Падай силo и неправдо
" Padaj silo i nepravdo " ( досл. ' "падение, (о) сила и несправедливость" ' ) - югославская революционная песня, вдохновленная Хварским восстанием . Она основана на "Slobodarka", песне 1908 года, написанной Йосипом Смодлякой . [1] Песня впервые появилась на острове Хвар в 1922 году. [2]
Во время Второй мировой войны песня была популярна среди югославских партизан , особенно из Далмации . [3]
Песня получила известность после того, как была показана в фильме « Битва при Неретве» . Он также был включен в Pljuni i zapjevaj moja Juggolijo , студийный альбом 1986 года Биело Дугме , известной югославской рок-группы. [4]
Тексты песен
| Сербохорватский [5] | Перевод на английский |
|---|---|
Падай сило и неправдо, | Падите, о сила и несправедливость, |
Существуют и другие версии, в которых имя « Матия Иванич » заменено на «Владимир Ильич», имя и отчество Владимира Ильича Ленина (« Matija Ivaniću! » заменено на « Vladimire Iljiču! »). [ необходима цитата ]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Анич 1977, стр. 522.
- ^ Анич 1977, стр. 524.
- ↑ Анич 1977, стр. 528–530.
- ^ "Како и Брегович споджио 'Tamo daleko' и 'Lijepu našu'" . jutarnji.hr (на хорватском языке). 2 декабря 2007 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
- ^ Анич 1977, стр. 526.
Цитируемые работы
- Анич, Никола (28 ноября 1977 г.). «Пучки устанак на Хвару и народноослободилачки крысы». Радови Завода За Хрватску Повиест (на хорватском языке). 10 (1). ISSN 0353-295Х.
.svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png) | Эта статья о Югославии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
.svg){kind=link}
 | Эта статья о Хорватии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
