Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на индонезийском языке . (март 2018 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотрите машинный перевод статьи на индонезийском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Indonesian Wikipedia article at [[:id:Pertapaan Santa Maria Rawaseneng]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|id|Pertapaan Santa Maria Rawaseneng}}на страницу обсуждения .
Монастырь Равасененг ( индонезийский : Pertapaan Rawaseneng, Pertapaan Santa Maria Rawaseneng ) — монастырский комплекс католического ордена цистерцианцев строгого соблюдения (OCSO), широко известных как трапписты , расположенный в округе Темангунг , Центральная Ява , Индонезия. Монастырь был официально основан 1 апреля 1953 года как дочерний дом аббатства Конингсховен в Тилбурге , Нидерланды. Помимо того, что это резиденция для монахов, в монастырском комплексе также есть церковь, молитвенный сад, дома для уединения, кофейные плантации, молочные фермы и перерабатывающие предприятия. Рональд Белл, паломник из США, делится своими впечатлениями об этом месте: «Вы получите все этапы: молитвы, медитации, размышления над священными чтениями и работа. Все это составляет неотъемлемую часть опыта». [2] Неподалеку от монастырского комплекса находится церковь Санта-Мария-дан-Йосеф, центр прихода Равасененг, [3] прямо перед детским садом и начальной школой Фатимы Равасененг, которыми управляют монахини -доминиканки . [4]
Как и монахи в других траппистских монастырях, монахи монастыря Равасененг живут молитвой и трудами своих рук. Результаты их трудов на кофейных плантациях, молочных фермах и в хлебопекарной/кондитерской промышленности становятся основным источником существования монахов в монастыре, [5] таким образом, они не живут, полагаясь на пожертвования от прихожан. [2] В своем обращении во время празднования 60-летия монастыря Равасененг 25 августа 2013 года архиепископ Йоханнес Пуджасумарта сказал: «Вместе с монахинями траппистского Гедоно они представляют Церковь, которая молится и работает в архиепархии Семаранга». [6]
Высшие
Настоятели общины с момента официального основания в 1953 году: [5]
1953–1958: Баво ван дер Хам, OCSO (старший)
1958–1963: Баво ван дер Хам, OCSO (титульный приор)
^ Пертапаан Св. Мария Равасененг, wikimapia , получено 9 мая 2016 г.
^ ab ВИДЕО: Биара Равасененг, Oase Bagi Jiwa yang Letih (на индонезийском языке), Liputan6.com, 26 декабря 2012 г., Anda akan mendapatkan keseluruhan tahapannya, berdoa, meditasi, merenungkan bacaan suci, dan bekerja. Semua itu merupakan bigian tidak terpisahkan дари pengalaman ini.
^ Джадвал Миса Кеускупан Агунг Семаранг (на индонезийском языке), www.imankatolik.or.id , получено 9 мая 2016 г.
^ Айсия 2004, стр. 22-23
^ abc Rawaseneng, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae , получено 29 апреля 2016 г.
^ Маг. Йоханнес Пуджасумарта , Syukur atas 60 Tahun Pertapaan Rawaseneng (на индонезийском языке), www.pujasumarta.web.id, заархивировано из оригинала 2 июня 2016 г. , получено 14 мая 2016 г. , Bersama dengan para Rubiah Trappist Gedono, mereka menghadirkan Gereja yang berdoa Дэн Бекерья Ди Кеускупан Агунг Семаранг.
↑ Саймон Нани, Ламанаби, Pesona Alam dan Biara Trappist di Ujung Timur Pulau Flores (на индонезийском языке), Direktori Pariwisata Nusa Tenggara Timur , получено 1 мая 2016 г.
↑ Макао, Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae , получено 30 апреля 2016 г.
^ Сообщество Богоматери Звезды Надежды, www.trappistine-community-our-lady-star-of-hope.org , получено 30 апреля 2016 г.
Библиография
Айсия, Нур (2004), «Баб II. Gambaran tenang Kegiatan Sosial Kemasyarakatan Santo Dominikus di Dusun Rawaseneng» (PDF) , Peran Sosial Kemasyarakatan Santo Dominikus di Desa Rawaseneng Kecamatan Kandangan Kabupaten Temanggung (на индонезийском языке), Скрипси, Семаранг: Факултас Ушулуддин ИЭН Валисонго
Маргарет-старшая (2000), «Перанан Пертапаан Траппистка Санта-Мария Равасененг terhadap Peningkatan Kesejahteraan Sosial Ekonomi Masyarakat Desa Ngempalak dan Sekitarnya», Bina Ekonomi (на индонезийском языке), том. 4, Журнал Ильмиа, Факультет экономического университета Католик Парахьянган
Мухлис, Имам (2015), «Abstrak, Daftar Isi, Bab I, Bab V, Daftar Pustaka, Lampiran» (PDF) , Dialog antar Agama - Studi Dialog Umat Beragama Pertapaan Katolik Santa Maria Rawaseneng Desa Ngemplak Kecamatan Kandangan Kabupaten Temanggung (магистры) (на индонезийском языке), Тесис, Джокьякарта: Цифровая библиотека УИН Сунан Калиджага
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Монастырь Святой Марии Равасененг» .
Официальный сайт траппистов
Орден цистерцианцев растёт в Африке и Азии, ZENIT
Равасененг, монастырь траппистов, центральная Ява, Индонезия на YouTube , 16 дней в качестве монаха, YouTube
Pertapaan Santa Maria Rowoseneng на YouTube , Культурный диалог между католическим монастырем и мусульманской общиной, на индонезийском языке
Церковь Св. Марии и Юсуфа, Равасененг, Джава Тенга, фотографии приходской церкви Равасененг