Поль Фердонне

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2019 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Paul Ferdonnet]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|fr|Paul Ferdonnet}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Поль Фердонне (28 апреля 1901 — 4 августа 1945), прозванный французской прессой «штутгартским предателем» ( фр . le traître de Stuttgart ), был французским журналистом и сторонником нацистов , казнённым за измену в 1945 году.

Сторонник нацистов , Фердонне был известен тем, что опубликовал антисемитскую книгу La Guerre juive ( Еврейская война ). Он переехал в Германию в 1930-х годах и был сотрудником Радио-Штутгарта, где работал над пропагандистским вещанием на французском языке и был направлен на продвижение нацистского режима и деморализацию французских войск и мирных жителей. ^[1] Фердонне был идентифицирован в 1939 году французской разведкой как главный франкоговорящий Радио-Штутгарта. ^[2] Ранее неизвестный Фердонне стал знаменитым и скандально известным, заявив, что Великобритания позволит Франции сражаться и умирать за нее: «Британия предоставляет машины, Франция предоставляет тела». ^[3]

После падения Франции передачи на французском языке постепенно прекращались, и Фердонне прекратил работу на Радио-Штутгарт около 1942 года. Он был арестован после падения нацистской Германии и казнен за измену в 1945 году. Во время суда Фердонне тщетно утверждал, что он не был диктором. Некоторые историки считают, что он мог просто работать на Радио-Штутгарт в качестве переводчика сценариев, предоставленных немцами, а его переводы читал другой француз. По словам писателя Мориса-Ивана Сикарда (писавшего под псевдонимом Сен-Польен и бывшего коллаборациониста ), фактическим диктором был «бывший актер по имени Обрехт», актер, который так и не был найден. Это доказательство эксперты по этому вопросу считают недействительным. ^[4]