Пол Рафф

Боец французского сопротивления

Поль Руфф (7 января 1913 — 16 октября 2000) — французский профсоюзный деятель, математик и боец ​​Сопротивления .

Жизнь

Семейное прошлое

Его прадед, Леопольд Руфф, родился в Фегерсхайме в 1805 году и умер там в 1849 году, после того как у него было два сына, родившихся 10 сентября 1832 года и 3 марта 1838 года... которым он дал одинаковое имя, Мишель. Старший поселился в Алжире во времена Второй империи, где к нему присоединился младший брат, покинув Эльзас-Мозель после поражения во Франко-прусской войне 1870 года. Оба женились на учительницах в Алжире, первый в 1859 году, второй в 1875 году. Последний управлял там книжным магазином Мишеля Руффа [1], известным тем, что объединял культурные круги до 1912 года, прежде чем исчезнуть в 1915 году. Женившись в 1875 году на Буне Дрейфус, учительнице, которая стала директором женской школы [2] , у них четверо детей. Старший из их сыновей, Пьер, Жюль Руфф, родившийся в 1877 году, порвал с семьей и уехал в Париж в 1900 году; четвертый, Эрнест [3] и третий брат, Поль-Шарль Руфф, более известный под именем Шарль Люсси, также уехали в столицу в 1911 году. Второй из братьев, Морис [3], инспектор культуры в Генеральном правительстве Алжира, женился на королеве Султане Амар [4] в Сиди-Бель-Аббес, где в 1913 году родился старший из их двух детей, Поль. Первый внук Мишеля № 2, старший сын Мориса, будет называться Полем (как и кузен профессор, умерший слишком рано в 1901 году, известный географ и историк, сын его дяди Мишеля № 1), а его правнучка будет называться Мишель. В этих деталях семейной генеалогии проявляется постоянство привязанности к государственному образованию, знаниям, республиканским свободам, которые также будут активно поддерживать карьеру Поля Раффа.
Он вырос в культурном еврейском обществе Алжира, посещая там мужской лицей, прежде чем поступить в лицей Луи-ле-Гран и École Normale Supérieure , оба в Париже, куда он был принят в 1934 году. Анна Беренштейн, [5] еще ученица средней школы, дерзко уехавшая помогать испанским республиканским диссидентам в 1938 году, должна будет наверстать упущенное в уроках математики, которые давала в ее отсутствие. Поль предлагает дать им их, их отношения на этом не заканчиваются, и они женятся накануне его мобилизации в 1939 году в качестве второго лейтенанта [6] зенитной батареи; его подразделение отступило в полном порядке во время падения Франции в 1940 году, сбив первые нацистские самолеты войны.
Демобилизовавшись 6 августа 1940 года, он сумел снова встретиться со своей молодой женой в Лимузене, когда их первый ребенок уже не пережил катастрофу, а затем они поспешили на юг, чтобы сесть на последний корабль в Алжир, где все еще жили родители Руффа и откуда он позже надеялся вернуться, чтобы присоединиться к силам Свободной Франции. [7]

Работа сопротивления

Он был уволен 18 ноября 1940 года, «лишенный права занимать и исполнять государственные должности» в соответствии с антисемитским законом режима Виши от 3 октября 1940 года, не теряя французского гражданства из-за отмены Декрета Кремье и не будучи одним из тех, кого режим Виши таким образом свел к «статусу коренного еврея, подчиняющегося французским законам». [8] В 1942 году во французских вооруженных силах и их армейском штабе в Алжире находилось более 12 000 человек, а в ноябре там с частным визитом находился высший представитель Петена адмирал Дарлан.

Тем временем Руфф присоединился к группе сопротивления под командованием капитана Буэна, которому было поручено демобилизовать заключенных и беглецов, и которая поддерживала связь с молодым студентом Жаном Атиасом, адвокатом Морисом Аюном и доктором Андре Морали-Даниносом. [9] Он также активно вербовал участников сопротивления. При поддержке жены и родителей 6 ноября 1942 года он стал одним из главных лидеров группы [10] , которая первоначально встречалась в доме профессора Анри Абулькера по адресу 26 rue Michelet в Алжире, в штаб-квартире заговора.

Восстание было спровоцировано множеством участников сопротивления, сильно разделенных на небольшие группы (в том числе в беспорядке капитан Альфред Пиллафор, Анри д'Астье де ла Вижери , Жак Лемигр-Дюбрей , Жан Риго, Жак Тарбе де Сен-Ардуэн, аббат Кордье, подполковник Альфонс Ван Хек, Роджер Каркассон-Ледюк , профессор Анри Абулкер, его сын Хосе Абулкер , Бернар Карсенти, доктор Рафаэль Абулкер, Стефан Абулкер, Эмиль Атлан, Шарль Бушара, Андре Темим, доктор Андре Морали-Данинос, комиссар полиции Андре Акиари, генерал Шарль Маст , [11 ] подполковник Жермен Жус [12] и полковник Луи Бариль). Целью операции было содействие англо-американской высадке в Северной Африке после секретных соглашений Мессельмуна, чтобы способствовать успеху англо-американской высадки в Северной Африке после секретных соглашений Мессельмуна [ 13] прошли с генералом Марком У. Кларком . В рамках этой «Операции Факел» их запланированное вмешательство заключается в нейтрализации вооруженных сил и администрации, лояльных режиму Виши, временно парализуя всю организацию военной обороны и гражданских властей в Алжир, арестовав его лидеров и прервав местные коммуникации и связь с внешним миром, следуя стратегии, разработанной подполковником Жуссом, местным майором в Алжире, используя, отвлекая его, план «МО», план поддержания порядка в случае заранее подготовленное предупреждение о наделении Службы легионерского ордена чрезвычайными полномочиями.

Формируется двенадцать групп. Группа D, возглавляемая Полем Раффом, которого его заместитель Хьюг Фанфани признает «большим боссом», [14] насчитывает надежных должностных лиц, Бернара Амио, Ива Дешезеля , доктора Станисласа (Стаха) Цвиклински, Лорана Прециози, доктора Бекаш и Мишеля и Леона Брудно. 7-го числа Амио, их офицер связи, к которому присоединяется Дешезель, предупреждает остальных членов группы немедленно отправляться в Алжир, где они встречаются в течение следующих двух часов в его доме, чтобы узнать дату высадки союзных войск. на побережье Северной Африки, на следующую ночь. Братья Брудно [14] , Лоран Прециози и еще трое мужчин вечером 7-го числа доставят им 200 патронов взрывчатки со строительной площадки главного канализационного коллектора, быстро смонтированных на манер испанских динамитерос, чтобы компенсировать недостаточность их вооружения.

Но сроки короткие, а средства неопределенны, чтобы достичь 55 запланированных участников, часто осмотрительных или малодушных. Многочисленные дезертирства сократят их до 19, [15] как и многие из их действий, из-за нехватки персонала, такие как захват полицейского участка в 7-м округе, который должен был стать их командным пунктом, закрытие Гражданского центра Службы легионерского ордена или освобождение заключенных из гражданской тюрьмы Мезон Карре, подходящей для обеспечения рекрутов. Их группе удалось захватить междугородную телефонную станцию ​​Champ-de-manœuvre, недалеко от зданий Службы легионерского ордена Алжира, и отключить все местные и междугородние гражданские коммуникации. С сильными угрозами, без пролития крови, весь присутствовавший персонал оказался под охраной повстанцев.

В дальнейшем, стыковка двух британских эсминцев, которые пришли захватить порт, высадив 300 рейнджеров на причале, была взята под канонаду Адмиралтейства и морской жандармерии. Видя с близлежащей телефонной станции установку на крыше Арсенала пулемета, предназначенного для отражения союзников, с разрешения центрального полицейского участка, их ружейный огонь заставит одного из слуг исчезнуть, положив конец установке этого пулемета.

Также, способствуя общению между различными группами между собой, [16] его действия будут способствовать обеспечению эффективности «путча», [17] так впоследствии названного во время операции «Факел » , и его быстрого успеха с захватом власти союзниками, с очень небольшими потерями и боями в Алжире, по сравнению с другими местами высадки в Марокко в Касабланке, [18] Сафи и Порт-Лиотей, в Алжире в Оране, где действия бойцов сопротивления были сорваны.

Они будут удерживать здание телефонной станции Белкорт, несмотря на прибытие броневиков, до 12:15 8 ноября. Телефонная станция Могадора уже захвачена и находится в эксплуатации. Поднявшись по приказу и в порядке, они уходят один за другим, не привлекая внимания, через служебную дверь, взяв с собой только личное оружие, оставив динамит и винтовки на месте, в то время как американские войска генерала Райдера уже находятся в Алжире.

Таким образом, их было менее 400 человек [19], в основном евреев, молодых и более или менее хорошо вооруженных, в различных группах, которые встретились накануне 8 ноября 1942 года, чтобы принять участие в этом восстании, задуманном с целью временно нейтрализовать ответ Виши из Алжира, что было решающим фактором для быстрого успеха англо-американской высадки в Северной Африке , в соответствии с секретными соглашениями, заключенными с Шершелем, который превзойдет их ожидания и которого позже назовут «бисектором войны», а Черчилль — «концом начала». [20] Успех действий бойцов сопротивления, обеспечивший быструю победу высадки союзников в Северной Африке над гражданскими и военными властями в Алжире, затем открывает для этих сторонников объединения с де Голлем, вопреки их ожиданиям, период изгнания, тюремного заключения и исключения, поскольку, хотя и находясь под опекой американцев, Французская верховная комиссия в Африке, новая французская гражданская и военная власть в Алжире, руководимая Дарланом, сохраняет в своих функциях большую часть администрации Виши, ее лидеров и их идеологию.

écrit par Dechezelles, Fanfani et Preziosi, contre l'Amiral Darlan, et jeté sur le défilé militaire в Алжире в ноябре 1942 года.

Уже 23 ноября аресты бойцов сопротивления 8 ноября умножились, и хотя он продолжал придерживаться бабочек Ива и Мириам Дешезель, Хьюга Фанфани, братьев Брудно, Стахи Цвиклински, Бернара Амио и Лорана Прециози [21] в качестве плакатов, он был арестован 26 ноября ночью и содержался без связи с внешним миром в военной тюрьме Алжира. [22] И именно последние члены его группы, избежавшие ареста, включая Амио и Фанфани, запустили бабочек «Адмирала в море! Мы хотим де Голля» с террас на военном параде союзников 2 декабря на улице д'Исли. [16] в Алжире. Эмиль Атлан, Шарль Бушара и Роже Жаис были арестованы в ночь с 5 на 6 декабря 1942 года. 11 декабря он был освобожден под залог и оказался в числе 28 человек, подлежащих военному суду, которые 22 декабря предстали перед Постоянным военным трибуналом Алжира, особой юрисдикцией правительства Виши, которое будет действовать до февраля 1943 года. После прекращения судебного разбирательства, последовавшего за вооруженным вмешательством в суд военного отряда союзных войск, вызванного по настойчивым просьбам Анни Руфф, [23] Флоренс Атлан, [24] Мириам Дешезель и других жен бойцов сопротивления, все они были освобождены на месте.

Поскольку набор и воинская повинность были восстановлены для подготовки войск, вступление в их подразделения должно было быть сложным для бойцов Сопротивления, поскольку закон от 3 октября 1940 года оставался в силе (он был отменен в мае 1943 года вместе с другими законами Виши, а восстановление декрета Кремье было отложено [25] до октября 1943 года).

Краткое изложение ноты 582 MGP-CAB от 30 декабря 1942 г., адресованной частям Генерального штаба генерала Приу, генерал-майора (по приказу адмирала Дарлана и после консультаций с Имперским советом)

Верховная комиссия Франции в Африке под председательством адмирала Дарлана, прежде чем стать французским гражданским и военным главнокомандующим под руководством генерала Жиро, [26] принимает ряд дополнительных нормативных положений [27] [28] последовательные дискриминации при наборе во французскую армию, с 16 ноября 1942 года по 15 марта 1943 года, чтобы продолжать исключать действующих и резервных военных евреев и масонов, назначая их в «пионерские роты» в трудовых лагерях [29] с очень суровыми условиями жизни, в Шераге и на юге Алжира (в Лагуате для Абулкера или в Эль-Меридже для Эмиля Атлана), или отправляя их в колониальные войска, «чтобы они не могли впоследствии воспользоваться званием ветеранов en bloc и не предрешать их будущий статус». [14] Однако эти лагеря для интернированных, [30] из которых некоторые сбегут, чтобы присоединиться к добровольческим корпусам и боевым частям, будут официально закрыты впоследствии, 28 апреля 1943 года.

Поль Руфф, отозванный 22 декабря 1942 года, был назначен в 1-й полк зуавов и отправлен в лагерь Шерага. Он уехал 28 марта 1943 года, откомандированный в Генеральный штаб в направлении военной безопасности, но «отказываясь быть почетным арийцем». [14] В начале октября 1943 года он нашел свое назначение в DCA, в 16-ю группу сухопутных войск ПВО. Повышенный 3 марта 1944 года Французским национальным комитетом освобождения (голлистским), временно лейтенантом, он отправился со своим подразделением 6 октября 1944 года из Мерс-эль-Кебира в Марсель, вернулся, чтобы участвовать с Африканской армией в битве при Бельфоре с 16 по 27 ноября 1944 года, затем на Эльзасском фронте до 14 декабря 1944 года.

Затем 14 апреля 1945 года он был откомандирован в Атлантическую армию, затем до 30 апреля служил в Маренне и Ла-Рошели, а 1 мая 1945 года участвовал в поддержке высадки на острове Олерон для ликвидации Руанского котла, после чего в июле был отправлен в оккупационные войска в Германии и демобилизован 1 сентября 1945 года.

Профессор математики

Собравшись в 1937 году, он давал уроки в 1938 году в лицее Карно в Париже. В 1939 году факультет наук предоставил ему ежегодную стипендию из фонда Арконати-Висконти для работы над диссертацией по вероятностям, которую объявление войны должно было прервать. Вернувшись в Алжир после разгрома, назначенный на должность ректора и обвиненный 19 сентября 1940 года в преподавании математики в начале учебного года в лицее Garçons d'Alger, он был отстранен 19 ноября 1940 года и участвовал в создании школ. быстро открылся для размещения еврейских учеников, старшеклассников, студентов и учителей, исключенных из государственного образования, которым он также давал уроки. Его восстановление в должности доцента произошло лишь 15 июня 1943 года по приказу нового генерал-губернатора Алжира генерала Катру, подписанному тем же ректором Алжирской академии, который исключил его за два с половиной года до этого.

В конце войны, назначенный начальником штаба министра авиации, не возобновляя прерванную работу над диссертацией по вычислению вероятностей, он решил вернуться в Национальное образование в 1945 году в качестве преподавателя математики в Париже, в лицее Вольтера , затем в подготовительных классах для Высших школ лицеев Жана-Батиста-Сэя , Шапталя и Сен-Луи , вплоть до выхода на пенсию в 1976 году.

В то же время он будет писать совместно с Морисом Монжем ensembles et nombres [31] для выпускных классов по разделу математики и формализацию отношений предварительного порядка [32] в доступном учебном пособии, знакомя учителей и учеников с теорией множеств, активно содействуя реформе преподавания, известной как « Новая математика ».

Профсоюзный деятель

С 1947 по 1966 год он был генеральным секретарем Профсоюза профсоюзов Парижского региона (SERP), тогда так называлась секция FEN на Сене (куда также входили SNI и SNES), затем созданная активистами, близкими к автономным группам, тенденция «Force Ouvrière», но когда это положило конец двойной принадлежности, он покинул FO после 1950 года, чтобы войти в состав комитета Автономной национальной федерации образования.

Решительный активист, он является актером [33] лидером в нескольких профсоюзных аппаратах в государственном образовании, ярым защитником независимости автономных тенденций и демократии. Чаще всего в оппозиции во внутренней борьбе с CGT и руководством PCF в национальных административных комиссиях FEN и SNES он возьмет на себя важные обязанности лидера как на национальном, так и на академическом уровне, где он также участвует в подготовке учителей современной математики, последовательно являясь членом нескольких офисов и национальных комиссий в течение более двадцати лет, между 1948 и 1969 годами. Он внес значительный вклад в разработку размышлений в качестве автора или участника в написании статей, как в большинстве, так и в оппозиции, прежде чем уйти с национальной профсоюзной сцены в 1969 году, тяжело пострадавший от случайного исчезновения их единственной дочери Мишель, в 1965 году после сдачи тестов на сертификацию математических способностей в качестве профессора второй степени. Выйдя на пенсию, он, тем не менее, продолжит заниматься обучением работе с компьютерами и игрой в бридж в Клубе пенсионеров Mutuelle générale de l'Éducation nationale, чей Медицинский консультационный центр находится в Париже под руководством Анни Рафф.

Политическая деятельность

Вместе с другими левыми интеллектуалами, движимыми социалистическими идеалами, приверженными свободе мысли и слова, распространению знаний, гуманизму, активному неприятию угнетения и сегрегации, таких как фашизм, империализм, тоталитаризм, расизм и колониализм, он открыт для интернационализма и различных революционных, самоуправленческих или либертарианских попыток и давно отмежевался от ортодоксального коммунизма и ФКП. В контексте советской интервенции в Будапеште и франко-британской интервенции в Суэце в 1956 году (он выступал против обеих), он был одним из основателей Clado (Комитета по связям и действиям за рабочую демократию [34] ), открытого форума для обсуждения профсоюзных вопросов и борьбы рабочих, объединяющего воинствующих профсоюзных деятелей и политику против империализма и бюрократии, и уважающего политические нюансы своих членов в оппозиции к унитарному и фиксированному руководству ФКП и ВКТ, где также находится Dechezelles , и для которого он предложит название «La Commune» (семь номеров с апреля 1957 года по март 1958 года; он также организует публичные собрания) и журнала Arguments . Он участвовал с 1955 по 1957 год в первом офисе (вместе с Пьером Ламбером , Даниэлем Гереном , Ивом Дешезеллем , Лораном Шварцем , Мадлен Каном, Эли Буасселье, Жаном Кассу , Александром Эбером, Луи Удвилем, Ивонной Иссартель, Гаем Марти, Марсо Пивером , Даниэлем Ренаром, Робером Шерами, Жаном Русом, Женевьевой Серро , Марселем Вальером) Комитета по освобождению Мессали Хаджа , задержанного алжирского исторического националистического лидера. Он был одним из первых 45 подписавших Обращение к мнению , против нападений на профсоюзных деятелей Союза профсоюзов трудящихся Алжира ( La Vérité , 17 октября 1957 года), ликвидированных движением FLN, поддержанным ФКП. Он также был одним из первых 40 человек, подписавших Воззвание к освобождению рабочего движения . [34]

И он присоединился, как и многие его старые друзья по сопротивлению, к активистам и интеллектуалам этого левого социалистического движения, PSU, основанного в 1960 году, и Мишелю Рокару . 13 февраля 1962 года он выступил на Пер-Лашез от имени FEN, чтобы осудить фашизм и пластикажи, в то время как протестующие были убиты.

Убежденные в том, что для каждого из нас решающие моменты чаще всего являются строго личными и для других не представляют собой ничего, в лучшем случае — числа в статистике. Даже ограничиваясь общими фактами, те, кто непосредственно пострадал от удара, не сохранили той же памяти о нем, что и те, кто частично или полностью избежал его.

Более пятидесяти лет спустя у него все еще сохранилось «довольно приятное воспоминание о несколько сумасшедшей ночи, когда мы испытали несколько воодушевляющее чувство, оценивая исход войны, но также и ценный урок относительно того, что зафиксировала история, о неблагодарности, тщеславии и мелочности некоторых великих людей».

Он умер 16 октября 2000 года в возрасте 87 лет в Мезон-Лаффите .

Ссылки

  1. ^ "L'Echo d'Alger, Échos, Nécrologie" (на французском языке). 1 апреля 1915 года . Проверено 2 октября 2019 г.
  2. ^ "L'Echo d'Alger, 24 мая 1936 г., Шарль Люсси". 24 мая 1936 г. Получено 2 октября 2019 г.
  3. ^ ab «Les Spectacles d'Alger, hebdomadaire politique et Litéraire, Echos, parmi les nouveaux élus, стр. 4» (на французском языке). 20 мая 1936 года . Проверено 15 августа 2022 г.
  4. ^ "Эхо Оран, повседневное республиканское" . Gallica.bnf.fr (на французском языке). 16 февраля 1912 года . Проверено 15 августа 2022 г.
  5. ^ "JORF n° 0159 du 11/07/2014, имя ее младшей сестры Жаклин Сильвии". Legifrance (на французском) . Получено 12 сентября 2022 г.
  6. ^ (на французском языке) Journal officiel de la République française , 26.08.1939, стр. 10758
  7. ^ Левисс-Тузе, Кристина (1998). «Глава 4: Возможна позиция ответа». L'Afrique du Nord dans la guerre 1939–1945 (на французском языке). Издания Альбин Мишель. стр.  63–87 . ISBN. 2-226-10069-5.
  8. ^ Кантье, Жак (2002). L'Algérie sous le régime de Vichy (на французском языке). doi : 10.3917/oj.canti.2002.01. ISBN 978-2-7381-1057-2. Получено 16 августа 2022 г. . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  9. ^ (на французском языке) Les Français Libres, июль 1940 - июль 1943 года. «Андре Абрахам Морали, псевдоним Данинос или Даной».{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  10. ^ (на французском языке) Габриэль Эскер, 8 ноября 1942 г., jour premier de la Libération , Éditions Charlot, Алжир, 390 стр., стр.225
  11. ^ Бернар Мосне де Буашеро. «Блида, 8 ноября 1942 г.» (PDF) . www.morial.fr (на французском языке).
  12. ^ "Résumé historique sur la Résistance nord-africaine et le débarquement Allie de 1942 (Document de la Commission de la Résistance nord-africaine" . judaicalgeria.com (на французском языке) . Проверено 12 сентября 2022 г. .
  13. ^ "Georges Le Nen". Les Guerres du XXe siècle Michel ElBaze . Работа Мишеля Эль Базе: Войны XX века через устные свидетельства . Получено 13 августа 2022 г.
  14. ^ abcd Вейль, Клоди; Фанфани, Хьюз; Рафф, Пол (1995). «Премьера освобождения: ночь 7 или 8 ноября 1942 года в Алжире». Matériaux pour l'Histoire de notre temps (на французском языке). Париж . Проверено 15 августа 2022 г.
  15. Габриэль Эскер (1946).8 ноября 1942 года: премьера освобождения.(на французском языке). Алжир: Éditions Charlot. п. 232.
  16. ^ ab Операция «Факел»: 1942, высадка союзников у Wayback Machine (архив 12 сентября 2017 г.), документальный фильм (52 мин), Кристоф Мюэль (сценарист-режиссер), Филипп Торретон (рассказчик), Kuiv Productions (при участии France Télévision), 2011 г., презентация Фабриса д'Алмейды
  17. ^ Хосе Абулкер; д-р Андре Морали-Данинос; Жак Зермати; Марио Фаивр; Стефан Абулкер; д-р Рафаэль Абулкер; Морис Аюн; Пол Рафф (август 1943 г.). «» Часть французского сопротивления в событиях Северной Африки»». Les Cahiers français, № 47, специальный выпуск, август 1943 г. (на французском языке): 3–47 .
  18. ^ "ALAMER-Allied Landing in Casablanca". alamer.fr . Получено 28 мая 2017 г. .
  19. ^ Бернар де Буашеро (2011). Война, освобождение и деколонизация (на французском языке). Семейные архивы. С.  93–153 .
  20. ^ Наз, Ив; Боск, Жорж; Берар, Рене. «Пятидесятилетие союзных развязок в Северной Африке». Cercle Algerianiste de Grenoble (на французском языке) . Проверено 18 августа 2022 г.
  21. ^ Туссен Гриффи; Лоран Презиози (1988). Первая миссия на оккупированной Корсе: с су-марином «Касабьянка», декабрь 1942 г. - март 1943 г. (на французском языке). Париж: L'Harmattan . стр.  39–44 . ISBN. 2-7384-0213-5.
  22. ^ "au 11 rue bab azoun a algiers". judaicalgeria.com (на французском) . Получено 23 июля 2017 г.
  23. ^ "Воспоминания об Энни и Поле Рафф". Judaicalgeria (на французском) . Получено 6 ноября 2017 г.
  24. ^ "Свидетельство Пьера Атлана". Morial (на французском) . Получено 6 ноября 2017 г.
  25. ^ Софи Бет. Робертс (6 декабря 2012 г.). Евреи, гражданство и антисемитизм во французском колониальном Алжире, 1870-1943 (диссертация). стр.  355–375 . Получено 20 апреля 2019 г.
  26. ^ «Разговор между Оливье Бокановски и генералом Жиро». Мориал . Проверено 6 ноября 2017 г.
  27. ^ «Меморандум генерала Жиро, главнокомандующего сухопутными и военно-воздушными силами во Французской Африке от 16/11/1942». WikiCommons (на французском) . Получено 7 августа 2018 г..
  28. ^ "Меморандум 110 MGP/NOB, CCCM, дивизия кадров, после уведомления 334 G/I 19-го RM от 15/3/1943". WikiCommons . Получено 7 августа 2018 г..
  29. ^ Джейкоб Олиэл (2005). Les Camps de Vichy: Магриб-Сахара, 1939–1944 (на французском языке). Монреаль: Editions Du Lys. ISBN 2-922505-19-7.
  30. ^ Джейкоб Олиэл (2013). «Лагеря Виши в Северной Африке (1940–1944)». Revue d'Histoire de la Shoah (на французском языке). Revue d'Histoire de la Shoah, 2013, 1, № 198: 227–244 . doi : 10.3917/rhsho.198.0227 . Проверено 20 августа 2022 г.
  31. ^ Морис Монж; Пол Рафф (1962). Белин (ред.). ансамбли и номера (на французском языке). Париж.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  32. Поль Рафф, «Relation d'ordre», Образовательные листы для учителей средних школ, № 15, 4 января 1963 г.
  33. ^ Далансон, Ален; Синей-Ланге, Шарлотта (26 августа 2019 г.). «Обратите внимание на Раффа Пола». Ле Метрон . Проверено 15 августа 2022 г.
  34. ^ ab diacronie.revues.org/pdf/3002
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Ruff&oldid=1263523429"