Журавль в небе (сериал)
| Журавль в небе | |
|---|---|
 | |
| Жанр | |
| Написано | Эндрю Пейн |
| В главных ролях |
|
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | Английский |
| № серии | 5 |
| Количество эпизодов | 40 (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Продюсер | Крисси Скиннс |
| Место производства | Великобритания |
| Продолжительность работы | 50 минут |
| Производственные компании |
|
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | BBC1 |
| Выпускать | 13 марта 1994 г. – 17 августа 1997 г. ( 1994-03-13 ) ( 1997-08-17 ) |
«Журавль в небе» — британская полицейская комедийная драма с Ричардом Гриффитсом и Мэгги Стид в главных ролях, созданная Эндрю Пейном и впервые транслировавшаяся в пяти сезонах на канале BBC1 в период с 13 марта 1994 года по 17 августа 1997 года, а также транслировавшаяся на других каналах в других странах.
Главный герой , Генри Крэбб, все еще оставаясь дежурным, «полуотставным» полицейским (во многом против своей воли), также является шеф-поваром в ресторане своей жены «Пирог в небе», расположенном в вымышленном городе Миддлтон в графстве Вестершир.
Помещение
Сериал посвящен жизни детектива-инспектора Генри Крэбба, который служит в полиции вымышленного графства Вестершир. После 25 лет работы Крэбб хочет уйти на пенсию и открыть собственный ресторан, и становится на шаг ближе к этому, когда попытка поймать известного преступника заканчивается неудачей, в результате чего он получает ранение в ногу. Его босс, помощник главного констебля Фредди Фишер, не желает отпускать Крэбба из полиции Вестершира, и поэтому, когда коррумпированный офицер подставляет Крэбба за получение взятки, фактически шантажирует его, заставляя брать на себя случайные дела, когда это необходимо.
В результате жизнь Крэбба оказывается разделенной между обязанностями детектива полиции и шеф-повара в его новом ресторане — «Pie in the Sky», которым он управляет вместе со своей женой Маргарет. Таким образом, каждый эпизод фокусируется на двух отдельных сюжетных линиях, в одной из которых Крэбб расследует дело, а в другой он, его жена и их персонал разбираются с проблемой, которая затрагивает их ресторан.
Бросать
- Ричард Гриффитс в роли инспектора Генри Крэбба, детектива и владельца ресторана. Он проницательный детектив, любитель еды и отличный повар.
- Мэгги Стид в роли Маргарет Крэбб, жены Генри. Она бухгалтер и сама мало заботится о хорошей еде, но работает в ресторане и поддерживает предприятие Генри, пока оно приносит прибыль.
- Малкольм Синклер в роли помощника Фредди Фишера, помощника главного констебля полиции, босса Генри. Он больше всего озабочен своей карьерой, но признает, что Крэбб — отличный детектив.
- Белла Энахоро в роли WPC [Позже DS] Софии Кембридж, детектива (Серии 1–4). Она — заслуживающий доверия офицер, который сопровождает Крэбба в большинстве дел.
- Мэри Вудвайн в роли констебля Джейн Мортон, полицейского (5-й сезон), сопровождает Крэбба в большинстве дел в 5-м сезоне.
- Деррен Литтен в роли констебля Эда Гатри, полицейского (5-й сезон), сопровождает Крэбба в большинстве дел в 5-м сезоне.
- Джо Даттин в роли Стива Тернера, шеф-повара (1–2 сезоны). Он бывший преступник, но честный работник и хороший молодой шеф-повар.
- Николас Ламонт в роли Гэри Палмера, шеф-повара (серии 3–5). Как и Стив, он бывший преступник, честный работник и хороший молодой шеф-повар.
- Ник Рэггетт в роли Леона Хендерсона, поставщика продуктов питания для ресторана и временного работника ресторана.
- Элисон Маккенна в роли Линды Уокер, официантки и девушки Стива (Сезон 1)
- Эшли Рассел в роли Джона Доусона, официанта (Сезоны 1–2)
- Саманта Янус в роли Николы Дули, официантки (Сезоны 2–4)
- Марша Томасон в роли Салли Николс, официантки (5-й сезон)
- Роберт Патт — главный констебль Брейтуэйт, босс Фишера (повторяющаяся роль; Сезоны 3 и 5)
- Кэролайн Лонк в роли Дженни Дрэббл, полицейского специалиста по связям с общественностью (повторяющаяся роль; Сезоны 4–5)
- Майкл Китчен в роли Дадли Хупермана, высококлассного вора, который должен был стать последним арестом Крэбба, но вместо этого стреляет ему в ногу и сбегает (гость; Сезон 1)
Эпизоды
Обзор серии
| Ряд | Эпизоды | Первоначально транслировалось | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 10 | 13 марта 1994 г. ( 1994-03-13 ) | 15 мая 1994 г. ( 1994-05-15 ) | |
| 2 | 10 | 15 января 1995 г. ( 1995-01-15 ) | 19 марта 1995 г. ( 1995-03-19 ) | |
| 3 | 6 | 31 декабря 1995 г. ( 1995-12-31 ) | 4 февраля 1996 г. (1996-02-04) | |
| 4 | 6 | 15 сентября 1996 г. (1996-09-15) | 20 октября 1996 г. (1996-10-20) | |
| 5 | 8 | 29 июня 1997 г. (1997-06-29) | 17 августа 1997 г. (1997-08-17) | |
Серия 1 (1994)
| № в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Лучшее из обоих миров " | Колин Грегг | Эндрю Пейн | 13 марта 1994 г. (1994-03-13) | |
Генри позволяет Хуперману сбежать, а Фишер пользуется случаем, чтобы приостановить его отставку. | ||||||
| 2 | 2 | "Правда выйдет наружу . | Колин Грегг | Эндрю Пейн | 20 марта 1994 г. (1994-03-20) | |
Сумасшедший полицейский пытается поймать союзника Фишера, а Генри нанимает нового официанта. | ||||||
| 3 | 3 | "Невинный человек " | Мартин Хатчингс | Эндрю Пейн | 27 марта 1994 г. (1994-03-27) | |
«Журавль в небе» становится ареной коррупционной операции, но Генри действует в интересах своего клиента. | ||||||
| 4 | 4 | "Однажды медный " | Джордж Кейс | Джон Фланаган и Эндрю Маккалок | 3 апреля 1994 г. (1994-04-03) | |
Генри готовит банкет для приехавшей японской делегации и выслеживает преступника из своего прошлого, которого считали погибшим. | ||||||
| 5 | 5 | "Выстрел в темноте " | Колин Грегг | Ричард Махер | 10 апреля 1994 г. (1994-04-10) | |
Расследование дела о наркотиках заканчивается укусом руки Фишера, а Генри находит новый источник улиток. | ||||||
| 6 | 6 | "Нежелательные элементы " | Колин Грегг | Эндрю Пейн | 17 апреля 1994 г. (1994-04-17) | |
Стив расследует ограбление ресторана «Журавль в небе», в то время как Генри сражается с кровожадными полицейскими из частного сектора. | ||||||
| 7 | 7 | "Дурак из маракуйи " | Джордж Кейс | Пол Хайнс | 24 апреля 1994 г. (1994-04-24) | |
Подружку химчистки Генри ( Джим Картер ) похищает бывший любовник-психопат. Появляется Энди Серкис . | ||||||
| 8 | 8 | "Дело вкуса " | Мартин Хатчингс | Ричард Махер | 1 мая 1994 г. (1994-05-01) | |
Генри раскрывает две отдельные винные аферы в Миддлтоне. Пит Постлетуэйт и Джулиан Феллоуз играют эпизодические роли. | ||||||
| 9 | 9 | "Кто только стоит и ждет ? | Лоуренс Гордон Кларк | Джон Милн | 8 мая 1994 г. (1994-05-08) | |
Сосед Хендерсона находит расчлененный труп, который может доказать невиновность заключенного. Приехавшая французская полицейская Марианна Дюпон (фр. Marianne Borgo) дарит Крэббу «Словарь кулинарии» Александра Дюма . | ||||||
| 10 | 10 | "Виды, находящиеся под угрозой исчезновения " | Лоуренс Гордон Кларк | Эндрю Пейн | 15 мая 1994 г. (1994-05-15) | |
Маргарет и Хендерсон поддерживают Рейнарда Лиса, выступая против строительства нового объездного пути, в то время как Генри должен усомниться в своей лояльности. | ||||||
Серия 2 (1995)
| № в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Твердый сыр " | Джим Хилл | Эндрю Пейн | 15 января 1995 г. (1995-01-15) | |
Генри расследует дело мошенника, увлекающегося дамами постарше, и начинает подозревать поставщика сыра, соблюдающего целибат. | ||||||
| 12 | 2 | "Черный хлеб " | Мартин Хатчингс | Эндрю Пейн | 22 января 1995 г. (1995-01-22) | |
Из туалетов «Журавля в небе» исчезает труп, и Генри вскоре оказывается в ситуации, когда ему приходится расследовать дело о фальшивых деньгах. | ||||||
| 13 | 3 | "Дочь полицейского " | Джим Хилл | Джон Милн | 29 января 1995 г. (1995-01-29) | |
Дочь Фишера присоединяется к сквоту на поле Хендерсона, и Генри нанимают, чтобы вернуть ее. | ||||||
| 14 | 4 | "Тот, который ускользнул " | Мартин Хатчингс | Ричард Махер | 5 февраля 1995 г. (1995-02-05) | |
Невесту рыбовода, по-видимому, убили, и теперь Генри предстоит спасти своего лучшего поставщика форели. | ||||||
| 15 | 5 | "Мертвое право " | Джим Хилл | Лиззи Микери | 12 февраля 1995 г. (1995-02-12) | |
Генри знакомится с экстрасенсом, занимающимся саморекламой, и вместе они разгадывают тайну пропавшей девушки. | ||||||
| 16 | 6 | "Черный пудинг " | Дэнни Хиллер | Эндрю Пейн | 19 февраля 1995 г. (1995-02-19) | |
Генри воссоединяется со своей героиней Хиллари Смоллвуд и оказывается втянутым в коварный заговор ее племянника. | ||||||
| 17 | 7 | "Лебедь в своей гордости " | Лоуренс Гордон Кларк | Джон Милн | 26 февраля 1995 г. (1995-02-26) | |
Генри отправляется под прикрытием в Бат, чтобы расследовать деятельность местной полиции, которая использует серийного убийцу, чтобы скрыть свои ошибки. | ||||||
| 18 | 8 | "Мягкая группа " | Дэнни Хиллер | Джон Милн | 5 марта 1995 г. (1995-03-05) | |
Когда двое пенсионеров проворачивают аферу, включение мармелада «Данди» в их фирменный пудинг побуждает Генри найти их. | ||||||
| 19 | 9 | "Тайна Пайки " | Дэнни Хиллер | Джон Милн | 12 марта 1995 г. (1995-03-12) | |
Двое богатых детей обманывают бедного рыбака, и Хендерсон падает в реку. | ||||||
| 20 | 10 | "Лимонный твист " | Лоуренс Гордон Кларк | Эндрю Пейн | 19 марта 1995 г. (1995-03-19) | |
Генри отправляется на курсы повышения квалификации по управлению, а «Журавль в небе» привлекает толпу зрителей после восторженного отзыва. | ||||||
Серия 3 (1995-96)
| № в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Деньги решают все " | Мартин Хатчингс | Эндрю Пейн | 31 декабря 1995 г. (1995-12-31) | |
Генри следит за пиццерией. Джон и Стив ушли. Приходит новый шеф-повар Гэри и помогает Генри поймать банду пиццерий. | ||||||
| 22 | 2 | "Пирог из игры (В небе) " | Мартин Хатчингс | Ричард Махер | 7 января 1996 г. (1996-01-07) | |
Генри обслуживает охоту на фазанов своего друга, где Фишер находится среди гостей. Члена персонала поместья застрелили, и выглядит так, будто Фишер случайно его застрелил. | ||||||
| 23 | 3 | "Ирландское рагу " | Кит Боак | Кристина Рид | 14 января 1996 г. (1996-01-14) | |
Ирландка бронирует ресторан для свадебного банкета для себя и своего нового мужа. Портфель Байрона крадут из его отеля, и Генри с подозрением относится к его реакции. | ||||||
| 24 | 4 | "Пальто и значок Доггетта " | Дэнни Хиллер | Джон Милн | 21 января 1996 г. (1996-01-21) | |
Чарльз Райдер, завсегдатай «Журавля в небе» и любитель вина, подвергается угрозам и обращается за помощью к Крэббу. | ||||||
| 25 | 5 | "Этот Другой Эдем " | Дэвид Иннес Эдвардс | Мэтью Лейс | 28 января 1996 г. (1996-01-28) | |
Генри расследует кражи ценных растений из садов, в то время как Маргарет, сама того не подозревая, нанимает главного подозреваемого. | ||||||
| 26 | 6 | "Яйца всмятку " | Дэвид Иннес Эдвардс | Джон Милн | 4 февраля 1996 г. (1996-02-04) | |
Возвращая угнанные автомобили, Генри задерживает крупную банду контрабандистов, возглавляемую двумя русскими. | ||||||
Серия 4 (1996)
| № в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Дьяволы на конях - Часть 1 " | Малкольм Моубрей | Ричард Махер | 15 сентября 1996 г. (1996-09-15) | |
Генри и Маргарет проводят день на скачках с ее новым клиентом Бобом Бишопом. Труп конюха Бена Такера найден в конюшне. Кили Хоуз появляется в начале. | ||||||
| 28 | 2 | "Дьяволы на конях - Часть 2 " | Малкольм Моубрей | Ричард Махер | 22 сентября 1996 г. (1996-09-22) | |
Маргарет натыкается на убийцу. Тем временем Никола раздражается, когда школьный друг, похоже, пытается заигрывать с Гэри. | ||||||
| 29 | 3 | "Китайский шепот " | Билл Прайд | Эндрю Пейн | 29 сентября 1996 г. (1996-09-29) | |
Китайская закусочная семьи Чэнь становится объектом поджога, но г-н Чэнь не собирается обращаться в полицию. Его дочь Мэй просит Генри о помощи. | ||||||
| 30 | 4 | "Новый лист " | Кит Боак | Роберт Джонс | 6 октября 1996 г. (1996-10-06) | |
Генри должен охранять безопасный дом, защищая несговорчивую звездную свидетельницу. В конце концов он покоряет ее своей стряпней. | ||||||
| 31 | 5 | "Преломление хлеба " | Пол Харрисон | Роберт Джонс | 13 октября 1996 г. (1996-10-13) | |
Чтобы сэкономить деньги, Фишер нанимает новую компанию для поставок в полицейскую столовую. Аресты идут на спад, и Фишер рассчитывает на Генри, чтобы тот нашел повод избавиться от новой компании. | ||||||
| 32 | 6 | "Торт Гэри " | Билл Прайд | Эндрю Пейн | 20 октября 1996 г. (1996-10-20) | |
Когда ресторан грабят, Генри закрывает его, чтобы провести собственное расследование, раскрывая преступление как раз вовремя, чтобы отметить двухлетие отказа Гэри от алкоголя праздничным тортом. Приглашенные звезды Стивен Хартли | ||||||
Серия 5 (1997)
| № в целом | № в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | "Раздавленные помидоры " | Билл Прайд | Эндрю Пейн | 29 июня 1997 г. (1997-06-29) | |
Кембридж ушел, и Генри обременен двумя новыми сотрудниками. В ресторане Никола ушла, а Гэри недоволен. | ||||||
| 34 | 2 | "« Уродливые клиенты » | Саймон Мэсси | Ниалл Леонард | 6 июля 1997 г. (1997-07-06) | |
Команда Генри отправляется в кричащий отель «Люксор», чтобы защитить присяжных. Вернувшись в ресторан, Салли учится брать верх над сексуальным вредителем. | ||||||
| 35 | 3 | "Пирожки со свининой " | Дэвид Иннес Эдвардс | Джон Милн | 13 июля 1997 г. (1997-07-13) | |
Генри и его команда отправляются на мясокомбинат, где активисты движения за права животных устраивают демонстрацию против владельца. Генри обнаруживает, что сосиски содержат сою и полностью лишены мяса. | ||||||
| 36 | 4 | "Резка горчицы " | Дэвид Иннес Эдвардс | Роберт Джонс | 20 июля 1997 г. (1997-07-20) | |
Генри вызывают в школу, где местная молодежь избила ученика. Генри находит сотрудника химического факультета, торгующего таблетками экстази. | ||||||
| 37 | 5 | "Ответный матч " | Роб Эванс | Роберт Джонс | 27 июля 1997 г. (1997-07-27) | |
Генри должен раскрыть серию краж из грузовиков и получает неожиданную помощь от частной охранной фирмы Troubleshooters. Приглашенные звезды Брюс Байрон и Марк Вомак | ||||||
| 38 | 6 | "Ученик " | Мораг Фуллартон | Энн Мари Ди Мамбро | 3 августа 1997 г. (1997-08-03) | |
Никки приходит в «Пирог в небе», утверждая, что он там для получения опыта работы. Генри использует его на кухне, и он производит впечатление на всех. Касса ограблена, и Никки пропадает. | ||||||
| 39 | 7 | "В дыму " | Дэвид Иннес Эдвардс | Эндрю Пейн | 10 августа 1997 г. (1997-08-10) | |
Праздник Крэббов в Лондоне. Генри обнаруживает друга в укрытии, а Маргарет находит тело в мусорке. Приглашенные звезды Никола Уокер и Майкл Этвелл | ||||||
| 40 | 8 | "Запах роз " | Роб Эванс | Эндрю Пейн | 17 августа 1997 г. (1997-08-17) | |
Генри теряет обоняние и таинственным образом возвращает его, когда он увольняется из полиции раз и навсегда. Приглашенные звезды Джон Боулер и Энтони О'Доннелл | ||||||
Места съемок
Вестершир, вымышленное графство, где происходит действие сериала, основано на Беркшире на юге Англии. Хотя сцены в Миддлтоне часто снимались в Марлоу в Бакингемшире , экстерьер ресторана Pie in the Sky был снят снаружи дома 64 по Хай-стрит в Старом городе в Хемел-Хемпстеде , Хартфордшир . Первоначально это был цветочный магазин, а затем магазин игрушек, здание стало второстепенной туристической достопримечательностью во время показа сериала, затем в нем разместился бизнес производителя кукольных домиков, а с 2019 года — парикмахерская. Соседний ресторан на Хай-стрит, 80, переименовал себя в «Pie in the Sky» (позже стал «Les Amants»), чтобы извлечь выгоду из популярности программы. В Олинде, штат Виктория , в Австралии, очень успешный ресторан под названием «Pie in the Sky» также предлагает многие рецепты из сериала, и особенно его знаменитые хрустящие стейки и пироги с почками. Все внутренние съемки в ресторане проводились в студии Bray Studios в Water Oakley , недалеко от Виндзора в Беркшире . Местная газета Maidenhead Advertiser иногда появляется в сериале под названием «Barstock and Middleton Advertiser». Фредди Фишер играет в гольф в гольф-клубе Stoke Park в Stoke Poges . [2] [3] [4]
Трансляция, DVD и потоковая передача
Первоначально сериал транслировался в Великобритании на канале BBC1 с 13 марта 1994 года по 17 августа 1997 года.
В Австралии изначально транслировался Australian Broadcasting Corporation . В 2021 году трансляция велась на 7two и на 7plus .
Вся серия доступна на DVD в Великобритании.
В Соединенных Штатах Acorn Media выпустила отдельные комплекты всех пяти серий 12 мая 2009 года (серия 1), 26 января 2010 года (серия 2), [5] 7 сентября 2010 года (серия 3), [6] 25 января 2011 года (серия 4) [7] и 2 августа 2011 года (серия 5). [8] Полный сериал был выпущен на DVD компанией Acorn Media 11 ноября 2011 года.
Весь сериал доступен для просмотра на AcornTV . [9]
В Австралии Via Vision Entertainment выпустила 1-й и 2-й сезоны 21 июля 2021 года, а 3-й и 5-й сезоны выйдут 15 сентября 2021 года.
В настоящее время все эпизоды доступны для просмотра в Великобритании на платформе UKTV Play .
Все пять сезонов стали доступны в США на BritBox в марте 2023 года.
Примечания
- ^ "Знаменитый шеф-повар – ветераны Крымской войны в Западной Австралии". Архивировано из оригинала 5 марта 2023 г. Получено 5 марта 2023 г.
- ^ "EnchantedCastles, Contact Page". Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Получено 24 марта 2011 года .
- ^ "О зачарованных замках, доме уникальных кукольных домиков". Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Получено 24 марта 2011 года .
- ^ "Les Amants French Bistrot". hertfordshire.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 . Получено 12 января 2009 .
- ^ "Pie in the Sky: Series 2". DVD Talk . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Получено 13 июня 2018 года .
- ^ "Pie in the Sky: Series 3". DVD Talk . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Получено 13 июня 2018 года .
- ^ "Pie in the Sky: Series 4". DVD Talk . Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Получено 13 июня 2018 года .
- ^ "Обзор DVD: Журавль в небе (серия 5) | Inside Pulse". insidepulse.com . 3 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
- ^ Просмотреть все шоу на Acorn TV Архивировано 25 сентября 2024 г. на Wayback Machine , дата обращения 9 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
- Журавль в небе на IMDb
- Журавль в небе на epguides.com
