Отто фон Бётлингк
Русский санскритолог (1815–1904)
Отто фон Бётлингк
Портрет Отто фон Бётлингка
Рожденный30 мая [ 11 июня по старому стилю ] 1815 г.
Санкт-Петербург , Российская Империя
Умер1 апреля 1904 г. (1904-04-01)(88 лет)
Лейпциг , Королевство Саксония , Германская империя
Национальностьнемецкий
ГражданствоРоссийская Империя
Альма-матерБоннский университет
Известныйкрупнейший русский санскритолог XIX века, создатель словаря санскрита в 7 томах, первой научной грамматики якутского языка и др.
НаградыОрден Святого Владимира , Орден Святой Анны , Императорский Орден Святого Станислава

Отто фон Бётлингк ( русский : Оттон Николаевич Бётлингк , Оттон Николаевич Бётлингк ; 30 мая [ OS 11 июня] 1815 — 19 марта [ OS 1 апреля] 1904) [1] — русско-немецкий индолог и санскритолог . Его выдающимся произведением был санскритско-немецкий словарь.

Биография

Он родился в Санкт-Петербурге , Россия. Его немецкие предки переехали в Россию из Любека в 1713 году. Изучив (1833–1835) восточные языки, в частности арабский , персидский и санскрит , в Санкт-Петербургском университете , он продолжил свое обучение в Германии, сначала в Берлине, а затем (1839–1842) в Бонне . [2]

Вернувшись в Санкт-Петербург в 1842 году, он был приписан к Королевской академии наук и избран действительным членом этого общества в 1855 году. В 1860 году он был сделан российским статским советником, а позднее тайным советником с дворянским титулом. В 1862 году Американское философское общество избрало его международным членом. [3] В 1868 году он поселился в Йене , а в 1885 году переехал в Лейпциг , где и проживал до своей смерти. [2]

Стипендия

Бётлингк был одним из самых выдающихся учёных девятнадцатого века, [ необходима ссылка ], и его труды имеют исключительную ценность в области индийской и сравнительной филологии .

Его первой большой работой был перевод санскритской грамматики Панини , Aṣṭādhyāyī , с немецким комментарием , под названием Acht Bücher grammatischer Regeln (Бонн, 1839–1840). Это была на самом деле критика филологических методов Франца Боппа . [2]

За этой работой последовали: [2]

  • Вопадевас Грамматик (Санкт-Петербург, 1847 г.)
  • Über die Sprache der Jakuten (Санкт-Петербург, 1851 г.) [1]
  • Indische Sprüche , серия санскритских афоризмов и пословиц (2-е изд. в 3 частях, Санкт-Петербург, 1870–1873, к которому был опубликован указатель Блау, Лейпциг, 1893)
  • критический разбор и перевод Чхандогья - упанишады (Санкт-Петербург, 1889)
  • перевод Брихадараньяка- упанишады (Санкт-Петербург, 1889 г.)

Его главным произведением стал большой санскритско-немецкий словарь Sanskrit-Wörterbuch (7 томов, Санкт-Петербург, 1853–1875; сокращенное издание (без ссылок) 7 томов, Санкт-Петербург, 1879–1889), который был завершен за 23 года при содействии двух его друзей, Рудольфа Рота (ум. 1895) и Альбрехта Вебера (р. 1825). [2]

Он также опубликовал несколько меньших трактатов, в частности, один о ведическом акценте , Über den Accent im Sanskrit (1843). [2] Также примечательны его Sanskrit-Chrestomathie (Санкт-Петербург, 1845; 2-е изд., 1877–97), и издание с переводом трактата об индуистской поэтике Дандина , Kāvyādarśa (Лейпциг, 1890). [4] [5] Бётлингк снова взялся за грамматику Панини, спустя 47 лет после его первого издания, когда он переиздал ее с полным переводом под названием Panini's Grammatik mit Übersetzung (Лейпциг, 1887). [2]

Абхик Гхош и Пол Кипарски предположили [6] , что Дмитрий Менделеев мог знать работу своего современника Бётлингка о периодической природе санскритского письма , и это помогло ему в формулировке периодической таблицы . Согласно этому предположению, использование Менделеевым префиксов эка , дви и три (санскритские обозначения одного, двух и трех) для обозначения еще не открытых химических элементов можно рассматривать как дань уважения санскритской грамматике и санскритскому грамматисту Панини .

Библиография

  • Калидаса 1842
  • с Рудольфом Ротом, Sanskrit-Wörterbuch Санкт-Петербург 1855–1875.
  • Санскрит-Вёртербух в kürzerer Fassung 1879–1889 гг.
  • «Грамматика» Панини 1887 г.
  • Indische Sprüche - Группа 1 1863 г. Группа 2 1864 г. Группа 3 1865 г., Санкт-Петербург, Акад. д. Виссеншафтен, 1863–65.
  • Санскрит-Хрестоматия 1845

Примечания

  1. ^ Прохоров, А. М., изд. (1970). «Бётлингк Оттон Николаевич». «Большая Советская Энциклопедия» (В 30 томах) . Том 3. Москва: Советская энциклопедия. С. 280.
  2. ^ abcdefg Чисхолм 1911.
  3. ^ "Otto Bohtlingk". База данных истории членов Американского философского общества . Получено 18 февраля 2021 г.
  4. ^ Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, ред. (1905). "Böhtlingk, Otto von"  . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Dodd, Mead.
  5. ^ Поэтика Дандина (Kâvyyadarça): санскрит и немецкий язык (Лейпциг: Haessel, 1890).
  6. ^ Гош, Абхик; Кипарски, Пол (2019). «Грамматика элементов». American Scientist . 107 (6): 350. doi :10.1511/2019.107.6.350. ISSN  0003-0996. S2CID  209975833.

Ссылки

Атрибуция:

Дальнейшее чтение

  • Отто Бётлингк и Рудольф Рот: Briefe zum петербуржец Вёртербух 1852–1885. Herausgegeben фон Хайдрун Брюкнер и Габриэле Целлер. Bearbeitet фон Агнес Стахе. Висбаден: Харрасовиц 2007. ISBN 978-3-447-05641-0 . 
  • Виллибальд Кирфель (1955), «Бётлингк, Отто Николаус фон», Neue Deutsche Biography (на немецком языке), том. 2, Берлин: Duncker & Humblot, стр.  396–397 .; (полный текст онлайн)
В Wikisource имеется текст статьи Отто фон Бётлингк из энциклопедии Наттолла .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Отто_фон_Бётлингк&oldid=1254640881"