Патрик Чан (судья)

Патрик Чан Сиу-ой GBM ( традиционный китайский :陳兆愷; упрощенный китайский :陈兆恺; Сидни Лау : Чан ⁴ Сиу ⁶ Хуэй ² ) — судья в Гонконге. В настоящее время он является непостоянным судьей Высшего апелляционного суда, ранее занимая должность постоянного судьи этого суда. ^[1]

Родившись в Гонконге, Чан посещал колледж Ва Янь в Гонконге , известную иезуитскую среднюю школу в Гонконге. Он получил степень бакалавра права («LLB») в 1974 году и сертификат о последипломном образовании в области права в 1975 году в Университете Гонконга . Он проходил обучение у Патрика Ю и был принят в коллегию адвокатов Гонконга в 1976 году. ^[2] Он был адвокатом в частной практике, пока не присоединился к судебной системе в качестве окружного судьи в 1987 году.

С 1987 по 1991 год Чан занимал должность судьи в окружных судах , будучи назначенным окружным судьей 9 ноября 1987 года. В 1991 году он был назначен заместителем секретаря Верховного суда . В 1992 году он начал работать судьей в суде первой инстанции Высокого суда Гонконга.

Чан был назначен первым главным судьей Высокого суда в 1997 году, когда британское колониальное правление в Гонконге закончилось, и Китай восстановил свой суверенитет над регионом. Таким образом, он стал первым судьей, получившим местное образование, занявшим эту должность.

В 2000 году он был назначен постоянным судьей Высшего апелляционного суда ( суд последней инстанции Гонконга ). Он вышел на пенсию в 2013 году, и его сменил Джозеф Фок . ^[3] Он продолжает выполнять обязанности непостоянного судьи Суда.

За время своей работы в суде Чан внес значительный вклад в развитие двуязычной правовой системы и работал в различных судебных комитетах, выступая за более широкое использование китайского языка в судебных разбирательствах и перевод английских судебных решений. ^[4]

В феврале 2021 года Чан заявил, что в Гонконге нет абсолютного разделения властей и что «точнее было бы назвать это разделением полномочий» ^{[5] .}

В мае 2023 года Исполнительная комиссия Конгресса по Китаю (CECC) Конгресса США предложила правительству США ввести санкции против Чана, чтобы противостоять подрыву демократических свобод в Гонконге из-за его участия в деле Джимми Лая о национальной безопасности . ^{[6] [7]}

С октября 2006 года по сентябрь 2012 года Чан был членом Комиссии по реформе законодательства Гонконга. ^[8]

Чан был назначен почетным судьей Inner Temple (Англия и Уэльс) в 2001 году. Он был удостоен почетных стипендий от Университета Гонконга (2003) и Китайского университета Гонконга (2011). Он был удостоен степени почетного доктора права от Городского университета Гонконга (2008) и степени почетного доктора права от Университета Гонконга (2011).

В 2013 году Чан был награжден Большой медалью Баухинии — высшей наградой, присуждаемой правительством Гонконга .

Чан был признан за свой вклад в юридическое образование в Гонконге. Он был председателем Объединенного экзаменационного совета по последипломному сертификату в области права, созданного для обеспечения соблюдения общего стандарта для аспирантов-юристов как Университета Гонконга, так и Городского университета, поступающих в юридическую профессию. ^[9]