Питер Кусси

Петер Кусси (27 апреля 1925–2012) был чешским ученым и переводчиком. ^[1]

Родился в Праге в 1925 году, эмигрировал в США с родителями в подростковом возрасте в 1939 году. Позже преподавал чешский язык и чешскую литературу в Колумбийском университете с 1979 по 2001 год. Наиболее известен переводами произведений Милана Кундеры , среди которых роман «Бессмертие» , получивший Независимую премию иностранной литературы . Он также редактировал антологию произведений Карела Чапека .

Избранные переводы

1974 – «Жизнь где-то ещё» Милана Кундеры (Нью-Йорк, Нью-Йорк; Кнопф)
1974 – Прошлое мисс Сильвер Йозефа Шкворецкого (Нью-Йорк, Нью-Йорк; Grove Press)
1976 – «Прощальная вечеринка» Милана Кундеры (Нью-Йорк, Нью-Йорк; Кнопф)
1983 – Анкета Иржи Груши (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк; Vintage Books)
1990 – «Бессмертие» Милана Кундеры (Нью-Йорк, Нью-Йорк; Harper Collins)
1993 – «Что такое собственность» Карела Полачека (Норт-Хейвен, Коннектикут; Catbird Press)
1996 – «История тенора-саксофониста» Йозефа Шкворецкого (Хоупвелл, Нью-Джерси; Ecco Press)