Папирус 122
| Рукопись Нового Завета | |
 | |
| Имя | П. Окси. 4806 |
|---|---|
| Знак | 122 |
| Текст | Евангелие от Иоанна 21:11-14,22-24 |
| Дата | 4-й/5-й век |
| Сценарий | греческий |
| Найденный | Оксиринх, Египет |
| Сейчас в | Библиотека Саклера |
| Цитировать | Р. Хатзиламброу, П. Дж. Парсонс, Дж. Чапа OP LXXI (Лондон: 2007), стр. 11-14. |
| Размер | [4,5] x [3,3] см (28 x 12) |
| Тип | Александрийский (?) |
| Категория | - |
| Примечание | согласуется с кодексом W |
Папирус 122 (в нумерации Грегори-Аланда ), обозначенный 𝔓 122 , является ранней копией Нового Завета на греческом языке . Это папирусная рукопись Евангелия от Иоанна .
Описание
До наших дней сохранилось только два фрагмента с одного листа. Сохранившиеся тексты Иоанна — это стихи 21:11-14,22-24, они находятся во фрагментарном состоянии. Палеографически рукопись была отнесена к IV или V веку ( INTF ). [1] Она была написана неровным почерком.
Используется nomina sacra . Имя Ιησους (Иисус) сокращается до ΙΗΣ (в большинстве рукописей используется сокращение ΙΣ ). Число «сто пятьдесят три» пишется греческими цифрами — ΡΝΓ .
Греческий текст этого кодекса, вероятно, является представителем александрийского типа текста .
Текст
В Иоанна 21:14 пропущено слово Ιησους (Иисус), как и в Codex Washingtonianus , [2] остальные рукописи содержат это слово, как правило, с артиклем (ο Ιησους). [3]
122 | Перевод |
| Ανεβη ουν Σιμων Πε τρος και ειλ | Итак, Симон Петр взошел на борт и |
| κυσεν το δικτυον ε ις τ ην γην μεσ | вытащили сеть на берег, полную |
| τον ιχθυων μεγαλω ν ΡΝΓ κ αι το | из крупных рыб, 153 из них; и |
| σουτων οντων ουκ ε σχισθη τ ο δικ | хотя их было так много, сеть не была |
| τυον λεγει αυτοις ο Ι ΗΣ δευτε αριστη | разорваны. Иисус сказал им: «Идите и возьмите |
| σατε ουδεις δε ετολμ α των μ αθητων ε | Завтракать.” Теперь никто из учеников не осмеливался |
| ξετασαι αυτων Συ τις ει ειδοτε ς οτι | спроси его: «Кто ты?» Они знали |
| ο ΚΣ εστιν ερχετ αι ΙΗΣ και λαμ | это был Господь. Иисус пришел и взял |
| βανει τον αρτον κα ι διδωσιν αυτοις | хлеб и дал им, |
| και το οψαριον ομοι ως τουτο ηδη | и так с рыбой. Это было сейчас |
| τριτον εφανερωθη τοις μ αθηταις | в третий раз Он явился ученикам |
| εγερθεις εκ νεκρων | после того, как Он воскрес из мертвых. |
Красным цветом выделены пропущенные буквы.
Расположение
В настоящее время рукопись хранится в папиросных комнатах библиотеки Саклера в Оксфорде под номером полки P. Oxy. 4806.
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Список Handschriften" . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 15 августа 2011 г.
- ^ Кодекс Вашингтонианус содержит эклектичный текст, но в Евангелии от Иоанна 5:12 – 21:25 он представляет собой александрийский текст.
- ↑ Codex Sinaiticus , Codex Alexandrinus , Codex Regius , Codex Koridethi , Codex Zacynthius , f 1 , f 13 и рукописи византийского типа текста (без артикля: Codex Vaticanus , Codex Ephraemi Rescriptus и Codex Bezae ).
Дальнейшее чтение
- Р. Хатзиламброу, П. Дж. Парсонс, Дж. Чапа. Оксиринхские папирусы LXXI (Лондон: 2007), стр. 11–14.
Внешние ссылки
Изображения
- P.Oxy.LXIV 4806 из папирологии в Оксфорде «POxy: Oxyrhynchus Online»; доступна только лицевая сторона страницы.
Официальная регистрация
- "Продолжение списка рукописей" Институт текстологических исследований Нового Завета, Мюнстерский университет . Получено 9 апреля 2008 г.
