Парад оловянных солдатиков
« Парад оловянных солдатиков » ( Die Parade der Zinnsoldaten ), также известный как « Парад деревянных солдатиков », — инструментальное музыкальное произведение в форме популярного весёлого марша , написанное немецким композитором Леоном Йесселем в 1897 году.
«Парад оловянных солдатиков» изначально был написан для фортепиано соло . Позднее Джессел опубликовал его для оркестра в 1905 году как Opus 123. Сегодня это также популярная мелодия для марширующих оркестров , концертных групп и небольших оркестров, а также для самых разных альтернативных инструментов . [1]
С начала 1920-х годов произведение было очень популярно в США, а также часто исполнялось и записывалось по всему миру. Песня «Парад деревянных солдатиков» была также создана из произведения в 1922 году с английскими словами Балларда Макдональда .
Подъем к международной популярности
Записи «Парад оловянных солдатиков» были сделаны в конце 1910 и в 1911 годах и распространялись по всему миру, [2] а Джессел переиздал ноты также по всему миру в 1911 году. В 1912 году Джон Филип Соуза и его группа исполнили ее в театре «Ипподром» в Нью-Йорке. [3]
В 1911 году русский импресарио Никита Балифф выбрал причудливо-лихой «Парад оловянных солдатиков» Джессела для хореографического номера в своем водевиле- ревю «Летучая мышь », изменив название на «Парад деревянных солдатиков». [4] Хореография деревянных солдатиков Балиффа отсылала к легенде о царе Павле I : что он покинул свой плац, не отдав приказ «стоп» марширующим солдатам, поэтому они отправились в Сибирь, прежде чем о них вспомнили и приказали вернуться.
В декабре 1920 года ревю Никиты Балиева «La Chauve-Souris » ( «Летучая мышь» ) достигло Парижа, где имело большой успех, а в 1922 году его представили на Бродвее . Занимательно поставленная постановка деревянных солдатиков Балиева с популярной мелодией Джессела стала сенсацией и основным спектаклем его чрезвычайно долгой постановки в США. [5]
Программа Балиеффа «Шов-Сури» значительно популяризировала музыку Джессела, и в 1922 году в США было опубликовано несколько изданий нот — в фокстротных , маршевых и концертных аранжировках, а также для многочисленных инструментов: голоса и фортепиано, с текстами Балларда Макдональда ; [6] [7] мужского квартета; малого оркестра; полного оркестра; скрипки, фортепиано и виолончели; военного оркестра; соло на мандолине; мандолины и гитары; мандолины и фортепиано; и мандолины, гитары и фортепиано. [8] В 1923 году Ли ДеФорест снял «Парад деревянных солдатиков» , исполненный труппой Балиеффа, в процессе звукозаписи DeForest Phonofilm . Премьера фильма состоялась 15 апреля 1923 года в театре Риволи в Нью-Йорке, и в настоящее время он находится в коллекции Мориса Зуари в Библиотеке Конгресса .
В 1922 году инструментальная версия "The Parade of the Wooden Soldiers" стала хитом в исполнении оркестра Карла Фентона , а песня стала хитом для оркестра Винсента Лопеса в том же году. Пол Уайтмен и его оркестр записали акустическую версию в 1923 году и хит с электрической версией в 1928 году. [9]
В 1933 году на эту музыку был создан мультфильм Бетти Буп «Парад деревянных солдатиков». Также в 1933 году группа The Rockettes начала ежегодно исполнять собственную хореографическую версию пьесы, основанную на оригинале Балифф, в своем рождественском представлении Radio City Christmas Spectacular . [10] Песня звучала в 1938 году в фильме Ширли Темпл «Ребекка с фермы Саннибрук» [9] , а мелодия в том же году использовалась в мультфильме Диснея « Полярные охотники» для сопровождения сцены, где пингвины маршируют за Дональдом Даком , который пытается заманить их в ловушку. [11]
Песня
Хотя эта мелодия звучит гораздо реже, чем оригинальная инструментальная пьеса Джессела, Баллард Макдональд написал текст песни на английском языке для этой мелодии [6] [7] в 1922 году. [12]
Дверь магазина игрушек заперта наглухо, Слышите, как они все кричат, | Вот они! День ползёт, Когда утром, Нет никаких признаков того, что бригада Вуда |
Песня сама по себе не является сезонной , но часто используется как рождественская композиция. [9] Версия в исполнении The Crystals есть на альбоме 1963 года A Christmas Gift for You Фила Спектора . Гарри Конник-младший поет ее на своем альбоме 1993 года When My Heart Finds Christmas . Она также есть на DVD Disney 's Very Merry Christmas Songs .
Известные более поздние использования инструментальной пьесы
С 1933 года группа Rockettes исполняет собственную хореографическую версию постановки, основанную на оригинальной постановке Балифф « La Chauve-Souris» , в рамках ежегодного рождественского представления Radio City Christmas Spectacular .
Это произведение является основным произведением оркестра Boston Pops . Они записали его по крайней мере 10 раз. [13]
В Великобритании «Парад оловянных солдатиков» много лет использовался в программе «Детский час» радиостанции BBC для представления сериала «Тойтаун» , основанного на рассказах SG Hulme Beaman . Запись была использована в исполнении New Light Symphony Orchestra.
Дэйв Сварбрик из Fairport Convention использовал основную мелодию как часть попурри "Royal Seleccion No 13" на своем альбоме The Bonny Bunch of Roses , где она называется "Toytown March". Группа использовала попурри в качестве открытия своих выступлений в нескольких турах.
Смотрите также
- Малыши в стране игрушек (оперетта) («Марш игрушек»)
- « Марш деревянных солдатиков » («Марш игрушек»)
- Малыши в стране игрушек (фильм 1961 года) («Марш игрушек»)
- Щелкунчик («Марш» в 1-м акте)
Примечания
- ↑ Парад оловянных солдатиков на YouTube в исполнении ансамбля блокфлейтистов, оркестра блокфлейтистов начальной школы Наньян, Тайвань (2009).
- ↑ Берлинская запись «Парад оловянных солдатиков» 1911 года для распространения в России. Получено 18 апреля 2011 года.
- ^ "Sousa at the Hippodrome" (PDF) . New York Times . 11 ноября 1912 г. . Получено 23 сентября 2017 г. .
- ^ Сигел, Гарольд Б. Кабаре на рубеже веков. Columbia University Press, 1987. С. 267.
- ↑ В 1922 году зрители потребовали два биса этой пьесы во втором исполнении Chauve-Souris . Chauve-Souris Anew Atop Century Roof. New York Times . 6 июня 1922 года.
- ^ ab Don Tyler. "Parade of the Wooden Soldiers". Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era. Jefferson, NC: McFarland, 2007. pp. 129-130. ISBN 9780786429462 "На обложке нот указан только Леон Джессел как автор, но некоторые источники указывают Балларда Макдональда как автора текста".
- ^ ab "Парад деревянных солдатиков" (La Parade de soldats du bois). Каталог записей об авторских правах: Музыкальные композиции. Часть 3: Музыкальные композиции, том 17, выпуски 1-7. Вашингтон: Правительственная типография, 1923. стр. 763.
- ^ Согласно информации, представленной на обложке нот 1922 года.
- ^ abc Дон Тайлер. «Парад деревянных солдатиков». Хитовые песни, 1900-1955: американская популярная музыка дороковой эпохи. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, 2007. стр. 129-130. ISBN 9780786429462
- ↑ Группа Rockettes исполняет «Парад деревянных солдатиков» на YouTube
- ↑ Polar Trappers (1938) – Саундтрек в Internet Movie Database . Получено 23 ноября 2016 г.
- ^ "Парад деревянных солдатиков". Digital Commons, Connecticut College . Получено 1 августа 2018 г.
- ^ Список альбомов Boston Pops на Amazon, содержащих композицию Джессела
Внешние ссылки
- Берлинская запись 1911 года «Парад оловянных солдатиков» (аудио) на Russian-Records.com
- "Парад деревянных солдатиков" в Hymns and Carols of Christmas. История песни и полный текст.
- Эссе о Леоне Джесселе и «Параде оловянных солдатиков» Джеффа Мэтьюза в энциклопедии Around Naples
