Паддингтон | |
---|---|
На основе | Медвежонок Паддингтон , Майкл Бонд |
Написано | Майкл Бонд |
Режиссер | Айвор Вуд |
Голоса | Майкл Хордерн |
Рассказывает | Майкл Хордерн |
Тема открытия | «Перетасовка размера десять» |
Композитор | Герберт Чаппелл |
Страна происхождения | Великобритания |
Исходный язык | Английский |
№ серии | 2 |
Количество эпизодов | 56 (и 3 спец.) |
Производство | |
Исполнительный продюсер | Пеппер Вайс |
Место производства | Лондон |
Производственная компания | Киноярмарка |
Оригинальный релиз | |
Сеть | BBC1 |
Выпускать | 5 января 1976 г. – 18 апреля 1980 г. ( 1976-01-05 ) ( 1980-04-18 ) |
Связанный | |
Паддингтон — британский детский анимационный телесериал , основанный на историях о медвежонке Паддингтоне , написанных Майклом Бондом . Транслировавшийся с 1976 по 1980 год, сериал был написан самим Бондом и спродюсирован FilmFair ; [1] его озвучивал Майкл Хордерн , который также озвучивал всех персонажей. [2]
Паддингтон анимирован в покадровой съемке . Сам Паддингтон — кукла в трехмерной среде, в то время как другие персонажи — вырезанные из бумаги фигуры . В финальном телевизионном спецвыпуске использовалась немного иная техника с использованием полностью анимированных персонажей, нарисованных в 2D.
BBC1 впервые выпустила «Паддингтон» в январе 1976 года; сериал завершился в мае, но в декабре к нему добавили два рождественских спецвыпуска . Второй сезон, переименованный в «Приключения Паддингтона» , вышел в октябре 1979 года и продолжался до апреля 1980 года. Всего было показано 56 эпизодов, за которыми последовали три телевизионных спецвыпуска : «Паддингтон идет в кино» (1983), «Паддингтон идет в школу» (1984) и «Бонанза ко дню рождения Паддингтона» (1987). [3]
«Паддингтон» был первой телевизионной программой, адаптированной из историй о медвежонке Паддингтоне. «Паддингтон Медвежонок » (1989) был произведен Hanna-Barbera для трансляции , в то время как «Приключения медвежонка Паддингтона» (1997) были произведены CINAR и Protecrea .
Эпизоды сериала «Приключения Паддингтона» основаны на историях, опубликованных в следующих книгах Майкла Бонда:
В 1975 году FilmFair завершила производство первого сезона, состоявшего из 30 эпизодов. Первый сезон вышел в эфир на BBC1 в 1976 году. Второй сезон, состоящий из 26 эпизодов, назывался «Приключения Паддингтона» . Они выходили в эфир в 1978 и 1979 годах, за ними последовали специальные выпуски в 1980, 1984 и 1986 годах. Позже он транслировался на Channel 4, а сериал показывали в рамках программы-обертки под названием Take 5 , которая транслировала детские программы, ранее показанные на других сетях.
В Соединенных Штатах эпизоды «Приключений Паддингтона» транслировались на канале Nickelodeon в качестве сегмента программы Pinwheel и как часть синдицированного сериала Romper Room . Канал Disney Channel приобрел права на трансляцию « Приключений Паддингтона» в 1989 году для включения в программу Lunch Box , а также транслировал сериал в качестве пост-шоу до 1997 года. [4] [5]
В Ирландии сериал транслировался на Raidió Telefís Éireann .
Позднее сериал транслировался в Сингапуре на канале Channel 5 в рамках детского блока Kids Corner .
Сериал также транслировался на канале e.tv в Южной Африке в конце 2000-х и начале 2010-х годов.
В Брунее сериал транслировался на канале RTB .
В Японии он транслировался на образовательном телеканале NHK с 1994 по 1997 год.
В Гонконге сериал транслировался на канале Rediffusion Television (позже ставшим ATV в 1982 году) и выходил в эфир в рамках детского блока под названием « Клуб 5 O'Clock» .
В Германии сериал транслировался на каналах ZDF , Super RTL в Тогголино, RTL II в Vampy, Sat.1 , Tele 5 в Bim Bam Bino, VOX , Das Erste , Kinderkanal , BR , Hr , Rbb , MDR , NDR , WDR , SWR , SR , BR-альфа , One , 3sat , Eins Plus и EinsMuXx
В Италии сериал вышел в эфир на канале Rai Uno в 1977 году.
В Австралии Австралийская вещательная корпорация транслировала программу в начале 1980-х годов.
В Новой Зеландии его показывали на канале TVNZ 1 (первоначально TV One) в конце 1970-х и в 1980-х годах.
Композиция, которая стала известна как тема медвежонка Паддингтона, была написана Гербертом Чаппеллом и начала свою жизнь как сопутствующая музыка для адаптации Лорда Питера Уимзи 1972 года на BBC . Её первый коммерческий релиз состоялся на стороне би-сайда сингла темы Лорда Питера Уимзи в 1972 году, где она была названа «Size Ten Shuffle» и приписана к «Boyfriends». [6] Эта запись — которая на самом деле не была использована в «Паддингтоне » — с тех пор появилась в нескольких сборниках телевизионных тем. [7]
Композиция впервые была связана с Паддингтоном в театральном шоу «Приключения медведя по имени Паддингтон» в 1973 году. Теперь у трека был текст (предоставленный женой Герберта Чаппелла Брендой Джонсон) и он был переименован просто в «Паддингтон Медведь». Версия в исполнении Бернарда Криббинса появилась на сингле из четырех песен из шоу в 1974 году. [8] [9]
Песня была перезаписана (в двух разных версиях) для телешоу; на экране не указаны исполнители, за исключением композитора Герберта Чаппелла. Один из этих дублей был выпущен в 1976 году на альбоме "Paddington's Party Record", где исполнителями указаны Фредди Уильямс и The Master Singers. [10] Этот виниловый релиз остаётся единственным источником оригинальной телевизионной версии мелодии из "Паддингтона".
№ в целом | № в серии | Заголовок | Адаптировано из книги | Первоначальная дата выпуска | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 5 января 1976 г. ( 1976-01-05 ) | |
Самая первая история, в которой мистер и миссис Браун встречают Паддингтона на железнодорожной станции, в результате чего и происходит его имя. | |||||
2 | 2 | «Медведь в горячей воде» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 6 января 1976 г. ( 1976-01-06 ) | |
Паддингтон приезжает в дом Браунов, и Джуди пытается объяснить, как принимать ванну. Паддингтон справляется не очень хорошо, но, несмотря на это, Брауны решают оставить его. | |||||
3 | 3 | «Паддингтон уходит под землю» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 7 января 1976 г. ( 1976-01-07 ) | |
Паддингтон едет в метро с миссис Браун и Джуди, но попадает в неприятности с одним из инспекторов. | |||||
4 | 4 | «Экспедиция за покупками» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 8 января 1976 г. ( 1976-01-08 ) | |
Миссис Браун ведёт Паддингтона купить пижаму, но он теряется и принимает витрину магазина за примерочную. | |||||
5 | 5 | «Паддингтон и старый мастер» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 9 января 1976 г. ( 1976-01-09 ) | |
Друг Паддингтона, мистер Грубер, торговец антиквариатом, показывает Паддингтону особый тип живописи, называемый «Старый мастер». Затем Паддингтон помогает мистеру Брауну выиграть конкурс живописи. | |||||
6 | 6 | «Пятно украшения» | Подробнее о Паддингтоне (1959) | 12 января 1976 г. ( 1976-01-12 ) | |
Паддингтон пытается обустроить чердак Браунов, но попадает в неприятную ситуацию и случайно оклеивает дверь обоями. | |||||
7 | 7 | «Семейная группа» | Подробнее о Паддингтоне (1959) | 13 января 1976 г. ( 1976-01-13 ) | |
Используя свою довольно старомодную камеру, Паддингтон пытается сфотографировать Браунов. | |||||
8 | 8 | «Паддингтон делает ставку» | Паддингтон выручает (1960) | 14 января 1976 г. ( 1976-01-14 ) | |
Мистер Грубер берет Паддингтона на аукцион. Паддингтон случайно покупает несколько вещей, но в итоге заключает потрясающую сделку. | |||||
9 | 9 | «Сделай сам» | Паддингтон выручает (1960) | 15 января 1976 г. ( 1976-01-15 ) | |
Паддингтон пробует свои силы в мастерстве по изготовлению изделий своими руками , мастеря подставку для журналов для мистера Карри.История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон и «Сделай это сам»». | |||||
10 | 10 | «Исчезающий трюк» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 16 января 1976 г. ( 1976-01-16 ) | |
Это первый день рождения Паддингтона в семье Браунов, и они покупают ему набор фокусников, с помощью которого он развлекает всех. | |||||
11 | 11 | «Что-то отвратительное на кухне» | Паддингтон выручает (1960) | 19 января 1976 г. ( 1976-01-19 ) | |
Мистер и миссис Браун больны и лежат в постели, а остальные члены семьи в отъезде, а это значит, что единственным человеком, отвечающим за ведение дома, является Паддингтон. | |||||
12 | 12 | «Проблемы в прачечной» | Паддингтон выручает (1960) | 20 января 1976 г. ( 1976-01-20 ) | |
Паддингтон относит одежду в прачечную. | |||||
13 | 13 | «Слишком много сверху» | Паддингтон на работе (1966) | 22 января 1976 г. ( 1976-01-22 ) | |
Паддингтон устраивается на работу в парикмахерскую, но парикмахер неразумно уходит, оставляя Паддингтона за главного. | |||||
14 | 14 | «Визит к стоматологу» | Паддингтон поднимается в воздух (1970) | 23 января 1976 г. ( 1976-01-23 ) | |
Паддингтон идет к стоматологу. | |||||
15 | 15 | «Паддингтон убирается» | Паддингтон на вершине (1974) | 3 мая 1976 г. ( 1976-05-03 ) | |
Паддингтон устраивает беспорядок в гостиной мистера Карри, чтобы проверить новый пылесос, который он получил, когда внезапно врывается сосед и указывает, что причина отсутствия электрических розеток в доме в том, что он использует газ! | |||||
16 | 16 | «Проблемы в доме номер тридцать два» | Подробнее о Паддингтоне (1959) | 23 декабря 1976 г. ( 1976-12-23 ) | |
Паддингтон играет в снежки в саду с Джонатаном и Джуди, но один из снежков пролетает через окно спальни мистера Карри и тает посреди его кровати. Позже Паддингтон услужливо закрывает заднюю дверь мистера Карри и не пускает его в дом. В конце концов Паддингтону приходится замаскироваться под снежного медведя, чтобы избежать гнева соседа. | |||||
17 | 17 | «Паддингтон и рождественские покупки» | Подробнее о Паддингтоне (1959) | 4 мая 1976 г. ( 1976-05-04 ) | |
Паддингтон отправляется в рождественский поход по магазинам. | |||||
18 | 18 | «Рождество Паддингтона» | Подробнее о Паддингтоне (1959) | 29 декабря 1976 г. ( 1976-12-29 ) | |
Первое Рождество Паддингтона с Браунами проходит успешно: он завален подарками и даже купил несколько прекрасных подарков для всей семьи.История, на которой основан этот эпизод, называется «Рождество». | |||||
19 | 19 | «Мистер Карри принимает ванну» | Паддингтон проходит тест (1979) | 5 мая 1976 г. ( 1976-05-05 ) | |
Брауны установили сауну в качестве подарка для мистера Брауна. Однако мистер Карри решает попробовать. Чтобы не пускать его, Паддингтон покупает кодовый замок и вешает его на дверь, но мистер Карри опережает его и платит за это, когда оказывается запертым. Тем временем Паддингтон пытается выяснить, почему предустановленная комбинация замка — дата его дня рождения — не открывает дверь! | |||||
20 | 20 | «Паддингтон становится детективом» | Подробнее о Паддингтоне (1959) | 6 мая 1976 г. ( 1976-05-06 ) | |
Однажды ночью, используя свой фонарик, Паддингтон замечает, что свет отражается, и решает провести расследование. | |||||
21 | 21 | «Паддингтон и похолодание» | Паддингтон марширует дальше (1964) | 7 мая 1976 г. ( 1976-05-07 ) | |
Паддингтон пытается починить замерзшие трубы мистера Карри, но сантехник, которому мистер Карри все еще должен за свою последнюю работу, отказывается помочь. | |||||
22 | 22 | «Проблемы на фабрике восковых фигур» | Н/Д | 10 мая 1976 г. ( 1976-05-10 ) | |
Паддингтон отправляется на прогулку с мистером Грубером, и его принимают за одну из статуй в музее. | |||||
23 | 23 | «Паддингтон одерживает чистую победу» | Паддингтон марширует дальше (1964) | 11 мая 1976 г. ( 1976-05-11 ) | |
Паддингтон совершает проступки, пытаясь почистить дымоход. Сначала он ломает щетку для чистки дымохода, а затем застревает головой. | |||||
24 | 24 | «Липкое время» | Паддингтон на свободе (1962) | 12 мая 1976 г. ( 1976-05-12 ) | |
Паддингтон делает ириски. Однако в процессе к нему случайно прилипает кусочек шерсти. | |||||
25 | 25 | «Паддингтон сорвал джекпот» | Паддингтон на свободе (1962) | 13 мая 1976 г. ( 1976-05-13 ) | |
Паддингтон появляется в телевикторине « Lucky For Some» и выигрывает деньги довольно нетрадиционным способом. | |||||
26 | 26 | «Паддингтон наносит удар» | Паддингтон едет в город (1968) | 17 мая 1976 г. ( 1976-05-17 ) | |
Паддингтон посещает гольф-турнир г-на Арнольда Паркера. Г-н Карри тоже там, и Паддингтон удивлен, когда он выигрывает, потому что его мяч приземлился на железнодорожные пути. | |||||
27 | 27 | «Визит в больницу» | Паддингтон едет в город (1968) | 14 мая 1976 г. ( 1976-05-14 ) | |
Паддингтон навещает мистера Карри в больнице, но решает сначала проверить голову. Когда доктор Хайнц говорит Паддингтону сказать противоположное тому, что говорит доктор, Паддингтон берет над ним верх и выступает против каждого слова доктора Хайнца. | |||||
28 | 28 | «Паддингтон рекомендует» | Паддингтон поднимается в воздух (1970) | 18 мая 1976 г. ( 1976-05-18 ) | |
Паддингтона в ресторане принимают за известного гурмана. Он наслаждается гигантской едой, но затем ему приходится отвечать за последствия. | |||||
29 | 29 | «Гадание» | Паддингтон за границей (1961) | 19 мая 1976 г. ( 1976-05-19 ) | |
Паддингтон посещает парк развлечений, где мадам Заза предсказывает ему судьбу.История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон и «Пардон»». | |||||
30 | 30 | «Неожиданная вечеринка» | Паддингтон марширует дальше (1964) | 20 мая 1976 г. ( 1976-05-20 ) | |
Паддингтон спускался вниз на чай, когда вскоре обнаружил, что все устраивают специальную вечеринку в его честь. Мистер Грубер дает Паддингтону книгу на бумаге, разрывая ее, и в процессе он случайно рвет одну из фунтовых купюр мистера Карри. |
№ в целом | № в серии | Заголовок | Адаптировано из книги | Первоначальная дата выпуска | |
---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | «Паддингтон в суде» | Паддингтон на вершине (1974) | 22 октября 1979 г. ( 1979-10-22 ) | |
Г-н Грубер берет Паддингтона на прогулку в Королевский суд, чтобы посмотреть дело. Но во время ожидания происходит недоразумение, когда суд, ближайший к Паддингтону, вызывает «г-на Брауна» на трибуну.История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон идет в суд». | |||||
32 | 2 | «Паддингтон печёт торт» | Н/Д | 7 ноября 1979 г. ( 1979-11-07 ) | |
Паддингтон пытается испечь торт для мистера Карри, но когда дело доходит до помещения его в духовку и вынимания из нее, Паддингтон оказывается не в силах это контролировать, поэтому он решает украсить духовку, чтобы она выглядела как торт. | |||||
33 | 3 | «Пикник на реке» | Паддингтон выручает (1960) | 25 октября 1979 г. ( 1979-10-25 ) | |
«Браунс» решают заняться пантингом, но случается катастрофа, когда Паддингтону приходится отвечать за полюс. | |||||
34 | 4 | «Паддингтон Пэтч» | Н/Д | 26 октября 1979 г. ( 1979-10-26 ) | |
Паддингтон строит сад камней. | |||||
35 | 5 | «В беде и вне ее» | Паддингтон проходит тест (1979) | 29 октября 1979 г. ( 1979-10-29 ) | |
У Паддингтона возникли трудности с использованием старого гамака мистера Карри. | |||||
36 | 6 | «Паддингтон в Тауэре» | Паддингтон в Тауэре (1973) | 1 ноября 1979 г. ( 1979-11-01 ) | |
В свой выходной мистер Грубер берет Паддингтона на прогулку в Тауэр. | |||||
37 | 7 | «Визит в банк» | Паддингтон за границей (1961) | 2 ноября 1979 г. ( 1979-11-02 ) | |
Паддингтон идет в банк, чтобы снять все свои сбережения, но не знает, что именно делать, поскольку это его первый опыт. | |||||
38 | 8 | «Паддингтон освобождает тренера» | Книга историй о Голубом Питере Паддингтоне | 5 ноября 1979 г. ( 1979-11-05 ) | |
Паддингтону удается опустошить вагон-ресторан в поезде, заявив им, что рыба, которую они едят, испорчена: он неправильно понял комментарий шеф-повара, когда тот сказал, что ее нет в меню. | |||||
39 | 9 | «Проблемы с изображением» | Н/Д | 8 ноября 1979 г. ( 1979-11-08 ) | |
Паддингтон решает сфотографироваться на берегу моря. | |||||
40 | 10 | «Проблемы на пляже» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 2 января 1979 г. ( 1979-01-02 ) | |
Паддингтон пытается насладиться очередным днём на пляже, но у него не получается построить замок из песка.Рассказ, положенный в основу этого эпизода, называется «Приключение на берегу моря». | |||||
41 | 11 | «Поддерживаем форму» | Паддингтон на вершине (1974) | 9 января 1979 г. ( 1979-01-09 ) | |
Паддингтон занимается бодибилдингом, но это сложнее, чем он думает. | |||||
42 | 12 | «Паддингтон на горячем месте» | Паддингтон на экране (1980) | 9 ноября 1979 г. ( 1979-11-09 ) | |
Паддингтон посещает студию телешоу « Мудрец Британии » и оказывается в самом центре событий. В открытой для всех секции он каким-то образом обнаруживает множество людей, которые звонят Паддингтону и просят его стать Мудрецом Британии. | |||||
43 | 13 | «Паддингтон и таинственный ящик» | Н/Д | 23 января 1979 г. ( 1979-01-23 ) | |
Паддингтон видит, как какие-то люди закапывают ящик. | |||||
44 | 14 | «Головоломка Паддингтона» | Паддингтон на экране (1980) | 30 января 1979 г. ( 1979-01-30 ) | |
Паддингтон использует картину соседа, чтобы сделать головоломку. | |||||
45 | 15 | «Паддингтон взвешивает» | Книга историй о Питере Паддингтоне (1973) | 12 ноября 1979 г. ( 1979-11-12 ) | |
Паддингтон посещает медицинский центр. | |||||
46 | 16 | «Паддингтон берет надрез» | Паддингтон на экране (1980) | 15 ноября 1979 г. ( 1979-11-15 ) | |
Увидев в журнале удивительную статью о растениях, имеющих форму повседневных вещей, Паддингтон пытается подстричь живую изгородь мистера Карри, придав ей форму павлина, и испытывает массу проблем, пытаясь убрать остатки, пока не просыпается и не обнаруживает, что вся эта затея была сном.История, на которой основан этот эпизод, называется «Паддингтон берет на себя ответственность». | |||||
47 | 17 | «Посещение театра» | Медведь по имени Паддингтон (1958) | 16 ноября 1979 г. ( 1979-11-16 ) | |
Паддингтон идет на спектакль с командой «Браунс» и помогает актеру сэру Сили Блуму, когда тот забывает свои реплики. | |||||
48 | 18 | «Паддингтон покупает акцию» | Паддингтон на работе (1966) | 8 апреля 1980 г. ( 1980-04-08 ) | |
Паддингтон покупает долю в нефтяной компании Portobello Rd. | |||||
49 | 19 | «Паддингтон в норе» | Паддингтон на работе (1966) | 6 марта 1979 г. ( 1979-03-06 ) | |
Мистер Карри поручает Паддингтону сделать ему люк для обслуживания, и все идет хорошо до самого конца... | |||||
50 | 20 | «Паддингтон и последний штрих» | Паддингтон едет в город (1968) | 13 марта 1979 г. ( 1979-03-13 ) | |
Паддингтон решает отблагодарить мистера Грубера за его доброту, найдя ему завершающий штрих для своего патио. Однако, когда дело доходит до того, чтобы принести его домой, Паддингтон находит некоторые сюрпризы. | |||||
51 | 21 | «Проблемы в подвале баржи» | Паддингтон поднимается в воздух (1970) | 14 апреля 1980 г. ( 1980-04-14 ) | |
Паддингтон посещает подвал в торговом центре, чтобы найти что-то очень выгодное. Когда он пытается продемонстрировать приготовление блинов на сковороде, он случайно переворачивает тесто на всю аудиторию. | |||||
52 | 22 | «Прогулка в парке» | Паддингтон на свободе (1962) | 27 марта 1979 г. ( 1979-03-27 ) | |
Паддингтон идет в местный парк, чтобы посмотреть концерт духового оркестра, и узнает, что Шуберт не закончил свою симфонию.История, на которой основан этот эпизод, называется «Прогулка мистера Грубера». | |||||
53 | 23 | «Паддингтон обедает вне дома» | Паддингтон выручает (1960) | 8 апреля 1980 г. ( 1980-04-08 ) | |
Брауны отправляются в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать день рождения Паддингтона. | |||||
54 | 24 | «Паддингтон выходит на сцену» | Н/Д | 10 апреля 1979 г. ( 1979-04-10 ) | |
Паддингтон помог Драматическому обществу с постановкой под названием «Тайный план» , но во время антракта актер, похоже, забыл настоящие планы. | |||||
55 | 25 | «Паддингтон на связи» | Паддингтон на вершине (1974) | 15 апреля 1980 г. (1980-04-15) | |
Паддингтон отправляется на матч по регби, чтобы посмотреть, как перуанские резервисты играют с «Портабелло Уондерерс», и тетя Люси тоже присоединяется к матчу. | |||||
56 | 26 | «Приход и уход в доме номер тридцать два» | Н/Д | 18 апреля 1980 г. (1980-04-18) | |
К Паддингтону в гости приезжает тетя Люси, но когда она отправляется в «Баркридж», чтобы купить мистеру Брауну подарок в знак благодарности, начинаются неприятности. |
С 1980 по 1986 год на канале BBC вышло три специальных телепередачи .
Заголовок | Первоначальная дата выпуска | |
---|---|---|
«Паддингтон идет в кино» | 1980 (1980) | |
Паддингтон впервые посещает кинотеатр и исполняет знаменитый танец Джина Келли из фильма 1952 года «Поющие под дождём» . [11] | ||
«Паддингтон идет в школу» | 1984 (1984) | |
Сотрудник, следящий за прогулами, настаивает, чтобы Паддингтон посещал школу из-за своего возраста. Паддингтон исполняет « Полет шмеля » на скрипке . Примечание: ко всей 2-D анимации и фону был добавлен цвет. | ||
«День рождения Паддингтона» | 1986 (1986) | |
Паддингтон становится человеком-оркестром , чтобы собрать деньги на подарок на день рождения мистера Брауна.Цвет был добавлен во всю 2-D анимацию и фоны. Это первая и единственная продукция, в которой рты анимированных персонажей двигаются, когда они говорят. |
Паддингтон появляется в четырёх рекламах Marmite в конце 2000-х годов. [12] [13]
В 2009 году версия Паддингтона из этого шоу появилась в официальном попурри BBC «Дети в нужде» в исполнении звездного анимационного оркестра Питера Кея вместе с другими анимационными персонажами.
В регионе 2 Abbey Home Media Group выпустила весь сериал на DVD-Video в Великобритании 23 июня 2008 года (кат. № AHEDVD 3318).
Двухдисковый комплект включает все 56 коротких эпизодов, а также 3 телевизионных спецвыпуска. [14]
Название DVD | Эпизоды |
---|---|
Медвежонок Паддингтон - Полная коллекция DVD - набор из 2 дисков | ДИСК 1: Эпизоды 1-40
|
В Регионе 1 Mill Creek Entertainment (по лицензии Cookie Jar Group ) выпустила полную серию на DVD 15 февраля 2011 года в наборе из 3 дисков под названием Paddington Bear: The Complete Classic Series , который включает 5 бонусных эпизодов The Wombles и 10 бонусных эпизодов Huxley Pig , а также был выпущен в тот же день, первый диск был также выпущен в виде одного DVD под названием Paddington Bear: Marmalade Madness , который включает те же 5 бонусных эпизодов Huxley Pig . [15]
В 1980 году Thorn EMI Entertainment выпустила шесть видеокассет VHS в Великобритании, каждая с пятью эпизодами из первого сезона. Они выпустили еще две кассеты в 1982 году, каждая с пятью эпизодами из второго сезона. В августе 1983 года они выпустили одну видеокассету с десятью эпизодами из второго сезона. В декабре 1983 года они выпустили телевизионный спецвыпуск Paddington Goes to the Movies на одной видеокассете вместе с пятью эпизодами из второго сезона.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Первое телешоу «Anywhen» в Паддингтоне | EVH 20032 / TVF 900032 2 | 1980 |
|
Второе телешоу «Anywhen» от Паддингтона | EVH 20033 / TVF 900033 2 | 1980 |
|
Третье телешоу «Anywhen» от Паддингтона | EVH 20034 / TVF 900034 2 | 1980 |
|
4-е телешоу «Anywhen» в Паддингтоне | EVH 20035 / TVF 900035 2 | 1980 |
|
Пятое телешоу «Anywhen» от Паддингтона | EVH 20036 / TVF 900036 2 | 1980 |
|
Шестое телешоу «Anywhen» в Паддингтоне | EVH 20037 / TVF 900037 2 | 1980 |
|
Седьмое телешоу «Anywhen» от Паддингтона | ТВФ 900750 2 | 1982 | ? |
Восьмое телешоу «Anywhen» в Паддингтоне | ТВФ 900762 2 | 1982 |
|
9-е телешоу «Anywhen» в Паддингтоне | ТВФ 900855 2 | 1983 |
|
Паддингтон идет в кино | ТВФ 900867 2 | 1983 |
|
В июне 1987 года компания Screen Legends выпустила две отдельные видеокассеты, содержащие по пять эпизодов первого сезона на каждой.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Первое телешоу «Anywhen» в Паддингтоне | СЛ 1007 | 1987 |
|
Второе телешоу «Anywhen» от Паддингтона | СЛ 1008 | 1987 |
|
Осенью 1987 года компания Screen Legends выпустила видеокассету «Double Bumper Issue», содержащую 10 эпизодов первого сезона.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
3-е и 4-е телешоу «Anywhen» от Паддингтона | СЛ 1009 | 1987 |
|
В 1988 году Screen Legends выпустили одну видеокассету с 10 эпизодами.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
5-е и 6-е телешоу «Anywhen» от Паддингтона | СЛ 1064 | 1988 |
|
В 1988 году Screen Legends выпустили видеоролик в формате «Смотри и играй» с пятью историями из первой серии.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Вкус Паддингтона | СЛ 3004 | 1988 |
|
4 марта 1991 года компания Abbey Home Entertainment выпустила два видеоролика, на каждом из которых было записано по 10 историй.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медведь по имени Паддингтон | 94732 | 1991 |
|
Праздничное веселье Паддингтона | 94742 | 1991 |
|
15 июля 1991 года компания Abbey Home Entertainment выпустила специальный выпуск видео из 12 эпизодов.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон - Специальный выпуск | 94992 | 1991 |
|
9 сентября 1991 года компания Abbey Home Entertainment выпустила рождественский видеоролик из 10 эпизодов.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Рождественский выпуск Паддингтона | 95122 | 1991 |
|
19 сентября 1994 года компания BMG Video выпустила одну видеокассету с тремя полнометражными спецвыпусками.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Паддингтон идет в школу | 74321 22762 3 | 1994 |
|
28 декабря 1994 года компания Abbey Home Entertainment выпустила единый видеорелиз с восемью эпизодами второго сезона.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон - В неприятностях и из них | 97442 | 1994 |
|
3 апреля 1995 года компания Abbey Home Entertainment выпустила самую большую в истории 3-часовую видеокассету с 37 эпизодами.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон - самое большое видео | 976122 | 1995 |
|
18 марта 2002 года компания Universal Pictures (UK) Ltd выпустила одну видеокассету с десятью эпизодами первого сезона.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Паддингтон – Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе и других историях | 9058833 | 2002 |
|
22 июля 2002 года компания Universal Pictures (UK) Ltd выпустила видеоролик-заставку на морскую тематику с девятью эпизодами второго сезона.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Паддингтон - Специальное предложение на побережье | 9068533 | 2002 |
|
21 апреля 2003 года компания Universal Pictures (UK) Ltd выпустила два видеоклипа по семь эпизодов в каждом.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Паддингтон - Визит в театр и другие рассказы | 8200692 | 2003 |
|
Паддингтон - Нежданная вечеринка и другие рассказы | 8200694 | 2003 |
|
В период с 2006 по 2007 год компания Abbey Home Media выпустила три DVD-релиза « Медвежонок Паддингтон» в серии детских DVD-релизов «Tempo TV Classics».
Название DVD | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон - Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе | AHEDVD 3154 | 2006 |
|
Медвежонок Паддингтон - Слишком много сверху | AHEDVD 3183 | 2006 |
|
Медвежонок Паддингтон - сорвал джекпот | AHEDVD 3206 | 2007 |
|
8 октября 2007 года компания Abbey Home Media выпустила два телевизионных выпуска на одном DVD.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон идет в кино | AHEDVD 3263 | 2007 |
|
27 октября 2008 года компания Abbey Home Media выпустила DVD-бокс в форме чемодана с четырьмя DVD-релизами синглов.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон – Диск 1 - Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе | AHEDVD 3362 | 2008 |
|
Медвежонок Паддингтон – Диск 2 - Проблемы в доме № 32 | AHEDVD 3363 | 2008 |
|
Медвежонок Паддингтон – Диск 3 - Паддингтон в суде | AHEDVD 3364 | 2008 |
|
Медвежонок Паддингтон – Диск 4 – Визит в театр | AHEDVD 3365 | 2008 |
|
21 мая 2012 года компания Abbey Home Media выпустила четыре эпизода из первого сезона и восемь эпизодов из второго сезона, которые были объединены в двенадцать эпизодов на лондонскую тематику на одном DVD-релизе.
Название DVD | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон в Лондоне | AHEDVD 3533 | 2012 |
|
Название DVD | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон - Рождество Паддингтона | AHEDVD 3510 | 2012 |
|
18 апреля 2016 года, в честь 90-летия королевы, компания Abbey Home Media выпустила специальный DVD-релиз на тему «Королевского празднества», в который вошли три телешоу на одном диске.
Название DVD | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон — королевский праздник | AHEDVD 3903 | 2016 |
|
28 октября 2024 года Fabulous Films выпустила все шоу на DVD и Blu-Ray, теперь полностью восстановленное впервые из доступных источников 16 мм. Он содержит два диска со всеми пятьюдесятью шестью эпизодами и три телевизионных спецвыпуска, а также содержит ранее не публиковавшийся контент, такой как бонусный материал об аниматоре FilmFair Барри Лейте, материал, сравнивающий кадры Паддингтона до и после реставрации, закулисный материал (известный на обложке как «Marmalade Sandwich Feature», потому что в меню Bonus Features эта опция выделена сэндвичем с мармеладом) и английские субтитры, которых не было на DVD-дисках Abbey Home Media.
В 1985 и 1986 годах компания Walt Disney Home Video выпустила в США пять томов VHS.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Медвежонок Паддингтон: Том первый [16] | 754В | 1985 |
|
Медвежонок Паддингтон: Том второй [17] | 755В | 1985 |
|
Медвежонок Паддингтон: Том третий [18] | 756В | 1985 |
|
Медвежонок Паддингтон: Том четвертый [19] | 757В | 1985 |
|
Медвежонок Паддингтон: Том пятый [20] | 758В | 1986 |
|
В 1987 году HBO Video выпустила видеокассеты.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Паддингтон идет в кино | 6658-2 | 1987 | Паддингтон идет в кино |
В 1988 году Kids Klassics выпустили видеокассеты.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
Паддингтон идет в кино | № K6360 | 1988 | Паддингтон идет в кино |
В 1989 году GTK, Inc. выпустила шесть видеокассет в рамках своей библиотеки Video Classics. Единственный известный релиз — Paddington's Birthday Bonanza.
Название VHS | Номер по каталогу | Год выпуска | Эпизоды |
---|---|---|---|
? | ? | 1989 | ? |
? | ? | 1989 | ? |
? | ? | 1989 | ? |
? | ? | 1989 | ? |
? | ? | 1989 | ? |
День рождения Паддингтона Bonanza | № 2517 | 1989 | «День рождения Паддингтона» |