Наши друзья на Севере

Наши друзья на Севере
Вступительные титры к фильму « Наши друзья на Севере»
Жанр	Драматический сериал
Написано	Питер Флэннери
Режиссер	Саймон Селлан Джонс Педр Джеймс Стюарт Урбан
В главных ролях	Кристофер Экклстон Джина Макки Дэниел Крейг Марк Стронг Питер Воган
Страна происхождения	Великобритания
Исходный язык	Английский
№ серии	1
Количество эпизодов	9 ( список серий )
Производство
Продюсер	Чарльз Паттинсон
Настройка камеры	Одиночная камера
Продолжительность работы	63–75 минут (каждая)
Оригинальный релиз
Сеть	Би-би-си два
Выпускать	15 января  – 11 марта 1996 г. ( 1996-01-15 )  ( 1996-03-11 )

Our Friends in the North — британский телевизионный драматический сериал, созданный BBC . Первоначально он транслировался в девяти эпизодах на BBC2 в начале 1996 года. Написанный Питером Флэннери , он рассказывает историю четырёх друзей из Ньюкасла-апон-Тайн в течение 31 года, с 1964 по 1995 год. История ссылается на определённые политические и социальные события, которые произошли в изображаемую эпоху, некоторые из которых были специфичны для Ньюкасла, а другие повлияли на Великобританию в целом. К ним относятся всеобщие выборы, коррупция в полиции и местных органах власти, забастовка британских шахтёров 1984–1985 годов и Великий шторм 1987 года .

Сериал обычно считается одной из самых успешных телевизионных драм BBC 1990-х годов, описанный The Daily Telegraph как «производство, где все ... работало на благо видения писателя. Мы вряд ли увидим что-то подобное снова». ^[1] Британский институт кино назвал его одной из 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века, The Guardian — третьей величайшей телевизионной драмой всех времен, а Radio Times — одной из 40 величайших телевизионных программ. ^{[2] [3] [4]} Он был удостоен трех премий Британской академии телевидения (BAFTA), двух премий Королевского телевизионного общества , четырех премий Гильдии вещательной прессы и Почетной грамоты Международного кинофестиваля в Сан-Франциско . ^[5]

Our Friends in the North помогли основать карьеру своим четырем ведущим актерам, Дэниелу Крейгу , Кристоферу Экклстону , Джине Макки и Марку Стронгу . Роль Дэниела Крейга в частности упоминается как его прорывная роль . ^{[6] [7]} Это также была спорная постановка, так как ее истории были частично основаны на реальных людях и событиях. Прошло несколько лет, прежде чем она была адаптирована из пьесы, поставленной Королевской шекспировской компанией , в телевизионную драму, отчасти из-за страха BBC перед судебными исками.

В феврале 2022 года было объявлено, что Фланнери переписала « Наших друзей на Севере» для BBC Radio 4 и что в него войдет новый, десятый эпизод, написанный Адамом Усденом, действие которого происходит в Ньюкасле в 2020 году. В нем участвуют Джеймс Бакстер , Нора Лопес Холден, Филип Коррейя и Люк МакГрегор в ролях Ники, Мэри, Тоскера и Джорди соответственно, а показ начался 17 марта 2022 года. ^[8]

В 1964 году двадцатилетний студент университета Ники Хатчинсон ( Кристофер Экклстон ) возвращается в Ньюкасл после летней волонтерской работы в движении за гражданские права в США . Его друзья Джорди ( Дэниел Крейг ) и Тоскер ( Марк Стронг ) горят желанием создать группу, но Ники отказывает им, поскольку он занят своей волонтерской работой.

Подруга Ники, Мэри ( Джина Макки ), также недовольна его невниманием, и они отдаляются друг от друга. Тоскер пользуется ситуацией и успешно ухаживает за Мэри, от чего она беременеет. Ники предлагают работу у Остина Донохью ( Алан Армстронг ), бывшего лидера совета, который открывает фирму по связям с общественностью и лоббированию .

Ники впечатлен очевидной страстью Остина к переменам и бросает университет, чтобы принять эту работу, к разочарованию своего отца-рабочего, Феликса ( Питер Вон ). Джорди ввязывается в драку со своим отцом-алкоголиком и убегает из дома, бросив беременную невесту.

Теперь живя в Лондоне, Джорди принимает предложение о работе от подлого криминального авторитета Бенни Барратта ( Малкольм Макдауэлл ) и начинает работать его помощником в секс-индустрии Сохо . Тем временем Мэри и Тоскер изо всех сил пытаются приспособиться к своей новой супружеской жизни. Их многоэтажная муниципальная квартира , несмотря на то, что она совершенно новая, страдает от структурных проблем, включая безудержную сырость . Ники встревожен тем, что фирма Остина представляет Джона Эдвардса, владельца компании, ответственной за некачественные квартиры. Обнаружив записи о масштабном взяточничестве, которое имело место при разработке проекта, Ники уходит в отставку в знак протеста. Позже Остин получает четыре года тюрьмы за свое участие, а Эдвардс объявляется банкротом. Мечты Тоскера стать профессиональным музыкантом быстро угасают после жестокого прослушивания у местного охотника за талантами. Удрученный, он продолжает выполнять черную работу, чтобы свести концы с концами. После посещения Джорди в Лондоне он получает ссуду от Бенни и открывает свой собственный продуктовый бизнес. Примерно в это же время Джорди заводит роман с девушкой Бенни, Джулией.

Работая фотожурналистом в Лондоне, идеологии Ники становятся экстремальными, вплоть до того, что он присоединяется к анархистской террористической ячейке. Затаившись в Ньюкасле, он сталкивается со своими родителями и другом семьи Эдди Уэллсом ( Дэвид Брэдли ) после того, как его мать Флорри ( Фреда Доуи ) находит в его комнате пистолет-пулемет . Несмотря на его настойчивые заявления о том, что он прав, его анархистская деятельность внезапно прекращается, когда на убежище ячейки совершает налет полиция, и все, кроме него, арестованы. Позже Эдди баллотируется как независимый кандидат от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Вестминстере после того, как Феликс соглашается стать его предвыборным агентом . Из-за прошлых связей Ники с экстремизмом Эдди отвергает его поддержку, тем не менее с небольшим перевесом выиграв место. В конечном итоге Ники возвращается в мейнстримную политику в Ньюкасле и сам становится кандидатом в парламент от Лейбористской партии . Однако, несмотря на то, что он баллотировался в безопасном для лейбористов округе и получил поддержку от Эдди, ему удается проиграть место консерваторам после того, как клеветническая кампания выставила его сторонником ИРА .

В Лондоне ситуация для бизнеса Бенни становится все более сложной, поскольку постоянное давление со стороны комиссара столичной полиции (Met) Колина Блеймира ( Питер Джеффри ) заставляет сильно коррумпированный («грязный») отряд по борьбе с пороком действовать неохотно. Тем временем, устав от постоянного шантажа со стороны грязного отряда, один из людей Бенни представляет доказательства коррупции в Met в воскресные газеты, и возникший скандал заставляет правительство провести независимое расследование. Рой Джонсон ( Тони Хейгарт ) приезжает из Ньюкасла в качестве стороннего наблюдателя для проведения расследования, но ему на каждом шагу мешают Блеймир, командир грязного отряда Гарольд Чаппл ( Дональд Самптер ) и его приспешник Джон Салуэй ( Дэвид Скофилд ). Несмотря на неудачи, Джонсону удается представить министру внутренних дел отчет , в котором подробно описывается обширная коррупция в Met. Однако Блеймиру удается использовать отдельное расследование прошлых деловых отношений министра внутренних дел, чтобы шантажом заставить его скрыть результаты расследования. Унылый Джонсон возвращается в Ньюкасл, чтобы досрочно уйти на пенсию. После расследования Бенни и его грязная команда могут свободно заключать новые выгодные соглашения. Бенни также подставляет и сажает Джорди в тюрьму в отместку за его связь с Джулией много лет назад. Последующие полицейские расследования в конечном итоге приводят к аресту Чаппла, Салуэя и многих других коррумпированных офицеров полиции.

Несколько лет спустя Тоскер стал относительно успешным бизнесменом, а Мэри занялась адвокатской работой. После повторной измены Тоскера их брак распадается, и он переезжает жить к своей новой девушке Элейн ( Трейси Уилкинсон ). Ники и Мэри ненадолго воссоединяются, но она не решается возобновить их отношения из-за беспокойства за своих маленьких детей. Выйдя из тюрьмы и вернувшись в Ньюкасл, Джорди опустошен, узнав, что Джулия погибла в результате очевидного несчастного случая. Он настойчиво допрашивает Бенни о ее смерти, но принимает аргумент Бенни о том, что у него не было мотива убивать ее. В конце концов, обычная торговля наркотиками Джорди снова приводит его к проблемам с законом, и он во второй раз уезжает в Лондон.

В 1984 году Ники освещает продолжающуюся забастовку шахтеров . Получив ранение в драке между полицией и шахтерами, он возобновляет свои отношения с Мэри. Тем временем Тоскер сколотил состояние, сдавая жилье в трущобах , что поставило под угрозу его брак с Элейн. По ее настоянию он продает недвижимость и вкладывает большие средства в акции, которые впоследствии уничтожаются в результате биржевого краха 1987 года . Три года спустя Ники борется со своим браком с Мэри, а также со своим отцом Феликсом, у которого диагностирована болезнь Альцгеймера . Находясь в Лондоне, он без всякой нужды затевает драку с Эдди Уэллсом и заводит роман с молодой студенткой Элис. В конце концов он расстается с Мэри, чтобы добиться Элис, но к тому времени она уже не заинтересована в серьезных отношениях. Джорди, который теперь алкоголик и живет в приюте для бездомных , в момент безумия поджигает свою кровать. Его быстро арестовывают, считают опасным для общества, и он ошеломлен, когда судья приговаривает его к пожизненному заключению. Ники примиряется с Эдди после того, как узнает, что помощник Эдди — крот для PR-компании. Эдди в смущении уходит в отставку, но когда он покидает Вестминстер, он попадает в Великий шторм 1987 года и умирает от сердечного приступа. Шторм также предоставляет Джорди возможность избежать тюремного этапа, но он решает не использовать его. В Ньюкасле Мэри сначала отказывается баллотироваться на дополнительных выборах на место Эдди, но в конце концов меняет свое решение и впоследствии избирается. Раздраженная все более странным поведением Феликса, Флорри больше не может справляться и отправляет его в дом престарелых .

Семь лет спустя в 1995 году Ники живет в Италии и возвращается в Ньюкасл, чтобы присутствовать на похоронах Флорри. Тоскер и Элейн медленно восстанавливают свой бизнес и находятся накануне открытия нового плавучего ночного клуба . Джорди сбежал из тюрьмы и приходит в клуб в поисках работы, где его узнает Элейн. Хотя Тоскер и Элейн втайне не верят его истории о том, что он освобожден условно-досрочно, они принимают его и дают ему работу клавишника в группе открытия вечера. Ники отчаянно пытается убедить Феликса, что его жизнь, в частности марш Джарроу , не была неудачей, но разум Феликса слишком далеко зашел, чтобы понять это. Джорди пытается посетить мероприятие по открытию клуба, но ему отказывают во входе из-за недопонимания с вышибалами. Тоскер заменяет группу в последнюю минуту и, наконец, достигает своей мечты о музыкальной славе, хотя и в небольшом масштабе. Четверо друзей воссоединяются на похоронах Флорри впервые за 31 год. После этого Тоскер проводит время со своими внуками, Ники решает попытаться наладить отношения с Мэри, а Джорди уходит в неизвестном направлении.

Первоначально пьеса Our Friends in the North была написана драматургом Питером Флэннери для театра , когда он был писателем-резидентом Королевской шекспировской компании (RSC). ^[9] Идея пришла к Флэннери, когда он наблюдал за репетициями постановки труппы « Генрих IV, часть 1 и часть 2» в Стратфорде-на-Эйвоне в 1980 году; масштаб пьес вдохновил его на создание собственной исторической эпопеи. ^[9] Оригинальная трехчасовая театральная версия Our Friends in the North , поставленная Джоном Кэрдом и с участием Джима Бродбента и Роджера Аллама в актерском составе, была поставлена ​​RSC в 1982 году. Первоначально она шла в течение недели в The Other Place в Стратфорде, прежде чем отправиться на гастроли в город, в котором она происходила, Ньюкасл-апон-Тайн , а затем была показана в The Pit, театре-студии в Барбикан-центре в Лондоне. ^[10]

В своей первоначальной форме история дошла только до всеобщих выборов 1979 года и прихода к власти нового консервативного правительства во главе с Маргарет Тэтчер . ^[11] В пьесе также содержалось значительное количество сцен, происходящих в Родезии , хроника UDI , нефтяного эмбарго и возникновения вооруженного сопротивления превосходству белой расы. ^[12] Эта сюжетная линия была исключена из телевизионной версии, хотя название « Наши друзья на Севере» , отсылка к тому, как сотрудники BP в Южной Африке ссылались на родезийское правительство Яна Смита , осталось. ^[13]

На Фланнери сильное влияние оказали не только его собственные политические взгляды и жизненный опыт, но и реальная история его родного города Ньюкасла в 1960-х и 1970-х годах. ^[14] Такие персонажи, как Остин Донохью и Джон Эдвардс, были напрямую основаны на реальных скандалах Т. Дэна Смита и Джона Поулсона . Фланнери связался со Смитом и объяснил, что собирается написать пьесу, основанную на событиях скандала, на что Смит ответил: «Здесь есть пьеса шекспировских масштабов». ^[15]

Сценическую версию « Наших друзей на Севере» увидел продюсер телевизионной драмы BBC Майкл Уиринг в Ньюкасле в 1982 году, и он сразу же заинтересовался созданием телевизионной адаптации. ^[16] В то время Уиринг работал в отделении драмы BBC English Regions в BBC Pebble Mill в Бирмингеме, которое имело особую задачу по созданию «региональной драмы». ^[17] Первоначально Уиринг обратился к Фланнери с просьбой адаптировать его пьесу в четырехсерийный телесериал для BBC2 , где каждый эпизод длился бы 50 минут, а родезийская тема была исключена по практическим соображениям. ^{[18] [19]} Смена руководителей привела к тому, что проект не был спродюсирован, хотя Уиринг настойчиво пытался получить его заказ. Фланнери расширил сериал до шести эпизодов ^[18] , по одному на каждые всеобщие выборы в Соединенном Королевстве с 1964 по 1979 год. ^[20] Однако к этому моменту в середине 1980-х годов Майкл Грейд был директором программ на BBC Television, и он не был заинтересован в проекте. ^[21]

К 1989 году Уэринг был отозван в центральный драматический отдел BBC в Лондоне , где он был назначен главой сериалов. ^[22] Это новое старшинство в конечном итоге позволило ему продолжить дело « Наших друзей на Севере » . Фланнери написал тогдашнему управляющему директору телевидения BBC Уиллу Уайетту , «обвинив его в трусости за то, что он не одобрил его». ^[23] BBC беспокоили не только бюджет и ресурсы, которые потребуются для производства сериала, но и потенциальные юридические проблемы. Большая часть предыстории была основана на реальных событиях и людях, таких как Смит и Поулсон и бывший министр внутренних дел Реджинальд Модлинг , на котором был основан другой персонаж, Клод Сибрук. ^[24] По данным газеты The Observer , один из старших юристов BBC, Глен Дель Медико, даже пригрозил уйти в отставку, если постановка будет сделана. Другие пытались убедить Фланнери перенести часть «в вымышленную страну под названием Альбион, а не в Британию». ^[23] Смит и Поулсон умерли до выхода программы в эфир. ^[25] Персонаж Бенни Барратта был основан на порнографе Джеймсе Хамфрисе . ^{[ необходима цитата ]}

В 1992 году Уиринг смог убедить контролера BBC Two, Алана Йентоба , поручить Питеру Флэннери написать сценарии для новой версии проекта. ^[21] Йентоб не питал большого энтузиазма по поводу «Наших друзей на Севере» , так как он помнил встречу с Фланнери в 1988 году, когда писатель оставил его не впечатленным, заявив, что « Наши друзья на Севере » — о «послевоенной политике социального жилья ». ^{[21] [26]} Поскольку Уиринг теперь был главой отдела на BBC, он был слишком занят надзором за другими проектами, чтобы продюсировать « Наших друзей на Севере» . ^[27] Джордж Фабер был недолгое время прикреплен к проекту в качестве продюсера, прежде чем он перешел на должность руководителя отдела одиночной драмы на BBC. ^[27] Фабера сменил молодой продюсер с большим энтузиазмом по отношению к проекту Чарльз Паттинсон . ^[28]

Когда Йентоба на посту контролера BBC Two сменил Майкл Джексон , Паттинсон смог убедить его заказать полное производство сериала. ^[29] И это несмотря на то, что Джексон и Уиринг не были близки и не ладили; Паттинсон начал общаться с Джексоном напрямую. ^[21] Джексон согласился на девять часовых эпизодов, но Фланнери возразил, что каждый эпизод должен быть такой длины, какой он должен быть, на что Джексон согласился. ^[29] Длительная задержка в производстве имела преимущество, позволив Фланнери продлить историю, и вместо того, чтобы закончиться в 1979 году, она продолжилась в 1990-х годах, доведя четырех центральных персонажей до среднего возраста . ^[30] Позже Фланнери прокомментировал, что: «Проект, несомненно, выиграл от задержки. Я не уверен, что я». ^[29] Сериал столкнулся с большим количеством юридических проблем, когда некоторые ссылки на вымышленного бизнесмена Алана Роу были удалены из-за предполагаемого сходства с сэром Джоном Холлом , бизнесменом из Ньюкасла, у которого было много общего. Первоначально в драме было показано, как Роу пользуется налоговыми субсидиями, чтобы построить большой торговый центр. ^[25]

Масштаб « Наших друзей на Севере» потребовал от управляющего BBC Two Майкла Джексона выделить бюджет в размере 8 миллионов фунтов стерлингов на производство, что составляло половину бюджета драматических сериалов его канала за весь год. ^[31] Продюсер Чарльз Паттинсон пытался получить финансирование совместного производства от зарубежных вещателей, но встретил отсутствие интереса. Паттинсон считал, что это произошло потому, что история была слишком о Британии и имела ограниченную привлекательность для других стран. ^[32] BBC Worldwide , коммерческое подразделение корпорации, которое продает свои программы за рубежом, предложило только 20 000 фунтов стерлингов на финансирование производства. ^[32] В актерском составе « Наших друзей на Севере» было 160 человек; ^[23] было задействовано более 3000 статистов , ^[23] а съемки проходили в течение 40 недель, с ноября 1994 года по сентябрь 1995 года. ^[33]

Первым режиссером, к которому обратился Майкл Уиринг, стал Дэнни Бойл . ^[34] Бойл хотел снять все девять эпизодов, но Паттинсон считал, что один режиссер, отвечающий за весь сериал, будет слишком обременительным для того, кто будет выбран. ^[35] Бойл недавно закончил работу над художественным фильмом «Неглубокая могила» и хотел посмотреть, как его примут, прежде чем приступить к работе над «Нашими друзьями на Севере» . ^[34] Когда «Неглубокая могила» оказалась успешной у критиков, Бойл смог приступить к подготовке к съемкам «На игле» . Он отказался от участия в «Наших друзьях на Севере» . ^[36] Сэр Питер Холл также некоторое время рассматривался, но у него тоже были другие производственные обязательства. ^[36]

В конце концов, для руководства проектом были выбраны два режиссера. Стюарт Урбан получил назначение на первые пять эпизодов, а Саймон Селлан Джонс — на последние четыре. ^[36] Однако после завершения первых двух эпизодов и некоторых съемок третьего Урбан покинул проект из-за разногласий с производственной группой. ^[37] Питер Флэннери был обеспокоен тем, что режиссерский стиль Урбана не подходил для написанного им материала. ^[36] Точка зрения Кристофера Экклстона заключается в том, что Урбан «был заинтересован только в том, чтобы рисовать красивые картинки». ^[38] Паттинсон согласился, что необходима смена, и Майкл Джексон согласился на смену режиссера в середине производства, что было необычно для британской телевизионной драмы такого типа, находящейся на таком этапе производства. ^[37] Режиссер Педр Джеймс , который недавно снял адаптацию « Мартина Чезлвита» для отдела Майкла Уиринга, был нанят для съемок оставшихся эпизодов, которые должны были стать эпизодами Урбана. ^[37]

Из актеров, сыгравших четыре главные роли, только Джина Макки была уроженкой северо-восточной Англии , и она была из Сандерленда , а не из Ньюкасла. ^[36] Макки тесно связана со многими персонажами и элементами истории в сценариях и очень хотела сыграть Мэри, но съемочная группа изначально не была уверена, получится ли состарить ее достаточно убедительно, чтобы изобразить персонажа в 50 лет. ^[39] Макки была обеспокоена тем, что ей не дадут роль после неудачной пробы грима, когда попытки заставить ее выглядеть на 50 лет привели к тому, что она стала похожа на дрэг-квин . ^[39]

Кристофер Экклстон был единственным из четырёх ведущих актёров, кто уже был известным телевизионным лицом, ранее снимавшимся в криминальном драматическом сериале ITV «Крекер» . ^[36] Экклстон впервые услышал о проекте во время работы с Дэнни Бойлом над фильмом «Неглубокая могила» осенью 1993 года. ^[38] Первоначально Экклстон рассматривался производственной группой как кандидат на роль Джорди, но он был больше заинтересован в исполнении Ники, которого он видел как более эмоционально сложного персонажа. ^[38] Экклстон был особенно обеспокоен тем, сможет ли он играть с акцентом Ньюкасла Джорди . Он даже не пытался говорить с акцентом на прослушивании, сосредоточившись вместо этого на характере. ^[38] Он черпал вдохновение для своей игры в роли старшего Ники у Питера Флэннери, основывая аспекты своего характера на личности Флэннери. Он даже носил некоторые из красочных рубашек писателя. ^[38]

Дэниел Крейг поздно был прослушан на роль Джорди. На прослушивании он очень плохо исполнил акцент Джорди, но получил роль, которая стала считаться его прорывной ролью. ^{[7] [6]} Марк Стронг работал над акцентом Джорди, изучая эпизоды комедийного сериала 1980-х годов Auf Wiedersehen, Pet , в котором главные герои были из Ньюкасла. ^[40] Позже Стронг утверждал, что Кристофер Экклстон его невзлюбил, и за пределами их совместных сцен пара не разговаривала, пока снимался сериал. ^[40]

Среди ролей второго плана одним из самых заметных актеров кастинга был Малкольм Макдауэлл в роли порнобарона Сохо Бенни Барратта. Барратт появляется в сценах в эпизодах с 1966 по 1979 год, но производство могло позволить себе его только на три недели. ^[7] Это было связано с тем, что Макдауэлл тогда проживал в Соединенных Штатах. ^[41] Все сцены Макдауэлла были сняты Стюартом Урбаном в рамках первого блока съемок; остальная часть производства была снята примерно в хронологическом порядке. ^{[35] [37]} Однако это было сочтено более чем стоящим, ради престижа возможности использовать такого актера, как Макдауэлл, в основном киноактера, который редко работал на телевидении. ^{[7] [41]}

Игра Дэниела Крейга впервые привлекла к нему внимание продюсера Барбары Брокколи , которая позже утвердила его на роль секретного агента Джеймса Бонда в продолжительной серии фильмов . ^[42] Кристофер Экклстон добился успеха в экранной роли, появившись в роли Девятого Доктора в научно-фантастическом сериале BBC «Доктор Кто» в 2005 году. С тех пор различные статьи в СМИ отмечали совпадение того, что будущие главные роли Джеймса Бонда и Доктора Кто ранее снимались в одной и той же постановке. ^{[3] [43] [44] [45]}

После того, как Стюарт Урбан покинул производство и было принято решение переснять часть материала, который он завершил с Педром Джеймсом в качестве режиссера, продюсер Чарльз Паттинсон предложил Питеру Флэннери не просто переснять, но и переписать первый эпизод. ^[46] Флэннери воспользовался возможностью полностью изменить начальную сюжетную линию, введя элемент истории любви между Ники и Мэри ранее. Это было введено в более поздних эпизодах телевизионной версии, но не было частью оригинальной пьесы. ^[46] Другие изменения сюжетной линии и персонажей были сделаны в новой версии первого эпизода, потому что это был сценарий, который больше всего напоминал оригинальную сценическую пьесу. Майкл Уиринг посчитал, что историю можно было бы расширить в большей степени для телевидения. ^[34]

Производство новой версии вступительного эпизода проходило в то, что должно было стать трехнедельным перерывом для актеров между производственными блоками. ^[39] Джина Макки изначально была очень обеспокоена тем, что ранняя история жизни ее персонажа изменилась, когда она уже основывала элементы своего более позднего выступления на ранее установленной версии. ^[39] Экклстон также был недоволен внезапными изменениями. ^[46] Однако Макки чувствовал, что новая версия первого эпизода в конечном итоге сделала гораздо более сильное начало истории. ^[39]

Из-за бюджетных ограничений не удалось переснять некоторые сцены первого эпизода на северо-востоке, и вместо этого их пришлось снимать в Уотфорде и его окрестностях . ^[37] Пляжные сцены снимались в Фолкстоуне , а не в заливе Уитли , что было очевидно для местных жителей на экране из-за наличия гальки на пляже, которой нет в заливе Уитли. ^[47] Это привело к тому, что некоторые критики насмешливо называли постановку « Наши друзья на юге » . ^[47]

Современная популярная музыка использовалась на протяжении всего производства, чтобы вызвать ощущение года, в котором происходили события каждого эпизода. ^[48] Существующие соглашения BBC с различными музыкальными издательствами и звукозаписывающими лейблами означали, что производственная группа могла легко получить права на использование большинства желаемых песен. ^[48] Особая часть синхронности произошла в последнем эпизоде, 1995 , который Селлан Джонс решил закрыть песней « Don't Look Back in Anger » группы Oasis из альбома (What's the Story) Morning Glory?. Пока транслировался Our Friends in the North , он был выпущен как сингл и находился на вершине UK Singles Chart на неделе трансляции последнего эпизода. ^[41]

«Наши друзья на Севере» транслировались в девяти эпизодах на канале BBC2 в 9 вечера по понедельникам с 15 января по 11 марта 1996 года. ^[49] Длина эпизодов варьировалась: самый короткий эпизод был в 1966 году — 63 минуты 48 секунд, а самый длинный — в 1987 году — 74 минуты 40 секунд. ^[33] Общая продолжительность сериала составляет 623 минуты. ^[50]

Первый эпизод « Наших друзей на Севере» собрал 5,1 миллиона зрителей в оригинальной трансляции. ^[51] С точки зрения количества просмотров, сериал был самой успешной еженедельной драмой BBC2 до 2001 года. ^{[52] [ проверка не удалась ]}

И во время, и после его первоначальной трансляции на BBC2, сериал в целом получил высокую оценку критиков. Рецензируя первый эпизод в газете The Observer , Иэн Белл написал: «Сценарий Фланнери безупречен; смешной, леденящий душу, вызывающий воспоминания, скупой, лингвистически точный. Четверо молодых друзей, которые собираются разделить 31 адский год в жизни современной Британии, превосходно сыграны». ^[53]

Завершение сериала в марте принесло схожие похвалы. « Наши друзья на Севере » опровергли мрачные прогнозы о его содержании и доказали, что у политического материала есть аудитория, при условии, что он найдет свой путь на экран через жизни, представленные в эмоциональных подробностях... Его будут помнить за интимное чувство характера, достаточно сильное, чтобы заставить вас простить его недостатки и остаться верным до конца», ^{[31] -} таков был вердикт The Independent о последнем эпизоде. Написав в той же газете на следующий день, Джеффри Ричардс добавил, что «последний эпизод « Наших друзей на Севере» в понедельник вечером оставил многих людей безутешными. Сериал захватил большую часть страны, набросав панорамный взгляд на жизнь в Британии с шестидесятых по девяностые годы... Одновременно широкий и интимный, одновременно трогательный и гневный, одновременно исторический и современный, он пошел по выдающимся стопам таких сериалов BBC, как « Мальчики из Блэкстаффа ». ^[54]

Однако реакция была не исключительно положительной. В The Independent on Sunday обозреватель Люси Эллманн раскритиковала как то, что она считала неизменной природой персонажей, так и концентрацию Флэннери на дружбе, а не на семье. «Что там в воде вообще? Это самые молодые бабушки и дедушки, которых когда-либо видели! Ничего не изменилось в них с 1964 года , за исключением нескольких седых волос... Весьма впечатляет, что хоть что-то эмоциональное удалось спасти из этого девятичастного прыжка, скачка и скачка через годы. На самом деле, мы до сих пор едва знаем этих людей — переход от одного десятилетия к другому имеет эффект дистанцирования», ^[55] написала она о первом пункте. А о втором: «Питер Флэннери, похоже, хочет предположить, что дружба — единственное лекарство от жизни, омраченной несовершенными родителями. Но все, что связывает эту неподходящую четверку в конце, — это история и сентиментальность. Эмоциональный центр письма по-прежнему в семейных узах». ^[55]

Майкл Джексон, контролер BBC2, который в конце концов заказал производство сериала, считал, что, хотя он и был успешным, его социально-реалистическая форма устарела. ^[56] Академик Джорджина Борн , писавшая в 2004 году, также считала, что, хотя сериал имел свои сильные стороны, он также содержал «невольные следы стилизации» в своей трактовке социального реализма. ^[56] Напротив, веб-сайт Screenonline Британского института кино хвалит сериал за его реалистичное и не шаблонное изображение жизни на Северо-Востоке , заявляя, что: «В отличие от многих изображений Северо-Востока, в нем полностью проработанные персонажи с подлинными региональными акцентами. Это явно реальное место, а не обобщенное «на Севере»». ^[30]

На церемонии вручения премии Британской академии телевидения (BAFTA) в 1997 году сериал «Наши друзья на Севере» получил награду за лучший драматический сериал , опередив других номинантов: «Воронья дорога» , «Хрупкое сердце» и «Путешествия Гулливера» . ^[57] На той же церемонии Джина Макки победила в категории «Лучшая актриса». ^[58] Кристофер Экклстон и Питер Вон (который играл отца Ники, Феликса) были номинированы на премию «Лучший актер» за свои выступления в «Наших друзьях на Севере» , но проиграли Найджелу Хоторну за его роль в «Хрупком сердце» . ^[59] Также на церемонии вручения премии BAFTA 1997 года Питеру Флэннери была вручена почетная премия Денниса Поттера за его работу над сериалом. ^[60] «Наши друзья на Севере » также получили номинации на премию BAFTA за дизайн костюмов, звук, фотографию и освещение. ^[5]

На церемонии вручения премии Королевского телевизионного общества за 1996 год сериал « Наши друзья на Севере» победил в номинации «Лучший драматический сериал», а Питер Флэннери получил премию «Писатель». ^[61] Питер Вон также получил еще одну номинацию на звание «Лучший актер» за роль Феликса. ^[5] На церемонии вручения премии Гильдии вещательной прессы 1997 года сериал «Наши друзья на Севере» победил в номинациях «Лучший драматический сериал или сериал», «Лучший актер» (Экклстон), «Лучшая актриса» (Макки) и премию «Писатель» Питеру Флэннери. ^[62]

В Соединенных Штатах фильм «Наши друзья на Севере» был награжден Почетной грамотой в категории «Телевизионный драматический мини-сериал» на Международном кинофестивале в Сан-Франциско в 1997 году. ^[5]

В 2000 году Британский институт киноискусства провел опрос профессионалов отрасли , чтобы найти 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века, в котором Our Friends in the North занял двадцать пятое место, восьмое место из всех драм, представленных в списке. В комментарии к записи Our Friends in the North на сайте BFI он описывался как «мощный и вызывающий воспоминания драматический сериал... Сериал впечатлил своими амбициями, человечностью и готовностью видеть неоднозначности за риторикой». ^[2] Сериал также был включен в алфавитный список 40 величайших телешоу, опубликованный журналом Radio Times в августе 2003 года, выбранный их телевизионным редактором Элисон Грэм. ^{[4] [63]} В январе 2010 года сайт газеты The Guardian опубликовал список «50 лучших телевизионных драм всех времен», в котором Our Friends in the North занял третье место. ^[3]

После успеха « Наших друзей на Севере » Фланнери предложил «своего рода приквел » к сериалу под названием « Наши друзья на Юге» . ^[64] В нём рассказывалась бы история марша Джарроу . ^[65] Хотя изначально BBC взялась за проект, он не дошёл до стадии сценария и в конечном итоге был заброшен. ^{[64] [65]}

Our Friends in the North был повторно показан на BBC2 через год после его первоначальной трансляции, выходя по субботним вечерам с 19 июля по 13 сентября 1997 года. ^{[66] [67]} Он получил второй повторный показ на BBC через десять лет после своей первоначальной трансляции, выходя на BBC Four с 8 февраля по 29 марта 2006 года. ^{[66] [67]} В начале 2000-х годов сериал также был повторен на канале UK Drama . ^[68]

В апреле 1997 года сериал был выпущен на VHS компанией BMG Video в двух выпусках: 1964–1974 и 1979–1995 . ^{[69] [70]} В 2002 году BMG выпустила сериал на DVD , который наряду с оригинальными эпизодами содержал несколько дополнительных материалов , включая ретроспективное обсуждение сериала Уэрингом, Паттинсоном, Флэннери, Джеймсом и Селланом Джонсом, а также специально снятые интервью с Экклстоном и Макки. ^[71] Simply Media выпустила второй выпуск сериала на DVD в сентябре 2010 года, хотя на этот раз дополнительных материалов не было. ^[72] Это издание содержало редактирование, отсутствовавшее в выпуске BMG 2002 года; большая часть песни «Don't Look Back in Anger» группы Oasis удалена в конце финального эпизода, затухая рано, а титры вместо этого идут в тишине. ^[72]

Our Friends in the North несколько раз приводился в качестве сравнения, когда на британском телевидении демонстрировались похожие драматические программы. На следующий год после трансляции Our Friends in the North драматический сериал Тони Марчанта Holding On был представлен BBC как « Our Friends in the South » после того, как Марчант сделал это сравнение, обсуждая его с руководителями. ^[73] Драматический сериал BBC Two 2001 года In a Land of Plenty был анонсирован газетой The Observer как «самая амбициозная телевизионная драма со времен Our Friends in the North ». ^[74] Писательница Пола Милн черпала вдохновение в Our Friends in the North для своего собственного White Heat (2012); она чувствовала, что Our Friends in the North был слишком сосредоточен на белых, мужских, гетеросексуальных персонажах, и она намеренно хотела противостоять этому фокусу. ^[75] Оригинальная сценическая версия Our Friends in the North была возобновлена ​​в Ньюкасле Northern Stage в 2007 году, с 14 актерами, играющими 40 персонажей. ^{[76] [77]} В августе 2016 года Флэннери дала интервью для мероприятия, являющегося частью кинофестиваля Whitley Bay, которое было приурочено к 20-летию трансляции сериала. ^[78]

В феврале 2022 года было объявлено, что Питер Флэннери возродил и переписал сериал « Наши друзья на Севере» для BBC Radio 4 , а десятый эпизод, написанный Адамом Усденом, будет происходить в Ньюкасле в 2020 году. ^[8]

Продюсером и режиссером выступила Мелани Харрис, звукорежиссером выступила Элоиза Уитмор. В фильме снялись Джеймс Бакстер , Нора Лопес Холден, Филип Коррейя и Люк МакГрегор в ролях Ники, Мэри, Тоскера и Джорди соответственно, Брайони Корриган в роли Эми, а также Трейси Уилкинсон и Тревор Фокс, которые вернулись из сериала, но в новых ролях.

В актерский состав также входят Том Гудман-Хилл , Ив Шоттон, Дэвид Леон , Том Мачелл , Джеймс Гаддас , Тони Херст , Дес Янксон и Маанув Тиара; еженедельные трансляции начались 17 марта 2022 года.

• Итон, Майкл (2005). Наши друзья на Севере . BFI TV Classics. Лондон: Британский институт кино . ISBN 1844570924.
• Борн, Джорджина (2004). Неопределенное видение: Берт, Дайк и переосмысление BBC . Лондон: Secker & Warburg . ISBN 0436205629.

• Наши друзья на Севере на IMDb
• Наши друзья на Севере на Screenonline Британского института кино