можно найти в любом фильме ужасов, с добавленным поворотом саспенса». Однако она посчитала изображение призрачного злодея «довольно глупым» и отметила, что вторая половина «перестает нагнетать саспенс и становится предсказуемой». Назвав сериал «Бухтой охотников за привидениями», Стэнли посчитала, что эпизод «возвращается к семейной драме WB о связях между двумя несовместимыми братьями и их отцом». [34] Аналогичным образом Мэтью Гилберт из Boston Globe назвал Эклза и Падалеки «обычными милашками, которые крепко держат губы вместе, за исключением произнесения слова „ Чувак “ ». Хотя Гилберт отметил, что есть несколько «умеренно жутких» поворотов сюжета, он обнаружил, что «в центральной семейной истории «Сверхъестественного» или в его безвкусных актерах нет ничего , что могло бы сделать сериал захватывающим» [35] .

Работа над пилотным эпизодом принесла две номинации на премию «Эмми » в 2006 году. Леннерц был номинирован в категории «Выдающаяся музыкальная композиция для сериала (драматическое подчеркивание)» [36] , а звукорежиссеры [примечание 1] — в категории «Выдающийся звуковой монтаж для сериала» [36] .

Примечания

  1. ^ Майкл Лоуше (главный редактор звука), Тимоти Кливленд (редактор звуковых эффектов), Пол Диллер (редактор звуковых эффектов), Марк Мейер (редактор звуковых эффектов), Дэвид Линч (редактор звуковых эффектов), Джессика Диксон (редактор диалогов), Карин Фостер (редактор диалогов/ADR), Крис Макгири (музыкальный редактор), Дэвид Ли Фейн (художник по шурам) и Джоди Томас (художник по шурам)

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Донахью, Лаури (7 сентября 2005 г.). «Крипке бежит за „Сверхъестественным“». Toledo Free Press . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  2. ↑ Кевени, Билл (17 августа 2005 г.). «„Сверхъестественное“ — это нечто жуткое и естественное для WB». USA Today . Архивировано из оригинала 2 августа 2009 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  3. ↑ Фернандес, Мария Елена (5 января 2006 г.). «В дороге из ада». The Age. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 30 сентября 2009 г.
  4. ^ abcdef Разное (5 сентября 2006 г.). DVD-фильм о первом сезоне «Сверхъестественного» «Сверхъестественное: Истории с края тьмы» (DVD). Видео Warner Brothers.
  5. ↑ Найт, стр. 10
  6. ^ ab Knight, стр. 21
  7. ^ "Сверхъестественное интервью с Джаредом Падалеки (Сэмом Винчестером)". Newzline . 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 22 сентября 2009 г.
  8. ↑ Найт, стр. 126
  9. ↑ Найт, стр. 130.
  10. ^ ab Ллойд, Кейт (декабрь 2007 г.). «Lore & Order». Журнал «Supernatural» . № 1. Titan Magazines . стр. 19.
  11. ^ abcdefghijklm Разное (5 сентября 2006 г.). Комментарии к эпизоду "Пилот" на DVD первого сезона сериала "Сверхъестественное" (DVD). Видео Warner Brothers.
  12. ↑ Бегум, Мумтадж (12 сентября 2008 г.). «Дженсен Эклз любит сниматься в «Сверхъестественном»». The Star Online . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 22 сентября 2009 г.
  13. ^ ab Knight, стр. 11
  14. ↑ Найт, стр. 134.
  15. ^ ab Knight, стр. 138
  16. ↑ Найт, стр. 8–10.
  17. ^ ab Knight, стр. 14
  18. ↑ Найт, стр.26
  19. ^ ab Knight, стр. 13
  20. ^ ab Cairns, Bryan (февраль 2009). "Director's Cut: David Nutter". Supernatural Magazine . № 8. Titan Magazines . стр.  40–41 .
  21. ^ "Credits". EntityFX. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 28 сентября 2009 г.
  22. ↑ DVD-фильм о третьем сезоне «Сверхъестественного» «От легенд к реальности» (DVD). Warner Home Video. 2008.
  23. ^ abc Knight, стр. 20
  24. ^ Ларсон, Рэндалл Д. (27 июля 2006 г.). «Сверхъестественная музыка Кристофера Леннерца». Mania. Архивировано из оригинала 2 июля 2009 г. Получено 27 сентября 2009 г.
  25. ^ "Интервью Кристофера Леннерца на Tracksounds: Движение в сверхъестественном". Tracksounds!. Архивировано из оригинала 4 августа 2010 года . Получено 15 июля 2010 года .
  26. ↑ Найт, стр. 78
  27. ↑ «Создатель «Сверхъестественного» Эрик Крипке отвечает на вопросы фанатов – Часть I». Журнал Eclipse. 23 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 15 июля 2010 г.
  28. ↑ Крипке, Эрик (апрель 2008 г.). «Спросите Эрика!». Журнал «Сверхъестественное» . № 3. Titan Magazines . стр. 96.
  29. ^ "Weekly Program Rankings". ABC Medianet. 20 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  30. ↑ Стинберген, Диана (20 марта 2008 г.). «Supernatural: «Pilot» Review». IGN. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 г. Получено 15 июля 2010 г.
  31. ↑ Уильямс, Дон (2 сентября 2008 г.). «10 лучших эпизодов «Сверхъестественного» всех времен: № 9 «Пилот»». BuddyTV . Архивировано из оригинала 2 апреля 2010 г. Получено 16 августа 2010 г.
  32. ↑ Бьянко, Роберт (12 сентября 2005 г.). «„Сверхъестественное“ пугает приятно». USA Today . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Получено 15 июля 2010 г.
  33. ↑ Лоури, Брайан (11 сентября 2005 г.). "Supernatural Review". Variety . Архивировано из оригинала 20 октября 2010 г. Получено 15 июля 2010 г.
  34. ^ Стэнли, Алессандра (13 сентября 2005 г.). «Необъяснимые явления таятся за новыми шоу». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 15 июля 2010 г.
  35. ↑ Гилберт, Мэтью (13 сентября 2005 г.). «„Сверхъестественное“ спешит на юг». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 15 июля 2010 г.
  36. ^ ab "Primetime Emmy Award Database". Academy of Television Arts & Sciences. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 19 июля 2010 г.

Источники

  • Найт, Николас (2007). Сверхъестественное: Официальный спутник Сезон 1 . Titan Books . ISBN 978-1845765354.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Пилотом .
  • Официальный сайт
  • «Пилот» на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Пилот_(Сверхъестественное)&oldid=1267236020"