Пэдди Рэндлс

Патрик А. Рэндлс (1924 – 12 июля 2017) был ирландским врачом общей практики и борцом против телесных наказаний . В 1969 году он привлек международное внимание к физическим наказаниям в ирландских школах, обнаружив, что 9-летний пациент с травмированной рукой был избит учителем по руке из-за плохого почерка.

В юности Рэндлс подвергся психологическому насилию в школе, которой руководили братья-христиане в Дублине. Получив образование врача, он работал в практике в Англии. С интересом к детской психологии, то, что он изначально считал пугающей ранностью развития у английских детей, он в конечном итоге понял как нормальную уверенность, в отличие от низкой самооценки у детей, которую он заметил в своей практике в 1960-х годах на Уотергейт-стрит, Наван , графство Мит . Он был также поражен заметной разницей в отношении к детям со стороны их родителей. Несмотря на это, несколько родителей рассказали о том, что их детей подвергали физическому наказанию в школе Де Ла Саль на Эбби-роуд. Норман Мюррей, 9-летний мальчик, повредивший правое запястье при падении, попытался писать левым, и получил несколько ударов от учителя по правому запястью резиновым шлангом в наказание за неаккуратный почерк. Его мать попросила у Рэндлса записку, чтобы показать Брату, с просьбой бить его по левому запястью, так как правое было болезненным. ^{[1] [2] [3] [4]}

Рэндлс посетил школу, пожаловавшись директору, брату Дэмиену, который показал ему ремень, который он сам использовал для наказания, в который были вшиты монеты; Рэндлс сказал Дэмиену, что он постарается положить этому конец. Он собрал заявления родителей, посещавших его практику, и отправил их в ирландские газеты, ни одна из которых не опубликовала эту историю, но British News of the World — таблоид, также продаваемый в Ирландии — отправил репортеров в Наван. 4 мая 1969 года он осветил историю под названием «Дети под плетью», в которой подробно описывались телесные наказания в Великобритании и Ирландии, упоминались ученики, отказывающиеся посещать школу Де Ла Саль, побеги из дома и использование персоналом ремней, изготовленных на заказ на месте. ^{[1] [2] [3]}

Большинство людей в Наване не увидели эту историю, потому что пачки газет были украдены до того, как газетные киоски успели их продать в течение трех недель освещения. Meath Chronicle , через неделю после News of the World , опубликовала статью с организацией бывших учеников, поддерживающей школу, цитируя две резолюции: «Мы полностью ценим работу братьев Де Ла Саль за последние 52 года в Наване» и «мы заверяем их в нашей неизменной лояльности и нашей уверенности в их работе для мальчиков Навана, как внутри, так и за пределами школы». ^[5] Мать Мюррея пригласили на встречу с местным римско-католическим епископом Джоном МакКормаком , который попросил ее воздержаться от дальнейшего обсуждения этого вопроса, но она отказалась. Рэндлс и его жена Мэри Рэндлс, эксперт по планированию семьи, получили письма с предупреждением покинуть город, им резали шины на автомобилях, бросали кирпичи в окно хирургического кабинета и некоторые подвергали их остракизму, причем негативные комментарии были сделаны во время мессы и монахинями в школах. ^{[1] [2] [3]}

Телесные наказания в ирландских школах обсуждались в правительственных дебатах 23 июля ^[6] и 4 декабря 1969 года. ^[7] В последних дебатах обсуждался случай 1968 года, когда 9-летний частично глухой и слепой мальчик из школы в Дублине был жестоко избит по ягодицам христианским братом, на которого подали в суд родители: им присудили один шиллинг и пришлось оплатить судебные издержки. Американская телекомпания NBC продолжила историю News of the World и более раннюю кампанию против телесных наказаний Сирила Дейли , П. Д. Маккарти, Дермота Уолша и Н. П. Уолша в своем репортаже Земля святых и ученых , который был частью ее программы «Первый вторник» , вышедшей в эфир в сентябре 1969 года о телесных наказаниях в ирландских школах, также транслировавшейся на ирландской телекомпании RTE . Сенатор Шон Броснахан , также генеральный секретарь Ирландской национальной организации учителей , назвал эту передачу «подлым предательством против ирландского народа» . В Seanad он говорил о «порочной кампании, которая ведется внутри и за пределами этой страны против профессии учителя», добавив: «Мы обсуждаем кампанию, которая пытается возложить обвинение в жестокости на ирландских учителей, ирландские школы и ирландскую систему». Он обвинил неназванных медицинских работников, «очень маленькую группу, которая вообще не представляет великолепную профессию медицины в этой стране». Seanad Éireann получил тысячи писем о программе. Публичные обсуждения часто касались защиты имиджа Ирландии и поддержки репутации католической церкви . В местных предвыборных материалах Лейбористской партии утверждалось, что «Избиение — это британское наследие», и приводились контактные данные новой организации REFORM, стремящейся положить конец телесным наказаниям. ^{[1] [2] [8] [9] [10] [11] [12]}

Братья Де Ла Саль покинули школу в 1976 году. Рэндлс продолжал работать в Наване, несмотря на то, что Мэри Рэндлс описала как «пятно», которое время от времени касалось их в последующие десятилетия. Телесные наказания в ирландских школах были отменены в 1982 году. Рэндлс умер в 2017 году, его пережила жена. Скамейка с латунной табличкой в ​​его честь была открыта советником Томми Рейли, мэром Навана. ^{[1] [2] [13] [9]}